Table of Contents
Advertisement
Advarsel
Aviso
a ser desligada.
¡Advertencia!
Varning!
Jewelry Removal Warning
Warning
rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and
can cause serious burns or weld the metal object to the terminals.
Waarschuwing
sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwerpen worden warm
wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden, en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of
het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen.
Varoitus
kaikki korut (sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne
ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata
metalliesineet kiinni liitäntänapoihin.
Attention
(anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu'ils sont branchés à l'alimentation et reliés à la terre,
les objets métalliques chauffent, ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l'objet
métallique aux bornes.
Warnung
(einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) abnehmen. Metallgegenstände erhitzen sich, wenn sie an
das Netz und die Erde angeschlossen werden, und können schwere Verbrennungen verursachen oder
an die Anschlußklemmen angeschweißt werden.
Avvertenza
qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano
quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il
metallo può saldarsi ai terminali.
Advarsel
som er koblet til kraftledninger. Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir svært
varme og kan forårsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene.
Aviso
jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos aquecerão em
contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar queimaduras graves ou
ficarem soldados aos terminais.
¡Advertencia!
joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a
la alimentación y a tierra, lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos
queden soldados a los bornes.
Varning!
utrustning som är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström
och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt kan också sammansvetsas med
kontakterna.
Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles sist.
Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última
Al instalar el equipo, conectar la tierra la primera y desconectarla la última.
Vid installation av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist.
Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including
Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden,
Ennen kuin työskentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa, ota pois
Avant d'accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques, ôter tout bijou
Vor der Arbeit an Geräten, die an das Netz angeschlossen sind, jeglichen Schmuck
Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi
Fjern alle smykker (inkludert ringer, halskjeder og klokker) før du skal arbeide på utstyr
Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as
Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las
Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på
Translated Safety Warnings
33
Advertisement
Table of Contents
