Table of Contents
Advertisement
Battery Handling Warning
Warning
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturer's instructions.
Waarschuwing
batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte
batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden.
Varoitus
ainoastaan saman- tai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt
akut valmistajan ohjeiden mukaan.
Attention
une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.
Warnung
nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten
Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
Avvertenza
una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le
istruzioni del produttore.
Advarsel
eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser brukte batterier i henhold til
produsentens instruksjoner.
Aviso
uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Destrua as baterias usadas
conforme as instruções do fabricante.
¡Advertencia!
Reemplazar la batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente recomendado por el
fabricante. Desechar las baterías gastadas según las instrucciones del fabricante.
Varning!
rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande. Följ tillverkarens anvisningar vid kassering av
använda batterier.
Grounded Equipment Warning
Warning
ground during normal use.
Waarschuwing
normaal gebruik met aarde is verbonden.
Varoitus
maahan normaalikäytön aikana.
Attention
lors de l'utilisation normale.
Warnung
normalen Betriebs an Erde gelegt ist.
Avvertenza
host sia collegato alla massa di terra durante il normale utilizzo.
There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery
Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de
Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie
Pericolo di esplosione se la batteria non è installata correttamente. Sostituire solo con
Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme
Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria por
Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta.
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Ersätt endast batteriet med samma batterityp som
This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connected to earth
Deze apparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host-computer tijdens
Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi. Varmista, että isäntälaite on yhdistetty
Cet équipement doit être relié à la terre. S'assurer que l'appareil hôte est relié à la terre
Dieses Gerät muß geerdet werden. Stellen Sie sicher, daß das Host-Gerät während des
Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. Accertarsi che il dispositivo
Translated Safety Warnings
31
Advertisement
Table of Contents
