Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
5
4
3
4
2
1
5
CONTROL PANEL
1. LEFT-HAND DISPLAY
2. LIGHT
For switching the lamp on/off.
3. ON/OFF
For switching the oven on and off
and for stopping an active function
at any time.
4. BACK
For returning to the previous menu
when configuring settings.
1
2
3
4
5. ROTARY KNOB / 6TH SENSE
BUTTON
Turn this to navigate through the
functions and adjust all of the
cooking parameters. Press
to select, set, access or confirm
functions or parameters and
eventually start the cooking
program.
6. TEMPERATURE
For setting the temperature.
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
WWW
website docs.whirlpool.eu and following
the instructions on the back of this booklet.
6
7
5
4
8
3
9
2
1
10
5
6
7 8
1. Control panel
2. Fan
3. Circular heating element
(not visible)
4. Shelf guides
(the level is indicated on the front
of the oven)
5. Door
6. Upper heating element/grill
7. Lamp
8. Meat probe insert point
(if present)
9. Identification plate
(do not remove)
10. Lower heating element
(not visible)
9
7. TIME
For setting or changing the time
and adjusting the cooking time.
8. START
For starting functions and
confirming settings.
9. RIGHT-HAND DISPLAY
EN
1
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool AKZ9 7891 IX
Summary of Contents for Whirlpool AKZ9 7891 IX
- Page 1 You can download the Safety Instructions WHIRLPOOL PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs.whirlpool.eu and following support, please register your product at the instructions on the back of this booklet. www.whirlpool.eu/register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
- Page 2 ACCESSORIES SLIDING RUNNERS * WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY (ONLY IN SOME MODELS) The number of accessories may vary depending on which MEAT PROBE model is purchased. (ONLY IN SOME MODELS) Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.
- Page 3 FUNCTIONS CONVENTIONAL SPECIAL FUNCTIONS For cooking any kind of dish on one shelf only. FAST PREHEATING GRILL For preheating the oven quickly. Once For grilling steaks, kebabs and sausages, preheating has finished, the oven will select the cooking vegetables au gratin or toasting bread. “Conventional”...
- Page 4 USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME SET THE TIME You will need to set the time when you switch on the oven for the first time. Turn the selection knob to select the rated current, then press to confirm. Please note: The oven is programmed to consume a level of The two digits for the hour will start flashing: Turn the electrical power that is compatible with a domestic network...
- Page 5 You can also set the grill level (3 = high, 2 = medium, Please note: Delay to start functionality is not 1 = low) at the same time. available for Grill and Turbo Grill functions. ACTIVATE THE FUNCTION Once you have applied the settings you require, press to activate the function.
- Page 6 SENSE FUNCTIONS When the meat probe is plugged to the oven cavity, a buzzer sounds and the display shows icon and target TEMPERATURE RECOVERY temperature. If the temperature inside the oven decreases during a If the meat probe is plugged during the selection of a cooking cycle because the door is opened, a special function, display switches to the default meat probe function will be activated automatically to restore the...
- Page 7 USEFUL TIPS HOW TO READ THE COOKING TABLE DESSERTS The table lists the best function, accessories and level Cook delicate desserts with the conventional function to use to cook different types of food. Cooking times on one shelf only. start from the moment food is placed in the oven, Use dark-coloured metal baking pans and always excluding preheating (where required).
- Page 8 COOKING TABLE TEMPERATURE COOK TIME LEVEL RECIPE FUNCTION PREHEAT. (°C) (Min.) AND ACCESSORIES 30 - 50 Leavened cakes / Sponge cakes 30 - 50 30 - 50 160 - 200 30 - 85 Filled cakes (cheesecake, strudel, apple pie) 160 - 200 35 - 90 160 - 170 20 - 40...
- Page 9 TEMPERATURE COOK TIME LEVEL RECIPE FUNCTION PREHEAT. (°C) (Min.) AND ACCESSORIES Lamb / Veal / Beef / Pork 1 kg 190 - 200 60 - 90 Roast pork with crackling 2 kg 110 - 150 Chicken / Rabbit / Duck 1 kg 200 - 230 50 - 80 ** Turkey / Goose 3 kg...
- Page 10 MAINTENANCE AND CLEANING Make sure that the oven has Do not use wire wool, abrasive Wear protective gloves. cooled down before carrying out scourers or abrasive/corrosive The oven must be disconnected any maintenance or cleaning. cleaning agents, as these could from the mains before carrying damage the surfaces of the Do not use steam cleaners.
- Page 11 LOWER THE TOP HEATING ELEMENT (ONLY IN SOME MODELS) 1. Remove the lateral shelf guides. 3. To reposition the heating element, lift it up, pulling it slightly towards you, making sure it comes to rest on the lateral supports. 2. Pull the heating element out a little and lower it. REMOVING AND REFITTING THE DOOR To remove the door, open it fully and lower the Lower the door and then open it fully.
- Page 12 PRODUCT FICHE CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE The product fiche with energy data of this You can find our contact details in the warranty appliance can be downloaded from Whirlpool website manual. When docs.whirlpool.eu contacting our Client After-sales Service,...
- Page 13 Pode transferir as Instruções de Segurança e o PRODUTO WHIRLPOOL Guia de Utilização e Manutenção, visitando o Para receber mais informações e nosso website docs.whirlpool.eu e seguindo assistência, registe o seu produto as instruções no verso do presente guia. em www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança.
- Page 14 ACESSÓRIOS CALHAS DESLIZANTES * GRELHA TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR (APENAS EM ALGUNS MODELOS) O número de acessórios pode variar de acordo com o TERMÓMETRO DE CARNE modelo adquirido. (APENAS EM ALGUNS MODELOS) Pode adquirir separadamente outros acessórios no Serviço Pós-venda. INTRODUZIR GRELHAS E OUTROS ACESSÓRIOS RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL Introduza a grelha na horizontal, fazendo-a deslizar...
- Page 15 FUNÇÕES CONVENCIONAL FUNÇÕES ESPECIAIS Para cozinhar qualquer tipo de alimento utilizando apenas um nível. PRÉ-AQUEC. RÁPIDO Para efetuar o pré-aquecimento rápido GRELHADOR do forno. Concluído o pré-aquecimento, o Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, forno irá selecionar a função “Convencional” gratinar legumes ou tostar pão. Ao grelhar carne, automaticamente.
- Page 16 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO ACERTAR A HORA Ao ligar o forno pela primeira vez, terá de definir a hora. Rode o botão seletor para selecionar a corrente nominal e, em seguida, prima para confirmar. Os dois dígitos da hora começam a piscar: Rode o Lembre-se: O forno está...
- Page 17 Nota: A funcionalidade de atraso de arranque Pode também definir o nível do grelhador (3 = alto, 2 = médio, 1 = baixo) em simultâneo. não está disponível para as funções Grill e Turbo Grill. ATIVAR UMA FUNÇÃO Após aplicar todas as definições pretendidas, prima para ativar a função.
- Page 18 . FUNÇÕES 6 SENSE Quando o termómetro de carne é ligado à cavidade do forno, é emitido um sinal sonoro e o visor apresenta o RECUPERAÇÃO DE TEMPERATURA ícone e a temperatura pretendida. Se a temperatura no interior do forno baixar durante Se o termómetro de carne for ligado durante a um ciclo de cozedura por a porta estar aberta, seleção de uma função, o visor muda para a será automaticamente ativada uma função especial...
- Page 19 CONSELHOS ÚTEIS COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE COZEDURA SOBREMESAS A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais Cozinhe sobremesas delicadas com a função adequados para utilizar na confeção dos diferentes convencional num único nível. tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam Utilize formas para assar metálicas de cor escura e a partir do momento em que o alimento é...
- Page 20 TABELA DE COZEDURA PRÉ- TEMPERATURA TEMPO COZEDURA NÍVEL RECEITA FUNÇÃO AQUECIM. (°C) (min) E ACESSÓRIOS 30 - 50 Bolos levedados/Pães de ló 30 - 50 30 - 50 160 - 200 30 - 85 Bolos recheados (cheesecake, strudel, tarte de maçã) 160 - 200 35 - 90 160 - 170...
- Page 21 PRÉ- TEMPERATURA TEMPO COZEDURA NÍVEL RECEITA FUNÇÃO AQUECIM. (°C) (min) E ACESSÓRIOS Borrego/Vitela/Vaca/Porco 1 kg 190 - 200 60 - 90 Carne de porco assada com 110 - 150 courato 2 kg Frango/coelho/pato 1 kg 200 - 230 50 - 80 ** Peru/ganso 3 kg 190 - 200 90 - 150...
- Page 22 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Assegure-se de que o forno arrefece Não utilize palha de aço, esfregões Use luvas de proteção. antes de executar qualquer operação abrasivos ou produtos de limpeza O forno tem de ser desligado da de manutenção ou limpeza. abrasivos/corrosivos, uma vez que rede elétrica antes da realização estes podem danificar as superfícies...
- Page 23 BAIXE A RESISTÊNCIA SUPERIOR (APENAS EM ALGUNS MODELOS) 1. Remova as guias de nível laterais. 3. Para reposicionar a resistência, levante-a, puxando ligeiramente na sua direção, e certifique-se de que fica assente nos suportes laterais. 2. Puxe a resistência ligeiramente para fora e baixe-a. REMOVER E REPOR A PORTA Para remover a porta, abra-a totalmente e baixe as Baixe a porta e, em seguida, abra-a totalmente.
- Page 24 A ficha do produto contendo os dados Pode encontrar os nossos contactos no manual de energéticos deste aparelho pode ser transferida a partir garantia. Ao contactar do website da Whirlpool, em docs.whirlpool.eu o nosso Serviço Pós- Venda, indique os códigos fornecidos na COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO...
- Page 25 GRACIAS POR COMPRAR UN Puede descargarse las Instrucciones de PRODUCTO WHIRLPOOL seguridad y la Guía de uso y cuidado en Si desea recibir asistencia y soporte nuestro sitio web docs.whirlpool.eu y adicionales, registre su producto siguiendo las instrucciones del dorso de en www.whirlpool.eu/register este folleto.
- Page 26 ACCESORIOS GUÍAS DESLIZANTES * REJILLA GRASERA BANDEJA PASTELERA (SOLO EN ALGUNOS MODELOS) El número de accesorios puede variar de un modelo a otro. SONDA DE CARNE Se pueden adquirir otros accesorios por separado en el (SOLO EN ALGUNOS MODELOS) Servicio Postventa. INTRODUCCIÓN DE LA REJILLA Y OTROS ACCESORIOS CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS PARA ESTANTES...
- Page 27 FUNCIONES CONVENCIONAL FUNCIONES DE COCCIÓN ESPECIALES Para cocinar cualquier tipo de alimento en un estante. PRECALENTAMIENTO RÁPIDO GRILL Para precalentar el horno rápidamente. Para asar filetes, pinchos morunos y salchichas, Una vez finalizado el precalentamiento, el horno cocinar verduras al gratín o tostar pan. Cuando ase utilizará...
- Page 28 PRIMER USO CÓMO CONFIGURAR LA HORA La primera vez que encienda el aparato, tendrá que ajustar la hora. Gire el selector para seleccionar la corriente nominal y pulse para confirmar. Nota: El horno está programado para consumir un nivel de Los dos dígitos de la hora empezarán a parpadear: Gire el potencia eléctrica compatible con el de una red doméstica selector para establecer la hora y pulse...
- Page 29 Nota: La función de inicio retardado no está También se puede ajustar el nivel del grill (3 = alto, disponible para las funciones Grill y Turbo Grill. 2 = medio, 1 = bajo) al mismo tiempo. ACTIVAR LA FUNCIÓN Una vez que haya aplicado la configuración deseada, pulse para activar la función.
- Page 30 . FUNCIONES 6 SENSE Una vez que la sonda para carne esté conectada a la cavidad del horno, emitirá una señal acústica y en la RECUPERACIÓN DE LA TEMPERATURA pantalla aparecerán el icono y la temperatura Si la temperatura interior del horno baja durante programada.
- Page 31 CONSEJOS ÚTILES CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN POSTRES La tabla indica la mejor función, accesorios y nivel Cocine los postres delicados con la función para cocinar los diferentes tipos de alimentos. convencional y en un solo nivel. Los tiempos de cocción inician en el momento en Utilice bandejas para hornear metálicas de color que se coloca el alimento en el horno, excluyendo oscuro y colóquelas siempre sobre la rejilla...
- Page 32 TABLA DE COCCIÓN TEMPERATURA TIEMPO COCCIÓN NIVEL RECETA FUNCIÓN PRECALENTAR (°C) (Min.) Y ACCESORIOS 30 - 50 Bizcochos Sí 30 - 50 Sí 30 - 50 160 - 200 30 - 85 Bizcocho relleno (tarta de queso, pasteles de hojaldre relleno, tarta de manzana) Sí...
- Page 33 TEMPERATURA TIEMPO COCCIÓN NIVEL RECETA FUNCIÓN PRECALENTAR (°C) (Min.) Y ACCESORIOS Cordero/ternera/buey/cerdo 1 kg 190 - 200 60-90 Cerdo asado con torreznos 2 kg 110 - 150 Pollo/conejo/pato 1 kg 200-230 50 - 80 ** Pavo/oca 3 kg 190 - 200 90-150 Pescado al horno / en papillote Sí...
- Page 34 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el horno se haya No utilice estropajos de acero, Utilice guantes de protección. enfriado antes de llevar a cabo las estropajos abrasivos ni productos El horno debe desconectarse de la tareas de mantenimiento o limpieza. de limpieza abrasivos/corrosivos, red eléctrica antes de llevar a cabo ya que podrían dañar las superficies...
- Page 35 BAJE LA RESISTENCIA SUPERIOR (SOLO EN ALGUNOS MODELOS) 1. Extraiga las guías laterales para estantes. 3. Para volver a situar la resistencia en su posición, elevarla, tirar de ella ligeramente hacia fuera y comprobar que queda apoyada en las sujeciones laterales. 2.
- Page 36 SERVICIO POSTVENTA La ficha del producto con los datos de energía de este aparato se puede descargar en Encontrará nuestros datos de contacto en el manual el sitio web de Whirlpool docs.whirlpool.eu de garantía. Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO Postventa, deberá...
- Page 37 ПРОДУКЦІЇ WHIRLPOOL безпеки і довідник із використання та Щоб отримати докладнішу допомогу та догляду, відвідавши наш веб-сайт docs.whirlpool.eu та дотримуючись підтримку, зареєструйте свій виріб на www.whirlpool.eu/register інструкцій на зворотньому боці цього буклету. Перед використанням приладу уважно прочитайте посібник «Техніка безпеки та охорона здоров'я».
- Page 38 АКСЕСУАРИ ВИСУВНІ НАПРЯМНІ * РЕШІТКА ПІДДОН ЛИСТ ДЛЯ ВИПІКАННЯ (ЛИШЕ В ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ) Кількість приладдя може бути різною, залежно від моделі, ТЕРМОЩУП ДЛЯ М'ЯСА яку ви придбали. (ЛИШЕ В ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ) Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі післяпродажного обслуговування. ВСТАНОВЛЕННЯ...
- Page 39 ФУНКЦІЇ ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ Для швидкого попереднього прогрівання ГРИЛЬ духової шафи. Після завершення попереднього Для смаження на грилі стейків, кебабів і прогрівання в духовій шафі буде автоматично ковбасок; для приготування овочевих запіканок і обрано...
- Page 40 (°C) (13 ). (B). 200 °C , « » « »).
- Page 41 ’ °C/°F, « » « ».
- Page 42 ’ ’ SENSE “ ” SMART CLEAN «Smart Clean», “End”. «End», ’ (“ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ' 6th Sense” “...
- Page 43 « » « » « ». PIZZA ’ ’ ’...
- Page 44 ТАБЛИЦЯ ГОТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА ЧАС ГОТУВАННЯ РІВЕНЬ І РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ (° C) (хв.) АКСЕСУАРИ 30 - 50 Пироги з дріжджового тіста / Так 30 - 50 бісквіти Так 30 - 50 160—200 30 - 85 Пироги з начинкою (сирний пудинг, штрудель, яблучний пиріг) Так...
- Page 45 ТЕМПЕРАТУРА ЧАС ГОТУВАННЯ РІВЕНЬ І РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ (° C) (хв.) АКСЕСУАРИ Ягнятина / телятина / 190 - 200 60 - 90 яловичина / свинина 1 кг Смажена свинина зі скоринкою 110 – 150 2 кг Курятина/кролятина/качатина 200 – 230 50 - 80 ** (1 кг) Індичка/гуска...
- Page 46 ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ Перш ніж виконувати обслуговування Забороняється використовувати Надягайте захисні рукавички. або очищення, переконайтеся, що дротяні мочалки або засоби для Перед виконанням будь-яких операцій духова шафа охолола. чищення з абразивною чи корозійною обслуговування необхідно від’єднати дією, оскільки вони можуть Забороняється...
- Page 47 ОПУСТІТЬ ВЕРХНІЙ НАГРІВАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ (ЛИШЕ В ДЕЯКИХ МОДЕЛЯХ) 1. Зніміть бічні напрямні для решітки. 3. Щоб перемістити нагрівальний елемент, підніміть його, трохи потягнувши на себе, і переконайтеся, що він спирається на бокові опори. 2. Трохи витягніть нагрівальний елемент і опустіть його. ЗНІМАННЯ...
- Page 48 ’ Whirlpool docs.whirlpool.eu > « XXXXXXXX X XX Model: xxxXXXXxx XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X X X XXXXXXXXXX » XXXXXXXXXX XXXXXX docs.whirlpool.eu > 400011595464...