Table of Contents
Advertisement
Translated Safety Warnings
Aviso
Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas WAN, independentemente da corrente para
a unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON). Para evitar choques eléctricos, tenha o devido
cuidado ao trabalhar junto das portas WAN. Ao desconectar os cabos, separe primeiro a
extremidade do cabo que se encontra ligada à unidade.
¡Advertencia!
En los puertos de redes de área extendida (WAN) existen tensiones de red peligrosas, tanto si la
unidad está conectada como si está desconectada. Para evitar descargas eléctricas, proceda con
precaución cuando trabaje cerca de los puertos WAN. Para desconectar los cables, desconecte
primero el extremo que va a la unidad.
Varning!
Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till enheten är
bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa
portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten till
enheten.
Statement 90—Customer Equipment Warning
Warning
The E1 interface card may only be installed in an ACA-permitted customer equipment or a Data
Terminal Equipment (DTE) that is exempted from ACA's permit requirements. The customer
equipment must only be housed in a cabinet that has screw-down lids to stop user access to
overvoltages on the customer equipment. The customer equipment has circuitry that may have
telecommunications network voltages on them.
Waarschuwing
De E1-interfacekaart mag slechts geïnstalleerd worden in door ACA toegestane apparatuur van de
klant of in Data Terminal Equipment (DTE) die vrijgesteld is van de vergunningsvereisten van ACA.
De apparatuur van de klant moet in een kastje geplaatst worden met sluitplaten die
dichtgeschroefd kunnen worden om te voorkomen dat de gebruiker toegang verkrijgt tot
overspanning op de apparatuur van de klant. De apparatuur van de klant heeft een schakelsysteem
waarop telecommunicatienetwerkspanning kan staan.
Varoitus
E1-liitäntäkortin saa asentaa ainoastaan ACA:n hyväksymiin asiakaslaitteisiin tai Data Terminal
Equipment -laitteisiin (DTE), jotka eivät kuulu ACA:n lupavaatimusten piiriin. Asiakaslaitteet on
sijoitettava koteloon, jossa on kiinni ruuvattavat kannet, jotta käyttäjä ei altistu asiakaslaitteiden
ylijännitteille. Asiakaslaitteissa on virtapiiri, jossa voi olla tietoliikenneverkkojännitteitä.
Attention
La carte d'interface E1 ne peut être installée que dans un équipement de l'utilisateur autorisé par
ACA ou dans un DTE (Data Terminal Equipment) pour lequel l'autorisation de ACA n'est pas exigée.
L'équipement de l'utilisateur ne doit être placé que dans une enceinte munie de couvercles à vis
qui empêchent l'utilisateur d'accéder aux surtensions présentes. L'équipement de l'utilisateur est
muni de circuits qui peuvent avoir des tensions de réseau de télécommunications.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router
22
78-16178-04
Advertisement
Table of Contents
