Related Manuals for AEG IAE8484SFB
Summary of Contents for AEG IAE8484SFB
- Page 1 IAE8484SFB Brugsanvisning Kogesektion User Manual Käyttöohje Keittotaso Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
TIL PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få... -
Page 3: Om Sikkerhed
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet må... - Page 4 ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en • ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk. FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig • tilberedning skal overvåges kontinuerligt. ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på •...
-
Page 5: Sikkerhedsanvisninger
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Inden hårde hvidevarer serviceres, skal ADVARSEL! du sørge for, at de er koblet fra Apparatet må kun installeres og strømforsyningen. tilsluttes af en sagkyndig. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens ADVARSEL! elektriske mærkeværdier. - Page 6 Isolationsudstyret skal have en • Læg ikke brændbare produkter eller brydeafstand på mindst 3 mm. genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på 2.3 Brug apparatet. ADVARSEL! ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af Risiko for personskade, apparatet. forbrændinger og elektrisk stød.
-
Page 7: Installation
apparatets driftsstatus. De er ikke • Kontakt din genbrugsplads ang. beregnet til at blive brugt i andre oplysninger om, hvordan produktet apparater, og de er ikke velegnede til bortskaffes korrekt. belysning af rum. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og 2.6 Bortskaffelse bortskaf den. -
Page 8: Produktbeskrivelse
Find videovejledningen "Sådan installerer du din AEG induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstående grafik. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over kogepladens overflade... -
Page 9: Hurtigvejledning
4.2 Indretning af betjeningspanel 10 9 Tryk på det rigtige symbol for at se de tilgængelige indstillinger. Symbol Kommentar TÆND / SLUK Sådan tændes og slukkes for kogesektionen. Menu For at åbne og lukke Menu. Zonevalg For at åbne skyderen for den valgte zone. Zoneindikator For at vise for hvilken zone, skyderen er aktiv. - Page 10 • Du kan rulle gennem listen og/eller berøre det ønskede tilvalg for at vælge den Nyttige symboler for displaynavigation påkrævede funktion eller tid. Går ét niveau tilbage/frem i Menu. • Når kogesektionen er aktiveret, og visse af symbolerne forsvinder fra displayet, Ruller instruktionerne op/ned på...
-
Page 11: Før Brug Første Gang
6. FØR BRUG FØRSTE GANG Du kan ændre indstillingen i Menu > ADVARSEL! Indstillinger > Opsætning. Se "Daglig brug". Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Første tilslutning til lysnettet Når du slutter kogesektionen til nettet for første gang, skal du indstille Sprog, Displayets lysstyrke og Signal volume. - Page 12 7.6 OptiHeat Control(3-trins Sørg for, at gryden er velegnet til restvarmeindikator) induktionskogesektioner. Få flere oplysninger om typer af ADVARSEL! kogegrej i "Råd og tips". III / II / I Så længe kontrollampen Kontrollér grydens størrelse i er tændt, er der risiko for "Tekniske data".
- Page 13 Når nedtællingen er slut, høres et signal, og Nulstil fra pop op-vinduet. Funktionen begynder at tælle fra 0. For at Pause blinker. Rør ved for at stoppe signalet. funktionen for én kogesession skal du berøre Funktionen slås fra ved at indstille og vælge Pause fra pop op-vinduet.
- Page 14 For hver type mad er der nogle få Tryk på for at aktivere funktionen. tilgængelige tilvalg. Følg instruktionerne tændes. Varmetrinnet sænkes til 1. vist på displayet. • Du kan berøre OK øverst på popup- Rør ved for at deaktivere funktionen. vinduet for at bruge Funktionen stopper PowerBoost.
- Page 15 7.14 Hob²Hood Funk Auto‐ Kogning 1) Stegning 2) Det er en avanceret automatisk funktion, som tion matisk forbinder kogesektionen til en særlig belys‐ emhætte. Både kogesektionen og emhætten ning har en infrarød signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk Blæserhastig‐ Blæserhastig‐ på baggrund af funktionens indstilling og hed 2 hed 3 temperaturen af den varmeste gryde på...
-
Page 16: Råd Og Tip
fordeler denne funktion den tilgængelige For at gå ud af Menu skal du berøre eller effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen den højre side af displayet, uden for popup- styrer varmeindstillingerne for at beskytte vinduet. For at navigere gennem Menu skal sikringerne i huset. - Page 17 • Bunden af kogegrejet skal være så tyk og mellem linealen og bunden af gryden/ plan som mulig. panden. • Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade. • For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.
- Page 18 indstillede varmetrin og varigheden af proportionelt med forøgelsen af kogezonens tilberedningen. strømforbrug. Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under 8.5 Eksempler på anvendelse halvdelen af dens effekt. Sammenhængen mellem en zones Data i tabellen er kun varmeindstilling og dens strømforbrug er ikke vejledende.
-
Page 19: Vedligeholdelse Og Rengøring
Hob²Hood er tændt. Emhætter med Hob²Hood-funktion For at finde det fulde sortiment af emhætter, der fungerer med denne funktion, kan du se vores kundenetsted. AEG-emhætter, der fungerer med denne funktion, skal have symbolet Hold vinduet af den infrarøde Hob²Hood-signalkommunikator ren. - Page 20 10.1 Hvad gør jeg, hvis ... Problem Mulig årsag Afhjælpning Kogesektionen kan ikke tændes el‐ Kogesektionen er ikke tilsluttet lys‐ Kontrollér, om kogesektionen er til‐ ler betjenes. nettet, eller også er den tilsluttet for‐ sluttet korrekt til lysnettet. Se tilslut‐ kert.
-
Page 21: Tekniske Data
Oplys specifikationerne på garantihæftet. typeskiltet. Kontrollér, at du har betjent 11. TEKNISKE DATA 11.1 Typeskilt Model IAE8484SFB PNC 949 597 659 00 Type 62 D4A 03 CA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz DANSK... -
Page 22: Energieffektiv
Det skifter med ikke bruge kogegrej, der er større end kogegrejets materiale og mål. diameteren i tabellen. 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktoplysninger* Identifikation af model IAE8484SFB Type kogesektion Indbygget kogesektion Antal kogezoner Opvarmningsteknologi Induktion Diameter af runde kogezoner (Ø) -
Page 23: Miljøhensyn
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre 179,6 Wh/kg Bageste venstre 189,1 Wh/kg Forrest i midten 180,2 Wh/kg Bageste højre 183,3 Wh/kg Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 183,1 Wh/kg * For EU ifølge EU 66/2014. For • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge Hviderusland ifølge STB 2477-2017, bilag A. - Page 24 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
-
Page 25: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Page 26 Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off • the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid. WARNING: The appliance must not be supplied through an • external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
-
Page 27: Safety Instructions
2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply. WARNING! • Make sure that the parameters on the Only a qualified person must rating plate are compatible with the install this appliance. - Page 28 2.3 Use • Do not keep hot cookware on the control panel. • Do not put a hot pan cover on the glass WARNING! surface of the hob. Risk of injury, burns and electric • Do not let cookware boil dry. shock.
-
Page 29: Installation
2.6 Disposal • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains electrical cable close to WARNING! the appliance and dispose of it. Risk of injury or suffocation. • Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance. -
Page 30: Product Description
Find the video tutorial "How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation" by www.youtube.com/electrolux typing out the full name indicated in the www.youtube.com/aeg graphic below. How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout... -
Page 31: Quick Guide
Symbol Comment To set the timer functions. Slider To adjust the heat setting. PowerBoost To activate the function. Lock To activate and deactivate the function. The window of the Hob²Hood infrared signal communicator. Do not cover it. Pause To activate and deactivate the function. 0 - 9 To show the current heat setting. -
Page 32: Before First Use
Hob Functions Melting Settings Child Lock Stopwatch Hob²Hood H0 - Off H1 - Light only H2 - Fan speed low H3 - Auto Fan Low H4 - Auto Fan Medium H5 - Auto Fan High H6 - Auto Fan Boost Setup Assisted Cooking Language... - Page 33 • you spill or put something on the control Make sure that the pot is panel for more than 10 seconds (a pan, a suitable for induction hobs. For cloth, etc.). An acoustic signal sounds and more information on cookware the hob deactivates.
- Page 34 7.6 OptiHeat Control(3 step You can also choose to cancel your Residual heat indicator) selection. When the time comes to an end, a signal WARNING! sounds and blinks. Touch to stop the III / II / I As long as the indicator signal.
- Page 35 3. Touch the switch to turn the function on / Pause off. This function sets all cooking zones that The function does not stop when you lift the operate to the lowest heat setting. pot. To reset the function and start it again manually touch , select Reset from the When the function operates only...
- Page 36 If the cooking zone is already active a 7.12 Assisted Cooking pop-up window appears. Cancel the This function adjusts the temperature to previous heat setting to activate the different types of food and maintains it function. throughout cooking. It can only be activated To leave the Menu, touch or the right side for the left front cooking zone or both zones...
- Page 37 To leave the Menu, touch or the right side Mode Auto‐ Boiling 1) Frying 2) of the display, outside of the pop-up window. matic To navigate through the Menu, use or . light 7.16 Key Tones / Buzzer Volume Fan speed 2 Fan speed 3 You can choose the type of sound your hob 1) The hob detects the boiling process and acti‐...
-
Page 38: Hints And Tips
• The maximum heat setting is visible on the slider. Only the digits in white are active. • If a higher heat setting is not available reduce it for the other cooking zones first. Refer to the illustration for possible combinations in which power can be distributed among the cooking zones. - Page 39 • humming: you use a high power level. • clicking: electric switching occurs, the pot is detected after you place it on the hob. • hissing, buzzing: the fan operates. The noises are normal and do not indicate any malfunction. 8.4 Öko Timer (Eco Timer) b.
-
Page 40: Care And Cleaning
To find the full range of cooker hoods which The hood in the picture is only exemplary. work with this function refer to our consumer website. The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol 9. CARE AND CLEANING •... -
Page 41: Troubleshooting
special hob scraper on the glass surface • The surface of the hob has horizontal at an acute angle and move the blade on grooves. Clean the hob with a moist cloth the surface. and some detergent with smooth • Remove when the hob is sufficiently movement from left to right. - Page 42 Problem Possible cause Remedy Residual heat indicator does not The zone is not hot because it oper‐ If the zone operated sufficiently long come on. ated only for a short time or the sen‐ to be hot, speak to an Authorised sor under the hob surface is dam‐...
-
Page 43: Technical Data
Make sure, you operated the hob correctly. If not the 11. TECHNICAL DATA 11.1 Rating plate Model IAE8484SFB PNC 949 597 659 00 Typ 62 D4A 03 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW... -
Page 44: Energy Efficiency
For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table. 12. ENERGY EFFICIENCY 12.1 Product Information* Model identification IAE8484SFB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm... - Page 45 TÄYDELLISIÄ TULOKSIA Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.
-
Page 46: Turvallisuustiedot
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus 8-vuotiaat ja sitä... - Page 47 VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman • valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon. Älä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen aiheuttaman • tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite pois päältä ja peitä liekit esim. sammutuspeitteellä tai kannella. VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, •...
-
Page 48: Turvallisuusohjeet
2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • Kaikki sähköliitännät on teetettävä pätevällä sähköasentajalla. • Laite on kytkettävä maadoitettuun VAROITUS! pistorasiaan. Laitteen asennuksen ja liitännät • Varmista ennen toimenpiteiden saa suorittaa vain suorittamista, että laite on irrotettu ammattitaitoinen henkilö. sähköverkosta. • Varmista, että arvokilvessä olevat VAROITUS! parametrit ovat verkkovirtalähteen Virheellinen käyttö... - Page 49 2.3 Valitse VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. VAROITUS! Henkilövahinkojen, • Älä aseta kuumia keittoastioita palovammojen ja sähköiskujen käyttöpaneelin päällä. vaara. • Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle. • Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja • Älä anna keittoastian kiehua kuiviin. suojakalvot (jos niitä...
-
Page 50: Asennus
2.6 Hävittäminen • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Ennen asentamista Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. -
Page 51: Tuotekuvaus
Etsi video-opastus ”AEG-induktiokeittotason asentaminen – Työtasoasennus” kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoaluejärjestely Induktiokeittoalue Käyttöpaneeli SUOMI... -
Page 52: Pikaopas
4.2 Ohjauspaneelin asettelu 10 9 Tarkista käytettävissä olevat asetukset koskettamalla vastaavaa symbolia. Symboli Kommentti ON (Päälle) / OFF Keittotason kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta. (Pois päältä) Valikko Valikko:n avaaminen ja sulkeminen. Alueen valitseminen Valitun alueen liukukytkimen aktivoiminen. Alueen merkkivalo Liukukytkimen alueen tarkistaminen. Ajastintoimintojen asettaminen. - Page 53 • Voit muuttaa useimpia näytön parametreja vastaavia symboleja Näytön selaamiseen hyödylliset symbolit koskettamalla. Siirtyminen yhden tason verran takaisin-/ • Voit valita vaaditun toiminnon tai ajan eteenpäin Valikko-näytössä. selaamalla luetteloa ja/tai koskettamalla haluamaasi lisätoimintoa. Näytön ohjeiden selaaminen ylös-/alaspäin. • Kun keittotaso on toiminnassa ja osa symboleista häviää...
-
Page 54: Ennen Ensikäyttöä
valintoja. Selaa Valikko -valikkoa helposti valikosta -painikkeella tai koskettamalla noudattamalla vinkkejä. painiketta. Jos olet Valikko-valikon alaosassa, siirry luettelossa ylöspäin ja poistu Valikko- 6. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ Voit muuttaa asetuksia kohdassa Valikko > VAROITUS! Asetukset > Käyttöönottoasetukset. Tutustu Lue turvallisuutta koskevat luvut. kohtaan "Päivittäinen käyttö". - Page 55 Kun asetat keittoastian valitulle keittoalueelle, Symboliin syttyy punainen valo ja se keittotaso tunnistaa sen automaattisesti ja suurenee. vastaava liukukytkin syttyy näyttöön. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois Liukukytkin näkyy 8 sekunnin ajan, minkä päältä. Toiminto voidaan kytkeä jälkeen päänäyttö palautuu näyttöön. manuaalisesti pois päältä valitsemalla alue ja Liukukytkin voidaan sulkea nopeammin muuttamalla sen tehotasoa.
- Page 56 4. Kytke toiminto päälle rastittamalla kohta Sekuntikello Toiminnon ajanlaskenta käynnistyy Symbolit muuttuvat arvoon automaattisesti heti kun keittoalue kytketään +STOP 5. Valitse haluamasi aika pyyhkäisemällä päälle. Voit käyttää tätä toimintoa sen sormella vasemmalle tai oikealle (esim. toiminta-ajan tarkkailemiseen. tunnit ja/tai minuutit). 6.
- Page 57 2. Valitse Asetukset > Lapsilukko luettelosta. 3. Ota toiminto käyttöön kääntämällä kytkin päälle ja kosketa kirjaimia A-O-X aakkosjärjestyksessä. Poista toiminto käytöstä kääntämällä kytkin pois päältä. Voit poistua Valikko-valikosta koskettamalla -painiketta tai näytön oikeaa puolta ponnahdusikkunan ulkopuolella. Voit selata Valikko-valikkoa painikkeella tai . Kytke toiminto pois päältä...
- Page 58 7.13 Sulatus Jos muutat puhaltimen nopeutta liesituulettimesta, oletusyhteys Tämän toiminnon avulla voidaan sulattaa eri keittotasoon katkeaa. Toiminto tuotteita (esim. suklaa tai voi). Toimintoa voidaan palauttaa toimintaan voidaan käyttää ainoastaan yhdellä kytkemällä laite pois päältä ja keittoalueella kerrallaan. takaisin päälle. 1. Avaa Valikko koskettamalla painiketta Tila Auto‐...
- Page 59 järjestelmä kytkee puhaltimen pois päältä 1. Avaa Valikko koskettamalla painiketta automaattisesti, sitä ei voida kytkeä vahingossa päälle seuraavan 30 sekunnin 2. Valitse Asetukset > aikana. Käyttöönottoasetukset > Näytön kirkkaus luettelosta. Liesituulettimen valo kytkeytyy pois päältä 3. Valitse sopiva taso. 2 minuuttia sen jälkeen kun keittotaso on Voit poistua Valikko-valikosta koskettamalla kytketty pois päältä.
-
Page 60: Vihjeitä Ja Neuvoja
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA käyttöpaneelin toimintaan tai vahingossa VAROITUS! kytkeä keittotason toimintoja päälle. Lue turvallisuutta koskevat luvut. Katso kohta ”Tekniset tiedot”. 8.1 Ruoanlaittovälineet 8.2 Pannulla paistettu-toimintoon Induktiokeittotasojen voimakas soveltuvat pannut sähkömagneettinen kenttä kuumentaa keittoastiat erittäin Käytä ainoastaan tasapohjaisia pannuja. nopeasti. Pannun pohjan tasaisuuden tarkistaminen: Induktiokeittotasoilla tulee käyttää... - Page 61 • Halkeilevaa ääntä: keittoastia on ajanlaskenta-automatiikan äänimerkki valmistettu useasta materiaalista kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu (monikerroksinen rakenne). tehotasosta ja kypsennysajasta. • Vihellysääntä: käytät keittoaluetta 8.5 Esimerkkejä korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista ruoanvalmistussovelluksista (monikerroksinen rakenne). Keittoalueen tehotason ja virrankulutuksen •...
-
Page 62: Hoito Ja Puhdistus
Katso oheinen kuva. Tutustu toimintoa käyttävien liesituulettimien Kuvan liesituuletin on havainnekuva. täydelliseen valikoimaan kuluttajille suunnatulla verkkosivustollamme. AEG- liesituulettimet, jotka on varustettu tällä toiminnolla, on merkitty symbolilla 9. HOITO JA PUHDISTUS 9.2 Keittotason puhdistaminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. -
Page 63: Vianmääritys
• Keittotason pinnassa on vaakasuuntaisia keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla uria. Puhdista keittotaso kostealla puhdistuksen jälkeen vasemmalta pyyhkeellä ja pesuaineella, pyyhi oikealle. tasaisesti vasemmalta oikealle. Pyyhi 10. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei mene päälle eikä sitä Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir‐... - Page 64 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Hob²Hood ei toimi. Jokin peittää käyttöpaneelia. Poista käyttöpaneelia peittävä esi‐ Hob²Hood toimii, mutta ainoastaan H1-tila on kytketty toimintaan. Vaihda tilaksi H2 - H6 tai odota, että valo on syttynyt. automaattinen tila käynnistyy. Hob²Hood tilat H1–H6 toimivat, mut‐ Lampussa voi olla jokin vika.
-
Page 65: Tekniset Tiedot
Varmista, että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla. Muussa 11. TEKNISET TIEDOT 11.1 Arvokilpi Malli: IAE8484SFB PNC 949 597 659 00 Tyyppi: 62 D4A 03 CA 220–240 V / 400 V 2N 50–60 Hz Induktio 7.35 kW Valmistettu: Saksa Sarjanro .... -
Page 66: Energiatehokkuus
12. ENERGIATEHOKKUUS 12.1 Tuotetiedot* Mallin tunniste IAE8484SFB Keittotason tyyppi Kalusteeseen asennettava keittotaso Keittovyöhykkeiden lukumäärä Kuumennusteknologia Induktio Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija Vasen edessä 21,0 cm (Ø) Vasen takana 21,0 cm Keskimmäinen edessä 14,5 cm Oikea takana 32.0 cm Keittovyöhykekohtainen energiankulutus (EC electric Vasen edessä... - Page 67 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få...
-
Page 68: Sikkerhetsinformasjon
SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og •... -
Page 69: Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL: Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en • ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under • tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. - Page 70 • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. eller varme kokekar, når du kobler • Følg installasjonsanvisningene som følger apparatet til stikkontakten. med produktet. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Overhold minimumsavstanden fra andre • Pass på at støpselet (hvis aktuelt) eller produkter og enheter.
-
Page 71: Montering
• Hvis apparatets overflate er knust må du • Dette apparatet skal kun brukes til umiddelbart koble apparatet fra matlaging. Den må ikke brukes til andre strømforsyningen. Dette for å unngå formål, for eksempel oppvarming av elektrisk støt. rommet. • Personer som bruker en pacemaker, må 2.4 Stell og rengjøring holde en avstand på... - Page 72 Tilkoplingskabelen må kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker. Finn videoopplæring "Slik installerer du din 3.4 Sammenstilling AEG induksjonstopp - toppmontering" ved å skrive inn hele navnet som er vist i Hvis du installerer koketoppen under en illustrasjonen nedenfor.
-
Page 73: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten Induksjonskokesone Betjeningspanel 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 10 9 For å se de tilgjengelige innstillingene, berør det aktuelle symbolet. Symbol Kommentar PÅ/AV Slå platetoppen av og på. Meny Slik åpner og lukker du Meny. Sonevalg Slik åpner du glidebryteren for den valgte sonen. -
Page 74: Hurtigveiledning
Symbol Kommentar Vinduet til Hob²Hoods infrarøde signal. Dekk det ikke til. Pause Slå funksjonen av og på. 0 - 9 Slik viser du gjeldende varmeinnstilling. Bridge Slå funksjonen av og på. 5. HURTIGVEILEDNING 5.1 Bruk av displayet vinduet, avkryss før du aktiverer funksjonen. -
Page 75: Før Første Gangs Bruk
Oppsett Barnesikring Stoppeklokke Hob²Hood H0 - Av H1 - Kun lampe H2 - Viftehastighet lav H3 - Automatisk vifte lav H4 - Automatisk vifte medium H5 - Automatisk vifte høy H6 - Automatisk vifte boost Oppsett Assistert matlaging Språk Tastelyder Summerlyd Lysstyrke for display Service... - Page 76 7.2 Automatisk utkobling hovedvisningen. For å lukke glidebryteren raskere, trykk på skjermen utenfor Funksjonen deaktiverer koketoppen glidebryter-området. automatisk hvis: Når andre soner er aktive, kan • alle kokesonene blir deaktiverte, varminnstillingen for sonen du vil bruke, være • du stiller ikke inn varmeinnstillingen etter begrenset.
- Page 77 7.6 OptiHeat Control(Tretrinns Når tiden avsluttes, hører du et lydsignal og restvarmeindikator) blinker. Berør for å stoppe signalet. Sett varmeinnstillingen på 0 for å deaktivere ADVARSEL! III / II / I Så lenge indikatoren er funksjonen. Alternativt kan du berøre slått på, er det fare for venstre for timer-verdien, berøre forbrenning på...
- Page 78 Funksjonen starter tellingen fra 0. For å Funksjonen deaktiverer ikke Pause funksjonen for én runde med timerfunksjonene. matlaging, berører du og velger Pause fra Berør for å aktivere funksjonen. popup-vinduet. Velg Start å fortsette tennes. Varmeinnstillingen senkes til 1. tellingen. For å...
- Page 79 For hver matsort finner du flere ventilatoren har en infrarød alternativer. Følg instruksjonene på signalkommunikator. Viftehastigheten displayet. defineres automatisk på grunnlag av • Du kan berøre OK. på toppen av modusen og temperaturen til det varmeste popup-vinduet for å bruke kokekaret på...
- Page 80 7.17 Lysstyrke for display Slik endrer du modusene Du kan endre lysstyrken av displayet. Hvis du ikke er fornøyd med lydnivået / viftehastigheten, kan du bytte mellom Det finnes 4 nivåer for lysstyrke. 1 er laveste modusene manuelt. og 4 er høyeste lysstyrke. 1.
-
Page 81: Råd Og Tips
8. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se «Tekniske data». Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Kokekar 8.2 Riktige panner for Pannesteking-funksjon For induksjonssonene gir et Bruk bare panner med flat bunn. For å sjekke sterkt elektromagnetisk felt om pannen er riktig: varme i kokekaret veldig raskt. 1. - Page 82 • plystrelyder: du bruker en kokesone på et brukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor høyt effekttrinn, og kokekaret består av lenge tilberedningen varer. forskjellige materialer (en 8.5 Eksempler på sandwichkonstruksjon). • summing: du bruker et høyt effekttrinn. tilberedningsmåter • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger, Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til gryten oppdages etter at du setter den på...
-
Page 83: Stell Og Rengjøring
Kjøkkenventilatorer med Hob²Hood- funksjon Se forbrukernettstedet vårt for å finne hele spekteret av kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen. AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet Hold vinduet til Hob²Hood infrarød signalkommunikator ren. 9. STELL OG RENGJØRING unngår forbrenninger. - Page 84 10.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene Komfyrtoppen er ikke koblet til en Kontroller om komfyrtoppen er riktig komfyrtoppen. strømforsyning eller er koblet feil. koblet til strømforsyningen. Se kob‐ lingsskjema. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten.
-
Page 85: Tekniske Data
Oppgi opplysningene på typeskiltet. Sørg for at du har brukt 11. TEKNISKE DATA 11.1 Typeskilt Modell IAE8484SFB PNC 949 597 659 00 Type 62 D4A 03 CA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz NORSK... -
Page 86: Energieffektiv
For optimale matlagingsresultater, bruk ikke sammenliknet med informasjonen i tabellen. kokekar større enn angitt i tabellen. Det endres iht. kokekarets materiale og størrelse. 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktinformasjon* Modellidentifikasjon IAE8484SFB Platetopp Integrert platetopp Antall soner Oppvarmingsteknologi Induksjon Diameter på sirkulære soner (Ø) Venstre fremme... -
Page 87: Beskyttelse Av Miljøet
Energiforbruk per sone (EC electric cooking) Venstre fremme 179,6 Wh / kg Venstre bak 189,1 Wh / kg Midtre fremre 180,2 Wh / kg Høyre bak 183,3 Wh / kg Energiforbruk for platetopp (EC electric hob) 183,1 Wh / kg * For EU i henhold til EU 66/2014. - Page 88 FÖR PERFEKTA RESULTAT Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.
-
Page 89: Säkerhetsinformation
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. -
Page 90: Säkerhetsinstruktioner
En brand vid matlagning ska inte släckas med vatten. Stäng • av produkten och täck över lågorna med t.ex. brandfilt eller ett lock. VARNING! Produkten får inte strömförsörjas via en extern • kopplingsanordning, såsom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på... - Page 91 • Installera eller använd inte en skadad • Se till att ett skydd mot elchock är produkt. installerat. • Följ installationsinstruktionerna som följer • Använd klämman för dragavlastning på med produkten. kabeln. • Minsta avstånd till andra produkter ska • Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i beaktas.
- Page 92 • Stäng av kokzonen efter varje • Lägg inte aluminiumfolie på produkten. användningstillfälle. • Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med • Lägg inte bestick eller kastrullock på skadad botten kan orsaka repor på glaset/ kokzonerna. De kan bli varma. glaskeramiken. Lyft alltid sådana föremål •...
-
Page 93: Installation
Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Nätkabeln får endast bytas Hitta videoguiden "Så installerar du din ut av en behörig elektriker. induktionshäll från AEG – bänkinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet 3.4 Montering som visas i figuren nedan. Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisningarna för fläkten... -
Page 94: Produktbeskrivning
4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Hällens layout Induktionskokzon Kontrollpanel 4.2 Kontrollpanelens layout 10 9 Trycker du på lämplig symbol för att se de tillgängliga inställningarna. Symbol Kommentar PÅ/AV För att aktivera och inaktivera hällen. Meny För att öppna och stänga Meny. Val av zon För att öppna reglaget för vald zon. -
Page 95: Snabbguide
Symbol Kommentar Håll fönstret till den Hob²Hood infraröda sändaren rent. Täck inte över det. Paus För att aktivera och avaktivera funktionen. 0 - 9 För att visa aktuellt värmeläge. Bridge För att aktivera och avaktivera funktionen. 5. SNABBGUIDE 5.1 Använda displayen •... -
Page 96: Före Första Användning
Inställningar Barnlås Stoppur Hob²Hood H0 - Av H1 - Endast belysning H2 - Låg fläkthastighet H3 - Autofläkt låg H4 - Autofläkt medium H5 - Autofläkt hög H6 - Autofläkt boost Inställningar Tillagningshjälp Språk Knappljud Ljudvolym Ljusstyrka för display Service Demo-Läge Licens Visa programversion... - Page 97 • du spiller något eller sätter något på Se till att kokkärlet är avsett för kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en användning på induktionshällar. kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal För mer information om olika ljuder och hällen stängs av. Ta bort typer av kokkärl, se "Tips och föremålet eller rengör kontrollpanelen.
- Page 98 7.6 OptiHeat Control(3-stegs När tiden har gått ut ljuder en signal och restvärmeindikator) blinkar. Tryck på för att stänga av signalen. VARNING! Inaktivera funktionen genom att ändra III / II / I Så länge indikatorn lyser värmeinställningen till 0. Alternativt kan du finns det risk för brännskador från restvärme.
- Page 99 Funktionen stängs inte av när du lyfter upp När funktionen är på kan bara symbolerna kokkärlet. För att återställa funktionen och användas. Alla andra symboler på starta den igen manuellt, tryck på , välj kontrollpanelen är låsta. Återställ från popup-fönstret. Funktionen Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.
- Page 100 hela tillagningen. Den kan endast aktiveras För att navigera genom Meny använd eller för den vänstra främre kokzonen eller båda zonerna till vänster när de överbryggas. För att stoppa funktionen, tryck på symbolen 1. Tryck på på displayen för att öppna för val av zon och tryck sedan på...
- Page 101 För att lämna Meny, tryck på eller höger Läge Auto‐ Kokar 1) Steker 2) sida på displayen, utanför pop-up-fönstret. matisk För att navigera genom Meny använd eller belys‐ ning 7.16 Knappljud / Ljudvolym På Fläkthastighet 2 Fläkthastighet 3 1) Hällen känner av kokningsprocessen och ak‐ Du kan välja typ av ljud på...
-
Page 102: Råd Och Tips
• Den maximala värmeinställningen visas på reglaget. Endast vita siffror är aktiva. • Om ett högre värmeläge inte finns ska du minska värmeläget för andra kokzoner först. Se bilden för möjliga kombinationer där effekten kan fördelas mellan kokzonerna. 8. RÅD OCH TIPS •... - Page 103 a. Kokkärlet passar inte om du kan • surrande: du använder en hög effektnivå. lägga myntet mellan linjalen och • klickande: elektrisk omkoppling sker, kokkärlet. kokkärlet detekteras när du har ställt det på hällen. • susande: beror detta på att fläkten är igång.
-
Page 104: Underhåll Och Rengöring
Se hela sortimentet av köksfläktar som kokkärlshandtag eller en hög kastrull). Se fungerar med denna funktion på vår bilden. konsumentwebbplats. AEG köksfläktar som Fläktkåpan på bilden är bara ett exempel. fungerar med denna funktion skall ha symbolen 9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING •... -
Page 105: Felsökning
9.2 Rengöring av hällen slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk. • Ta omedelbart bort: smält plast, • Ta bort missfärgning på blank metall: plastfolie, socker och mat som innehåller använd en lösning av vatten och vinäger socker, annars kan denna smuts orsaka och rengör glasytan med en trasa. - Page 106 Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den Kontakta ett auktoriserat service‐ bara har varit påslagen en kort center om zonen varit på tillräckligt stund eller så kan sensorn under länge för att vara varm. hällens yta vara trasig.
-
Page 107: Tekniska Data
Uppge uppgifterna på märkskylten. finns i garantihäftet. Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt. 11. TEKNISKA DATA 11.1 Produktdekal Modell IAE8484SFB PNC 949 597 659 00 Typ 62 D4A 03 CA 220–240 V/400 V 2N 50–60 Hz Induktion 7.35 kW Tillverkad i: Tyskland Serienr.... -
Page 108: Energieffektivitet
12. ENERGIEFFEKTIVITET 12.1 Produktinformation* Modellidentifiering IAE8484SFB Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokzoner Uppvärmningsmetod Induktion Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram 21,0 cm Vänster bak 21,0 cm Mittre fram 14,5 cm Höger bak 32,0 cm Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram... - Page 112 www.aeg.com/shop...