Related Manuals for Honeywell MILLER TurboLite EXTREME MFLEC-3/6FT
Summary of Contents for Honeywell MILLER TurboLite EXTREME MFLEC-3/6FT
- Page 1 TurboLite™ Edge Personal Fall Limiters USER INSTRUCTION MANUAL I357 Rev. A / MFP9720222 November 2016...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE / ÍNDICE ........2-4 English .................5-13 Français ................14-22 ................23-31 Referenced Pictures ..............32-34 ..............35-39 PRODUCT IDENTIFICATION AND SPECIFICATIONS IDENTIFICATION DU PRODUIT ET SPÉCIFICATIONS IDENTIFICACIÓN Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Harness Connector Connecteur de harnais / Conector de arnés Shock Absorber Amortisseur/ Amortiguador L’attache de pavé...
- Page 3 Lifeline Lifeline Connector Single Models Twin Models Length Filin de Modèles indivi- Modèles Longueur / sécurité / sécurité / duels / Modelos doubles / Longitud Cuerda de Conector de cuerda de una sola Modelos dobles seguridad de seguridad MFLEC-3/6FT MFLEC2-3/6FT 6 ft.
- Page 4 Performance 90-420 lbs 90-420 lbs 90-420 lbs 90-420 lbs (40.8-190.5kg) (40.8-190.5kg) (40.8-190.5kg) (40.8-190.5kg) OSHA/ANSI - OSHA/ANSI - OSHA/ANSI - OSHA/ANSI - 42 in (1.1m) 42 in (1.1m) 42 in (1.1m) 42 in (1.1m) CSA - CSA - CSA - CSA - 39 in (1m) 39 in (1m) 39 in (1m)
-
Page 5: Personal Protective Equipment
Requirements PERSONAL FALL LIMITERS 2.1 General Requirements (OR SELF-RETRACTING LIFELINES) All warnings and instructions shall be provided to authorized persons/users. Thank you for your purchase of Honeywell Miller fall protection equipment manufactured by Honeywell Industrial Safety. reference regulations governing WARNING ANSI or CSA standards. -
Page 6: Limits Of Use
SRL allows the user to be connected System Compatibility work tasks without locking the lifeline Honeywell Miller fall protection products are designed for use with Honeywell-approved components only. Substitution or replacement with non-approved component combinations or... - Page 7 Special Requirements, Warnings & Limitations pertaining to All Leading Edge Applications well along the length of the lifeline and should height or higher than the edge at which a fall might occur. the course of work. It is recommended that The allowable angle of redirection of conditions before installation and use of the edge over which a fall might occur (as...
- Page 8 Special Anchorage Requirements for slide buttons and pull captured pin out with Leading Edge Applications Honeywell Industrial Safety approves a If D-pad clip is used: Align harness connector connection height at foot level/working surface with D-pad clip and insert captured pin through or higher for TurboLite Edge Personal Fall D-pad clip tunnel (see Fig.
- Page 9 Minimum Lifeline Material Edges Installation SHARP EDGE TurboLite Galvanized Cable None EXTREME (.13mm) Varies - Set-back Galvanized Cable distance must TurboLite SHARP EDGE (with Heavy-Duty ensure that web- Vectran/Polyester bing portion of the (.13mm) Webbing portion for lifeline shall not EXTREME tie-back installation) contact an edge...
- Page 10 4.1.3 Use of Single and Twin T-BAK Personal Fall Limiters are designed Systems with heavy-duty, abrasion-resistant webbing and the 5K snap hook, which is capable of Verify all connections within the personal withstanding 5,000 lbs. of force on the snap fall arrest system for compatibility and hook gate from any angle, to allow connection proper assembly and installation.
-
Page 11: Important Notes
IMPORTANT NOTES: If there is any question about Self-retracting lifelines must be anchored calculating fall clearance distance, please contact Honeywell Technical Service: clearance calculation and related information. can affect fall distance when using a retract- able device. The self-retracting lifeline fall clearance cal- culation assumes the user is standing. - Page 12 Always maintain a Testing light tension on the lifeline as it retracts. The lifeline should pull out freely and retract all the Honeywell’s inspection requirements way back into the unit. If the lifeline does not...
-
Page 13: Maintenance
Servicing Servicing of Honeywell Miller self-retracting Evidence of deployed or activated fall load lifelines must only be carried out by Honeywell indicators. Industrial Safety or persons or entities TurboLite Edge Personal Fall Limiters are authorized in writing by Honeywell. A record... -
Page 14: Équipements De Protection Individuelle
à proximité de bordure TurboLite de Honeywell Miller sont de réparer ce dispositif. Les réparations doivent des dispositifs rétractables de conception être effectuées uniquement par le fabricant de spéciale qui présentent des caractéristiques... -
Page 15: Limites D'utilisation
être utilisés avec des composants approuvés par Honeywell seulement. Les substitutions ou les remplacements par des combinaisons de composants ou de sous-systèmes non approuvés peuvent nuire à leur sécurité de fonctionnement réciproque et ainsi remettre en de travail sans verrouiller le câble de... - Page 16 IMPORTANT! les limiteurs une utilisation horizontale et les chutes . Les limiteurs de chute seulement. Exigences particulières, avertissements et limitations concernant les applications à proximité de bordure et de la ligne de vie. Le travailleur ne 4.0 Installation/Utilisation AVERTISSEMENT...
-
Page 17: Remarque Importante
D et insérer la goupille captive à travers Honeywell Industrial Safety autorise une hauteur le passage de l’attache de pavé de D (voir d’amarrage au niveau des pieds ou de la surface Fig. - Page 18 de recul minimale BORDURE À TurboLite ANGLE VIF Câble galvanisé Aucun EXTREME (0,13 mm) Variable : la distance de recul doit veiller Câble galvanisé BORDURE À à ce que la sangle TurboLite (avec sangles en ANGLE VIF vectran/polyester n’entre pas en haute résistance pour EXTREME (0,13 mm)
- Page 19 4.1.3 Utilisations des systèmes Les limiteurs de chute personnels T-BAK sont simples et doubles conçus avec des sangles robustes résistantes à l’abrasion et le crochet mousqueton 5K capable de résister à une contrainte de 5 000 lb sur le doigt du crochet mousqueton, quel que soit l’angle d’arrêt de chute personnel sont compatibles et de provenance.
-
Page 20: Remarques Importantes
ATTENTION : REMARQUES IMPORTANTES : Pour toute question sur le calcul de la distance de chute libre, contacter le Service technique Honeywell : Le calcul de la distance de chute libre libre. PAS juste en dessous de chute en balancier... - Page 21 - Avec le dispositif en position montée, tester la rétraction et la tension du exigences d’inspection Honeywell déroulant une bonne partie comprennent les critères établis par les normes de sécurité actuelles. Les critères d’inspection de l’équipement doivent être déterminés par sécurité...
-
Page 22: Entretien Et Réparation
être effectuées uniquement par Honeywell de l’ancrage doivent parfaitement fonctionner. Industrial Safety ou des personnes ou entités autorisées par écrit par Honeywell. Il faut tenir Connecteur de harnais - Les boutons un registre de toutes les dates d’entretien et coulissants doivent parfaitement fonctionner, bouger librement et bloquer la goupille d’inspection du système. -
Page 23: Instrucciones De Uso
Tous les avertissements et toutes les instructions doivent être fournis aux personnes autorisées/utilisateurs. Gracias por comprar el equipo de protección contra caídas Honeywell Miller fabricado por Toutes les personnes autorisées et tous Honeywell Industrial Safety. les utilisateurs doivent se reporter aux réglementations régissant la sécurité... -
Page 24: Límites De Uso
Honeywell Miller están diseñadas para utilizarse solo con los componentes aprobados por Honeywell. La sustitución o el reemplazo por combinaciones o subsistemas de componentes no aprobados o ambos puede afectar o interferir en el funcionamiento seguro entre ellos y poner en peligro la compatibilidad dentro del sistema. - Page 25 ¡IMPORTANTE! elevado de una cuerda de seguridad de entrar en contacto con un borde si el usuario se cae. Se recomienda anclarel de borde avanzado Miller TurboLite MAX sistemas cuerdas seguridad solamente. Requisitos especiales, Advertencias y Limitaciones pertinentes a las aplicaciones de borde avanzado cuerda salvavidas.
- Page 26 índice (ver Figs. 2a y 2b). Honeywell Industrial Safety aprueba una Si se usa el clip del pasador D: Alinee el altura de conexión a nivel de los pies o conector del arnés con el clip de pasador D...
- Page 27 Material de la cuerda de amarre seguridad alejamiento BORDE TurboLite AFILADO Radio Cable galvanizado Ninguno EXTREME (0,13 mm) Varía - La distancia de alejamiento debe Cable galvanizado asegurar que la BORDE AFI- (con porción de correa TurboLite porción de correa LADO de Vectran/Poliéster SÍ...
- Page 28 4.1.3 Uso de sistemas simples y Los Limitadores personales de caídas T-BAK gemelos están diseñados con correas de uso pesado, resistentes a la abrasión y un gancho 5K de cierre rápido que es capaz de soportar 5.000 libras de fuerza en la abertura del gancho de instalación correctos de todas las conexiones cierre rápido desde cualquier ángulo, para dentro del sistema personal de detención de...
-
Page 29: Notas Importantes
En caso de tener dudas sobre el cálculo de espacio libre de caída, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Honeywell: Trabajando directamente directamente debajo acostado agachado... - Page 30 Daño operativo de la cuerda de seguridad. - Con el dispositivo montado, Los requisitos de inspección de Honeywell pruebe la retracción y tensión de la cuerda incorporan los criterios establecidos por las de seguridad extrayendo varios pies de la normas de seguridad vigentes.
-
Page 31: Mantenimiento
Póngase en contacto con se abra una vez cerrada. su distribuidor Honeywell o llame al Servicio Pivotes - Los pivotes del conector y del Técnico de Honeywell. al 1-800-873-5242 anclaje deben funcionar suavemente. - Page 32 REFERENCED PICTURES IMAGES RÉFÉRENCÉES ILUSTRACIONES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA 4.1.1 Fig. 1b Fig. 1a 4.1.1 Fig. 1c Pull webbing away from D-pad and place clip between web- bing and D-pad, orienting as shown. Écartez les sangles de la plaquette en D et placez l’attache entre les sangles et la plaquette en D en suivant l’orientation illustrée.
- Page 33 4.1.1 Fig. 2b Fig. 2a 4.1.1 Fig. 3b Fig. 3a 4.1.1 Fig. 4b Fig. 4a Fig. 4d Fig. 4c...
- Page 34 4.1.1 Fig. 5b Fig. 5a Fig. 5c Fig. 5d 4.1.2 4.1.3 Fig. 6a Fig. 7a...
-
Page 35: Appendix A: Fall Clearance Tables For Leading Edge Applications
APPENDIX A: FALL CLEARANCE TABLES FOR LEADING EDGE APPLICATIONS ANNEXE A : TABLEAUX SUR LA DISTANCE DE CHUTE LIBRE POUR LES TÂCHES À PROXIMITÉ DE BORDURE APÉNDICE A: TABLAS DE ESPACIO LIBRE DE CAÍDA PARA APLICACIONES DE BORDE AVANZADO TurboLite EXTREME, TurboLite MAX, TurboLite T-BAK EXTREME*, and TurboLite T-BAK MAX Personal Fall Limiters Set-Back Lateral Edge Distance (Work Zone Limits) -
Page 36: Appendix B: Fall Clearance Diagrams For Overhead Applications
APPENDIX B: FALL CLEARANCE DIAGRAMS FOR OVERHEAD APPLICATIONS ANNEXE B : SCHÉMAS SUR LA DISTANCE DE CHUTE LIBRE POUR LES TÂCHES EN HAUTEUR APÉNDICE B: DIAGRAMAS DE ESPACIO LIBRE DE CAÍDA PARA APLICACIONES ELEVADAS Diagram 1 AFTER AFTE Diagram 3 Diagram 2 Diagram 4... -
Page 37: Appendix C: Product Labels
APPENDIX C: PRODUCT LABELS ÉTIQUETTES SUR LES PRODUITS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS... - Page 38 Variable Information Label All Miller self-retracting lifelines/per- sonal fall limiters also incorporate a variable label to specify informa- tion which varies from model to model (i.e., model number, date of manufacture, inspection/lot number, length, and standards met by spe- Étiquette D’information Variable Tous les câbles de sécurité...
-
Page 39: Appendix D: Inspection And Maintenance Log
APPENDIX D: INSPECTION AND MAINTENANCE LOG REGISTRE D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO _____________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ MAINTENANCE RELEVANTES Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé... - Page 40 For more information www.honeywellsafety.com Honeywell Industrial Safety P.O. Box 271, 1345 15th Street Franklin, PA 16323 USA Toll Free: 800.873.5242 Fax: 800.892.4078 E-mail: hsptechsupport@honeywell.com...