IMPORTANT Installer: Leave Installation Instructions with the owner. Owner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector’s use. www.whirlpool.com COMMERCIAL DRYER ELECTRIC 120-volt, 60 Hz 120/240-volt, 60 Hz Part No. 8528107 ® COMMERCIAL...
Before you start... Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
23 FT. (7.0 m) For exhaust systems not covered by the exhaust length chart, see Whirlpool Service Manual, “Exhausting Whirlpool Dryers,” Part No. 603197, available from your Whirlpool parts distributor. The dryer must be exhausted to the outside and provision made for enough air for combustion and ventilation.
30° max. 30° max. Back-draft Damper Kits, Part No. 3391910, are available from your Whirlpool dealer and should be installed in each dryer's exhaust vent to prevent exhausted air from returning into the dryers and to keep the exhaust in balance within the main exhaust vent.
Check that dryer is equipped with the correct burner for the particular type of gas used. Burner information can be found on the serial/rating plate in the door well of the appliance. If this information does not agree with the type of gas available, see your dealer.
Page 6
Now Start... With dryer in laundry area. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer. Failure to do so can result in back or other injury. 3-prong, ground-type outlet exhaust vent gas supply line gas shutoff valve Take tape off front corners of dryer.
Electric Dryer Electrical requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate Important: Observe all governing codes and ordinances. A four-wire or three-wire (Canada: four-wire only), single-phase, 120/240- volt, 60-Hz, AC-only electrical supply (or four-wire or three-wire, 120/208-...
Page 8
U.S. installations: Make electrical connection. This dryer is manufactured with the cabinet-ground conductor connected to the NEUTRAL (center) of the wiring harness at the terminal block. If local codes do NOT permit this type of connection, use “Four- wire connection” instructions. For a grounded, cord-connected appliance —...
Four-wire connection... POWER SUPPLY CORD spade terminals with upturned ends 3/4" U.L.-listed NEUTRAL (white) NEUTRAL strain relief ground prong ground wire (green) ring terminals Four-wire power supply cord must have four, No.-10 copper wires and match a four-wire receptacle of NEMA Type 14-30R.
Page 10
Three-wire connection... POWER SUPPLY CORD spade terminals with upturned ends This blade connected to this conductor. NEUTRAL 3/4" U.L.-listed strain relief (white or center) Three-wire power supply cord must have three, No.-10 copper wires and match a three-wire receptacle of NEMA Type 10-30R.
Page 11
Three-wire connection... DIRECT WIRE OR POWER SUPPLY CORD Three-wire power supply cord must have three, No.-10 copper wires and match a three-wire receptacle of NEMA Type 10-30R. Direct wire power supply cable must be prepared as shown in “Preparing the wire”...
6. For gas dryers, check that gas supply shutoff valves are set in open position. If you need assistance... The Whirlpool Consumer Interaction Center will answer any questions about operating or maintaining your dryer not covered in the Installation Instructions. The Whirlpool Consumer Interaction Center is open 24 hours a day, 7 days a week.
Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure. Conserver les instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques. www.whirlpool.com SÉCHEUSE COMMERCIALE ÉLECTRIQUE 120 volts, 60 Hz 120/240 volts, 60 Hz Pièce n° 8528107 ®...
Avant de commencer... Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
7,0 m (23 pi) Pour un circuit d’évacuation qui n’est pas couvert par le tableau, consulter le manuel de service Whirlpool, «Exhausting Whirlpool Dryers», pièce n° 603197, qu’on peut obtenir auprès du distributeur de pièces Whirlpool. La sécheuse doit être reliée à l’extérieur par un conduit de décharge approprié;...
30° max. 30° max. Des ensembles antirefoulement, n° de pièce 3391910, sont disponibles chez votre marchand Whirlpool et devraient être installés dans le conduit d’évacuation de chaque sécheuse pour empêcher l’air évacué de retourner dans les sécheuses et pour maintenir une pression équilibrée dans le conduit principal d’évacuation.
Vérifier que la sécheuse est équipée du brûleur convenable, correspondant au gaz spécifique qui alimente l’habitation. L’information sur le brûleur se trouve sur la plaque signalétique, placée dans le logement de la porte de l’appareil. Si cette information ne correspond pas au type de gaz disponible, consulter le marchand.
Page 19
Commencer... Avec la sécheuse dans la buanderie. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autre blessure. prise de courant à...
Sécheuse électrique Spécifications de l’installation électrique Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque le code local le permet, il est recommandé qu’un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. Important : Respecter tous les codes et règlements en vigueur.
Page 21
Installation aux É.-U. : Exécuter le raccordement au circuit électrique. Lors de la fabrication de cette sécheuse, le conducteur de liaison à la terre connecté au châssis de la sécheuse a été raccordé sur la borne de connexion du conducteur NEUTRE (central) du circuit d’alimentation.
Page 22
Circuit à quatre conducteurs… CORDON D’ALIMENTATION cosse à fourche – extrémités relevées serre-câble de CONDUCTEUR BROCHE 3/4 po NEUTRE (blanc) NEUTRE (agrément UL) conducteur de broche de liaison à la terre liaison à la terre (vert) Le cordon d’alimentation à quatre conducteurs doit comporter quatre conducteurs de cuivre no 10, et on doit disposer d’une prise de courant à...
Page 23
Circuit à trois conducteurs… CORDON D’ALIMENTATION cosse à fourche – extrémités relevées Cette broche est reliée à ce conducteur BROCHE serre-câble de CONDUCTEUR NEUTRE 3/4 po (agrément UL) (blanc ou central) Le cordon d’alimentation à trois conducteurs doit comporter trois conducteurs de cuivre n°...
Page 24
Circuit à trois conducteurs… RACCORDEMENT DIRECT OU CORDON D’ALIMENTATION Le cordon d’alimentation à trois conducteurs doit comporter trois conducteurs de cuivre n° 10, et on doit disposer d’une prise de courant à trois alvéoles de type NEMA 10-30R. Le câble de raccordement direct doit être préparé...
Si vous avez besoin d’aide... Le Centre d’interaction avec la clientèle Whirlpool répondra à toute question au sujet de l’utilisation ou de l’entretien de la sécheuse qui n’est pas traitée dans les instructions d’installation. Le Centre d’interaction avec la clientèle Whirlpool est accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
(4 3/4 po) CÔTÉ GAUCHE OU CÔTÉ DROIT 2,5 cm (1 po) VUE LATÉRALE Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022 64,8 cm (25 1/2 po) Modèle sans mécanisme de commande à pièces : 18,1 cm (7 1/8 po) Modèles avec mécanisme de...