Page 7
KCL-Informationsbroschüre Kat. III Art. 890 Informationsbroschüre Information brochure Brochure d‘information Informasjonsbrosjyre Informationsbrochure Tiedotuslehtisen Információs füzet Informationsbroschyr Folleto Informativo Opuscolo Informativo Informatie brochure Informačná brožúra Informacije brošura Infobrošüür Informační brožura Brochura de informação Информационна брошура Ευημερωτικό φυλλάδιο Informacinę brošiūrą Broszura informacyjna Direktyvos Broşuri de Informare Informacijska brošura...
Page 8
Informationsbrochüre nach Abschnitt 1.4 des Anhang II der Richtlinie 89/686/EWG für persönliche Chemikalienschutzhandschuhe Kat. III Mit der CE Kennzeichnung auf dem Schutzhandschuh werden die wesentlichen Richtlinie 89/686/EWG, chemische Risiken nach EN 374: gleiche Stelle wie Anforderungen -Unbedenklichkeit, Komfort, Beweglichkeit und Stabilität- der Baumusterprüfung.
Page 9
Information brochure in section 1.4 of Annex II of Directive 89/686/EEC Personal chemical resistant protective gloves Cat. III The CE marking on this glove means that it meets the essential requirements for D-53757 St. Augustin, Identification number: 0121Surveillance after 11 B of in the European Directive EEC 89/686 concerning Individual Protection Directive 89/686/EEC, chemical risks according to EN 374: same location as type test.
Page 10
Brochure d‘information à la section 1.4 de l‘annexe II de la directive 89/686/CEE Chimiques personnels de protection résistant aux gants de Cat. III Le marquage CE sur ce gant signifie qu‘il satisfait aux exigences essentielles de la la directive 89/686/CEE, risques chimiques selon la norme EN 374:même endroit CEE directive européenne 89/686 relative aux équipements de protection que le type de test.
Page 11
Informasjonsbrosjyre i avsnitt 1.4 i vedlegg II til direktiv 89/686/EØF Personlig kjemikaliebestandige vernehansker Cat. III CE-merking på denne hansken betyr at den oppfyller de grunnleggende krav for i Identifikasjonsnummer: 0121 Overvåking etter 11 B i direktiv 89/686/EØF, risiko det europeiske direktivet EEC 89/686 om individuell verneutstyr (IPE): kjemisk henhold til EN 374: samme sted som type test.
Page 12
Informationsbrochure i afsnit 1.4 i bilag II til direktiv 89/686/EØF Personlige kemikalieresistente beskyttelseshandsker Kat. III CE-mærkningen på denne handske betyder, at det opfylder de væsentlige krav i IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Registreringsnummeret: 0121 EU-direktiv EF 89/686 om personlige værnemidler (IPE): uskadelighed-Comfort- Overvågning efter 11 B i direktiv 89/686/EØF, kemiske risici i henhold til EN 374: Dexterty-robusthed.
Page 13
Esite 1.4 jaksossa liitteessä II direktiivin 89/686/ETY Henkilökohtaiset kemikaalinkestävät suojakäsineet Cat. III CE-merkintä tästä käsine tarkoittaa, että se täyttää olennaiset vaatimukset Valvonta jälkeen 11 B direktiivin 89/686/ETY, kemialliset riskit sen mukaan Euroopan direktiivissä ETY 89/686 yksittäisiä suojavarusteet (IPE): vaarattomuus- EN 374: samassa paikassa kuin tyypeille. Comfort-Dexterty-tukevuus.
Page 14
Információs füzet a melléklet 1.4 II 89/686/EGK irányelv Személyes vegyszerálló védőkesztyű Cat. III A CE-jelölés ezen a kesztyűt azt jelenti, hogy megfelel az alapvető követelményeknek Felügyeleti után 11 B 89/686/EGK irányelv, kémiai kockázatok az EN 374 szerint: az európai irányelv az EGK 89/686 az egyéni védőeszközök (IPE): ugyanazon a helyen, mint típusú...
Page 15
Informationsbroschyr i punkt 1.4 i bilaga II till direktiv 89/686/EEG Personlig kemikalieresistenta skyddshandskar Cat. III CE-märkning på denna handske innebär att den uppfyller de grundläggande krav Övervakning efter 11 B i direktiv 89/686/EEG, kemiska risker enligt EN 374: för in EU-direktivet EEG 89/686 om personlig skyddsutrustning (IPE): ofarlighet- samma plats som typprovningsmoment.
Page 16
Folleto informativo en la sección 1.4 del anexo II de la Directiva 89/686/CEE Química personal guantes protectores resistentes a Cat. III El marcado CE en este guante significa que cumple con los requisitos esenciales De vigilancia después de 11 B de la Directiva 89/686/CEE, los riesgos químicos de la directiva europea CEE 89/686 relativa a los Equipos de Protección Individual según la norma EN 374: mismo lugar que tipo de prueba.
Page 17
Opuscolo informativo nella sezione 1.4 dell‘allegato II della direttiva 89/686/CEE Chimica personale guanti protettivi resistenti Cat. III La marcatura CE su questo guanto significa che soddisfa i requisiti essenziali per Sorveglianza dopo 11 B della direttiva 89/686/CEE, chimici rischi secondo EN 374: la Direttiva Europea CEE 89/686 in materia di attrezzature di protezione stessa posizione prova di tipo.
Page 18
Informatie brochure in punt 1.4 van bijlage II van Richtlijn 89/686/EEG Persoonlijke chemisch bestendige veiligheidshandschoenen Cat. III De CE-markering op deze handschoen wil zeggen dat het de essentiële eisen in Surveillance na 11 B van Richtlijn 89/686/EEG, chemische risico‘s volgens EN 374: de Europese richtlijn EEG 89/686 met betrekking tot individuele dezelfde locatie als type-test.
Page 19
Informačná brožúra v oddieli 1.4 prílohy II smernice 89/686/EHS Osobné chemicky odolné ochranné rukavice CAT. III Označenie CE na tejto rukavici znamená, že spĺňa základné požiadavky v Dozor 11 B smernice 89/686/EHS, chemických rizík podľa EN 374: rovnakom Európskej smernice EHS 89/686 o individuálne ochrany (IPE) platí: nezávadnosť- mieste ako typové...
Page 20
Informacije brošura u točki 1.4 Dodatka II Direktive 89/686/EEC Osobni kemijski otporne zaštitne rukavice Mačka. III CE oznaka na ovom rukavicom znači da ispunjava bitne zahtjeve za u Europskoj Nadzor nakon 11 B Direktive 89/686/EEC, kemijskim rizicima prema normi EN direktivi EEC 89/686 o zaštiti osobne opreme (IPE): neškodljivosti-sobe-Dexterty- 374: istom mjestu kao i vrsta testa.
Page 21
Infobrošüür punktis 1.4 II lisa direktiivis 89/686/EMÜ Personal kemikaalikindlad kaitsekindad Cat. III CE-märgise see kinnas tähendab, et see vastab põhinõuetele Euroopa direktiivi Järelevalve pärast 11 B direktiivi 89/686/EMÜ, keemiliste ohtude vastavalt EMÜ 89/686 individuaalse kaitse seadmed (IPE): ohutus-Comfort-Dexterty- EN 374: samas kohas, tüübikatsetus. vastupidavust.
Page 22
Informační brožura v oddílu 1.4 přílohy II směrnice 89/686/EHS Osobní chemicky odolné ochranné rukavice CAT. III Označení CE na této rukavici znamená, že splňuje základní požadavky v Evropské Dozor 11 B směrnice 89/686/EHS, chemických rizik podle EN 374: stejném místě směrnice EHS 89/686 o individuální...
Page 23
Brochura de informação no ponto 1.4 do anexo II da Directiva 89/686/CEE Química pessoal resistentes luvas de proteção Cat. II A marcação CE nesta luva significa que ele atende aos requisitos essenciais para a Vigilância após 11 B da Directiva 89/686/CEE, química riscos de acordo com Directiva Europeia CEE 89/686 sobre Equipamentos de Proteção Individual (EPI): EN 374: mesmo local ensaio de tipo.
Page 24
Информационна брошура в раздел 1.4 от приложение II на Директива 89/686/ЕИО Лична химически устойчиви защитни ръкавици Cat. III Маркировката „СЕ“ върху тази ръкавица означава, че тя отговаря на Наблюдение след 11 Б от Директива 89/686/ЕИО, химичните рискове съществените изисквания в Директива ЕИО 89/686 относно индивидуалната съгласно...
Page 25
Ενημερωτικό φυλλάδιο στο σημείο 1.4 του παραρτήματος II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ Προσωπικά ανθεκτικό στις χημικές ουσίες προστατευτικά γάντια Cat. III Η σήμανση CE σε αυτό το γάντι που σημαίνει ότι πληροί τις βασικές απαιτήσεις που Επιτήρηση μετά από 11 Β της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, χημικών κινδύνων σύμφωνα προβλέπονται...
Page 26
Direktyvos 89/686/EEB II priedo 1.4 skirsnyje informacinę brošiūrą Asmeniniai chemijos atsparūs apsauginiai pirštinės Kačių. III „CE“ ant šio pirštinių reiškia, kad jis atitinka esminius reikalavimus ir Europos Priežiūra po Direktyvos 89/686/EEB 11 B, cheminis pavojus, pagal EN 374: pačioje Tarybos direktyvos 89/686 EEB dėl individualios apsaugos priemones vietoje kaip ir tipo bandymas.
Page 27
Broszura informacyjna w pkt 1.4 załącznika II dyrektywy 89/686/EWG Osobiste chemoodporne rękawice ochronne Cat. III CE na tej rękawicy oznacza, że spełnia zasadnicze wymagania dotyczące w Nadzór po 11 B dyrektywy 89/686/EWG, chemicznego ryzyka zgodnie z EN 374: europejskiej dyrektywy 89/686 EWG dotyczącej sprzętu indywidualnej ochrony samym miejscu, badania typu.
Page 28
Informācijas brošūra Direktīvas 89/686/EEK II pielikuma 1.4 iedaļā Individuālie ķīmiski izturīgus aizsargcimdus Cat. III CE marķējums uz šo cimdu nozīmē, ka tā atbilst pamatprasībām attiecībā uz Uzraudzību pēc 11 B Direktīvas 89/686/EEK, ķīmisku apdraudējumu saskaņā ar Eiropas Direktīva EEK 89/686 par atsevišķu Aizsardzības līdzekļi (IPE) skaits: EN 374: pašā...
Page 29
Broşuri de informare la punctul 1.4 din anexa II din Directiva 89/686/CEE Chimic cu caracter personal de protecţie rezistente la manusi Cat. III Marcajul CE de pe aceasta manusa înseamnă că acesta îndeplineşte cerin ele Supraveghere după 11 B din Directiva 89/686/CEE, riscurile chimice în esen iale pentru în Directiva Europeană...
Page 30
Informacijska brošura v oddelku 1.4 Priloge II Direktive 89/686/EGS Osebni Zaščita oči Cat. III CE na tej rokavici pomeni, da izpolnjuje bistvene zahteve za v Evropski Direktivi Nadzor po 11 B Direktive 89/686/EGS, kemičnih tveganj glede na EN 374: istem EGS 89/686 v zvezi z individualno opremo za varstvo IPE): Neškodljivost-Comfort- mestu kot testni vrsti.
Page 31
Direktif 89/686/EEC Ek II Bölüm 1.4 ‚te bilgilendirme broşürü Kişisel kimyasal dayanıklı koruyucu eldiven Cat. III Zararsızlık-Comfort-Dexterty-sağlamlık: Bu eldiven üzerindeki CE işareti, Avrupa 89/686/EEC sayılı Direktifin 11 Yatak sonra Gözetleme, kimyasal EN 374‘e göre Direktifi EEC 89/686 ile ilgili Kişisel Korunma Ekipmanları (IPE) ‚de temel şartları riski: tip testi olarak aynı...
Page 32
Информационная брошюра в разделе 1.4 Приложения II Директивы 89/686/EEC Личные химической стойкости и защитных перчаток Cat. III Маркировка CE на этом перчатка означает, что оно соответствует основным 11 В Директивы 89/686/EEC, химических рисков в соответствии с EN 374: же требованиям в европейской директиве ЕЭС 89/686 относительно средств месте, типовых...
Page 33
KCL GmbH Industriepark Rhön Am Kreuzacker 9 36124 Eichenzell Deutschland T +49 6659 87-3 00 F +49 6659 87-1 55 www.kcl.de...