Table of Contents
Advertisement
Translated Safety Warnings
Lifting the Chassis by the Handles Warning
Warning
modules. These handles are not designed to support the weight of the chassis. Using them to lift or
support the chassis can result in severe damage to the equipment and serious bodily injury.
Waarschuwing
schakelapparaten opgetild worden. Deze hendels zijn niet bedoeld om het gewicht van het chassis te
kunnen dragen. Als de hendels gebruikt worden om het chassis op te tillen of te ondersteunen, kan
dit grote beschadiging van de apparatuur en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.
Varoitus
kahvoista. Näitä kahvoja ei ole suunniteltu kestämään asennuspohjan painoa. Niiden käyttö
asennuspohjan nostamiseen tai kannattamiseen voi johtaa vakavaan laitevaurioon ja vakavaan
ruumiinvammaan.
Avertissement
ou de commutation. Ces poignées ne sont pas conçues pour résister à de fortes charges. Les utiliser
pour lever le châssis risque de provoquer des dommages importants à l'appareil et des blessures
corporelles graves.
Achtung
anheben. Diese Griffe können das Gehäusegewicht nicht tragen. Wenn sie zum Anheben oder
Stützen des Gehäuses benutzt werden, besteht Gefahr schwerer Geräteschäden und
Personenverletzungen.
Avvertenza
moduli di commutazione. Questi manici non sono stati progettati per sostenere il peso dello chassis.
Se utilizzati per sollevare o sostenere lo chassis può causare gravi lesioni e danni all'apparecchio.
Advarsel
omkoblingsmodulene. Disse håndtakene er ikke konstruert for å tåle vekten av kabinettet. Ved å
bruke disse til å løfte eller støtte opp kabinettet, kan du forårsake alvorlig skade på mennesker og
utstyr.
Aviso
módulos de comutação. Estas asas não foram criadas para suportar o peso do chassis. A sua
utilização para este efeito, poderá resultar em danos extensos no equipamento e em ferimentos
graves.
¡Atención!
módulos de conmutación. Las asas no han sido diseñadas para soportar el peso del chasis. Si se usan
para levantar o sostener el chasis pueden producirse serios daños a los equipos y lesiones físicas
graves.
Varning
väljarmodulerna. Dessa handtag är inte konstruerade för chassits vikt. Om de används för att lyfta
eller stödja chassit kan allvarliga materiella skador samt kroppsskador uppstå.
34
Never attempt to lift the chassis with the handles on the power supplies or the switching
Het chassis mag nooit door middel van de hendels aan de voedingsbronnen of
Älä yritä milloinkaan nostaa asennuspohjaa virtalähteiden tai kytkentämoduulien
N'essayez jamais de lever le châssis à l'aide des poignées du module d'alimentation
Das Gehäuse niemals an den Griffen der Stromversorgungs- oder der Schaltmodule
Non tentare mai di sollevare lo chassis utilizzando i manici degli alimentatori o dei
Forsøk aldri å løfte kabinettet ved hjelp av håndtakene på strømforsyningsenhetene eller
Nunca tente levantar o chassis pelas asas das unidades de fornecimento de energia ou dos
No intentar nunca levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentación o de los
Försök inte lyfta chassit i handtagen på strömförsörjningsaggregaten eller
Advertisement
Table of Contents
