Related Manuals for Zanussi ZD29/7ATT
Summary of Contents for Zanussi ZD29/7ATT
- Page 1 REFRIGERADOR- CONGELADOR FRIGORIFICO- CONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZD 29/7 ATT MANUAL DE INSTRUÇÕES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 106-91...
-
Page 2: Advertencias Y Consejos Importantes
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario con- sultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuŽrdese de entregarlo junto con Žl para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la m‡quina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnŽtico, sustituya uno con cierre autom‡tico, acon- sejamos que la cerradura de este œltimo quede inservible, antes de deshacerse de Žl. -
Page 3: Table Of Contents
¥ En todos los aparatos de refrigeraci—n y congelaci—n Protecci—n del existen superficies que se cubren con escarcha. ambiente Segœn el modelo, la escarcha puede ser eliminada autom‡ticamente (desescarche autom‡tico) o manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha Este aparato no contiene en el circuito refrige- con un objeto puntiagudo ya que se podr’a da–ar rante y en el aislamiento, gases refrigerantes irremediablemente el evaporador. -
Page 4: Uso
Reversibilidade das portas Antes de qualquer opera•‹o tire a ficha da tomada de corrente. Limpieza de las partes internas Refrigerac’on de alimentos y bebidas Para a invers‹o aja da seguinte maneira: 1. retire a grelha de ventila•‹o (D) fixada a press‹o Antes del empleo limpiar todas las partes internas Para utilizar de la mejor manera el compartimiento na m‡quina;... -
Page 5: Rejillas Movibles
INSTALA‚ÌO Rejillas movibles En las paredes del compartimento existen unas Coloca•‹o gu’as que consienten poner las rejillas a distintas alturas. Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor (aquecimento, fog›es, ou raios solares demasiado intensos).Verifique que nas parses posterior, superior e inferior o ar pode circular livremente. -
Page 6: Circulaci-N De Aire
ASSISTæNCIA TƒCNICA E PE‚AS DE Circulaci—n de aire Dentro del aparato hay un ventilador (DAC) que se SUBSTITUI‚ÌO enciende con el interruptor. El chivato se enciende. Se aconseja utilizar el ventilador cuando la temperatura ambiente supera los 25¡C, con el no interior do frigorifico verifique se o orif’cio de mando puesto en la posici—n identificada por el Se o aparelho n‹o funcionar verifique:... -
Page 7: Congelati-N De Los Alimentos Frescos
Congelaci—n de los alimentos Producci—n de cubitos de hielo espessa (4 mm aprox.) utilizando a esp‡tula en frescos plastico. Durante esta opera•‹o n‹o Ž necess‡rio El congelador lleva dos cubetas para la producci—n interromper a liga•‹o elŽctrica ou retirar os El compartimento est‡... -
Page 8: Consejos
CONSEJOS MANUTEN‚ÌO Limpeza peri—dica ¥ No consuma ciertos productos apenas sacados Antes de qualquer interven•‹o no Consejos para refrigeraci—n del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la aparelho, aconselhamos que se desligue a Lave as paredes e acess—rios com ‡gua tŽpida e temperatura muy baja podria causar tomada de corrente. -
Page 9: Manutenci-N
CONSELHOS MANUTENCIîN Desenchufar siempre el aparato antes de Conselhos para a refrigera•‹o Temporadas largas de inactividad proceder a cualquier operaci—n de limpieza. Carne (de qualquer tipo): envolva esses alimentos Durante los per’odos en los cuales el aparato no ¥ n‹o coloque garrafas ou latas de bebidas em sacos pl‡sticos e coloque-as na divis‹o estŽ... -
Page 10: Como Actuar Si Elaparato No Funciona
Congela•‹o dos alimentos frescos Atenci—n O congelador Ž destinado ˆ congela•‹o de Se recomienda no utilizar utensilios met‡licos alimentos frescos e ˆ conserva•‹o a longo prazo de para quitar la escarcha a fin de evitar graves alimentos congelados. da–os al aparato. Para a congela•‹o n‹o Ž... -
Page 11: Datos Tžcnicos
DATOS TƒCNICOS Circula•‹o do ar Dentro do aparelho existe um ventilador (DAC), o Clase de eficiencia qual se liga atravŽs do interruptor. O visor piloto se iluminar‡. Capacidad neta del frigor’fico en litros Se aconselha de utilizar o ventilador quando a temperatura ambiente for superior aos 25¡... -
Page 12: Conexi-N Elžtrica
Conexi—n elŽctrica Prateleiras amov’veis Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la Nas paredes do compartimento h‡ calhas que tensi—n y la frecuencia indicadas en la tarjeta permitem colocar as prateleiras a diferentes alturas. matr’cula, correspondan a las de la instalaci—n domŽstica. -
Page 13: Reversibilidad De Las Puertas
USO E FUNCIONAMIENTO Reversibilidad de las puertas Antes de efectuar cualquier operaci—n, desenchufe el aparato. Limpeza das partes internas Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, Refrigera•‹o dos alimentos proceda de la siguiente manera: Estando o aparelho convenientemente instalado, 1. -
Page 14: Warnings
WARNINGS Instala•‹o Protec‹o do ambiente ¥ Durante o normal funcionamento o condensador It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future e o compressor, colocados na parte de tr‡s do Este aparelho n‹o contem, no seu circuito reference. - Page 15 ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES Installation Environment Protection ¥ During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o This appliance does not contain gasses which correcta.
-
Page 16: Use
Door reversibility Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. Fresh food refrigeration Cleaning the interior To change the opening direction of the door, To obtain the best performance: proceed as follows: Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke- 1. -
Page 17: Movable Shelves
Movable shelves Electrical connection The walls of the refrigerator are equipped with a Before plugging in, ensure that the voltage and series of runners so that the shelves can be frequency shown on the serial number plate positioned as desired. correspond to your domestic power supply. -
Page 18: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Air circulation Inside the appliance, there is a fan (DAC) which is Energy Efficiency class turned on by means of the switch. The pilot light will light up. Net Fridge Capacity lt. It is recommended that the fan be used when the Net Freezer Capacity lt. -
Page 19: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and 1. pull out the plug from the wall socket or turn the for freezing fresh food. -
Page 20: Hints
HINTS MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out Periods of non-operation any maintenance operation. Hints for refrigeration When the appliance is not in use for long periods, Warning Useful hints: take the following precautions: This appliance contains hydrocarbons in its cooling remove the plug from the wall socket;...