Table of Contents
Advertisement
Appendix D
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Attention
Ne jamais faire fonctionner le système sans que l'intégralité des cartes, des
plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur
emplacement. Ceux-ci remplissent trois fonctions essentielles : ils évitent
tout risque de contact avec des tensions et des courants dangereux à
l'intérieur du châssis, ils évitent toute diffusion d'interférences
électromagnétiques qui pourraient perturber le fonctionnement des autres
équipements, et ils canalisent le flux d'air de refroidissement dans le châssis.
Warnung
Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei wichtigen Funktionen: (1) Sie
schützen vor gefährlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis; (2)
sie halten elektromagnetische Interferenzen (EMI) zurück, die andere Geräte
stören könnten; (3) sie lenken den kühlenden Luftstrom durch das Chassis. Das
System darf nur betrieben werden, wenn alle Karten, Faceplates, Voder- und
Rückabdeckungen an Ort und Stelle sind.
Avvertenza
Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti:
Evitano l'esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis,
trattengono le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero
scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento
attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le
piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.
Advarsel
Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer
utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder
elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan avbryte annet utstyr, og de
dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke systemet
med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.
Aviso
As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes
funções: previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes
existentes no interior do chassis; previnem contra interferência
electromagnética (EMI) que poderá danificar outro equipamento; e canalizam
o fluxo do ar de refrigeração através do chassis. Não deverá operar o sistema
sem que todas as placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam
nos seus lugares.
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-62
78-16421-01
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
