Related Manuals for Beko HSA 11520
Summary of Contents for Beko HSA 11520
- Page 1 HSA11520 Instruction for use Návod na použitie Felhasználói utasítások Pokyny pro uživatele Instrukcja obsługi Uputstva za upotrebu...
- Page 2 R 600a ( UPOZORENJE! Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hla enje R600a koje je potpuno bezopasno po okolinu (zapaljiv samo u odre enim uslovima), morate da se držite slede ih pravila: Ne spre avajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko ure aja.
-
Page 3: Table Of Contents
Wst p /34 Odzysk starego urz dzenia chłodniczego /35 Odzysk opakowania /35 Instrukcje transportu i ustawiania /36 rodki ostro no ci w trakcie u ytkowania /36 Monta /36 Podł czenie do zasilania /37 Uruchamianie /37 Zapoznaj sie z twoim urz dzeniem /37... - Page 6 The refrigerating apliances contain insulating materials and refrigerants which require a proper recycling. This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 7: Packing Recycling /2
For the protection of the appliance during is left to rest for 12 hours in order to allow the warehousing and transport, it is provided with settling of the refrigerating circuit. -
Page 8: Setting
If you do not use your appliance for a few house (voltage, currect type, frequency) comply days, it is not advisable to switch it off. If you to the operation parameters of the appliance. do not use it for a longer period, please... -
Page 9: Switching Off /4
Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 10: Advice For Food Conservation /5
D O N O T F O R G E T ! These conditions are fulfilled by the following After 24 hours since the food was types of packings: plastic or aluminium film, placed inside, please cancel the "fast... -
Page 11: Defects Finding Guide /6
The door was not closed properly. clean cloth. T h e f o l l o w i n g a r e n o t d e f e c t s Outs ide clea ning Possible noddings and cracks coming... -
Page 12: Appliance Data Sheet /7
Instruction for use N o i s e s d u r i n g o p e r a t i o n The bubbling and gurgling noises coming from In order to keep the temperature at the value... - Page 13 R600a,...
- Page 15 (SN-T -100 -150 ). (...
- Page 16 “ ”). 220-240/50 Hz. (LED) 10/16 ) “MAX” (LED) -...
- Page 17 (LED) – – (LED) (LED) 15-45 (LED) 15). – – “ (LED) ”. “ ”. (LED) (LED) “ ” (LED)
- Page 19 (“OFF”).
- Page 20 HSA11520 ( /24 (kWh/ ) (2) (dB (A) re 1 pW) R600a A……G (A= …. G=...
-
Page 21: Rada Pre Recyklovanie Starého Zariadenia /16
Tieto osoby môžu spotrebi používa len pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos , alebo ak ich zodpovedná osoba pou ila o správnom používaní spotrebi a. -
Page 22: Recyklovanie Balenia /17
Návod na použitie Varovania a všeobecné rady Recyklovanie balenia Nezapájajte zariadenie, ak ste objavili V Ý S T R A H A ! nejakú chybu. Zabrá te de om, aby sa hrali s obalom, Opravy smie vykonáva len kvalifikovaný alebo s jeho as ami. Hrozí... -
Page 23: Nastavenie /18
(napätie, bežný typ, Ak zariadenie nieko ko dní nepoužívate, nie frekvencia) zodpovedajú parametrom je potrebné, aby ste ho vypínali. Ak ho však fungovania zariadenia. nepoužívate dlhší as, ria te sa pod a Informácie týkajúce sa napätia a pohlcovania nasledovných informácií:... -
Page 24: Opis Zariadenia /19
D Ô L E Ž I T É ! mraziaceho boxu jedlom. - Pre mrazenie erstvého jedla použite Poloha gombíka na termostate sa pri prídavný... -
Page 25: Rozmrazovanie Zariadenia /20
Termostat je v polohe „OFF” . rozmrazenie. T e p l o t y n i e s ú d o s t a t o n e n í z k e Nepoužívajte ostré kovové predmety na ( s v i e t i e r v e n á... -
Page 26: Údaje O Zariadení /21
Ak chcete získa podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obrá te sa na miestny mestský úrad, na spolo nos , ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností, alebo na predaj u, v ktorej ste výrobok kúpili. - Page 27 Helyezze használaton kívûl a régi berendezést. -kapcsolja le a gépet a hálózatról - bontsa le az ellátó vezetéket (vágja el) - távolítsa el a zárat az ajtóról (ha van), hogy elkerülje, hogy a gyerekek csapdába essenek miközben...
-
Page 28: A Csomagolás Újrahasznosítása /23
Használati utasítás Csomagolás újrahasznosítása Figyelmeztetések és általános tanácsok F I G Y E L M E Z T E T É S ! Ne engedje gyermekeknek, hogy játszanak Ne kapcsolja hálózatra a berendezést, ha a csomagolással vagy annak részeivel! hibát észlel. -
Page 29: Beállítás /24
Az áramellátásra és a teljesítményfelvételre szerint: vonatkozó adatok a csomagolás belsejében az - kapcsolja le a hálózatról a készüléket oldalsó részen van elhelyezve, mely az alsó rész - ürítse ki a fagyasztót jobb oldalán található . - olvassza ki és takarítsa ki a berendezést A berendezés elektromos üzembe... -
Page 30: A Berendezés Leírása /25
2. zöld jelzõlámpa – azt mutatja, hogy a A boltban vásárolt fagyasztott élelmiszer, berendezés áram alatt van. mindennemû thermostat állítgatás nélkül 3. piros jelzõlámpa – akkor ég, ha a fagyasztó behelyezhetõ a mélyhûtõbe. hõmérséklete túl magas. A jelzõfény 15-45 Az étel fagyasztóban tartásának idõtartama percig világít hálózatra kapcsolás után, aztán... -
Page 31: A Berendezés Kiolvsztása /26
Ha a thermostat „0FF” pozícióban van. kivágásához. N e m m e g f e l e l õ a h õ m é r s é k l e t ( a Ne használjon hajszárítót vagy más p i r o s j e l z õ f é n y v i l á g í t ) elektromos készüléket a kiolvasztáshoz. -
Page 32: A Készülék Adattáblája /27
Súly (kg) Méretek (cm) 89x57x62 R600a környezetbarát hûtõközeg (1) Energia osztály: A . . G (A=gazdaságos . . G = kevésbé gazdaságos) (2) A tényleges energiafogyasztás a használati körülményektõl és az elhelyezéstõl függ. BEKO Termék szám 7506320036 Modell HSA11520 FAGYASZTÓLÁDA Class SN -T Bruttó... -
Page 33: Rady Pro Recyklaci Starého Spot Ebi
Tento spot ebi by nem ly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální zp sobilostí a nebo s nedostate nými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spot ebi používat jen pod dohledem osoby zodpov dné za jejich bezpe nost, a nebo pokud je zodpov dná... -
Page 34: Recyklace Obalu /29
L E Ž I T É ! Zajist te minimální prostor mezi P ed zapojením spot ebi e do provozu, spot ebi em a st nou, u níž je umíst n. pozorn a zcela si p e t te tyto pokyny. Nelezte na spot ebi . -
Page 35: Nastavení /30
škrabky. nap tí 220-240V/50Hz. P ed zapojením Nepoužívejte k odstra ování ledu žádné spot ebi e do sít se ujist te, že parametry v kovové p edm ty. síti vašeho domu (nap tí, typ proudu, kmito et) P ítomnost takového nánosu ledu m že... -
Page 36: Provoz Mrazni
Pokud kontrolka svítí b hem provozu, výpadek trvá mén než 18 hodin. N E Z A P O M Í N E J T E ! znamená to, že došlo k závad . Po uplynutí doby nutné pro zmražení... -
Page 37: Odmrazování Spot Ebi
Dví ka nebyla správn zav ená. odmrazování. N á s l e d u j í c í j e v y n e j s o u z á va d y Umyjte vnit ek vlažnou vodou, do níž... - Page 38 Ekologické chladicí médium R600a (1) Energetické t ídy: A . . . G (A = ekonomická . . . G = mén ekonomická) (2) skute ná spot eba energie závisí na podmínkách používání a umíst ní spot ebi e. BEKO PRODUKTOVÉ ÍSLO...
- Page 39 U ywanie urz dzenia przez osoby fizycznymi sensorycznymi mentalnymi ograniczeniami powinno odbywa tylko pod kontrol osób odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo. Nale y dopilnowa , aby dzieci nie u ywały urz dzenia do zabawy.
-
Page 40: Odzysk Starego Urz Dzenia Chłodniczego /35
UWAGA! To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z chłodniczego Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz Je eli to urz dzenie chłodnicze ma zast pi polsk Ustaw o zu ytym sprz cie urz dzenie starsze, to prosimy przeczyta elektrycznym i elektronicznym symbolem uwa nie poni ej podane uwagi. -
Page 41: Instrukcje Transportu I Ustawiania /36
Przesuwaj c, ustawiaj c lub podnosz c Nadmierne osady lodu nale y regularnie urz dzenie nie nale y tego robi chwytaj c za usuwa z ramy i koszyków dostarczonym r czki lub skraplacz (umieszczony z tyłu wraz z chłodziark plastykowym skrobakiem. -
Page 42: Podł Czenie Do Zasilania /37
20 godzin od wł czenia. podł czeniem urz dzenia do sieci nale y Zapoznaj si z twoim urz dzeniem upewni si , czy napi cie, rodzaj pr du i cz stotliwo w sieci s zgodne z warto ciami... -
Page 43: Porady Odno Nie Przechowywania Zamro Onej Ywno
Je eli przerwa w dopływie pr du miejscu. Pó niej wyj wtyczk z gniazda trwa krócej ni kilka godzin, to nie b dzie to sieci zasilaj cej. Nie nale y usuwa lodu przy mie szkodliwego wpływu na zamro on u yciu ostrych przedmiotów metalowych, aby... -
Page 44: Czyszczenie Urz Dzenia /39
Bulgotanie, pomruk lub trzaski - wod z dodatkiem sody amoniakalnej (w powodowane przez czynnik chłodz cy eniu 1 ły eczka sody na 4 litry wody); nie przepływaj cy przez system chłodzenia. wolno nigdy u ywa mydła, detergentów, "Klikni cie" - mo e by słyszane podczas benzyny lub acetonu, gdy maj one wł... -
Page 45: Charakterystyka Techniczna /40
Szeroko [cm] Gł boko [cm] (1) Klasa efektywno ci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania (3) Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych. - Page 46 BEKO R600a...
- Page 47 . .): « ».
- Page 48 . 2. . 3). 220-240 / 50 SN-T). 10/16 A)
- Page 49 . 4), „MAX” « »). . 5). . 1) 15-45 « ».
- Page 50 « » « » . 47). « ».
- Page 51 „OFF”...
- Page 52 HSA11520 ( /24 ) (2) R600a : A . . . G (A = . . . G =...
-
Page 53: Saveti Za Reciklažu Starog Aparata /48
Deca trebaju da budu pod nadzorom da biste bili sigurni da se ne igraju s aparatom. -
Page 54: Reciklaža Pakovanja /49
Uputstva za upotrebu Rec iklaža pa kova nja Upoz ore nje i opš ti saveti U p o z o r e n j e ! Ne uklju ujte aparat ako ste primetili kvar. Ne puštajte deci da se igraju s pakovanjem Popravak sme da vrši samo kvalifikovani... -
Page 55: Spajanje Na Struju /50
- ostavite vrata otvorena da biste izbegli Informacije o naponu struje i potrošnji energije stvaranje neugodnih mirisa. je data na oznaci koja se nalazi na zadnjok strani Strujni kabl sme da zameni samo frižidera. autorizovani majstor. -
Page 56: Isklju Ivanje /51
Podešavanje temperature Isklju ivanje mora da bude mogu e Temperatura zamrziva a se podešava izvla enjem utika a iz uti nice ili pomo u pomo u tastera koji je montiran na termostatu dvopolnog strujnog prekida a koji se nalazi (slika. 4) položaj „MAX” je najniža pre uti nice. -
Page 57: Saveti Za Uvanje Hrane /52
18 asova. mirise, da može da se pere. N E Z A B O R A V I T E ! Ti uslovi se ispunjavaju slede om vrstom Posle 24 asa od kad je hrana stavljena pakovanja: plasti ni ili aluminijumski premaz, unutra, molimo opozovite „brzo... -
Page 58: Vodi Za Pronalaženje Kvara /54
T e m p e r a t u r e n i s u d o v o l j n o n i s k e mogu da ostave jak miris. -
Page 59: Podaci O Aparatu /54
Buka (dB(A) re 1 pW) Ekološko rashladno sredstvo R600a Energetske klase: A . . . G (A = ekonomi no . . . G = manje ekonomi no) (2) Stvarna potrošnja energije zavisi o uslovima upotrebe i o mestu na kojem se aparat nalazi. - Page 60 4570317001 08.05.2009...