hit counter script
AEG RKB638E2MW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Refrigerator
  5. RKB638E2MW
  6. User manual

AEG RKB638E2MW User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RKB638E2MW
RKB638E5MW
RKB638E2MX
USER
MANUAL
EN
User Manuel
Fridge
ES
Manual de Uso
Refrigerador
PT
Manual de utilizador
Frigorífico

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG RKB638E2MW

Summary of Contents for AEG RKB638E2MW

  • Page 1 RKB638E2MW User Manuel Fridge RKB638E5MW Manual de Uso Refrigerador RKB638E2MX Manual de utilizador Frigorífico USER MANUAL...
  • Page 2 FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USING THE APPLIANCE ............2 General warnings ..................... 2 Old and out-of-order fridges or freezer ............. 6 Safety warnings ....................6 Installing and operating your fridge ..............7 Before Using your Fridge ................. 8 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........8 Information on No-Frost technology ..............

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
  • Page 6 supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
  • Page 7 Service • To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only. • Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee. • The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets.

  • Page 8: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 9: Installing And Operating Your Fridge

    When the door of the fridge is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute before reopening it. This application is optional for easy opening of the door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may remove it. Installing and operating your fridge Before using your fridge for the first time, please pay attention to the following points: •...

  • Page 10: Before Using Your Fridge

    Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 11: Display And Control Panel

    Display and Control Panel Using the Control Panel 1. It is cooler set value screen. 2. It is super cooling indicator. 3. It is economy mode symbol. 4. It is child-lock symbol. 5. Door open alarm symbol. 6. It is alarm symbol. 7.

  • Page 12: Economy Mode

    NOTE: Depending on the ambient temperature, super cooling mode will automatically be cancelled after 5 hours or when the fridge has reached the required temperature. Economy Mode Purpose Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.

  • Page 13: The Child Lock Function

    The Child Lock Function Purpose Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being made to the appliance settings. Activating Child Lock Press on "super" and fridge temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds. After the mode has been selected, the lock symbol will appear on the display. Deactivating Child Lock Press on super and fridge temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.

  • Page 14: Temperature Settings Warnings

    Temperature Settings Warnings • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Do not start another adjustment before completing one adjustment. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge.

  • Page 15: Customflex

    CustomFlex (In some models) CustomFlex offers you the freedom to customize the space in your refrigerator. Inside of the door there are a storage container and mobile containers, so you can tailor the space to your needs. The containers are even removable, so you can remove them from the refrigerator for easy access.

  • Page 16: Arranging Food In The Appliance

    PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. •...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.

  • Page 18: Transportation And Changing Of Installation Position

    PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...
  • Page 19 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO This not a failure. This prevents any This is seen when the damage to the compressor. This warning "[--]" "Low voltage" Warning power supply becomes will clear after the voltage reaches the lower than 170 V. required level.

  • Page 20: Hints For Energy Saving

    The door is not opening and closing properly Check if: • There is food or packaging preventing the door from closing • The door compartments, shelves and drawers are placed properly • The door joints are broken or torn • Your fridge is level. Recommendations To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the door is left open).

  • Page 21: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Wine rack (Bottle shelf) 2) Refrigerator shelves 3) Upper crisper * 4) Chiller shelf * 5) Crisper cover 6) Crisper...
  • Page 22 Advertencia; Riesgo de incendio / materiales ES INCENDIO inflamables ES - 20 -...
  • Page 23 Índice ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ..........4 Advertencias generales ................4 Frigoríficos viejos y averiados ..............8 Advertencias de seguridad ................8 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ..........9 Antes de utilizar el frigorífico ............... 9 Información acerca de la tecnología No-Frost ............10 INFORMACIÓN DE USO ..............

  • Page 24: Antes De Utilizar El Aparato

    ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 25 • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable. • Este aparato ha sido diseñada para ser utilizado en aplicaciones domésticas, como: - Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. - Casas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
  • Page 26 los niños mayores (8-14 años) y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervisión o instrucción apropiada con respecto al uso del aparato. No se espera que las personas muy vulnerables usen los aparatos de manera segura a menos que reciban supervisión continua.
  • Page 27 Servicio • Para reparar el aparato, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico autorizado. Utilice solo piezas de repuesto originales. • Tenga en cuenta que la autoreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía.

  • Page 28: Frigoríficos Viejos Y Averiados

    Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •...

  • Page 29: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico

    • La bomba de vacío actúa, cuando la puerta de frigorífico está cerrada. Espere durante 1 minuto para abrir de nuevo. • Esta aplicación es opcional para facilitar la apertura de la puerta. Se puede producir algo de condensación alrededor de esa zona con esta aplicación, pero es posible eliminarla.

  • Page 30: Información Acerca De La Tecnología No-Frost

    Información acerca de la tecnología No-Frost Los frigoríficos No Frost son diferentes de los otros frigoríficos estáticos en términos de su sistema operativo. En los frigoríficos normales, en el congelador, la humedad de los alimentos húmedos del frigorífico que entra al abrir la puerta produce escarcha dentro del congelador.

  • Page 31: Información De Uso

    INFORMACIÓN DE USO Pantalla y panel de control 1- Indicador de ajuste de temperatura del compartimiento frigorífico 2- Indicador de refrigeración rápida 3- Símbolo del modo económico 4- Símbolo de bloqueo para niños 5- Función de alarma para la apertura de la puerta 6- Alarma/Símbolo de llamada al servicio técnico 7-Le permite cambiar los valores de las temperaturas del compartimiento frigorífico.

  • Page 32: Uso Del Frigorífico

    Uso del frigorífico Modo de enfriamiento rápido ¿Cómo utilizarlo? • Pulse el botón Super para activar el símbolo Superenfriamiento. • Al pasar al modo Sc, la alarma acústica emite un pitido. • Al seleccionar el modo, el valor de la temperatura ajustado antes de la selección del modo se mostrará...

  • Page 33: Modo De Salvapantallas

    Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuando se queda el panel inactivo. Cómo utilizarlo • El modo de salvapantallas se activa automáticamente al cabo de 30 segundos. • Si pulsa cualquier tecla cuando las luces del panel de control estén apagadas, reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que desee.

  • Page 34: Ajustes De Temperaturas Del Frigorífico

    Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigorífico se abre durante más de 2 minutos, el electrodoméstico comenzará a sonar como ‘bip bip’ y se iluminará el icono de puerta abierta. Ajustes de temperaturas del frigorífico •...

  • Page 35: Advertencias Acerca De Los Ajustes De La Temperatura

    Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura • Sus ajustes de temperatura seguirán siendo válidos durante los cortes de suministro eléctrico. • No pase a otro parámetro antes de finalizar el ajuste. • La programación de temperatura debe realizarse considerando la frecuencia de apertura de la puerta del frigorífico, la cantidad de alimentos almacenados y la temperatura ambiente de la estancia en donde se encuentra el frigorífico.

  • Page 36: Accesorios

    Accesorios Si el aparato tiene disponible el ventilador; No bloquee la entrada de aire ni las aberturas de la toma de corriente cuando guarde la comida; de lo contrario, se verá perjudicada la circulación de aire que proporciona el ventilador turbo. Ventilador turbo Compartimiento de refrigeración extra (En algunos modelos)

  • Page 37: Customflex

    CustomFlex CustomFlex le ofrece la libertad de personalizar el espacio ® de su refrigerador. Dentro de la puerta hay un contenedor de almacenamiento y contenedores móviles, para que pueda adaptar el espacio según sus necesidades. Los contenedores son incluso extraíbles, por lo que puede extraerlos del refrigerador para tener un fácil acceso.

  • Page 38: Guía De Conservación De Alimentos

    GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS Compartimento de refrigerador • Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha, guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador. La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad.

  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de desenchufar el frigorífico antes de comenzar a limpiarlo. • No lo limpie derramando agua sobre él. • Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizando agua jabonosa templada. •...

  • Page 40: Traslado Y Recolocación

    TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.

  • Page 41: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencias de comprobación: El frigorífico le avisará si las temperaturas de refrigeración están a niveles incorrectos o si se produce un problema en el electrodoméstico. Los códigos de error se visualizan en los indicadores del frigorífico. Código de error Significado Razón Solución...
  • Page 42 Advertencia de temperatura: “LC” aparecerá en el indicador de temperatura y se escuchará un sonido cuando la temperatura del compartimento del frigorífico sea demasiado alta. Un aumento de temperatura puede ser provocado por: • La apertura frecuente de la puerta durante mucho tiempo. •...

  • Page 43: Consejos Para Ahorrar Energía

    • ¿Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas? • ¿El frigorífico se encuentra en una superficie plana? Recomendaciones • Si se corta la electricidad, desenchufe el electrodoméstico; así evitará daños en el compresor. Debe esperar 5 o 10 minutos antes de volver a enchufarlo después de que se recupere la alimentación.

  • Page 44: Partes Y Compartimentos Del Aparato

    PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. 1) Botellero* 7) Patas de equilibrado 2) Tapa cajón superior * 8) Estantes de puerta 3) Estante del enfriador * 9) CustomFlex 4) Cajón para fruta y verdura...
  • Page 45 PT INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inflamáveis PT - 43 -...
  • Page 46 Conteúdos ANTES DE UTILIZAR O APARELHO .............. 45 Instruções De Segurança ....................49 Recomendações ......................49 Instalação e Ligação eléctrica ..................50 Antes de ligar o aparelho ....................50 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ..........51 Visor do painel de controlo ....................51 Funcionamento do frigorífico ..................52 Modo de refrigeração rápida ..................52 Modo de Economia ......................52 Modo de Economia do Ecrã...

  • Page 47: Antes De Utilizar O Aparelho

    ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Avisos Gerais de Segurança AVISO: Mantenha aberturas ventilação, revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 48 • Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico. • O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo: - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
  • Page 49 crianças muito pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos; crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à...
  • Page 50 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. Assistência • Para reparar o eletrodoméstico, contacte o Centro de Assistência Autorizado.

  • Page 51: Instruções De Segurança

    Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.

  • Page 52: Instalação E Ligação Eléctrica

    Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. • Certifique-se, antes de efectuar a instalação, que a voltagem da sua casa corresponde à indicada para o aparelho. • Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o aparelho não ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado.

  • Page 53: As Várias Funções E Possibilidades

    AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Visor do painel de controlo 1 - Indicador de ajustes de temperatura do compartimento do frigorífico 2- Indicador de refrigeração rápido 3- Símbolo de Modo de Economia 4 - Símbolo de Bloqueio Para Crianças 5- Função de Alarme de porta aberta 6- Símbolo de assistência técnica/alarme 7- Permite alterar os valores da temperatura do compartimento do frigorífico.

  • Page 54: Funcionamento Do Frigorífico

    Funcionamento do frigorífico Modo de refrigeração rápida Como usar • Pressione o botão Super para ativar o símbolo de super refrigeração. • Quando configurado no modo Sc, o alarme emite um som tipo "beep". • Quando este modo estiver selecionado, o valor da temperatura que foi configurado antes da seleção de modo será...

  • Page 55: Modo De Economia Do Ecrã

    Modo de Economia do Ecrã Finalidade Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo. Como usar • O modo de economia do ecrã será ativado automaticamente após 30 segundos. • Se pressionar qualquer tecla enquanto a iluminação do painel de controlo estiver apagada, as definições atuais da máquina irão reaparecer no visor para que possa fazer as alterações que pretender.

  • Page 56: Avisos Sobre Os Ajustes Da Temperatura

    Função de Alarme de porta aberta Se a porta do frigorífico estiver aberta durante mais de 2 minutos, o seu eletrodoméstico emite um sinal sonoro e o ícone de porta aberta ilumina-se. Ajustes recomendados da temperatura para frigorífico Quando ajustar Ajustar valor Quando é...

  • Page 57: Se O Ventilador Turbo Existir No Seu Produto

    Se o ventilador turbo existir no seu produto ; Não bloquear as aberturas de entrada e saída de ar quando estiver a armazenar alimentos, caso contrário a circulação de ar fornecida pelo ventilador turbo ficará impedida de se realizar. ventilador turbo Compartimento do Refrigerador Extra (em alguns modelos) Ideal para preservar o sabor e a textura de alimentos...
  • Page 58 CustomFlex oferece-lhe a liberdade para personalizar o O CustomFlex ® espaço no seu frigorífico. Na porta, encontra um recipiente de armazenamento e recipientes móveis, que lhe permitem adaptar o espaço às suas necessidades. Os recipientes são amovíveis, sendo possível removê-los do frigorífico para um melhor acesso.

  • Page 59: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. • Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente, Não os lave na máquina de lavar loiça.

  • Page 60: Descongelação

    Descongelação • O processo de descongelamento ocorre automáticamente no compartimento do aparelho durante este operação. A água descongelada é recolhida através da bandeja de evaporação e evapora automáticamente. • A bandeja de evaporação e o orificio para a água descongelada devem ser limpos regularmente pela patilha de drenagem de forma a que a água seja recolhida na parte inferior do frigirífico e que não saia por fora do mesmo.

  • Page 61: Antes De Telefonar Ao Serviço Pós-Venda

    ANTES DE TELEFONAR AO SERVIÇO PÓS-VENDA Avisos de controlo: Se as temperaturas do frigorífico não estiverem nos níveis adequados ou se houver algum problema no eletrodoméstico, o seu frigorífico avisá-lo-á. Os avisos são assinalados através de códigos de aviso nos indicadores do compartimento do frigorífico no painel indicador. Código de erro Significado Motivo...
  • Page 62 Aviso de temperatura: Quando a temperatura no compartimento estiver quente demais, no mostrador de temperatura piscará a indicação “LC” e ouvir-se-á um sonal sonoro. Um aumento de temperatura pode ser provocado por; • Abertura frequente da porta durante períodos prolongados. •...
  • Page 63 • A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira. Por isso, podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos especificados. Isto é normal. Não é necessário executar uma função de descongelação, a menos que o gelo seja excessivo.

  • Page 64: Partes Do Aparelho E O Compartimento

    PARTES DO APARELHO E O COMPARTIMENTO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1. Grade de vinho * 6. Gaveta inferior 2. Prateleira refrigeradora 7. Pe nivelador 3. Caixas 8.
  • Page 68 52301725...

This manual is also suitable for:

Rkb638e5mwRkb638e5mxRkb638e2mx

Table of Contents