Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D
Bluetooth Sound System
NL
Bluetooth geluidsysteem
F
Chaîne hi-fi avec Bluetooth
E
Sistema de sonido bluetooth
I
Sistema audio Bluetooth
GB
Bluetooth Sound System
PL
System dźwiękowy Bluetooth
H
Bluetooth Hangrendszer
Акустична система Bluetooth
UA
Звуковая система Bluetooth
RUS
BLUETOOTH
SOUND SYSTEM
BSS 4806
04
11
17
23
29
34
39
45
51
57
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG BSS 4806
Summary of Contents for AEG BSS 4806
-
Page 1: Table Of Contents
Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Sound System Instruction Manual System dźwiękowy Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth Hangrendszer Használati utasítás Акустична система Bluetooth Інструкція з експлуатації Звуковая система Bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4806... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite Location of Controls ............Page Bedienungsanleitung ............Seite Instruction Manual..............Page Technische Daten ............... Seite Technical Specifications ............Page Garantie ................Seite Disposal ................Page Entsorgung ................Seite Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Locatie van bedieningselementen.
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Page 4: Bedienungsanleitung/Garantie
Deutsch Bedienungsanleitung • Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:... - Page 5 Deutsch 9 Wurfantenne • Drehen Sie die Befestigungsschrauben so weit ein, dass 10 LINE IN (3,5mm Stereoklinke) sie ca. 12 mm aus der Wand hervorstehen. 11 Vorrichtung für die Wandmontage • Hängen Sie das Gerät in die Schrauben ein. Kontrollieren 12 USB Anschluss Sie den sicheren Halt. Fernbedienung Stromversorgung 1 MUTE (Stumm) Taste • Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig (Wiedergabe/Pause) Taste installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz.
- Page 6 Deutsch Allgemeine Bedienung MUTE (1) Dient zum schnellen Abstellen der Lautstärke. Zum Beheben Gerät aus- /einschalten dieser Funktion, drücken Sie die MUTE Taste erneut. • Mit der STANDBY Taste (15/1) können Sie das Gerät HINWEIS: zwischen Standby- und Betriebs-Modus umschalten. Im Die aktivierte Funktion wird im Display durch das Symbol Standby leuchtet die Kontrollleuchte (im Display) rot.
- Page 7 Rückseite des Gerätes. Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät 2. Abhängig vom verwendeten Anschluss drücken Sie „AEG BSS4806“ in Ihrem Abspielgerät. die BLUETOOTH/LINE Taste (3), bis LINE IN im Display HINWEIS: angezeigt wird, oder die AUX Taste (14).
- Page 8 Deutsch 1. Drücken Sie wiederholt die TUNER/USB Taste (5), bis im MEMORY/REPEAT (12) Display „NOUSb“ angezeigt wird. Zum Aktivieren der Wiederholfunktion. (Nur bei USB-Betrieb) 2. Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an. Nach 1 x drücken = REP erscheint im Display. Der aktuelle Titel einigen Sekunden beginnt die Wiedergabe automatisch. wird wiederholt wiedergegeben. Im Display werden das Symbol „ “, USB und die abge- 2 x drücken = REP ALL erscheint im Display. Alle Titel wer- laufene Spielzeit angezeigt.
-
Page 9: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4806 in Überein- Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie (1999/5/... -
Page 10: Entsorgung
Deutsch Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an: • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen • Downloadbereich für Firmwareupdates • FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten • Kontaktformular • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. -
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- veel plezier van beleeft. snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. - Page 12 Nederlands Afstandsbediening Voeding 1 MUTE (Demp) toets • Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcon- tact met drie gaten en een stroomvoorziening van 230 V, (Weergave/Pauze) toets 3 LINE /BLUETOOTH-toets 50 Hz. toets (Stoppen) • Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op 5 USB /TUNER-toets het indicatieplaatje. 6 VOL+/VOL- toets (Volume) OPMERKING: 7 SCAN-toets Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere 8 MO/ST -toets (Stereo/Mono)
- Page 13 Nederlands • Om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppe- OPMERKING: len, trek de stekker uit het stopcontact. De geactiveerde instelling wordt op de display met het “ON”-symbool weergegeven. OPMERKING: Na ongeveer 10 minuten zonder signaal schakelt het toe- stel automatisch in de stand-by. Radiomodus 1. Rol de draadantenne volledig uit. Geluidsniveau 2.
- Page 14 “NOUSb” op de display wordt getoond. het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de 2. Sluit een USB-opslagapparaat aan. Weergave begint gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG automatisch na een paar seconden. Het symbool “ ”, BSS4806” wordt op uw speler als keuze weergege- USB en de verstreken afspeeltijd worden in het scherm ven.
-
Page 15: Technische Specificaties
Het nummer van de huidige titel wordt kort weergegeven. Technische specificaties SEARCH+/SEARCH- (13) Begint met het zoeken naar muziek. Muziek wordt tijdens het Model: .................BSS 4806 zoeken gedempd. De toets opniuew indrukken om normale Voeding: ............110-240 V~ 50/60 Hz weergave te hervatten. -
Page 16: Verwijdering
Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. -
Page 17: Mode D'emploi
Français Manuel d‘instructions • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est saurez profiter votre appareil. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon Symboles de ce mode d’emploi électrique n’est pas endommagé. - Page 18 Français 11 Dispositif de montage mural • Installez l’appareil sur les vis. Vérifiez qu’il est bien fixé. 12 Port USB Alimentation électrique Télécommande • Insérezr la prise électrique dans une prise trois points de 1 Bouton MUTE (Sourdine) 230 V, 50 Hz, correctement installée. 2 Bouton (Lecture/Pause) • S’assurer que la tension correspond aux indications de 3 Bouton LINE /BLUETOOTH l’étiquette de la prise. 4 Bouton (Arrêter) NOTE : 5 Bouton USB /TUNER Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne...
- Page 19 Français Mode radio NOTE : Après environ 10 minutes sans signal, l’appareil passe 1. Étendez complètement l’antenne filaire. automatiquement en mode veille. 2. Recherche automatique des stations de radio : Appuyez sur le bouton SCAN (7). L’appareil balaie les Volume stations de toute la bande de fréquences. Les stations Le volume est réglé avec les boutons VOL+/VOL- (6/3). de radio trouvées sont stockées par fréquences en ordre croissant.
- Page 20 2. Branchez un appareil de stockage. La lecture commen- consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap- cera automatiquement après quelques secondes. Le symbole “ “, USB et le temps de lecture apparaitront pareil “AEG BSS4806” sera affiché sur votre lecteur sur l’écran. comme sélection. Pour l’utilisation, reportez-vous à la section “Description des NOTE : commandes”.
-
Page 21: Données Techniques
NOTE : mode USB Le numéro du titre en cours s’affiche brièvement. Données techniques SEARCH+/SEARCH- (13) Modèle : ................BSS 4806 Commence une recherche de musique. Pendant cette Alimentation : ..........110-240 V~ 50/60 Hz action, le son est coupé. Appuyez à nouveau sur le bouton Consommation : ................20 W pour reprendre la lecture normale. -
Page 22: Élimination
Français Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. -
Page 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. - Page 24 Español 11 Dispositivo de montaje en pared • Apriete los tornillos de montaje hasta que sobresalgan 12 Puerto USB alrededor de 12 mm de la pared. • Monte el dispositivo sobre los tornillos. Compruebe que Mando a distancia esté bien fijado. 1 Botón MUTE (silencio) Alimentación 2 Botón (Reproducir/Pausa) 3 Botón LINE /BLUETOOTH • Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecua- 4 Botón (Detener) da de 230 V, 50 Hz.
- Page 25 Español Funcionamiento general MUTE (1) Para silenciar de inmediato el volumen. Pulse MUTE de Encender/apagar el dispositivo nuevo para cancelar esta función. • Con la tecla STANDBY (15/1) puede cambiar la unidad NOTA: entre los modos de espera y operativo. En espera el testi- La configuración activa se muestra en pantalla con el sím- go (en la pantalla) se enciende en rojo.
- Page 26 3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre Para el funcionamiento, consulte la sección “Descripción de el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de controles”. su reproductor. El dispositivo “AEG BSS4806” se NOTA: mostrará en el reproductor como selección. • Conecte siempre un medio de almacenamiento USB NOTA: directamente al puerto USB para evitar averías.
-
Page 27: Especificaciones Técnicas
Pulse el botón de nuevo para volver a la reproducción normal. Especificaciones Técnicas MEMORY/REPEAT (12) Modelo: ................BSS 4806 Activa la función de repetición. (Solamente en modo USB) Alimentación: ..........110-240 V~ 50/60 Hz Pulsar 1 x = aparece REP en pantalla. Se reproduce repeti- Consumo:...................20 W damente el título actual. -
Page 28: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Page 29: Istruzioni Per L'uso
Italiano Manuale dell’utente tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere buon utilizzo del dispositivo. sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo. Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile. - Page 30 Italiano 6 Tasti VOL+/VOL- (volume) Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando 7 Tasto SCAN • Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando. 8 Tasto MO/ST (Stereo/Mono) • Inserire due tipi di batterie AAA/R03 1,5 V. Controllare 9 Tasto CH-LEVEL che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie). 10 Tasto EQ (equalizzatore) • Chiudere lo scomparto della batteria. 11 Tasto LOUDNE (intensità altezza) Se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo, rimuove- 12 Tasto REPEAT /MEMORY (ripetizione/memoria) re la batteria per evitare eventuali perdite dell’acido.
- Page 31 Italiano funzionamento tener uno spazio vuoto tra il telecomando e il (12). Selezionare una posizione preimpostata con i tasti sensore del dispositivo. RADIO+ / RADIO- (13). Premere di nuovo il tasto REPEAT / MEMORY. La stazione è preimpostata. FUNCTION (2 sul dispositivo) 3. Se la ricezione è troppo debole e c’è interferenza sulla stazione ricevuta, provate a migliorare la ricezione alter- Premere il tasto FUNCTION (2 sul dispositivo) finché...
- Page 32 “NOUSb” non compare sul display. mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo 2. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB. La “AEG BSS4806” viene visualizzato nel lettore come riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi selezionato. secondi. Il simbolo “ “, USB e il tempo di riproduzione trascorso compaiono sul display.
-
Page 33: Specifiche Tecniche
Avvia la ricerca musicale. Nel fare questa operazione, l’audio viene disattivato. Premere di nuovo il tasto per ritornare alla Specifiche tecniche riproduzione normale. Modello: ................BSS 4806 MEMORY/REPEAT (12) Alimentazione:..........110-240 V~ 50/60 Hz Attiva la funzione di ripetizione. (solo durante la modalità... -
Page 34: Instruction Manual
English Instruction Manual • To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy similarly qualified person with an equal cord. using the appliance. • If the device won’t be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batter- Symbols in these Instructions for Use ies. -
Page 35: General Operation
English 6 VOL+/VOL- buttons (volume) Insert/Replace Battery in Remote Control 7 SCAN button • Open the battery compartment on the underside of the 8 MO/ST button (Stereo/Mono) remote. 9 CH-LEVEL button • Insert two type AAA/R03 1.5 V batteries. Check that the 10 EQ (Equalizer) button polarity is correct (see battery compartment). 11 LOUDNE (Loudness) button • Close the battery compartment. 12 REPEAT /MEMORY (repeat/Memory) button If the remote is not in use for a lengthy period of time, please 13 SEARCH+/SEARCH- buttons (Scan) - Page 36 English Infrared Remote Control until you have found the radio station which you are look- ing for. For wireless control within a distance of 5 m. If the distance Preset station: To preset the found station, press the decreases you should change the batteries. For proper REPEAT / MEMORY button (12).
- Page 37 For this, refer to the The symbol “ “, USB and the elapsed play time will be operation manual of your player. The device “AEG shown in the display. BSS4806” will show in your player as a selection.
-
Page 38: Technical Specifications
The number of the current title is displayed briefly. Technical Specifications SEARCH+/SEARCH- (13) Starts a music search. In doing so, the sound is muted. Press Model: .................BSS 4806 the button again to return to the normal playback. Power supply:..........110-240 V~ 50/60 Hz Power Consumption:..............20 W MEMORY/REPEAT (12) Protection class: ................II... -
Page 39: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja użytkowania • Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy- konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządze- nia i zlecić... - Page 40 Język polski Tylna część Zasilanie 1 Przycisk MUTE (Wycisenie) • Włóż wtyczkę z bolcami do odpowiednio zainstalowane- 2 Przycisk go trójwtykowego gniazda 230 V, 50 Hz. (Odtwarzanie/Pauza) 3 Przycisk LINE /BLUETOOTH • Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada wartościom 4 Przycisk (Zatrzymanie) na tabliczce znamionowej. 5 Przycisk USB /TUNER WSKAZÓWKA: 6 Przyciski VOL+/VOL- (Głośność) W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenie 7 Przycisk SCAN należy odłączyć...
- Page 41 Język polski • Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy WSKAZÓWKA: wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego. Uaktywnione ustawienie jest wskazywane na wyświetlaczu za pomocą symbolu „ON”. WSKAZÓWKA: Po upływie około 10 minut bez sygnału urządzenie zostanie automatycznie przełączone do trybu gotowości. Tryb radia 1. Rozwiń całkowicie antenę drutową. Głośność...
- Page 42 Język polski 3. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik. Za pomocą „AEG BSS4806”. przycisków VOL+/VOL- (6/3) można dostosować gło- WSKAZÓWKA: śność. Do głośnika można podłączyć tylko jedno urządze- 4. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w nie odtwarzające.
-
Page 43: Dane Techniczne
WSKAZÓWKA: Tryb USB Numer bieżącego tytułu jest wyświetlany tylko na chwilę. Dane techniczne Model: .................BSS 4806 SEARCH+/SEARCH- (13) Źródło zasilania: ..........110-240 V~ 50/60 Hz Rozpoczęcie wyszukiwania fragmentu utworu. Podczas tej Zasilanie:..................20 W czynności dźwięk jest wyciszony. Naciśnij przycisk ponownie, Klasa ochronności: ................II... -
Page 44: Warunki Gwarancji
Język polski Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisa- urządzenie, które są... -
Page 45: Magyarul
Magyarul Használati útmutató • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati detten használja majd a készüléket. kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. - Page 46 Magyarul Távirányító Áramellátás 1 MUTE (Némítás) gomb • Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V, 50 Hz-es aljzatba. (Lejátszás/Megállítás) gomb 3 LINE /BLUETOOTH gomb • Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs- gomb (Stop) lapján előírt követelményeknek. 5 USB /TUNER gomb MEGJEGYZÉS: 6 VOL+/VOL- gombok (hangerő) Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja. 7 SCAN gomb 8 MO/ST gomb (Sztereó/Monó) A távirányító...
- Page 47 Magyarul Rádió üzemmód MEGJEGYZÉS: Ha a készülék körülbelül 10 percig nem kap semmilyen 1. Teljesen tekerje szét a vezetékantennát. jelet, készenléti üzemmódba vált. 2. Rádiócsatornák automatikus keresése: Nyomja meg a SCAN gombot (7). A készülék állomásokat Hangerő keresve végigpásztázza a teljes frekvenciasávot. A talált A VOL+/VOL- gombokkal (6/3) beállíthatja a kívánt hangerőt.
-
Page 48: Használati Utasítás
A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt. 3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt- rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó MEGJEGYZÉS: használati utasítását. Az „AEG SS4806“ eszköznek kell • A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül megjelennie a lejátszóban. csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz. -
Page 49: Műszaki Adatok
Zeneszám keresését indítja el. Eközben a hang el van némít- Műszaki Adatok va. Nyomja meg újra a gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez. Típus: ...................BSS 4806 Áramellátás: ........... 110-240 V~ 50/60 Hz MEMORY/REPEAT (12) Energiafogyasztás: ..............20 W Az Ismétlés funkciót aktiválja. (Csak USB módban) Védelmi osztály:. -
Page 50: Hulladékkezelés
Magyarul Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való... -
Page 51: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповід- будете задоволені його можливостями. ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель Символи, які використовуються в цій інструкції живлення... - Page 52 Українська 8 Роз’єми AUX IN (2x RCA) • Просвердліть горизонтальні отвори на відстані 400 мм 9 Провід антени один від одного. 10 LINE IN (стерео розняття 3,5 мм) • Вставте в ці отвори дюбелі з шурупами. 11 Пристрій для настінного монтажу • Затягніть шурупи, щоб вони виступали зі стіни на 12 Порт USB 12 мм. • Встановіть пристрій на шурупи. Переконайтеся в на- Пульт дистанційного керування дійності...
- Page 53 Українська Розняття SUB-WOOFER OUT (7) CH-LEVEL (9) Це розняття служить для підключення зовнішнього сабву- Повторне натискання цієї кнопки дозволяє виконати фера. наступні налаштування звуку. Для зміни налаштувань натискайте кнопки VOL+/- (6). Загальна інформація про роботу • LV = Гучність лівого динаміка (0-15) пристрою • rV = Гучність правого динаміка (0-15) • SV = Гучність вбудованого сабвуфера (0-15) Увімкнення/вимкнення пристрою • bA = НЧ (від 06 до 06) • tr = ВЧ (від 06 до 06) • За допомогою кнопки STANDBY (15/1) можна...
- Page 54 3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє- 2. У залежності від використовуваного з’єднання, натис- струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник кайте кнопку BLUETOOTH/LINE (3), поки на дисплеї не користувача пристрою. Пристій “ AEG BSS4806” з’явиться повідомлення LINE IN, або кнопку AUX (14). відображатиметься на програвачі як вибраний 3. Запустіть відтворення із джерела звуку. Звук буде...
- Page 55 Українська Порт USB (12) SEARCH+/SEARCH- (13) Прилад розроблено у відповідності останнім технічним до- Почати пошук запису. Під час пошуку звук вимикається. сягненням у сфері використання USB-приладів. Сьогодні Щоб повернутися до режиму звичайного відтворення, на ринку наявний широкий діапазон різних типів USB- натисніть цю кнопку повторно. приладів...
-
Page 56: Технічні Характеристики
функцію Bluetooth. аудіосигналу. Непідтримувана Використайте інший версія Bluetooth. пристрій відтворен- ня. Технічні характеристики Модель: ...............BSS 4806 Джерело живлення: ......110-240 В~ 50/60 Гц Живлення: ................20 Вт Клас захисту:................II Вага нетто: ............прибл. 2.6 кг Радіо: Діапазон частот: ........FM 87 ,5-108 MГц Bluetooth Підтримувана... -
Page 57: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве поль- суды с водой, например вазы. зователя... - Page 58 Русский Расположение элементов ВНИМАНИЕ: Для предотвращения повреждений предварительно 1 Кнопка STANDBY (включить/ готовность к работе) проверьте, что в месте крепления на стене отсутствуют 2 Кнопка FUNCTION (режим, выбор источника) кабели скрытой проводки! 3 Кнопки VOL+/- (увеличить/уменьшить громкость) 4 Кнопка EQ (эквалайзер) ПРИМЕЧАНИЯ: Проверьте...
- Page 59 Русский - равномерная характеристика, ROCK - рок, POP S - поп, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: JAZZ - джаз, VOCAL - вокал, DISCO - диско). • При коротком замыкании возможен перегрев и даже возгорание батареек. Это м ожет привести к ПРИМЕЧАНИЕ: взрыву. При необходимости, измените настройку EQ (эквалай- • При транспортировке заклейте липкой лентой зер) на устройстве воспроизведения, чтобы добиться клеммы...
- Page 60 3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зареги- регулировать уровень громкости кнопками VOL+/VOL - стрируйте в нем динамик. Для этого см. Руковод- (6/3). ство по эксплуатации плеера. Устройство „AEG 4. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод- BSS4806“ будет показано в плеере в качестве стве по эксплуатации внешнего источника аудио.
- Page 61 Русский строки прокрутки. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, ВНИМАНИЕ: см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроиз- Переключите устройство в другой рабочий режим ведения. Если возможно, настройте громкость внешнего перед извлечением накопителя USB. устройства на комфортный уровень. ПРИМЕЧАНИЕ: Описание органов управления • В зависимости от компании-изготовителя может потребоваться...
-
Page 62: Технические Характеристики
Не поддерживает- Используйте другое ся данная версия устройство воспро- Bluetooth. изведения. Технические характеристики Модель: ...............BSS 4806 Электропитание: ........110-240 В~ 50/60 Гц Электропитание: ...............20 Вт Класс зашиты: ................II Вес без упаковки: ..........прибл. 2,6 кг Радиоприемник Частотный диапазон: ......FM 87 ,5 ~ 108 МГц... - Page 66 BSS 4806 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...