Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
D
8 in 1 Diagnose Waage mit Bluetooth
NL
8 in 1 Diagnose Weegschaal Met Bluetooth
F
8 in 1 Diagnostic Balance avec Bluetooth
E
8 in 1 Báscula de baño con Bluetooth
I
Bilancia Diagnostica 8 in 1 con Bluetooth
GB
8 in 1 Diagnostic Scales With Bluetooth
PL
8 in 1 Diagnostic waga z Bluetooth
H
8 az 1-ben diagnosztikai mérleg Bluetooth funkcióval
Діагностичні Ваги 8-В-1 З Bluetooth
UA
RUS Тестовые весы с Bluetooth, функции 8 в 1
ميزان تشخيصي 8 في 1 مزود
AR
Bluetooth
8 IN 1 DIAGNOSE
WAAGE MIT
BLUETOOTH
PW 5653 BT
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
دليل التعليمات
04
12
19
26
33
40
47
54
61
68
80
21.10.2014
HF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AEG PW 5653 BT
Summary of Contents for AEG PW 5653 BT
- Page 1 Діагностичні Ваги 8-В-1 З Bluetooth Інструкція з експлуатації RUS Тестовые весы с Bluetooth, функции 8 в 1 Руководство по эксплуатации ميزان تشخيصي 8 في 1 مزود دليل التعليمات Bluetooth 8 IN 1 DIAGNOSE WAAGE MIT BLUETOOTH PW 5653 BT 21.10.2014...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Deutsch English Contents Inhalt Overview of the Components ........Page Übersicht der Bedienelemente ........Seite Instruction manual ............Page 40 Bedienungsanleitung ............Seite Technical Data ..............Page 42 Technische Daten ............. Seite Garantie ................Seite 10 Disposal ................Page 45 Entsorgung ................ Seite 11 Nederlands Język polski Spis treści... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • Display Display •... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung • Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •... -
Page 5: Umgang Mit Batterien
Deutsch • Wird die Waage getragen oder nicht benutzt, lagern Sie 1. Entfernen Sie diese Folie, bevor Sie die Batterien in das diese bitte nur in horizontaler Position. Gerät einlegen. • Die Körperfett-Analysewaage ist für folgenden Personen- 2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite. kreis nicht geeignet: 3. -
Page 6: Technische Daten
Abschnitt (Informationen zur App „Smart Hinweis zur Richtlinienkonformität Scale“). Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PW 5653 BT Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht befindet: gewährleistet werden. -
Page 7: Systemanforderung Für Die Verwendung Der App
4. Die Anzeige im Display blinkt zunächst und dann wird Ihr http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ genaues Gewicht angezeigt. Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html • Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese nach ca. Systemanforderung für die Verwendung der App 10 Sekunden automatisch ab, das verlängert die Batterie- Lebensdauer. -
Page 8: Messung Und Analyse
Deutsch Bewertung der Ergebnisse Messung und Analyse Speichern Sie zuvor Ihre persönlichen Daten auf einen Spei- Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Verhältnis cherplatz. zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibt schein- HINWEIS: bar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körperfett- •... -
Page 9: Richtwerte Des Körperwasser-Anteils
Deutsch Frauen Alter (Jahre) Untergewicht Normal Übergewicht Fettleibig 41–60 3,0 – 16,4 16,5 – 24,0 24,1 – 28,0 28,1 – 50,0 61–99 3,0 – 17,0 17,1 – 24,4 24,5 – 28,4 28,5 – 50,0 Männer Alter (Jahre) Untergewicht Normal Übergewicht Fettleibig 10–17 3,0 –... -
Page 10: Garantie
Deutsch Displayanzeigen und Fehlermeldungen Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo- nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. HINWEIS: Erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung, warten Sie, 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der bis sich das Gerät ausschaltet. -
Page 11: Entsorgung
Deutsch Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/ Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Akkus: Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / • Pb = enthält Blei DHL abzugeben. -
Page 12: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies” in acht. Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal Inhoud gekenmerkt. -
Page 13: Nederlands
Nederlands Personen die cardiovasculaire medicijnen gebruiken LET OP: Zwangere vrouwen • Batterijen kunnen lekken en betterijzuur verliezen. Sporters die meer dan 5 uur intensieve sportactivitei- Als het apparaat voor lange tijdsperioden niet wordt ten per dag verrichten gebruikt, verwijder de batterijen. Personen met een hartslag die lager is dan 60 slagen/ •... -
Page 14: Technische Gegevens
DAB-radio’ s , draadloze telefoons of magnetrons die in de Technische gegevens dezelfde frequentiebereik werken. Model: ................PW 5653 BT Deze weegschalen bieden u de mogelijkheid voor het Spanningstoevoer: ..4 batterijen 1,5 V Type “AAA” / “R03” verzenden van de berekende gegevens via Bluetooth naar Gewicht van het apparaat ..........ong. -
Page 15: Gebruik
Nederlands 3. Zet de weegschaal aan door zacht met uw voet druk op 1. Druk de toets SET. De laatst geselecteerde voorinstel- het weegvlak uit te oefenen. ling in het geheugen (bijv. P1) knippert op de display. 4. Start de app. Breng in het menu “Settings” van de app Bevestig de instelling door het drukken van SET of kies een verbinding met de weegschaal tot stand. -
Page 16: Beoordeling Van De Resultaten
Nederlands U zult een loopband “ ” op de display zien tijdens regelen van de lichaamstemperatuur. Daarom is het doel dus de analyse. Na enkele seconden worden de volgende niet om het aandeel lichaamsvet drastisch te verminderen, resultaten in volgorde weergegeven. Elke keer wordt de maar meer om een gezonde balans tussen spieren en vet tot waarde ook in de vorm van een balk weergegeven. -
Page 17: Richtlijnen Percentage Lichaamsvocht
Nederlands Richtlijnen percentage lichaamsvocht (cijfers bij benadering) Vrouwen Mannen Leeftijd (Jaren) Laag Normaal Hoog Laag Normaal Hoog 10–17 < 54,0 54,0 – 60,0 > 60,0 < 57,0 57,0 – 62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5 – 59,5 > 59,5 <... -
Page 18: Verwijdering
Nederlands Reiniging Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni- sche en elektrische apparaten. LET OP: • Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten het elektronische component vernield worden. -
Page 19: Français
Français Mode d’emploi • Eloignez l’appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez jamais dans un liquide) Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous et des bords tranchants. apportera entière satisfaction. • Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. -
Page 20: Liste Des Différentséléments De Commande
Français Enfants de moins de 10 ans et adultes de plus de ATTENTION : 99 ans • Les piles sont susceptibles de fuir et de perdre de Personnes souffrant de fièvre, d’œdème ou d’ostéo- l’acide. Si l’appareil ne doit pas être utilise pendant de porose longues périodes, retirez les piles. -
Page 21: Données Techniques
Cette balance vous offre la possibilité d’envoyer les don- Modèle : .................PW 5653 BT nées calculées à votre ordiphone ou à votre PC tablette via Alimentation : ......4 piles 1,5 V Type “AAA” / “R03“... -
Page 22: Utilisation
Français (ci-après dénommer “appareil”). NOTE : 1. Activez Bluetooth dans les paramètres de votre appareil. • Conserver un des boutons ( / ) enfoncés pendant 2. Installez l’application “Smart Scale” à partir de la bou- le réglage pour environ 2 secondes pour configurer le tique d’application correspondante. -
Page 23: Évaluation Des Résultats
Français Un tapis roulant “ “s’affiche pendant l’analyse. Après tant qu’élément régulateur de la température corporelle. quelques seconds, les résultats suivants sont affichés en Ainsi, le but n’est pas de réduire radicalement la proportion séquence. À chaque fois, la valeur est également affichée des graisses corporelles, mais plutôt de mettre en place et sous la forme d’une barre. -
Page 24: Guide Des Pourcentages D'eau Corporelle
Français Guide des pourcentages d’eau corporelle (valeurs approximatives) Femmes Hommes Âge (années) Faible Normale Élevée Faible Normale Élevée 10–17 < 54,0 54,0 – 60,0 > 60,0 < 57,0 57,0 – 62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5 – 59,5 > 59,5 <... -
Page 25: Élimination
Français Nettoyage Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli- mination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. ATTENTION : • Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau. • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. -
Page 26: Español
Español Instrucciones de servicio • Manténgalo alejado de fuentes de calor, la acción directa del sol, la humedad (no lo sumerja nunca en ningún Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera- liquido) y el contacto con objetos afilados. mos que disfrute de su uso. -
Page 27: Indicación De Los Elementos De Manejo
Español Personas sometidas a tratamiento mediante diálisis ATENCIÓN: Personas con marcapasos • Las pilas podrían tener fugas y perder ácido de batería. Personas que toman medicación cardiovascular Si el aparato no se utiliza durante largos periodos de Mujeres embarazadas tiempo, retire las pilas. Deportistas que lleven a cabo más de 5 horas de acti- •... -
Page 28: Datos Técnicos
DAB, teléfonos inalámbricos, u hornos microondas Datos técnicos que funcionan en el mismo rango de frecuencia. Modelo: ................PW 5653 BT Estas básculas le ofrecen las posibilidad de enviar los datos Suministro de tensión: ..4 pilas de 1,5 V tipo “AAA” / “R03”... -
Page 29: Uso
Español 2. Instale la aplicación “Smart Scale” desde el correspon- NOTA: diente App Store. • Mantenga uno de los botones ( / ) pulsados durante 3. Conecte las básculas ejerciendo una suave presión en la el ajuste aproximadamente 2 segundos y se ajusta el superficie de la báscula con el pie. -
Page 30: Evaluación De Los Resultados
Español 4. Primero se visualiza el peso en la pantalla brevemente. Grasa corporal Luego comienza el análisis. La grasa corporal es un componente importante del cuerpo. Juega un papel esencial en el mismo, desde la protección de Verá un ciclo infinito “ ”... -
Page 31: Porcentaje De Agua Corporal Orientativo
Español Porcentaje de agua corporal orientativo (cifras aproximadas) Mujer Hombre Edad (años) Bajo Normal Alto Bajo Normal Alto 10–17 < 54,0 54,0 – 60,0 > 60,0 < 57,0 57,0 – 62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5 – 59,5 > 59,5 <... -
Page 32: Eliminación
Español Limpieza Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. ATENCIÓN: • No sumerja la báscula en agua, esto podría dañar la La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtie- electrónica de ella. -
Page 33: Italiano
Italiano Istruzioni per l’uso • Tenere lontano da calore, luce diretta del sole e umidità (non immergere mai l’apparecchio in liquidi), nonché Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra bordi appuntiti. produzione. Ci auguriamo che possiate trarre la massima •... -
Page 34: Elementi Di Comando
Italiano Elementi di comando Donne incinte Sportivi che praticano sport intensi per più di 5 ore al giorno 1 Tasto Persone con battito cardiaco di più di 60 battiti/minuto 2 Tasto SET 3 Tasto Individui con difformità gambe rispetto alle misure 4 Display generali corporee (gambe molto corte o lunghe). -
Page 35: Dati Tecnici
Queste scale offrono la possibilità di inviare i dati calcolati tramite Bluetooth al proprio smartphone o PC tablet. Altre Modello: .................PW 5653 BT informazioni possono essere trovate nella sezione successiva Alimentazione rete: ..4 Batterie 1.5 V Tipo “AAA” / “R03”... -
Page 36: Funzione Di Pesatura
Italiano Per modificare le impostazioni su “lb” o “st:lb” e “ “ , È possible selezionare una delle seguenti opzioni: procedere come segue: • Premere ripetutamente il tasto SET per visualizzare o 1. Accendere la bilancia premendo delicatamente sulla modificare di nuovo le impostazioni. superficie di pesatura con i piedi. -
Page 37: Valutazione Dei Risultati
Italiano Valutazione dei risultati L’acqua deve svolgere diversi compiti nel corpo: • È il blocco fondamentale delle nostre cellule. Questo Ci sono persone pesanti con una percentuale ben bilanciata significa che tute le cellule del nostro corpo, sia le cellule tra la massa di grasso e la massa muscolare e ci sono persone della pelle, delle ghiandole, dei muscoli, del cervello o magre con valori di grasso corporeo significativamente... -
Page 38: Linee Guida Delle Percentuali Di Grasso Viscerale
Italiano Linee guida delle percentuali di grasso viscerale (cifre Notare che l’interpretazione di BMI indica peso in eccesso approssimative) in caso di corpi molto muscolosi (bodybuilder), in quanto una massa muscolare superiore alla media non è presa in Alquanto Normale Troppo alto Grasso visce- considerazione dalla formula BMI. -
Page 39: Smaltimento
Italiano Smaltimento Smaltimento delle batterie Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esaurite, seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! • Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo. • Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore. -
Page 40: Instruction Manual
English Instruction manual • Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”. Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Contents essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:... -
Page 41: Overview Of The Components
English Overview of the Components Persons with a heartbeat lower than 60 beats/minute Persons with considerable anatomic deviations of the legs in relation to total body size (length of the legs button considerably shortened or lengthened). 2 SET button button 4 Display Handling batteries 5 Contact Surfaces... -
Page 42: Technical Data
These scales offer you the possibility of sending the calculat- ed data via Bluetooth to your smartphone or tablet PC. More Model: ................PW 5653 BT information can be found in the next section (Information on Power supply: ....4 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03”... -
Page 43: Weighing Function
English 1. Switch on the scales by gently exerting pressure on the Measurement and Analysis weighing surface with your foot. Record your personal data in the memory. 2. Press the “kg / lb / st” button on the underside of NOTE: the scales repeatedly, until the required weight unit is •... -
Page 44: Body Fat
English Body Fat • It is a solvent for important substances in our body. • It is a means of conveyance for nutrients, the body’ s own Body fat is an important component of the body. From substances and metabolic products. protecting the joints as a vitamin repository to regulating the body temperature, fat plays a vital role in the body. -
Page 45: Disposal
English BMR (Basal Metabolic Rate / Energy expenditure) Display Indications Meaning The Basal Metabolic Rate (BMR) characterizes the energy expenditure. The energy expenditure is used to describe the Self test (after inserting the batteries) amount of energy in KCAL that the body requires per day for perfect functioning of the display during complete rest, at an indifference temperature (28-30 °C) and on an empty stomach for the maintenance of... -
Page 46: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
English • Pb = contains lead • Cd = contains cadmium • Hg = contains mercury • Li = contains lithium Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equip- ment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. -
Page 47: Instrukcja Obsługi
Język polski Instrukcja obsługi • Trzymać z dala od gorąca, bezpośredniego nasłonecznie- nia, wilgoci (nigdy nie zanurzać w płynach) oraz ostrych Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że krawędzi. użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu satysfakcję. • W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać... -
Page 48: Język Polski
Język polski Osoby, u których występuje gorączka, obrzęk lub UWAGA: chore na osteoporozę • Baterie mogą przeciekać I wydzielać żrący płyn bate- Osoby przechodzące leczenie dializami ryjny. W razie długich okresów nieużytkowania baterie Osoby z wszczepionym stymulatorem serca należy wyjąć. Osoby przechodzące farmakologiczne leczenie •... -
Page 49: Dane Techniczne
(Informacja dotycząca aplikacji “Smart Dane techniczne Scale”). Ze względu na wielu różnych producentów urządzeń, modeli Model: ................PW 5653 BT oraz wersji oprogramowania, nie można zagwarantować Napięcie zasilające: ....4 baterie typ 1,5 V “AAA“ / “R03“ pełnej funkcjonalności sprzętu. -
Page 50: Użytkowanie
Język polski 5. Wprowadzić informacje szczegółowe o użytkowniku w 2. Na wyświetlaczu błyskać będzie symbol oznaczający aplikacji pod “User”. “mężczyzna” lub “kobieta”. Potwierdzić wybór naciskając 6. Wykonać pomiar w sposób opisany w części “Użytkowa- przycisk SET lub za pomocą przycisku / wybrać sym- nie / Pomiar i analiza”. -
Page 51: Ocena Wyników
Język polski Znaczenie wody dla naszego zdrowia 4. Waga kości w kg (lb / st:lb) (symbol ) Woda stanowi około 55% do 60% ludzkiego ciała, zależnie od 5. Tłuszcz trzewny (symbol wieku i płci. 6. Proporcja masy mięśni % (symbol ) Woda odgrywa szereg funkcji w organizmie: 7. -
Page 52: Udział Procentowy Tłuszczu W Jamie Brzusznej
Język polski Kobiety Mężczyźni Wiek (lata) Mały Normalny Duży Mały Normalny Duży 18–30 < 53,5 53,5 – 59,5 > 59,5 < 56,5 56,5 – 61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0 – 59,0 > 59,0 < 56,0 56,0 – 61,0 >... -
Page 53: Ogólne Warunki Gwarancji
Język polski • Urządzenie proszę czyścić przy pomocy lekko wilgotnej nie mokrej ściereczki. Proszę uważać, aby do środka urządzenia nie dostała się wilgoć, ewent. woda! • Najlepszym środkiem czyszczącym jest dostępny w han- dlu płyn do zmywania naczyń lub delikatne mydło. Usuwanie •... -
Page 54: Magyarul
Magyarul Használati utasítás • Ne használja a készüléket, ha sérült. • A készüléket tartsa távol hőtől, közvetlen napfénytől, ned- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy vességtől (ne merítse semmilyen folyadékba) és az éles élvezni fogja a készülék használatát. élektől. •... -
Page 55: A Kezelőelemek Áttekintése
Magyarul 10 év alatti gyerekek és 99 év feletti felnőttek VIGYÁZAT: Lázzal, ödémával vagy oszteoporózissal küzdő szemé- • Az elemek elemsavat veszíthetnek, és az kiszivároghat. lyek Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki Dialízis alatt álló személyek az elemeket! Szívritmus-szabályozót viselő... -
Page 56: Műszaki Adatok
(Információk a „Smart Scale” alkalmazással kapcso- Műszaki adatok latban). A sok különböző készülékgyártó, típus és szoftververzió miatt Modell: ................PW 5653 BT a teljes funkcionalitás nem garantálható. Feszültségellátás: ..4 darab 1,5 V „AAA” / „R03” típusú elem A készülék nettó tömege: ..........kb. 1,80 kg Információk a „Smart Scale”... -
Page 57: Használat
Magyarul 5. Adja meg a felhasználói adatokat az alkalmazás „User” 2. A „férfi” vagy a „női” szimbólum kezd villogni. Erősítse menüpontjában. meg a beállítást a SET gomb megnyomásával, vagy hasz- 6. Végezze el a mérést a következő részben leírtak szerint: nálja a / gombot a nemének megfelelő... -
Page 58: Az Eredmények Értékelése
Magyarul A víz fontossága az egészség szempontjából 5. Zsigeri zsír ( szimbólum)) Az emberi test körülbelül ötvenöt-hatvan százaléka víz, a 6. A test izomtömeg aránya %-ban ( szimbólum) kortól és a nemtől függően. 7. A napi energiaszükséglet bazális metabolikus rátája A víz számos feladatot lát el a testben: KCAL-ban ( szimbólum) •... -
Page 59: Hulladékkezelés
Magyarul A kijelző hibaüzenetei Zsigeri zsír százalék irányelvek (kb. értékek) Kissé túl Normál Túl nagy MEGJEGYZÉS: nagy Zsigeri zsír Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn, várjon, amíg a készülék 0 – 9 10 – 14 > 15 kikapcsol. Kapcsolja be újra a művelet újraindításához. Ha a A zsigeri zsír a hasüregben található... -
Page 60: A „Kuka" Piktogram Jelentése
Magyarul • A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. Ez a szimbólum megtalálható minden elemen/akkumuláto- ron, amelyik veszélyes anyagokat tartalmaz: • Pb = ólmot tartalmaz • Cd = kadmiumot tartalmaz • Hg = higanyt tartalmaz • Li = lítiumot tartalmaz A „kuka”... -
Page 61: Українська
Українська Інструкція з експлуатації • Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризо- ваного фахівця. Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви • Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо будете задоволені, користуючись ним. безпеки” . Зміст Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Загальні вказівки ..............61 Для... -
Page 62: Огляд Елементів Управління
Українська осіб, які лікуються діалізом УВАГА: осіб, які використовують кардіостимулятор • З батарей може потекти кислота. Якщо ви не плану- осіб, які приймають ліки для серцевосудинної єте використовувати пристрій протягом тривалого системи часу, вийміть батареї. вагітних жінок • Батареї різного типу або нові і вже застосовані бата- спортсменів, які інтенсивно тренуються більше реї не можна використовувати разом. 5 годин... -
Page 63: Технічні Параметри
ми локальними мережами, радіоприймачами цифрового Технічні параметри мовлення або мікрохвильовими печами, які працюють у тому ж діапазоні частот. Модель: ..............PW 5653 BT Подання живлення: ..4 батареї 1,5 В типу “ AAA“ / “R03“ Ваги можуть надіслати обраховані дані через з’єднання Вага нетто приладу ..........прибл. 1,80 кг Bluetooth на смартфон чи планшетний ПК. Докладнішу... -
Page 64: Використання
Українська 1. В налаштуваннях пристрою увімкніть функцію ПРИМІТКА: Bluetooth. • Якщо під час налаштування натиснути та утриму- 2. Із відповідної крамниці з програмним забезпеченням вати протягом 2-х секунд одну з кнопок ( / ), завантажте і встановіть програму “Smart Scale” . увімкнеться швидкий режим. 3. Увімкніть ваги: легко натисніть ногою на поверхню 1. Натисніть кнопку SET. На дисплеї блиматиме останнє... -
Page 65: Оцінка Результатів
Українська Під час аналізу на екрані буде відображатися “ “. ким чином, метою є не радикальне зменшення пропорції За кілька секунд послідовно відобразяться такі резуль- жиру в тілі, а досягнення і підтримання здорового балансу тати. Кожного разу значення також відображається у між м’язами і жиром. формі смуги. Важливість... -
Page 66: Процентне Співвідношення Вісцерального Ожиріння
Українська Процентне співвідношення вмісту води в організмі (приблизні цифри) Жінки Чоловіки Вік (років) Низький Нормальний Високий Низький Нормальний Високий рівень рівень рівень рівень рівень рівень 10–17 < 54,0 54,0 – 60,0 > 60,0 < 57 ,0 57 ,0 – 62,0 >... -
Page 67: Очищення
Українська Очищення УВАГА: • Не зануряйте ваги у воду, це може пошкодити елек- троніку. • Не використайте для очищення дротяні щітки або інші абразивні прилади. • Не застосовуйте їдкі або абразивні засоби для очи- щення. • Очищуйте прилад злегка вологою, не мокрою ганчір- кою. Звертайте увагу на те, щоб в прилад не потрапи- ла воло- га або рідина! • Для очищення можна застосовувати засоби для миття посуду або звичайне мило. • Протріть прилад після очищення сухою і м’якою ган- чіркою. -
Page 68: Общая Информация
Русский Руководство по эксплуатации • Используйте это устройство только по назначению. • Не пользуйтесь поврежденным устройством. Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы • Не подвергайте устройство воздействию источников с удовольствием будете пользоваться этим прибором. тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов. Содержание • Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятель- но. Всегда обращайтесь к специалистам. Общая информация ............68 • Всегда соблюдайте следующие “Специальные ин- Символы... -
Page 69: Русский
Русский • При переноске весов или их хранении держите их 2. Откройте отсек для батареек на обратной стороне только в горизонтальном положении. весов. • Шкала анализа содержания жира в теле не рассчита- 3. Вставьте 4 батарейки типа AAA/R03. Убедитесь, что на на следующих людей: соблюдена полярность (см. отметки на дне батарей- Дети до 10 и взрослые старше 99 лет ного... -
Page 70: Технические Данные
Информация на Bluetooth Технические данные Bluetooth – это технология удаленного беспроводного соединения приборов на коротких расстояниях. Приборы Модель: ..............PW 5653 BT со стандартным Bluetooth передают в промышленном, на- Источник питания: ... 4 батарейки 1,5 В типа “ AAA“ / “R03“ учном и медицинском диапазоне (Industrial, Scientific and Чистый... -
Page 71: Системные Требования Для Использования Приложения
деления вашего веса весами. 4. До вывода точного показания цифры на дисплее будут мигать. • Для продления срока службы батареек устройство автоматически выключается через 10 после того как http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ вы сойдете с весов. Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html • Если отсутствует определяемый вес и отображается “0.0” на экране, весы автоматически выключаться Системные требования для использования через 10 секунд. приложения • iOs 6.0 и выше + Bluetooth 4.0 и выше... -
Page 72: Оценка Результатов
Русский теле. Жир является фактором, который создает серьез- ПРИМЕЧАНИЯ: ную нагрузку на организм, в частности, на сердечно-сосу- • Шкала анализа будет работать корректно, только дистую систему. Поэтому контроль обоих значений (жира если вы стоите на контактных поверхностях босыми и веса) является необходимым условием для здоровья и ногами... -
Page 73: Информация По Количеству Воды В Теле В Процентах
Русский Женщина Возраст (лет) Малый вес Нормальный вес Избыточный вес Ожирение 41–60 3,0 – 16,4 16,5 – 24,0 24,1 – 28,0 28,1 – 50,0 61–99 3,0 – 17 ,0 17 ,1 – 24,4 24,5 – 28,4 28,5 – 50,0 Мужчина Возраст... -
Page 74: Сообщения Об Ошибках На Дисплее
Русский чина этого – значительно превышающая средний объем мышечная масса, которая не учитывается формулой BMI. Сообщения об ошибках на дисплее ПРИМЕЧАНИЯ: В случае появления сообщения об ошибке на дисплее дождитесь выключения устройства. Снова включите устройство, чтобы повторить операцию. Если сообще- ние... - Page 75 العربية )BMI( القيم المرجعية لمؤشر كتلة الجسم سمنة وزن زائد وزن ناقص وزن معتدل > 30 25 - 30 18.5 - 25 < 18.5 ي ُرجى مالحظة أن تفسير مؤشر كتلة الجسم يشير إلى الوزن الزائد مع األجسام مفتولة العضالت بصورة كبيرة (كمال األجسام). وسبب ذلك أنه ال...
- Page 76 العربية )إرشادات حول دهون الجسم بالنسبة المئوية (أرقام تقريبية نساء العمر سمنة وزن زائد وزن معتدل وزن ناقص )(سنوات 50.0 – 26.5 26.4 – 22.1 22.0 – 15.1 15.0 – 3.0 17 – 10 50.0 – 27.1 27.0 – 23.1 23.0 –...
- Page 77 العربية )kg / lb / st:lb( 1. الوزن بالوحدة التي سبق تحديدها حفظ البيانات الشخصية ) 2. النسبة المئوية لدهون الجسم (الرمز :مالحظة ) 3. النسبة المئوية للسوائل في الجسم % (الرمز يحتوي الميزان على قيم افتراضية يمكنك تغييرها، كما هو موضح •...
- Page 78 نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتصميمية في سياق التطوير المستمر http://www.etv.de/products/de/Personal-Care/ .لمنتجاتنا Personenwaage/AEG-PW-5653-BT.html الحالية ذات الصلة، مثل التوافقيةCE تم اختبار هذه الجهاز وفق ً ا إلرشادات اإللكترومغناطيسية وتوجيهات الجهد المنخفض كما تم تصنيعه وفق ً ا ألحدث متطلبات النظام الالزمة الستخدام التطبيق...
- Page 79 .ذات الصلة أو لدى الموزع الخاص بك البيانات الفنية نظرة عامة على المكونات PW 5653 BT ............:الموديل "AAA“ / ”R03" الطاقة الكهربية: 4 بطاريات بجهد 5.1 فولت من نوع 1 زر .الوزن الصافي للجهاز: ........08.1 كجم تقري ب ًا...
- Page 80 العربية دليل التعليمات :تحذير يحذرك هذا الرمز من اإلصابة بمخاطر على صحتك ويشير إلى وجود .شكرً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز .مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة المحتويات :تنبيه يشير هذا الرمز إلى وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو 80 ...............
- Page 82 PW 5653 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...