Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi zgo76534
Summary of Contents for Zanussi zgo76534
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Kookplaat Table de cuisson ZGO76534...
-
Page 2: Table Of Contents
Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
(bijvoorbeeld bij gebruik met isolatiehoes) met onderdelen die temperaturen kunnen bereiken van 50°C hoger dan kamertemperatuur. Veiligheidsvoorschriften Montage Dit apparaat is geschikt voor de volgende markten: BE LU WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. www.zanussi.com... - Page 4 • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt verbranding. Sluit het apparaat aan volgens raken. de geldende installatieregels. Let op de • Zorg ervoor dat er een schokbescherming vereisten voor voldoende ventilatie. wordt geïnstalleerd. www.zanussi.com...
- Page 5 • De branders niet in de afwasautomaat • Activeer de kookzones niet met lege pannen reinigen. of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen www.zanussi.com...
-
Page 6: Beschrijving Van Het Product
• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. Beschrijving van het product Indeling kookplaat Driekronenbrander Sudderbrander Normale brander Bedieningsknoppen Bedieningsknop Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving ontstekingsstand / maximale geen gastoevoer / uit-stand gastoevoer minimale gastoevoer Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... - Page 7 Ontsteking van de brander Ontvlam de brander altijd vóór u het De vonkontsteking kan automatisch kookgerei erop plaatst. starten wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, na de installatie of na een stroomonderbreking. Dat is normaal. www.zanussi.com...
-
Page 8: Aanwijzingen En Tips
Raadpleeg de hoofdstukken werking van de kookplaat. Veiligheid. • Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat. Algemene informatie • Reinig de kookplaat na elk gebruik. • Gebruik altijd pannen met een schone bodem. www.zanussi.com... -
Page 9: Probleemoplossing
Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als u de vonkgen- De kookplaat is niet aangesloten Controleer of de kookplaat goed erator tracht te activeren. op een stopcontact of is niet go- is aangesloten op het lichtnet. ed geïnstalleerd. www.zanussi.com... - Page 10 Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of www.zanussi.com...
-
Page 11: Montage
(NBN D 51.003). Als u flexibele metalen leidingen gebruikt, moet u opletten dat deze niet in aanraking komen met bewegende onderdelen, of dat ze niet vastgeklemd worden. Wees ook voorzichtig wanneer de kookplaat wordt geplaatst op een oven. www.zanussi.com... - Page 12 • van vloeibaar gas op aardgas G20/G25 Als er één of meerdere defecten waarneembaar 20/25 mbar, draai de bypass-schroef zijn, mag de leiding niet worden gerepareerd, dan ongeveer 1/4 draai los (1/2 draai bij maar moet deze worden vervangen. een driekronenbrander). www.zanussi.com...
- Page 13 Het kabeltype is: H05V2V2-F T90. Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/groene aardedraad moet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. www.zanussi.com...
-
Page 14: Technische Informatie
G30 (3+) 28-30 mbar = 763 g/u G31 (3+) 37 mbar = 750 g/u Elektrische voeding: 230 V ~ 50 Hz Categorie apparaat: II2E+3+ (BE) I2E (LU) Gasaansluiting: R 1/2" Apparaatklasse: Bypassdiameters BRANDER Ø BYPASS 1/100 mm Driekronenbrander Normale brander Sudderbrander www.zanussi.com... -
Page 15: Energiezuinigheid
EN 30-2-1: Huishoudelijke kooktoestellen op gas - Deel 2-1 : Energieverbruik - Algemeen Energie besparen • Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst. • Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat. www.zanussi.com... - Page 16 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
-
Page 17: Safety Information
Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety The appliance and its accessible parts become hot during use. • Do not touch the heating elements. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com... -
Page 18: Safety Instructions
• Seal the cut surfaces with a sealant to this appliance. prevent moisture to cause swelling. • Remove all the packaging. • Protect the bottom of the appliance from • Do not install or use a damaged appliance. steam and moisture. www.zanussi.com... - Page 19 • When you place food into hot oil, it may • If the mains socket is loose, do not connect splash. the mains plug. www.zanussi.com...
- Page 20 • To repair the appliance contact an • The use of a gas cooking appliance results Authorised Service Centre. in the production of heat and moisture. • Use original spare parts only. Provide good ventilation in the room where the appliance is installed. www.zanussi.com...
-
Page 21: Product Description
/ off position gas supply minimum gas supply Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. Burner overview A) Burner cap B) Burner crown C) Ignition candle D) Thermocouple A) Burner cap and crown B) Thermocouple C) Ignition candle www.zanussi.com... -
Page 22: Hints And Tips
WARNING! lower gas consumption. Do not put unstable or damaged CAUTION! pots on the burner to prevent from Liquids spilt during cooking can spill and injury. cause the glass to break. www.zanussi.com... -
Page 23: Care And Cleaning
Speak to your local Authorised Service Centre 2. The enamel coating occasionally can have periodically to check the conditions of the gas rough edges, so be careful when you wash supply pipe and the pressure adjuster, if fitted. www.zanussi.com... -
Page 24: Troubleshooting
Service Centre and conditions of yourself, contact your dealer or an Authorised guarantee are in the guarantee booklet. Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service www.zanussi.com... -
Page 25: Installation
The appliance, before qualified personnel in compliance leaving the factory, has been tested with standards and local regulations in order to give you the best results. in force. www.zanussi.com... - Page 26 • This appliance is supplied with a mains injectors and replace them with the ones cable. It has to be supplied with a correct which are necessary for the type of gas you plug which can hold the load that the rating www.zanussi.com...
-
Page 27: Possibilities For Insertion
A) Removable panel 30 mm B) Space for connections 560 mm Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. www.zanussi.com... -
Page 28: Technical Information
MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1/100 mm Triple Crown Semi-rapid 0,45 Auxiliary 0,33 Gas burners for LPG G30/G31 28-30/37 mbar BURNER NORMAL MINIMUM INJECTOR NOMINAL GAS FLOW g/h POWER POWER MARK 1/100 G30 28-30 G31 37 mbar mbar Triple Crown www.zanussi.com... -
Page 29: Energy Efficiency
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 30: Consignes De Sécurité
• vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com... - Page 31 Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, assurez-vous • qu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à l'aide d'un manchon isolant) avec des parties pouvant atteindre des températures supérieures de 50 °C à la température ambiante. www.zanussi.com...
-
Page 32: Instructions De Sécurité
• Vérifiez que les données électriques figurant contacts d'au moins 3 mm. sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. www.zanussi.com... - Page 33 éloignés supplémentaire comme l'ouverture d'une des graisses et de l'huile lorsque vous vous fenêtre, ou une aération plus efficace en en servez pour cuisiner. augmentant par exemple la puissance de la www.zanussi.com...
-
Page 34: Description De L'appareil
Description de la table de cuisson Brûleur à triple couronne Brûleur auxiliaire Brûleur semi-rapide Manettes de commande Manette de commande Symbole Description Symbole Description position d'allumage / alimenta- pas d'alimentation en gaz / po- tion en gaz maximale sition Arrêt alimentation en gaz minimale www.zanussi.com... -
Page 35: Utilisation Quotidienne
Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de A) Couvercle du brûleur chauffer. B) Couronne du brûleur C) Bougie d'allumage D) Thermocouple www.zanussi.com... -
Page 36: Conseils
Entretien et nettoyage Informations générales AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres • Nettoyez la table de cuisson après chaque concernant la sécurité. utilisation. • Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre. www.zanussi.com... -
Page 37: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuisson vous essayez d'activer le généra- connectée à une source d'ali- est correctement branchée à une teur d'étincelle. mentation électrique ou le source d'alimentation électrique. branchement est incorrect. www.zanussi.com... - Page 38 Veuillez lui fournir les garantie figurent dans le livret de garantie. informations se trouvant sur la plaque signalétique. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le www.zanussi.com...
-
Page 39: Installation
à la réglementation en vigueur (NBN D 51.003). Si vous utilisez des tuyaux flexibles métalliques, ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés. Soyez également vigilant lorsque la table est installée avec un four. www.zanussi.com... - Page 40 • la date d'expiration n'est pas dépassée. • du gaz liquéfié au gaz naturel G20/G25 Si vous constatez au moins un de ces défauts, 20/25 mbar, dévissez la vis de réglage ne réparez pas le tuyau, mais remplacez-le. www.zanussi.com...
- Page 41 Le type de câble est : H05V2V2-F T90. Assurez-vous que la section du câble convient à la tension et à la température de fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert doit être plus long d'environ 2 cm que le câble de phase marron (ou noir). www.zanussi.com...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
230 V ~ 50 Hz Catégorie de l'appareil : II2E+3+ (BE) I2E (LU) Raccordement au gaz : R 1/2" Classe de l'appareil : Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Triple couronne Semi-rapide Auxiliaire www.zanussi.com... -
Page 43: Rendement Énergétique
(EE gas hob) EN 30-2-1 : Appareils de cuisson domestiques à gaz - Partie 2-1 : Utilisation rationnelle de l'énergie - Général Économies d'énergie • Avant utilisation, assurez-vous que les brûleurs et les supports de casseroles sont correctement assemblés. www.zanussi.com... - Page 44 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 45 www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...