LG dr4810 Manuals

Manuals and User Guides for LG dr4810. We have 1 LG dr4810 manual available for free PDF download: Owner's Manual

LG dr4810 Owner's Manual (221 pages)

Brand: LG | Category: DVD Recorder | Size: 7.17 MB

Dutch

3
- Veiligheidstips
  
  2
  - Table of Contents
    3
- Inhoudsopgave
  
  3
- Overzicht Van de DVD-Recorder
  
  5
- Voorpaneel
  
  9
- Display-Functie
  
  10
- Overzicht Van de Afstandsbediening
  
  11
- Achterpaneel
  
  12
- Aansluitingen
  
  13
- Voor U Met Het Toestel Aan de Slag Gaat
  
  17
  - Basisinstellingen
    17
  - Algemene Bediening
    17
  - Algemeen
    17
    
    Automatische Programeerfunctie
    17
    
    Een Programma Wijzigen
    18
    
    Auto Klokinstelling
    20
    
    Handmatige Klokinstelling
    20
    
    Hoogte-Breedteverhouding Van de TV
    20
    
    Display-Modus
    21
    
    AV1 Decoder
    21
    
    Pbc
    21
    
    Fabrieksintelling
    21
  - Taal
    21
    
    Taal Op Scherm
    21
    
    Disktaal
    21
  - Audio
    22
    
    Dolby Digital
    22
    
    Dts
    22
    
    Mpeg
    22
    
    Sampling Frequentie
    22
    
    Dynamisch Gebied (Dynamic Range Control -DRC)
    22
    
    Vocal
    22
  - Vergrendeling (Jeugdbeschermingscontrole)
    23
    
    Wachtwoord Instellen
    23
    
    Rating
    23
    
    Landcode
    24
  - Opnemen
    24
    
    Opnamemodus Instellen
    24
    
    Breedbeeldprogrammas Opnemen
    24
    
    DV Geluidsopname
    25
    
    Auto-Hoofdstuk
    25
  - Schijf
    25
    
    Diskformaat
    25
    
    Disk Prnotect
    25
    
    Beëindigen
    26
    
    Disketikket
    26
  - Algemene Verklaring Van Het Display
    27
    
    Informatie Op Het Display Terwijl U TV Kijkt
    27
    
    Diskinformatie Op Het Scherm
    27
    
    Voor U Met Het Toestel Aan de Slag Gaat
    29
- Bediening Met DVD en Video-CD
  
  30
  - Afspelen Van Een DVD of Een Video-CD
    30
  - Algemene Functies
    30
    
    Naar Een andere TITEL Gaan
    30
    
    Naar Een ander HOOFDSTUK/TRACK
    30
    
    Gaan
    30
    
    Zoeken
    30
    
    Stilstaand Beeld en Beeld-Per-Beeld
    30
    
    Vertraagde Weergave
    31
    
    Willekeurig
    31
    
    Herhalen
    31
    
    Een A-B Herhaling Uitvoeren
    31
    
    Zoeken Op Tijd
    31
    
    Zoom
    32
    
    Zoeken Op Markering
    32
    
    De Inhoud Van DVD-Video Controleren Schijven: Menu's
    32
    
    Titelmenu
    32
    
    Diskmenu
    32
    
    Camerastandpunt
    32
    
    De Audiosoundtrack Wijzigen
    32
    
    Het Audiokanaal Wijzigen
    33
    
    3D Surround
    33
    
    Ondertiteling
    33
    
    Direct Overslaan
    33
    
    Zoeken Op Een Schijf
    33
    
    Laatste Stand Wordt Bewaard
    33
    
    Beeld in Beeld (PIP - Picture in Picture)
    33
- Bediening Met Audio-CD's en MP3-Schijfjes
  
  34
  - Een Audio-CD en MP3-Schijfje Afspelen
    34
  - Wat U Moet Weten over MP3-Opnames
    34
    
    Pauze
    35
    
    Naar Een andere Track Gaan
    35
    
    Herhalen Track / alles / Uit
    35
    
    Willekeurig
    35
    
    3D Surround
    35
    
    Zoeken
    35
    
    Een A-B Herhaling Uitvoeren
    35
- Geprogrammeerde Weergave Van Audio-CD's en MP3-Schijfjes
  
  36
- Opname
  
  37
- Basisopname
  
  37
- Timergestuurde Opname
  
  38
- Opnemen Vanuit Een Externe Bron
  
  40
  - Opnemen Vanuit Externe Componenten
    40
  - Opnemen Vanuit Een Digitale Camcorder
    40
  - Wat Is DV
    41
    
    DV-Verwante Berichten
    41
    
    Oplossen Van Problemen
    41
- VR-Modus: Origineel en Speellijst Bewerken
  
  42
- Videomodus: Originele Bewerking
  
  49
- Lijst Met Taalcodes
  
  50
- Lijst Met Landcodes
  
  51
- TV-Bediening Met Afstandsbediening
  
  52
- Oplossen Van Problemen
  
  53
  - Oplossen Van Problemen
    54
- Technische Specificaties
  
  55
Deutsch

58
- Inhaltsverzeichnis
  
  59
- DVD-Recorder - Überblick
  
  60
  - Beschreibbare Discs
    60
  - Fachbegriffe aus der Welt der Discs
    60
  - Typen von Video-Cds
    60
  - Info über DVD-R- und DVD-RW-Discs
    61
  - Was sind "Aufnahmemodi
    61
    
    Werden Dvds wie Videokassetten Bearbeitet
    61
    
    Verwendung von "Original" und "Spielliste
    61
  - Info zu DVD-Aufnahmen
    61
    
    Disc-Typen und Aufnahmeformate, -Modi und - Einstellungen
    61
    
    Hinweise zu Aufnahmen
    62
    
    Aufnehmen von TV-Audio-Kanälen
    62
    
    Einschränkungen bei der Videoaufnahme
    62
    
    Was ist "CPRM
    62
    
    Copyright
    62
  - Warnhinweise
    63
    
    Handhabung des Geräts
    63
    
    Reinigen des Geräts
    63
    
    Sendebereich der Fernbedienung
    63
    
    Installation der Batterie der Fernbedienung
    63
  - Hinweise zu Discs
    63
    
    Umgang mit Discs
    63
    
    Aufbewahren von Discs
    63
    
    Reinigen von Discs
    63
  - Info zu Symbolen
    63
- Vorderes Bedienfeld
  
  64
- Funktionsanzeigefenster
  
  65
- Fernbedienung - Überblick
  
  66
- Rückwärtige Anschlussleiste
  
  67
- Anschlüsse
  
  68
- Vor der Inbetriebnahme
  
  72
  - Grundeinstellungen
    72
  - Allgemeiner Betrieb
    72
  - Allgemein
    72
    
    Automatische Programmierung
    72
    
    Kanaleinstellung
    73
    
    Automatisches Einstellen der Uhrzeit
    75
    
    Manuelles Einstellen der Uhrzeit
    75
    
    Bildformat des Fernsehers
    75
    
    Vor der Inbetriebnahme
    76
    
    AV1-Decoder
    76
    
    Pbc
    76
    
    Werkseinstellungen
    76
  - Sprache
    76
    
    Anzeigemenü
    76
    
    Disk-Sprache
    76
  - Ton
    77
    
    Dolby Digital
    77
    
    Dts
    77
    
    Mpeg
    77
    
    Sampling Freq. (Abtastfrequenz)
    77
    
    DRC (Dynamic Range Control)
    77
    
    Vocal
    77
  - Sperre
    78
    
    Paßwort Festlegen
    78
    
    Einstufung
    78
    
    Ländercode
    79
  - Aufnahmemodus
    79
    
    Aufnahme-Format
    79
    
    DV Audioaufnahme
    80
    
    Automatische Kapitel
    80
  - Disc
    80
    
    Disc-Format
    80
    
    Disc-Schutz
    80
    
    Finalisieren
    81
    
    Disc Name
    81
  - Allgemeine Erläuterung vom Bildschirmmenü
    82
    
    Anzeigen von Informationen während des
    82
    
    Fernsehens
    82
    
    Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm
    82
- Wiedergabe
  
  85
- Betrieb mit DVD und Video-CD
  
  85
  - Wiedergabe einer DVD oder eine Video-CD
    85
  - Allgemeine Funktionen
    85
    
    Einen anderen TITEL Ansteuern
    85
    
    Ein anderes Kapitel/Einen anderen
    85
    
    TRACK Ansteuern
    85
    
    Suchen
    85
    
    Standbild und Bild-Für-Bild-Wiedergabe
    85
    
    Zeitlupe
    86
    
    Random
    86
    
    Wiederholen
    86
    
    A-B-Passage Wiederholen
    86
    
    Zeitsuche
    86
    
    Zoom
    87
    
    Markierungssuche
    87
    
    Abfragen des Inhalts von DVD Video Disc: Menüs
    87
    
    Titelmenü
    87
    
    Disc-Menü
    87
    
    Kamerawinkel
    87
    
    Tonspurwechsel
    87
    
    Audiokanalwechsel
    88
    
    3D-Raumklang
    88
    
    Untertitel
    88
    
    Instant Skip
    88
    
    Suchen von Positionen auf einer Disc
    88
    
    Speicher für die Letzte Bedingung
    88
    
    PIP (Bild in Bild)
    88
- Audio-CD und MP3-Betrieb
  
  89
  - Wiedergabe einer Audio-Cds oder
    89
  - MP3-Disc
    89
  - Hinweise zu MP3-Aufnahmen
    89
    
    Pause
    90
    
    Einen anderen TRACK Ansteuern
    90
    
    Wiederholung Track/Alle/Aus
    90
    
    Random
    90
    
    3D-Raumklang
    90
    
    Suchen
    90
    
    A-B-Passage Wiederholen
    90
- Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3
  
  91
- Aufnahmen - Erste Schritte
  
  92
- Timer-Aufnahme
  
  93
- Aufnehmen von Externen Quellen
  
  95
  - Aufnehmen von Externen Komponenten
    95
  - Aufnehmen von einem Digitalen Camcorder
    95
  - Was ist "DV
    96
    
    DV-Bezogene Meldungen
    96
    
    Störungsbehebung
    96
- VR-Modus: Bearbeitung von Original und Spielliste
  
  97
- Video-Modus: Bearbeitung des Originals
  
  104
  - Verwenden der Titelliste
    104
  - Löschen eines Titels
    104
  - Nach dem Finalizing der Disc
    104
- Sprachcodeliste
  
  105
- Ländercodeliste
  
  106
- Bedienung des TV-Gerätes über die Mitgelieferte Fernbedienung
  
  107
- Störungsbehebung
  
  108
- Technische Daten
  
  110
Français

113
- Vue D'ensemble Graveur de DVD
  
  115
  - Disques Enregistrables
    115
  - Disques Lisibles
    115
  - Termes Concernant Le Disque
    115
  - Types de CD VIDéo
    115
  - A Propos du Disque DVD-R Et DVD-RW
    116
  - Qu'est-Ce que C'est que Les "Modes D'enregistrement
    116
    
    Editer un DVD, C'est Comme Éditer Une Cassette VIDéo
    116
    
    A Propos des Termes "Original" Et "Playlist
    116
  - A Propos de L'enregistrement DVD
    116
    
    Types de Disques Et de Formats, Modes Et Réglages D'enregistrement
    116
    
    Notes Pour L'enregistrement
    117
    
    Enregistrement des Canaux Audio du Téléviseur
    117
    
    Restrictions Pour L'enregistrement VIDéo
    117
    
    Qu'est-Ce que C'est que 'CPRM
    117
    
    Tous Droits Réservés
    117
  - Précautions
    118
    
    Manipulation de L'unité
    118
    
    Nettoyage de L'unité
    118
    
    Plage de Fonctionnement de la Télécommande
    118
    
    Installation des Piles de la Télécommande
    118
  - Notes Sur Les Disques
    118
    
    Manipulation des Disques
    118
    
    Stockage des Disques
    118
    
    Nettoyage des Disques
    118
  - A Propos des Symboles
    118
- Panneau Frontal
  
  119
- Ecran D'affichage de Fonction
  
  120
- Vue D'ensemble Télécommande
  
  121
- Panneau Arrière
  
  122
- Connexions
  
  123
- Avant la Mise en Marche
  
  127
  - Réglage Initial
    127
  - Fonctionnement Général
    127
  - Général
    127
    
    Autoprogrammation
    127
    
    Edition Programme
    128
    
    Autoréglage Heure
    130
    
    Réglage Manuel de L'heure
    130
    
    Format Téléviseur
    130
    
    Mode Affichage
    131
    
    Décodeur AV1
    131
    
    PBC (Commande Manuelle de Lecture)
    131
    
    Réglage en Usine
    131
  - Langue
    131
    
    Langue Affichage
    131
    
    Langue Disque
    131
  - Audio
    132
    
    Dolby Digital
    132
    
    Dts
    132
    
    Mpeg
    132
    
    Fréquence D'échantillonage
    132
    
    Contrôle de la Dynamique
    132
    
    Vocal
    132
  - Verrouillage Enfants (Contrôle D'accès)
    133
    
    Code du Pays
    134
  - Enregistrement
    134
    
    Réglage Mode D'enregistrement
    134
    
    Format Enregistrement
    134
    
    Audio Enregistrement DV
    135
    
    Chapitre Automatique
    135
  - Disc
    135
    
    Format Disque
    135
    
    Protection Disque
    135
    
    Finaliser
    136
    
    Etiquette Disque
    136
  - Explication Générale Sur L'affichage À L'ecran
    137
    
    Affichage D'information en Même Temps
    137
    
    Qu'on Regarde la TV
    137
    
    Affichage À L'écran de L'information du Disque
    137
- Fonctionnement Avec DVD Et CD VIDéo
  
  140
  - Lecture D'un DVD Ou D'un CD VIDéo
    140
  - Caractéristiques Générales
    140
    
    Déplacement Vers un Autre TITRE
    140
    
    Déplacement Vers un Autre CHAPITRE/PISTE
    140
    
    Recherche
    140
    
    Arrêt Sur Image Et Lecture Image Par Image
    140
    
    Ralenti
    141
    
    Lecture Aléatoire
    141
    
    Répéter
    141
    
    Répéter A-B
    141
    
    Recherche Par L'heure
    141
    
    Zoom
    142
    
    Recherche À Repères
    142
    
    Pour Vérifier Le Contenu des DVD : Menus
    142
    
    Menu Titres
    142
    
    Menu Disque
    142
    
    Diverses Prises de la Caméra
    142
    
    Changement de la Piste Audio
    142
    
    Changement du Canal Audio
    143
    
    3D Surround
    143
    
    Sous-Titrage
    143
    
    Saut Instantané
    143
    
    Pour Localiser des Morceaux Dans un Disque
    143
    
    Mémorisation du Dernier État
    143
    
    PIP (Image Dans L'image)
    143
- Fonctionnement des CD Audio Et des MP3
  
  144
  - Lecture D'un CD Audio Ou D'un Disque MP3
    144
  - Remarques Sur Les Enregistrements MP3
    144
    
    Pause
    145
    
    Changement de Piste
    145
    
    Répétition D'une Piste, de Toutes Les Pistes Ou D'aucune Piste
    145
    
    Lecture Aléatoire
    145
    
    3D Surround
    145
    
    Recherche
    145
    
    Répétition A-B
    145
- Lecture Programmée des CD Audio Et des MP3
  
  146
- Enregistrement de Base
  
  147
- Enregistrement Programmé
  
  148
- Enregistrement À Partir D'une Entrée Externe
  
  150
  - Enregistrement À Partir des Composants Extérieurs
    150
  - Enregistrement À Partir D'un Caméscope
    150
  - Numérique
    150
  - Qu'est-Ce DV
    151
    
    Messages Concernant DV
    151
    
    Dépannage
    151
- Mode VR: Édition de L'original Et de la Playlist
  
  152
- Mode VIDéo: Édition de L'original
  
  159
- Liste des Codes des Langues
  
  160
- Liste des Codes des Pays
  
  161
- Commander Votre Téléviseur À L'aide de la Télécommande Fournie
  
  162
- Guide de Dépannage
  
  163
- Spécifications
  
  165
  - DVD Recorder
    166
  - Safety Precautions
    167
English

168
- DVD Recorder Overview
  
  170
  - Recordable Discs
    170
  - Playable Discs
    170
  - Disc-Related Terms
    170
  - Types of Video Cds
    170
  - About DVD-R and DVD-RW Disc
    171
    
    What Are 'Recording Modes
    171
    
    Is Editing a DVD Like Editing a Video Tape
    171
    
    About Word 'Original' and 'Playlist
    171
  - About DVD Recording
    171
    
    Disc Types and Recording Formats, Modes, and Settings
    171
    
    Notes for Recording
    172
    
    Recording TV Audio Channels
    172
    
    Restrictions on Video Recording
    172
    
    What Is 'CPRM
    172
    
    Copyright
    172
  - Precautions
    173
    
    Handling the Unit
    173
    
    Cleaning the Unit
    173
    
    Remote Control Operation Range
    173
    
    Remote Control Battery Installation
    173
  - Notes on Discs
    173
    
    Handling Discs
    173
    
    Storing Discs
    173
    
    Cleaning Discs
    173
  - About Symbols
    173
- Front Panel
  
  174
- Function Display Window
  
  175
- Remote Control Overview
  
  176
- Rear Panel
  
  177
- Connections
  
  178
- Before Operation
  
  182
  - Initial Settings
    182
  - General Operation
    182
  - General
    182
    
    Auto Programming
    182
    
    Program Edit
    183
    
    Auto Clock Set
    185
    
    Manual Clock Set
    185
    
    TV Aspect
    185
    
    Display Mode
    186
    
    AV1 Decoder
    186
    
    Pbc
    186
    
    Factory Set
    186
  - Language
    186
    
    Display Language
    186
    
    Disc Language
    186
  - Audio
    187
    
    Dolby Digital
    187
    
    Dts
    187
    
    Mpeg
    187
    
    Sampling Frequency
    187
    
    DRC (Dynamic Range Control)
    187
    
    Vocal
    187
  - Lock (Parental Control)
    188
    
    Set Password
    188
    
    Rating
    188
    
    Country Code
    189
  - Recording
    189
    
    Record Mode Set
    189
    
    Record Aspect
    189
    
    DV Rec Audio
    190
    
    Auto Chapter
    190
  - Disc
    190
    
    Disc Format
    190
    
    Disc Protect
    190
    
    Finalize
    191
    
    Disc Label
    191
  - General Explanation of On-Screen Display
    192
    
    Displaying Information While Watching TV
    192
    
    Displaying Disc Information On-Screen
    192
- Operation with DVD and Video CD
  
  195
  - Playing a DVD or Video CD
    195
  - General Feature
    195
    
    Moving to Another TITLE
    195
    
    Moving to Another CHAPTER/TRACK
    195
    
    Search
    195
    
    Still Picture and Frame-By-Frame Playback
    195
    
    Slow Motion
    196
    
    Random
    196
    
    Repeat
    196
    
    Repeat A-B
    196
    
    Time Search
    196
    
    Zoom
    197
    
    Marker Search
    197
    
    Checking the Contents of DVD Video Discs: Menus
    197
    
    Title Menu
    197
    
    Disc Menu
    197
    
    Camera Angle
    197
    
    Changing the Audio Soundtrack
    197
    
    Changing the Audio Channel
    198
    
    3D Surround
    198
    
    Subtitles
    198
    
    Instant Skip
    198
    
    Finding Locations on a Disc
    198
    
    Last Condition Memory
    198
    
    PIP (Picture in Picture)
    198
- Audio CD and MP3 Operation
  
  199
  - Playing an Audio CD or MP3 Disc
    199
    
    Pause
    200
    
    Moving to Another Track
    200
    
    Repeat Track/All/Off
    200
    
    Random
    200
    
    3D Surround
    200
    
    Search
    200
    
    Repeat A-B
    200
- Programmed Playback with Audio CD and MP3
  
  201
- Basic Recording
  
  202
  - Basic Recording from a TV
    202
  - Instant Timer Recording
    202
    
    Checking the Recording Time
    202
    
    To Extend the Recording Time
    202
  - Playing Your Recordings on Other DVD Players
    202
    
    Finalizing a Disc
    202
    
    To Pause the Recording
    202
- Timer Recording
  
  203
  - Clean-Up Recording
    203
  - Checking Timer Recording Details
    204
  - Canceling a Timer Recording
    204
  - Stopping a Timer Recording in Progress
    204
  - Timer Recording Troubleshooting
    204
  - Recording from External Components
    205
  - Recording from a Digital Camcorder
    205
  - What Is DV
    206
    
    DV-Related Messages
    206
    
    Troubleshooting
    206
- VR Mode: Original and Playlist Editing
  
  207
  - Titles, Chapters and Parts
    207
  - Adding Chapter Markers
    207
  - Changing Title or Chapter Thumbnails
    207
  - Using the Original (Title) Menu
    208
  - Using the Original (Chapter) Menu
    208
  - Using the Playlist (Title) Menu
    209
  - Using the Playlist (Chapter) Menu
    209
  - Making a New Playlist
    210
  - Adding Additional Title/Chapters to the Playlist
    210
  - Deleting an Original or Playlist Title/Chapter
    211
  - Deleting a Part
    211
  - Undoing/Redoing the Last Edit
    212
  - Naming a Title
    212
  - Combining Two Chapters into One
    213
  - Moving a Playlist Chapter
    213
- Video Mode: Original Editing
  
  214
  - Using the Title List
    214
  - Deleting a Title
    214
  - If the Disc Has Already Been Finalized
    214
- Language Code List
  
  215
- Country Code List
  
  216
- Controlling Your TV with the Supplied Remote
  
  217
- Troubleshooting
  
  218
  - Specifications
    220

LG Categories

Cell Phone

Monitor LED TV

Washer

Air Conditioner

More LG Manuals

LG dr4810 Manuals

LG dr4810 Owner's Manual (221 pages)

Table of Contents

Dutch

Veiligheidstips

Inhoudsopgave

Overzicht Van de DVD-Recorder

Voorpaneel

Display-Functie

Overzicht Van de Afstandsbediening

Achterpaneel

Aansluitingen

Voor U Met Het Toestel Aan de Slag Gaat

Bediening Met DVD en Video-CD

Bediening Met Audio-CD's en MP3-Schijfjes

Geprogrammeerde Weergave Van Audio-CD's en MP3-Schijfjes

Opname

Basisopname

Timergestuurde Opname

Opnemen Vanuit Een Externe Bron

VR-Modus: Origineel en Speellijst Bewerken

Videomodus: Originele Bewerking

Lijst Met Taalcodes

Lijst Met Landcodes

TV-Bediening Met Afstandsbediening

Oplossen Van Problemen

Technische Specificaties

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

DVD-Recorder - Überblick

Vorderes Bedienfeld

Funktionsanzeigefenster

Fernbedienung - Überblick

Rückwärtige Anschlussleiste

Anschlüsse

Vor der Inbetriebnahme

Wiedergabe

Betrieb mit DVD und Video-CD

Audio-CD und MP3-Betrieb

Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3

Aufnahmen - Erste Schritte

Timer-Aufnahme

Aufnehmen von Externen Quellen

VR-Modus: Bearbeitung von Original und Spielliste

Video-Modus: Bearbeitung des Originals

Sprachcodeliste

Ländercodeliste

Bedienung des TV-Gerätes über die Mitgelieferte Fernbedienung

Störungsbehebung

Technische Daten

Français

Vue D'ensemble Graveur de DVD

Panneau Frontal

Ecran D'affichage de Fonction

Vue D'ensemble Télécommande

Panneau Arrière

Connexions

Avant la Mise en Marche

Fonctionnement Avec DVD Et CD VIDéo

Fonctionnement des CD Audio Et des MP3

Lecture Programmée des CD Audio Et des MP3

Enregistrement de Base

Enregistrement Programmé

Enregistrement À Partir D'une Entrée Externe

Mode VR: Édition de L'original Et de la Playlist

Mode VIDéo: Édition de L'original

Liste des Codes des Langues

Liste des Codes des Pays

Commander Votre Téléviseur À L'aide de la Télécommande Fournie

Guide de Dépannage

Spécifications

English

DVD Recorder Overview

Front Panel

Function Display Window

Remote Control Overview

Rear Panel

Connections

Before Operation

Operation with DVD and Video CD