Page 1
Piano Plug-in Board Piano Plug-in Board Carte Plug-in piano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
Page 2
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PLG150-PF Piano Plug-in Board! Die PLG150-PF ist ein Spezialtongenerator für den Einsatz mit einer Vielzahl an elektronischen Musikinstrumenten von Yamaha. Die PLG150-PF kann auf dem Modular Synthesis Plug-in System (wie dem CS6x, CS6R, S80, usw.) installiert und mit ihm integriert werden. Zusätzlich fügt sie sich auch nahtlos in den MU128-Tongenerator ein (sowie in andere Instrumente der...
Übersicht zur PLG150-PF Die PLG150-PF ist ein hochentwickelter Tongenerator, der den Klang eines Klaviers oder anderer Tasteninstrumente naturgetreu imitiert. Bei der Verwendung des technisch herausragenden AWM2- Tongenatorsystems von Yamaha mit echter Stereofunktion, vergrößert die PLG150-PF mit ihren vollen, naturgetreuen und authentischen Instrumentstimmen die Klangpalette des “Muttergeräts”.
Page 5
Übersicht zur PLG150-PF Modular Synthesis Plug-in System Das Modular Synthesis Plug-in System von Yamaha besitzt wirksame Erweiterungs- und Aufrüstkapazitäten für mit dem Modular Synthesis Plug-in System kompatiblen Synthesizern, Tongeneratoren und Soundkarten. Diese Tatsache ermöglicht Ihnen auf einfache und effektive Art die Vorteile der fortschrittlichsten Synthesizer- und Effekte-Technologie zu nutzen und mit den schnellen und vielschichtigen Entwicklungen auf dem Gebiet moderner Musikproduktion Schritt zu halten.
Technische Daten TONGENERATOR/MODULE: AWM2 POLYPHONIE: max. 64 Noten (letzte Note besitzt Priorität, Polyphonie erweiterbar *1) *1 Auf der CS6x können beispielsweise bis zu zwei Einsteckkarten mit max. 128 Stimmen installiert werden, während auf der MU128 bis zu drei Karten mit max. 192 Stimmen installiert werden können.
(Modular Synthesis Plug-in System) Die Plug-in-Stimmendaten enthalten insgesamt 64 Stimmen, die mit den voreingestellten Stimmen der PLG150-PF erzeugt wurden. Ist die PLG150-PF in PLG1 installiert, wählen Sie die Datei PLG_vce1.MID, ist die Einsteckkarte in PLG2 installiert, wählen Sie die Datei PLG_vce2.MID.
Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang Ihrer neuen PLG150-PF enthalten: Versichern Sie sich der Vollständigkeit der Lieferung, bevor Sie mit dem Setup beginnen. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an den Fachhändler bei dem Sie die PLG150-PF erwarben. • PLG150-PF-Board •...
Synthesizer, Tongenerator, Soundkarte mit Modular Synthesis- oder XG-Plug-in-System Für den Einsatz der PLG150-PF benötigen Sie einen Synthesizer oder einen Tongenerator oder eine Soundkarte, die mit dem Modular Synthesis- oder XG-Plug-in-System kompatibel sind. Zu den kompatiblen Instrumenten gehört die CS6x, die MU128, und die SW1000XG. Der Synthesizer, der Tongenerator oder die Soundkarte benötigt zudem einen freien Steckplatz für die Installation der...
AN-Einsteckkarte im PLG1 oder im PLG2 installiert bzw. PLG1 oder PLG2 zugewiesen ist (siehe unten). Voice (Stimme)-Modus: Abhängig davon in welchem Steckplatz die PLG150-PF-Einsteckkarte installiert wurde, klicken Sie auf PLG1 oder PLG2. Anschließend setzen Sie den Part auf 1 (unabhängig von der Zuweisung für PLG1 oder PLG2).
Auswahl der PF-Stimmen (Modular Synthesis Plug-in System) Wenn die PLG150-PF auf einem CS6x-Control-Synthesizer installiert ist, können die PF-Stimmen wie die internen Stimmen des Synthesizers ausgewählt werden. Die in den folgenden Beispielen verwendeten Bildschirmanzeigen stammen ausschließlich von der CS6x. ANMERKUNG Aktivierung und Auswahl der PF-Stimmen Klicken Sie auf die Schaltfläche VOICE.
Elem 080/000 1[GndPnoSt] Drehen Sie den Wahlschalter PAGE im Uhrzeigersinn, bis in der linken unteren Ecke der Anzeige PLG150-PF erscheint. Drehen Sie den Wahlschalter weiter, um die unterschiedlichen PF-Parameter, die über Wahlschalter C und 2 angezeigt werden, auszuwählen. NTV Param)
+ 0 + 0.0c Drehen Sie den Wahlschalter PAGE im Uhrzeigersinn, bis in der linken unteren Ecke der Anzeige PLG150-PF erscheint. Drehen Sie den Wahlschalter weiter, um die unterschiedlichen PF-Parameter, die über Wahlschalter C und 2 angezeigt werden, auszuwählen. PLG1 MIDI)
2) Wählen Sie das Menü PLUGIN (mit der SELECT -Schaltfläche), und drücken Sie die Eingabetaste. < > 3) Falls erforderlich, wählen Sie das Menü PLG150-PF (mit der SELECT -Schaltfläche), und drücken Sie die Eingabetaste. < 4) Wählen Sie den Partzuweisungsparameter (mit der SELECT -Schaltfläche), und benutzen...
Page 16
Auswählen der PF-Stimmen (XG-Plug-in-System) Wählen Sie die gewünschte Banknummer. Bewegen Sie den Cursor mit den SELECT</>-Schaltflächen zu dem Banknummerparameter, und benutzen Sie die Schaltflächen VALUE -/+, um die gewünschte Bank auszuwählen. Banknummerparameter Wählen Sie die gewünschte Stimmennummer. Bewegen Sie den Cursor mit den SELECT</>-Schaltflächen zum Stimmennummernparameter, und benutzen Sie die Schaltflächen VALUE -/+, um die gewünschte Stimme auszuwählen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche EDIT, um zum Editier-Modus umzuschalten. Wählen Sie das Menü PLUGIN. Klicken Sie auf die SELECT>-Schaltfläche, und drücken Sie die Eingabetaste. Das Menü PLG150-PF Edit wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Parameter. Benutzen Sie die SELECT</>-Schaltflächen.
Auswählen und Ändern der PF-Systemparameter (XG-Plug-in-System) Die für das ganze System der PLG150-PF wirksamen Parameter befinden sich im Menü Utility- Modus des XG-Tongenerators. Die in den folgenden Beispielen verwendeten Bildschirmanzeigen stammen ausschließlich von der MU128. ANMERKUNG Klicken Sie auf die Schaltfläche UTIL.
I PF-Modus Einstellungen: ON, OFF Hiermit schalten Sie den PF (Klavier)-Modus ein oder aus. Steht der Schalter auf ON und werden Damper- bzw. Sustainsignale empfangen, simuliert die PLG150-PF die Wirkung eines Dämpfer- bzw. Ausklingpedals. I SusCurve (Ausklingkurve) Einstellungen: Normal, Step Diese Einstellung steuert die Reaktion der Stimmen auf die Damper- bzw.
Page 20
I EL4-Level (Pegel des Element 4) Einstellbereich: -64 — +00 — +63 (*** nicht verfügbar) Die Stimmen der PLG150-PF bestehen aus 1 bis 4 Klangelementen. Kompliziertere Klänge bestehen aus mehr Klangelementen. Obwohl die Elemente der unterschiedliche Klänge feststehen, kann die Lautstärke jedes Elements individuell eingestellt werden.
Page 21
Wie bereits im obigen Abschnitt über die EL1- bis EL4-Pegel erwähnt, bestehen die einzelnen Stimmen der PLG150-PF aus 1 bis 4 Klangelementen. Diese Parameter bestimmen den Grad mit dem der zuweisbare Controller 1 (AC1) die Pegelsteuerung der einzelnen korrespondierenden Elemente beeinflusst.
Page 22
Parameter hängt vom Effekttyp ab. I INS Drive (Verzerrungsgrad des Zusatzeffekts) Einstellbereich: -127 — +127 (**** nicht verfügbar) Diese Einstellung bestimmt das Maß der Verzerrung des in der PLG150-PF integrierten Zusatzeffekts. I INS ClpCrv (Begrenzungskurve des Zusatzeffekts) Einstellbereich: -127 — +127 (**** nicht verfügbar) Diese Einstellung begrenzt das Maß...
I VelCurve (Lautstärkenkurve) Einstellungen: Normal, Soft1, Soft2, Soft3, Hard1, Hard2, Cross1, Cross2 Diese Einstellung bestimmt, in welchem Maß sich Ihr Anschlag auf die Lautstärke der PLG150-PF- Stimmen auswirkt. Die acht verfügbaren Einstellungen der Lautstärkenkurve(n) ermöglichen eine Lautstärkenregelung entsprechend Ihrer persönlichen Preferenzen.
61 70's EP 1 2 Band EQ 62 80's EP 1 2 Band EQ 63 Crisp EP 1 3 Band EQ 64 Sweetnes 1 Phaser : Numbers of elements (*1) : Refer to “PLG150-PF Voice Effect Parameter List” (page 30).
Page 26
Voice List PF-XG Voice Map Voices having the same name also have the same effect types and settings. (Page 24) PF-XG/A Bank Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 GndPnoSt GndPnoMn BrghtGnd 60'sGrnd RchGndSt RchGndMn 60'sJazz TghtGdSt 2 BrghtPno...
Page 27
Voice List Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 OctPf+Pd Pf+Choir ModPd Pf Pia-Tron SitaryPf StGndPSt StGndPMn StRichSt 5 Dg Wurli Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 StRichMn StTghtSt StTghtMn E : Number of simultaneously sounding elements.
Page 28
Voice List Bank Select MSB Bank Select LSB Instrument Pgm# Group (1-128) Piano 1 AmbiGrnd FlngGrnd CelesGnd Dbl Pno Montuno GrndDyno David RhodyGnd 5 DlydDyno FlngDyno Dstrtd70 Dyno 81 Tonight Dyno 83 Dbl 70's Digi-Rho 6 DXSynStr DXEP+Cho 3 Balmy DX GlassyEP FM Piano Chrs FMP1...
Page 29
Voice List Plug-in Voice List (for CS6x, CS6R, S80) Program Plug-in Voice Program Plug-in Voice KNOB1 KNOB2 KNOB1 KNOB2 Name Name 1 StrchGndPf Reverb Send 33 Crisp EP Reverb Send Comp Threshold 2 StrchRichP Reverb Send 34 Sweetness Phaser Depth Chorus Send 3 StrchTghtP Reverb Send...
PLG150-PF Voice Effect Parameter List (*1) PF Native Part Param : This parameter can control the Voice Effect. DELAY L,C,R GATE REVERB / REVERSE GATE Value See PF Native Part Value See PF Native Part Parameter Display Parameter Display Table...
Page 31
PLG150-PF Voice Effect Parameter List SYMPHONIC AUTO PAN PF Native Part PF Native Part Parameter Display Value Parameter Display Value Table Param Table Param 1 LFO Frequency 0.00Hz – 39.7Hz 0-127 table#1 INS LFO Freq 1 LFO Frequency 0.00Hz – 39.7Hz...
Page 32
PLG150-PF Voice Effect Parameter List AMP SIMULATOR 2BAND EQ (STEREO) PF Native Part PF Native Part Parameter Display Value Parameter Display Value Table Param Table Param 1 Drive 0 – 127 0-127 INS Drive 1 EQ Low Frequency 50Hz – 2.0kHz...
Effect Data Assign Table table #5 table #4 table #3 table #1 table #2 Delay Time (200.0ms) Reverb time LFO Frequency Modulation Delay Offset EQ Frequency Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value 102.4...
MIDI Data Format 1. Channel messages 1.2.8 Holdl This message controls sustain pedal on/off. 1.1 Note on/note off These messages convey keyboard performance data. Control# Parameter Data Range Hold10...63, 64...127 Range of note numbers received = C-2...G8 (OFF, ON) Velocity range = 1...127 (Velocity is received only for note-on) When the Multi Part parameter “Rcv NOTE MESSAGE”...
Page 36
MIDI Data Format 1.2.16 Data Increment/Decrement (for RPN) 1.2.19 Assignable controller This message is used to increment or decrement values for parameters specified By assigning a control change number of 0...95 to a part, application of effects by RPN (see 1.2.18), in steps of 1. can be controlled.
Page 37
3) Multi Part parameter change lowing six effects can be controlled. The effect of this message can be modified by the following parameters. [ PLG150-PF NATIVE PARAMETER CHANGE ] 1) PLG150-PF System parameter change * Multi Part Parameter 2) PLG150-PF Part parameter change 1.
Page 38
2.1.4.2 PLG150-PF Part parameter change After FE is received one time, if the MIDI signal does not come within 400 msec, PLG150-PF will act the same as when ALL SOUND OFF, ALL This message sets the PLG150-PF MULTI PART block (see Tables <2-1>...
Page 39
All Parameter Reset MULTI PART Multi Part 1 Multi Part 16 MULTI PART Multi Part 1 (additional) Multi Part 16 PART ASSIGN PLG150-PF Part Assign <1-2> MIDI Parameter Change table ( XG SYSTEM ) Address Size Data Parameter Name Description Default...
Page 40
** Processed on the platform side (CS6x, MU128, etc.) <1-4> MIDI Parameter Change table ( PART ASSIGN ) Address Size Data Parameter Name Description Default 70 4 00 - 0F,7F Part Assign A1...A16, OFF0 TOTAL SIZE nn = PLG150-PF Serial Number...
Page 41
Data Parameter Name Description Default 00 - 07 VELOCITY CURVE normal,Soft1,Soft2,Soft3,Hard1,Hard2,Cross1,Cross2 TOTAL SIZE <2-3> MIDI Parameter Change table ( PLG150-PF Native MULTI PART ) Address Size Data Parameter Name Description Default 60 nn 00 00 - 7F Voice EQ Lo Freq -64...0...+63...
5. LIMITED LIABILITY Your sole remedies and Yamaha’s entire liability are as set forth above. In no event will Yamaha be liable to you or any other person for any damages, including without limitation any incidental or consequential damages, expenses, lost profits, lost savings or other damages arising out of the use or inability to use such SOFTWARE even if Yamaha or an authorized dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Page 45
Daten („SOFTWARE”) als Einzelperson auf jeweils einem Computer zu verwenden. Sie dürfen sie nicht auf mehr als einem Computer bzw. einer Computerstation verwenden. Die SOFTWARE bleibt im Besitz von Yamaha und ist durch japanische Copyrightgesetze sowie alle anwendbaren internationalen Vertragsbestimmungen geschützt. Sie haben ein Anspruchsrecht auf das Eigentum an den Medien, denen die SOFTWARE beiliegt.
Page 46
Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (“Yamaha”). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence. Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat.
Page 47
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweili- gen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más la liste suivante.