Yamaha MG206c Mode D'emploi
Mixing console
Hide thumbs
Also See for MG206c:
- Manual de instrucciones (29 pages) ,
- Owner's manual (29 pages) ,
- Service manual (121 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Features
Input Channels...................................................................page 12
With up to 16 (MG166CX/MG166C: 10) mic/line inputs or up to four
stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a wide
range of devices: microphones, line-level devices, stereo
synthesizers, and more.
Compression......................................................................page 10
Compression increases the overall level without introducing
distortion by compressing excessive peaks in the signals from
microphones and guitars.
AUX Sends and Stereo AUX Return.................................page 16
You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an
external signal processor, and then return the processed stereo
signal through the RETURN jack.
High-quality digital effects (MG166CX)....................pages 15, 19
With digital effects built in, the MG166CX can deliver a wide range
of sound variations all by itself.
Funktionen
Eingangskanäle..................................................................Seite 30
Mit bis zu 16 Mikrofon-/Line-Eingängen (MG166CX/MG166C: 10)
oder bis zu vier Stereoeingängen können viele Geräte gleichzeitig
am MG-Mischpult angeschlossen werden: Mikrofone, Geräte mit
Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.
Kompression......................................................................Seite 28
Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung
hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von
Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.
AUX Sends und Stereo AUX Return.................................Seite 34
Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an
einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete
Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult führen.
Hochwertige Digitaleffekte (MG166CX)....................Seiten 33, 37
Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG166CX aus
sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.
Caractéristiques
Canaux d'entrée.................................................................page 48
Avec 16 entrées micro/ligne (MG166CX/MG166C: 10) ou quatre
entrées stéréo maximum, la console de mixage MG peut connecter
simultanément une grande variété d'appareils : micros, appareils
de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.
Compression......................................................................page 46
La compression augmente le niveau général sans engendrer de
distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des
micros et des guitares.
Envois AUX et retour AUX stéréo.....................................page 52
Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le signal
vers une unité de traitement de signaux externes, puis pour
renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.
Effets numériques de qualité supérieure (MG166CX)...pages 51, 55
Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG166CX peut
proposer de nombreuses variations de sons.
Características
Canales de entrada.........................................................página 66
Con un máximo de 16 entradas de micrófono/línea
(MG166CX/MG166C: 10) o cuatro entradas estereofónicas, la
mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una gran
variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel de línea,
sintetizadores estereofónicos, etc.
Compresión.....................................................................página 64
La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,
mediante la compresión del exceso de picos en las señales de los
micrófonos y guitarras.
Envíos AUX y retorno AUX estereofónico....................página 70
Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal enviada
en un procesador de señales externo y luego devolver la señal
estereofónica procesada a través de la toma RETURN (retorno).
Efectos digitales de alta calidad (MG166CX)........páginas 69, 73
Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora
MG166CX puede producir por sí misma una amplia gama de
variaciones de sonido.
EN
DE
FR
ES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamaha MG206c
Summary of Contents for Yamaha MG206c
- Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Features Caractéristiques Input Channels..............page 12 Canaux d’entrée..............page 48 With up to 16 (MG166CX/MG166C: 10) mic/line inputs or up to four Avec 16 entrées micro/ligne (MG166CX/MG166C: 10) ou quatre stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a wide entrées stéréo maximum, la console de mixage MG peut connecter range of devices: microphones, line-level devices, stereo simultanément une grande variété...
- Page 2 The above statements apply ONLY to those products distrib- tion of other electronic devices. Compliance with FCC regula- uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to the MG166CX distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA, not the MG206C/MG166C. (class B) MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 3 fiche électrique de la prise l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des signes et faites inspecter l'appareil par un technicien Yamaha. de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.
- Page 4 Veuillez respecter tous les droits d'auteur et consulter un spécialiste en la matière en cas de doute sur les droits d'utilisation. Les caractéristiques et les descriptions du présent Mode d'emploi sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à...
-
Page 5: Table Of Contents
Introduction Merci d'avoir acheté la console de mixage Yamaha MG206C/MG166CX/MG166C. La console de mixage MG206C/MG166CX/MG166C présente des canaux d'entrée s'adaptant à une grande variété d'environnements. La console de mixage MG166CX comporte des effets numériques intégrés de qua- lité supérieure qui proposent des sons très sérieux. Cette console de mixage associe la facilité d'utilisa- tion et l'adaptation à... -
Page 6: Principes De Base De La Console De Mixage
Haut-parleurs de contrôle Voyants de crête Commutateur PHANTOM PEAK 4, 7 Egaliseur Indicateur de niveau Commutateurs PAN/BAL Commutateurs Commutateurs Commutateurs 1, 7 1, 6, 7 Potentiomètres de canaux Potentiomètre principal STEREO OUT MG206C 1, 3 Commutateur POWER MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... - Page 7 « M » (0). Veuillez noter que la prise jack PHONES émet le signal pré-fader de tous les canaux dont le commutateur PFL est activé, afin de pouvoir surveiller ces signaux via le casque. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi...
-
Page 8: Utilisation Optimale De La Console De Mixage
Dans la plupart des cas, le niveau « nominal » d'entrée et de sortie d'une console de mixage est inscrit sur le panneau ou repris dans le Mode d'emploi. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... -
Page 9: Egaliser Ou Ne Pas Égaliser
Atténuation MID L'un des principaux problèmes résultant d'une trop forte accentuation est l'ajout de gain au signal Fréquence (Hz) qui augmente le bruit et surcharge éventuelle- ment les câblages. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... -
Page 10: Ambiance
Pour les effets de phasing, le décalage est minime. ENTREE La différence de phase entre les signaux directs et modulés provoque l'annulation au niveau de certai- nes fréquences et renforce le signal d'autres fré- quences, ce qui provoque le son chatoyant que nous entendons. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... -
Page 11: Référence
Référence Configuration Référence Guitare Panneau arrière Processeur d'effets Enregistreur Haut-parleurs de contrôle amplifiés Guitare basse Lecteur CD Haut-parleurs amplifiés Synthétiseur Microphone Processeur d'effets Casque (excitation) Haut-parleurs de contrôle amplifiés MG206C MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... -
Page 12: Panneaux Avant Et Arrière
Canaux Canaux Canaux Canaux Canaux 1 à 8 9 à 12 13/14 et 15/16 17/18 et 19/20 1 à 6 7 et 8 9/10 et 11/12 13/14 et 15/16 (Monaural) (Monaural) (Stéréo) (Stéréo) (Monaural) (Monaural) (Stéréo) (Stéréo) MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... - Page 13 élevées. L'échelle allant de -60 à -16 correspond à la plage de réglage de l'entrée MIC. L'échelle allant de -34 à +10 correspond à la plage de réglage de l'entrée LINE. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi...
- Page 14 PAN et BAL, ce bouton fonctionne comme une commande PAN si vous utilisez la prise jack MIC ou l'entrée L (MONO) uniquement et comme une commande BAL si vous utilisez les deux entrées L et R. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi...
-
Page 15: Effets Numériques
Effets numériques * Seule la console MG166CX comporte des effets numériques. Prise jack FOOT SWITCH Un commutateur au pied Yamaha FC5 (vendu séparément) peut être con- necté à cette prise jack et utilisé pour activer et désactiver les effets numéri- ques. -
Page 16: Section De Commandes Principales
Référence Panneaux avant et arrière Section de commandes principales G MG206C G MG166CX/MG166C MG166C : EFFECT → AUX3 Panneau arrière MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... - Page 17 STEREO L et R. le contrôle du niveau. • (MG206C) Les signaux entrés via les prises jack • Prises XLR RETURN1 sont ajustés à l'aide des commandes Prises jack de sortie symétriques de type XLR.
- Page 18 TO MONITOR GROUP 1-2 (+ 2TR IN) GROUP TO STEREO GROUP 3-4 TO MONITOR GROUP 3-4 (+ 2TR IN) : lors d'un sur-mixage, vous pouvez ajuster séparément les niveaux du signal de lecture de contrôle et du signal enregistré. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi...
-
Page 19: Liste Des Programmes Des Effets Numériques (Console De Mixage Mg166Cx Uniquement)
Pointe : Chaud LINE INPUT (canaux stéréo) Gaine : Masse Gaine Pointe Prise jack téléphonique * Ces prises jack permettent également de brancher des fiches téléphoniques. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétri- que. MG206C/MG166CX/MG166C Mode d'emploi... -
Page 20: En Cas De Problème
❑ Réglez les égaliseurs (HIGH, MID et LOW) sur chaque canal. soient plus audibles. ❑ Connectez un haut-parleur amplifié à la prise jack AUX 1, 2 ou 3 (MG206C), Je souhaite émettre en sor- tie un signal de contrôle via ou à... - Page 21 PA-30 AC 35 VCT, 1.4 A, Cable Length = 3.6 m Power Consumption 40 W Dimensions (W x H x D) 478 mm x 102 mm x 496 mm Net Weight 6.0 kg All faders are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 22 +4 dBu (1.23 V) +20 dBu (7.75 V) = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) PHONES OUT 100Ω 40Ω Phones 3 mW 75 mW TRS phone jack Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV = 1 Vrms MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 23 478 mm x 102 mm x 496 mm Net Weight 5.5 kg (MG166CX), 5.3 kg (MG166C) All faders are nominal if not specified. Output impedance of signal generator: 150 ohms * MG166CX: AUX1, 2, EFFECT MG166C: AUX1, 2, 3 MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 24 = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND]) PHONES OUT 100Ω 40Ω Phones 3 mW 75 mW TRS phone jack Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms * MG166CX: AUX1, 2, EFFECT MG166C: AUX1, 2, 3 MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
-
Page 25: Rack Mounting
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual... - Page 26 Reference Specifications ■ Block Diagram and Level Diagram (MG206C) [-6dBu] CTRL GROUP GROUP GROUP GROUP STEREO STEREO AUX4 AUX3 AUX2 AUX1 MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 27 Reference Specifications ■ Block Diagram and Level Diagram (MG166CX/MG166C) [-6dBu] CTRL GROUP GROUP GROUP GROUP STEREO STEREO AUX* AUX2 AUX1 MG206C/MG166CX/MG166C Owner’s Manual...
- Page 28 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 29 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WJ74360 703POAP7.3-01A0 Printed in China...