Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Table of Contents / Indice / Table des matibres
SAFETY ...............................
2
................... 3
USE .....................................
5
CARE ...................................
8
......................................
8
.............. 10
DATA SHEETS ............................
11
WARRANTY ....................................................
12
AYUDA O SERVICIO TF:CNICO .................... 13
DEL REFRIGERADOR ............ 13
DE INSTALACION .......... 14
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 17
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 20
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 21
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 23
GARANTiA ......................................................
24
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
25
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 25
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 26
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 29
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 32
DlePANNAGE ..................................................
33
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUlT ..........................................
35
GARANTIE ......................................................
36
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681
Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, visit www.whirlpoolappliances.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
appropriate part number listed below or contact your authorized
Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Filter: Order Part #4396710 (T1RFWB2)
2315220
TOD0
L0
eUE
IMAGINAS"
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool ES5LHAXSB00
Summary of Contents for Whirlpool ES5LHAXSB00
-
Page 1: Table Of Contents
Please include a daytime phone number in your correspondence. appropriate part number listed below or contact your authorized Keep this book and your sales slip together for future Whirlpool dealer. In Canada, call 1-800-807-6777. reference. You must provide proof of purchase or installation... -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). _Jl, Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. - Page 4 Determine thelength o fcopper tubing y ouneed. Measure from theconnection onthelower rear c orner oftherefrigerator tothewater p ipe. A dd7ft (2.1 m)toallow forcleaning. Use Read a lldirections before y oubegin. 1/4" (6.35 mm) O .D. (outside diameter) copper tubing. Besure bothends o fcopper tubing arecutsquare.
-
Page 5: Refrigerator Use
3. Thread theprovided nutonto thewater valve asshown, Style 2 NOTE: Tighten thenutbyhand. Then tighten i twithawrench twomore turns, D onotovertighten. IMPORTANT: • Your product will not cool when the REFRIGERATOR Control is set to OFE A. Bulb • The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment B. - Page 6 The control canbeadjusted toproperly chill m eats o rvegetables. The airinside t hepan iscooled t oprevent "spot" f reezing and can besettokeep meats a ttheNational Livestock andMeat B oard recommended storage temperatures of28 °to32°F (-2 °to0°C). The convertible vegetable/meat drawer control comes p reset at thelowest meat setting.
- Page 7 The Dispenser Light Removing and Replacing Ice Storage Bin Style 1: The dispenser light can be turned on by pressing the ON 1. Hold the base of the storage bin with both hands and press button. the release button to lift the storage bin up and out. Style 2: When you use the dispenser, the lever will automatically NOTE: It is not necessary to turn the ice maker control to the turn the light on.
-
Page 8: Refrigerator Care
REFRIGERATOR C ARE Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency. - Page 9 There is interior moisture buildup The ice dispenser will not operate properly Check the following: Check the following: • Are the air vents blocked in the refrigerator? • Is the freezer door closed completely? • Are the door(s) opened often? •...
-
Page 10: Waterfilter Certifications
WATERFILTER CERTIFICATIONS State of California Depart ment of llealth Ser_ ice, Water Trealment Device Certificate Number 04- 1635 Dale, Igg_lod A _HI _ 20{_ Roolaeemont Elemoltts Trademark/Model Designation F1RFWB2 rtR_WB2 Atrazm_ Benz_n_ o-Dic hchl,ofgbenzeii_ _ ndrin Ethylbenze_14 Lindane Monochtordfx:na'ne '1et rachloroetByle Toxaphene ) C_!i ¸¸... -
Page 11: Product Datasheets
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model TlWB2LfTIRFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model TlWB2/TIRFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I*; and against NSF/ANSl Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, Toxaphene, O-Dichlorobenzene, Cysts, Turbidity, Asbestos, Lindane, Tetrachloroethylene,... - Page 12 YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
-
Page 13: Ayuda O Servicio Tf:cnico
Favor de incluir un nL_merotelef6nico de dfa en su el nQmero de pieza que se detalla a continuaci6n o p6ngase en correspondencia. contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En CanadA, Ilame al 1-800-461-5681. Guarde este libro y su comprobante... -
Page 14: Instrucciones
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. - Page 15 Peligro de Explosi6n Peligro de Choque Electrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de cone×i6n a tierra de tales como gaeolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de cone×i6n a tierra.
- Page 16 Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de _A" Presibn del agua (6,35 mm) en la tuberia de agua fria que Ud. eligi6. Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el G,,_ ..
-
Page 17: Usode Surefrigerador
NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego aprietela dos vueltas con una Ilave de tuercas. No apriete demasiado. USODE SUREFRIGERADOR Para su comodidad, los controles de su refrigerador han sido programados en la fabrica. Cuando instale su refrigerador por primera vez asegQrese que los controles tengan la programacidn original•... - Page 18 Ajuste de los controles Control del depbsito enfriador de la puerta Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de El control del dep6sito enfriador de la puerta esta situado del lade introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de izquierdo del compartimiento del refrigerador.
- Page 19 Estilo 2: Presione y sostenga el botdn bloqueo desactivado El despachador de hielo (LOCK OUT) para apagar el despachador. Presione el bot6n bloqueo desactivado (LOCK OUT) para desbloquear el El sistema de distribuci6n no funcionara cuando la puerta del despachador. congelador este abierta.
-
Page 20: Cuidado De Surefrigerador
IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas Luz de estado del filtro de agua (en algunos modelos) secciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a la otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas La luz de estado del filtro de agua le ayudara a saber cuando secciones. -
Page 21: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqu{ para evitar el costo innecesario del servicio. El refrigerador no enfrfa Hay acumulaci6n de humedad en el interior • &Se han colocado los controles de temperatura en la Verifique Io siguiente: posicibn media? Los controles estan prefijados de fabrica •... - Page 22 • &Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo? Deje &Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metalico en transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo se el balde de hielo? Descarte los cubos de hielo y limpie el restablezca.
-
Page 23: Hojadedatos Delproducto
HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo TIWB2L/TIRFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Modelo TlWB2/TIRFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros) Comprobado y certificado per NSF International, seg0n la norma 42 NSF/ANSl para reducci6n de cloro sabor y olor, clase de partfculas I*;... - Page 24 Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas de repuesto FSP c_ y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compaSfa de servicio designada por Whirlpool.
-
Page 25: Assistance Ou Service
1-800-442-9991 et demander le numero de piece indique ci- Darts votre correspondance, veuillez indiquer un numero de dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au telephone ou I'on peut vous joindre dans la journee. Canada, composer le 1-800-461-5681. Conservez ce manuel et votre re£u de vente ensemble... - Page 26 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee h la terre. •...
- Page 27 Risque d'explosion Risque de choc electrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telie Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. que ressence, loin du refrigerateuro Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
- Page 28 5. /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de W' (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisie. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
-
Page 29: Du Rlefriglerateur
Enlever le ruban gomme d'expedition du tube gris, en serpentin pour I'eau, a I'arriere du refrigerateur. UTILISATION DU Enfiler I'ecrou fourni dans le robinet d'eau comme dans • I'illustration. REFRIGERATEUR REMARQUE : Serrer I'ecrou a la main. Ensuite, le serrer avec une cle deux tours de plus. - Page 30 Ajustement des comrnandes Commande du compartiment fraicheur Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant La commande du compartiment fraicheur se trouve sur le c6te d'y ajouter des aliments. II est pref6rable d'attendre 24 heures gauche du compartiment du refrigerateur. avant de placer les aliments au refrigerateur.
- Page 31 Distributeur de glace Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du Mise en marche/arr_t de la machine a gla£_ons congelateur est ouverte. La glace est distribuee du bac d'entreposage de la machine a glagons darts le congelateur Le commutateur ON/OFF se trouve en haut, a droite du Iorsque le levier de distribution est abaisse :...
-
Page 32: Entretien Du Rlefriglerateur
IMPORTANT : Comme Fair circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. T_moin lumineux de I'etat du filtre h eau (sur certains modules) Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les Le temoin lumineux de I'etat du filtre &... - Page 33 DEPANNAGE Essayer les solutions sugger_es ici d'abord afin d'_viter le cot3t d'une visite de service non necessaire. Le r_frig_rateur ne refroidit pas II y a une accumulation d'humidit_ a I'int_rieur • Les commandes de temperature ne sont-elles pas reglees V_rifier ce qui suit : aux r_glages moyens? Les commandes sont prer6gl6es...
- Page 34 Got3t, odeur ou couleur grise des gla£:ons Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement V_rifier ce qui suit : V_rifier ce qui suit : • Le robinet d'arr_t d'eau est-il ouvert, installe incorrectement • Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une ou obstrue? decoloration et un mauvais goQt des gla9ons?
- Page 35 FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle TIWB2L/TIRFWB2 Capacit_ 200 gallons (758 litres) ModUle TlWB2/TIRFWB2 Capacit_ 200 gallons (758 litres) Produit test_ et certifi_ par NSF International en vertu de la norme NSF/ANS142 (r_duction du goQt et de I'odeur du chlore, et particules (classe I*));...
- Page 36 DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION...