Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/MW/LW Cassette Car Stereo
XR-1853MK2
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
Instrukcja obs ugi
Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed
w ±czeniem urz±dzenia oraz o zachowanie instrukcji do
wykorzystania w przysz o ci.
I n s t r u k c i ä z a e k s p l o a t a c i ä
Predi eksploataciä vnimatelno prohetete instrukciäta za
eksploataciä i ä sßxranete za da mo ete da pravite spravki
v bßdewe.
Haszn·lati ⁄tmutatÛ
Mielıtt ¸zembe helyeznÈ a kÈsz¸lÈket, kÈrj¸k olvassa el
figyelmesen az al·bbi haszn·lati ˙tmutatÛt Ès ırizze meg a kÈsıbb
esetleg felmer¸lı problÈm·k esetÈre.
I n s t r u k c i ä p o q k s p l u a t a c i i
Pros´ba vnimatel´no proçitat´ qtu instrukciü do naçala
qkspluatacii apparata i soxranit´ ee na buduwee v kaçestve
spravoçnogo materiala.
For installation and connections, see the supplied installation/
connections manual.
Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w
za ±czonej instrukcji instalacji/pod ±czania.
Za instalaciä i vklühvane izpolzvajte prilo enoto
rßkovodstvo za instalaciä i vklühvane.
A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl Ès csatlakoztat·s·rÛl
rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si
˙tmutatÛban.
Dlä ustanovki i podklüçeniä ispol´zujte prilagaemoe
rukovodstvo po ustanovke/podklüçeniü.
1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
3-856-560-11 (1)
EN
PL
BG
H
RF
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony XR-1853MK2
Summary of Contents for Sony XR-1853MK2
- Page 1 A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈsÈrıl Ès csatlakoztat·s·rÛl rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l az ‹zembehelyezÈsi/csatlakoztat·si ˙tmutatÛban. Dlä ustanovki i podklüçeniä ispol´zujte prilagaemoe rukovodstvo po ustanovke/podklüçeniü. 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
-
Page 2: Notes On Cassettes
The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily. Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 3: Table Of Contents
Checking What is Being Broadcast on the Preset Stations — Memory Scan Function ..7 Maintenance ............. 7 Button Locations ............8 Specifications ............9 Troubleshooting Guide ......... 10 Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 4: Listening To Tape Playback
The side facing down is being played. Tape playback automatically changes direction at the end of the tape. Note Before turning off the unit, eject the tape to avoid tape damage. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 5: Tuning In A Station
“ST” indication will appear. The stations with the strongest signals will be scanned for five seconds each in order. Press the button again when the desired station is received. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 6: Memorizing Stations
To receive the previously memorized station, make sure Select the desired band. that the preset number button is pressed only momentarily. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 7: Checking What Is Being Broadcast On The Preset Stations - Memory Scan Function
Use a commercially available cleaning buttons will be altered. cassette. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 8: Button Locations
3 BAL (balance) control Turn the knob to adjust the balance between right and left speakers. 4 TONE control Turn the knob to the left for less treble. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 9: Specifications
MW: 35 µV LW: 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 20 W 4 (at 4 ohms) Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 10: Troubleshooting Guide
The broadcast is too weak. The broadcast is too weak. n Use the manual tuning. Automatic tuning is not possible. If the above mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Actual total number:... - Page 11 Ta my uøywane do tego rodzaju kaset s± bardzo cienkie i maj± tendencjÍ do atwego wyci±gania siÍ. CzÍste odtwarzanie i zatrzymywanie takich ta m moøe spowodowaÊ wci±gniÍcie ich przez mechanizm odtwarzacza. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
- Page 12 — Funkcja MEMORY SCAN (przeszukiwanie pamiÍci) ......7 Konserwacja ............7 Rozmieszczenie przyciskÛw ....... 8 Dane techniczne ..........9 WskazÛwki odno nie usuwania usterek ... 10 Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
-
Page 13: S Uchanie Odtwarzanej Ta My
Odtwarzana jest dolna strona ta my. Kierunek odtwarzania ta my zmienia siÍ automatycznie po doj ciu ta my do koÒca. Uwaga Przed wy ±czeniem odtwarzacza naleøy wyj±Ê ta mÍ, aby unikn±Ê jej uszkodzenia. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 14: Dostrajanie Do Stacji
ÜSTá. Stacje z najsilniejszym sygna em odbierane bÍd± po kolei przez piÍÊ sekund. W momencie odbioru poø±danej stacji naleøy ponownie nacisn±Ê przycisk SCAN. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 15: Zapamiítywanie Stacji
Ûcony sygna , nie bÍdzie ona uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem zapamiÍtana automatycznie. numerycznym, naleøy go przycisn±Ê tylko krÛtko. ZapamiÍtywanie wy ±cznie wybranych stacji WybraÊ poø±dane pasmo. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 16: Przegl±Danie Programûw Nadawanych Przez
G owicÍ i cieøkÍ ta my naleøy czy ciÊ co numerycznego oraz kolejnych zaprogramowanych dwa tygodnie, aby zapewniÊ optymaln± jako Ê przyciskÛw ulegnie zmianie. dºwiÍku stereofonicznego hi-fi. StosowaÊ dostÍpn± w handlu kasetÍ czyszcz±c±. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 17: Rozmieszczenie Przyciskûw
!™ Przycisk +/â 5 sygna y z prawego i lewego g o nika. !£ Wy wietlacz 4 Regulacja barwy dºwiÍku TONE Ga kÍ przekrÍciÊ w lewo dla zmniejszenia wysokich tonÛw. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 18: Dane Techniczne
Wyj cia Wyj cia dla g o nikÛw (z ±czniki szczelne) Impedancja g o nikÛw 4 â 8 omÛw Maksymalne wyj cie mocy 20 W 4 (przy 4 omach) Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 19: Wskazûwki Odno Nie Usuwania Usterek
Sygna nadawczy jest za s aby. n Pos uøyÊ siÍ strojeniem Nie dzia a automatyczne rÍcznym. dostrajanie. Jeøeli powyøsze porady nie pomog± w usuniÍciu usterki, naleøy zwrÛciÊ siÍ o pomoc do najbliøszego sprzedawcy sprzÍtu Sony. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) - Page 20 Funkciäta za skanirane sßdßr anieto na pametta pravi vßzmo no pregle daneto po reda im na vsäka ot zapametenite stancii v prodßl enie na okolo 5 sek. (str. 7). Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
- Page 21 Razpolo enie na klavi‚ite ......8 Uverete se, he ste izklühili Texniçeski xarakteristiki ......9 zaxranvaneto na ureda predi negovoto izva dane. V protiven sluhaj we huete Otstranävane na neizpravnosti ....10 specifihen Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
-
Page 22: Proslu'vane Na Zvukozapisi
. Zabele ka Za da izbegnete povre dane na lentata izvadete kasetkata predi da izklühite ureda . Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 23: Nastrojka Za Priemane Na Radio-Stanciä
Radiopriemnika we se nastrojva posledovatelno za prodß itelnost ot po pet sekundi na vsäka ot radio-stanciite s naj-silni signali. Kogato zapohne priemaneto na elanata radio-stanciä natisnete povtorno klavi a. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 24: Funkciä Za Avtomatiçno Zapametävane
Zabele ka V sluçaj, he radio-stanciäta, koäto iskate da zapametite e sßs slab signal ili ima smuweniä e vßzmo no tä da ne bßde zapametena avtomatihno. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 25: Priemane Na Radio-Stancii, Koito Veçe Sa Zapameteni
Izpolzvajte za tazi cel specialnite kaseti za pohistvane na glavi na kasetofoni, koito se prodavat v tßrgovskata mre a. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 26: Razpolo Enie Na Klavi'ite
4 Kophe za regulirane na usilvaneto na hestotite TONE. Za namalävane na visokite hestoti zavßrtete kopheto nalävo. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 27: Texniçeski Xarakteristiki
4 – 8 ohms Maksimalna mownost na izxodniä signal 20 W 4 (pri sßprotivlenie 4 ohms) Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 28: Otstranävane Na Neizpravnosti
- s t a n c i i . Ako predlo enite re eniå ne Vi pomognat da se spravite sam s problema, obßrnete se kßm naj-blizkiåt dilßr na firmata “Soni”. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) - Page 29 Ezek a kazett·k ugyanis k¸lˆnˆsen vÈkony szalaggal kÈsz¸lnek, mely kˆnnyen megny˙lhat. Ha az ilyen szalagokat gyakran elindÌtj·k Ès meg·llÌtj·k, elıfordulhat, hogy a kÈsz¸lÈk becsÌpi a szalagot. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
- Page 30 Beprogramozott adÛk hallgat·sa ......6 A beprogramozott adÛk m˚sor·nak ·ttekintÈse — MemÛria-·ttekintı funkciÛ ......7 A kÈsz¸lÈk karbantart·sa ........7 Kezelıgombok ............ 8 M˚szaki adatok ..........9 HibakeresÈs ............10 Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
-
Page 31: Kazetta Lej·tsz·sa
A kÈsz¸lÈk a szalag alsÛ oldal·t j·tssza le. A kÈsz¸lÈk a szalagvÈg elÈrÈsekor automatikusan megfordÌtja a lej·tsz·si ir·nyt. TudnivalÛ A szalag k·rosod·s·nak elker¸lÈsÈre javasoljuk, hogy ne hagyja benne a kazett·t a kikapcsolt kÈsz¸lÈkben. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 32: Az Adûk Behangol·sa
Nyomja meg a SCAN gombot. SCAN Az ·ttakintı (scan) funkciÛ sorrendben bemutatja 5 m·sodpercen kereszt¸l azokat az adÛkat, melyektıl a legerısebb jelek Èrkeznek. A kÌv·nt adÛ vÈtelekor nyomja meg ismÈt a gombot. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 33: Az Adûk Beprogramoz·sa
Èpp vett adÛt. Ha az elızıleg beprogramozott adÛt kÌv·nja hallgatni, ˙gy Kiv·lasztott adÛk ¸gyeljen arra, hogy csak egÈszen rˆvid idıre nyomja meg a programgombot. beprogramoz·sa ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 34: A Beprogramozott Adûk M˚sor·nak ·Ttekintèse
Az optim·lis hi-fi sztereÛ hang biztosÌt·sa ÈrdekÈben kÈthetente tisztÌtsa meg a szalagfejet Ès a szalagutat. Ehhez haszn·lja a kereskedelemben kaphatÛ tisztÌtÛkazett·t. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 35: Kezelıgombok
Ez a gomb a baloldali Ès a jobboldali hangszÛrÛk kˆzti egyens˙ly be·llÌt·s·ra szolg·l. FordÌtsa el a megfelelı mÈrtÈkben. 4 TONE (hangszÌn szab·lyozÛ) gomb FordÌtsa balra a gombot, ha csˆkkenteni kÌv·nja a magashang-tartalmat. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 36: M˚szaki Adatok
LW: 40 V E r ı s Ì t ı Kimenetek: HangszÛrÛkimenetek (egyen·ram˙ csatlakozÛk) HangszÛrÛ impedancia 4 â 8 ohm Maxim·lis teljesÌtmÈny 20 W 4 (4 ohm impedancia) Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 37: Hibakeresès
T˙l gyenge az ad·s. n A kÌv·nt adÛt manu·lisan kell be·llÌtani. hangol·s Ha a fenti hibaelh·rÌt·si javaslatok nem segÌtenek a problÈma megold·s·ban, ˙gy kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) - Page 38 (str. 7). i legko vytägivaetsä. Çastoe vklüçenie i vyklüçenie re ima vosproizvedeniä zapisi pri ispol´zovanii takoj lenty mo et privesti k ee zatägivaniü v mexanizm kassetnoj deki. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
- Page 39 — Funkciä skanirovaniä radiostancij, soxranennyx v zapominaüwem ustrojstve ......7 Texniçeskoe obslu ivanie ......8 Raspolo enie klavi‚ ........9 Texniçeskie xarakteristiki ......10 Ustraneniü neispravnostej ......11 Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)
-
Page 40: Zvukozapisi
P r i m e ç a n i e Pre de çem vyklüçit´ apparat, vo izbe anie povre deniä lenty izvlekite kassetu. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 41: Avtomatiçeskaå Nastrojka
“ST”. Priemnik budet po oçeredi nastraivat´sä na pät´ sekund na kaøduœ radiostanciœ s naibolee mownym signalom. Kogda budet obespeçen priem elaemoj radiostancii, na mite na klavi‚u povtorno. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 42: Avtomatiçeskoe Soxranenie Radiostancij
V sluçae, esli stanciä, kotoruü Vy elaete soxranit´ v zapominaüwem ustrojstve, imeet slabyj signal ili ee priem soprovo daetsä pomexami, ee soxranenie v pamäti avtomatiçeskim sposobom mo et okazat´sä nevozmo nym. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 43: Priem Radiostancij, Soxranennyx V Zapominaüwem Ustrojstve
‚ a m i . Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 44: Texniçeskoe Obslu Ivanie
. Optimal´noe vysokokaçestvennoe stereozvuçanie trebuet oçistki zvukovosproizvodäwej golovki i lentoprotä nogo kanala odin raz v dve nedeli. Primenäjte imeüwiesä v proda e kassety dlä oçistki golovok. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 45: Raspolo Enie Klavi
(regulirovka balansa) Regulirovka balansa me du pravym i levym gromkogovoritelämi proizvoditsä povorotom qtoj regulirovoçnoj ruçki. 4 Regulirovoçnaä ruçka TONE (regulirovka tembra) Dlä priglu‚eniä vysokix tonov povernite regulirovoçnuü ruçku vlevo. Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 46: Texniçeskie Xarakteristiki
Gnezda dlå vyxodnyx Gnezda dlä podklüçeniä signalov gromkogovoritelej (gnezda nade nogo podklüçeniä) Qlektriçeskoe soprotivlenie gromkogovoritelä 4 – 8 Om Maksimal´naä mownost´ vyxodnogo signala 20 Vt 4 (pri soprotivlenii 4 Om) Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) -
Page 47: Ustraneniü Neispravnostej
Esli vy‚eukazannye re‚eniä ne pomogut Vam uluç‚it´ polo enie, obratites´ k b l i a j ‚ e m u d i l e r u f i r m y “ S o n i ” . Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1) - Page 48 Sony Corporation Printed in Hong Kong Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560-11 (1)