hit counter script
Dell W1900 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. LCD TV
  5. W1900
  6. Owner's manual

Dell W1900 Owner's Manual

Lcd tv display
Hide thumbs Also See for W1900:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • À Propos de Votre Écran de Téléviseur
      • Vue Avant
      • Vue du Côté Droit
      • Vue du Côté Gauche
      • Vue de Dessous
      • Contenu de la Boîte
    • Installation de Votre Écran de Téléviseur
      • Emplacement Approprié Pour Votre Écran de Téléviseur
      • Branchement de Votre Écran de Téléviseur
      • Branchement de Votre Ordinateur À Votre Écran de Téléviseur
    • Votre Télécommande
      • Installation des Piles
      • Utilisation de Votre Télécommande
      • Utilisation de Votre Écran de Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle Ou Intelligente
    • Utilisation de L'affichage À L'écran (OSD)
      • Utilisation de Votre Télécommande Avec L'osd
      • Sélection de la Langue de L'osd
      • Menu Sélection Entrée
      • Menu Image
      • Audio
      • Pip/Pop/Pbp
      • Configuration Chaînes
      • Veille Auto
      • Configuration de L'osd
      • Télétexte
    • Dépannage de Votre Écran de Téléviseur
      • Conseils de Dépannage
      • Problèmes Généraux
      • Messages OSD
      • Problèmes de Télécommande
      • Utilisation de la Fonction Test Auto Lorsque Votre Écran de Téléviseur Est Branché Sur Votre Ordinateur
      • Problèmes Lors de L'utilisation de L'écran de Téléviseur Comme Moniteur
    • Caractéristiques de Votre Écran de Téléviseur

  • Deutsch
    • Informationen über den TV-Bildschirm
      • Vorderseite
      • Rechte Seitenansicht
      • Linke Seitenansicht
      • Unterseite
      • Inhalt des Softwarepakets
    • Einrichten des TV-Bildschirms
      • Standort des TV-Bildschirms
      • Anschließen des TV-Bildschirms
      • Anschließen eines Computers an den TV-Bildschirm
    • Fernbedienung
      • Einlegen von Batterien
      • Verwenden der Fernbedienung
      • Verwenden einer Lernenden oder Universalfernbedienung mit dem TV-Bildschirm
    • Verwenden des OSD-Menüs
      • Verwenden der Fernbedienung IM OSD-Menü
      • Festlegen der OSD-Sprache
      • Menü „Eingangsauswahl
      • Menü „Bild
      • Audio
      • Pip/Pop/Pbp
      • Kanaleinrichtung
      • Sleep Timer
      • OSD-Einstellungen
      • Videotext
    • Fehlerbeseitigung bei Ihrem TV-Bildschirm
      • Hinweise zur Fehlerbeseitigung
      • Allgemeine Probleme
      • OSD-Meldungen
      • Fehlerbeseitigung für die Fernbedienung
      • Verwenden des Selbsttests bei Anschluss eines Computers an den TV-Bildschirm
      • Probleme Beim Verwenden des TV-Bildschirms als Monitor
    • Technische Daten des TV-Bildschirms

  • Español
    • Acerca de Su Pantalla de TV
      • Vista Frontal
      • Vista del Lado Derecho
      • Vista del Lado Izquierdo
      • Vista Inferior
      • Contenido del Paquete
    • Configuración de la Pantalla del Televisor
      • Ubicación Adecuada de la Pantalla del Televisor
      • Conexión de la Pantalla del Televisor
      • Conexión del Ordenador a la Pantalla del Televisor
    • El Mando a Distancia
      • Instalación de las Pilas
      • Uso del Mando a Distancia
      • Utilización de la Pantalla del Televisor con un Mando a Distancia Universal O con Funciones de Aprendizaje
    • Uso de la Presentación en Pantalla (OSD)
      • Uso del Mando a Distancia con la Presentación en Pantalla (OSD)
      • Selección del Idioma de la Presentación en Pantalla
      • Menú Input Select (Introducir Selección)
      • Menú Imagen
      • Sonido
      • Pip/Pop/Pbp
      • Configuración de Canal
      • Apagado Auto
      • Configuración de Presentación en Pantalla
      • Teletexto
    • Solución de Problemas de la Pantalla del Televisor
      • Sugerencias para Solucionar Problemas
      • Problemas Generales
      • Mensajes de OSD
      • Problemas del Mando a Distancia
      • Uso de la Característica de Prueba Automática cuando la Pantalla del Televisor Se Conecta al Ordenador
      • Problemas al Usar la Pantalla del Televisor como Monitor
    • Especificaciones de la Pantalla del Televisor

  • Italiano
    • Informazioni Sullo Schermo TV
      • Vista Anteriore
      • Vista Laterale Destra
      • Vista Laterale Sinistra
      • Vista Inferiore
      • Contenuto Della Confezione
    • Installazione Dello Schermo TV
      • Posizionamento Corretto Dello Schermo TV
      • Collegamento Dello Schermo TV
      • Collegamento del Computer Allo Schermo TV
    • Telecomando
      • Installazione Delle Batterie
      • Utilizzo del Telecomando
      • Utilizzo Dello Schermo TV con un Telecomando Universale O con Auto Apprendimento
    • Utilizzo Dell'osd (On-Screen Display)
      • Utilizzo del Telecomando con L'osd
      • Selezione Della Lingua Nell'osd
      • Menu Selezione Input
      • Menu Immagine
      • Audio
      • Pip/Pop/Pbp
      • Configur. Canale
      • Sleep Timer
      • Impostazioni OSD
      • Teletext
    • Risoluzione Dei Problemi Dello Schermo TV
      • Suggerimenti Per la Risoluzione Dei Problemi
      • Problemi Generici
      • Messaggi Dell'osd
      • Problemi del Telecomando
      • Utilizzo Della Funzione DI Self Test Quando lo Schermo TV È Collegato al Computer
      • Problemi Durante L'utilizzo Dello Schermo TV Come Monitor
    • Specifiche Tecniche Dello Schermo TV

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Setup Manual, Product Information Manual
Enlarged version
Dell™ W1900 LCD TV Display
Owner's Manual
Model W1900
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell W1900

Summary of Contents for Dell W1900

  • Page 1 Dell™ W1900 LCD TV Display Owner’s Manual Model W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2 Information in this document is subject to change without notice. © 2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc.;...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents About Your TV Display ....... . . Front View Right Side View .
  • Page 4 Channel Setup ....... Sleep Timer ....... . OSD Setup .

  • Page 5: About Your Tv Display

    About Your TV Display Front View IR receiver Senses the signal from the remote control Power indicator light (LED) The light is blue when the TV display is on and amber when the TV display is in power save mode About Your TV Display...

  • Page 6: Right Side View

    Right Side View Push to turn the TV display on and off. The power button is Power button blue when it is on and amber when it is in power saving mode. OSD menu button Push to enable the on-screen display (OSD) Volume button Push to decrease the volume Volume button...

  • Page 7: Left Side View

    Left Side View Composite out / Video out Connect a VCR Composite audio connector Use the audio connector if you have connected a device to composite connector (AV1) Composite connector (AV1) Connect devices such as a VCR or DVD player S-Video connector (AV2) Connect devices such as a video game system or a VCR S-Video audio connector...

  • Page 8: Bottom View

    Bottom View Power connector Connect your power cord DVI audio connector (L / R) Use the DVI audio connector if you have connected a device such as a DVD player to the DVI connector DVI connector Connect your computer or video devices such as a DVD player Audio connector for VGA or DVI Connect the audio cable from your computer to the TV display Component video and audio...

  • Page 9: Package Contents

    Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) Composite video cable Audio cables (2) VGA cable About Your TV Display...
  • Page 10 DVI cable Computer audio cable S-Video cable Documentation About Your TV Display...

  • Page 11: Setting Up Your Tv Display

    Before you connect your TV display, ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your TV display, see Package Contents on page 9. To order additional cables, contact Dell. Quality...
  • Page 12 Quality Cable and Connector When to Use Good Composite carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector you also need to connect composite audio connectors. To locate the connector, see page 7. Better S-Video splits the video signal into two signals, black-and-white and color.

  • Page 13: Connecting Your Computer To The Tv Display

    Connecting Your Computer to the TV Display Your TV display has two standard connectors that can be used to connect your computer. NOTE: The type of connector you use depends on the graphics card your computer supports. For additional information about graphic cards, see your computer documentation. Quality Cable and Connector When to Use...
  • Page 14 Using the ANT/Cable (Coaxial) Connector Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the coaxial cable to the ANT/Cable connector of the TV display. Plug in the power cord for the TV display and turn on the TV display. Enter the on-screen-display (OSD) and select TV.
  • Page 15 Using the S-Video Connector Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect your device including the audio cables. Plug in the power cords for the TV display and devices and turn them on. Enter the OSD and select the AV2 (S-Video). For additional information about the Input Select menu, see page 24.
  • Page 16 Using the DVI Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Connecting a Video Device Connecting a Computer Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the device. Connect the white DVI cable and the audio cables. If you are connecting a video device, use the audio connectors (red and white) or if you are connecting a computer use the stereo connector (green).
  • Page 17 Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Turn off the TV display and unplug the power cord. Connect the blue VGA cable to your TV display and to your computer. Connect the green audio cable to the connector on the TV display and to your computer.
  • Page 18 Setting Up Your TV Display...

  • Page 19: Your Remote Control

    Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two-AAA batteries. Slide open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.

  • Page 20: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Your Remote Control...
  • Page 21 Power Button Turns the TV on and off Number buttons Press to select a channel Last Returns you to the previously viewed channel Mute Press to turn off the sound. Press again to turn on the sound CH (up icon) Push to view the next channel In the OSD, use the channel button to navigate through the menus in the on-screen display (OSD)

  • Page 22: Using Your Tv Display With A Universal Or Learning Remote Control

    NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell TV display in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Philips codes.

  • Page 23: Using The On-Screen Display

    Using the On-Screen Display Your TV display has an on-screen display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view Picture-In-Picture, Picture- Outside-Picture, and Picture-By-Picture. Using Your Remote Control With the OSD NOTE: You can access and make selections to the OSD using the volume and channel buttons on the side panel of the TV display or you can use the remote control.

  • Page 24: Selecting Your Osd Language

    FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm Selecting Your OSD Language Press Menu to enter the OSD. Select Setup. In the Setup menu, select Language and select the language that you want the OSD to appear in. Input Select Menu The Input Select menu allows you to select the proper source based on how you have your TV display and video equipment connected.

  • Page 25: Picture Menu

    FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm NOTE: In OSD Settings, located in the Setup menu, you can set the Input Select to display the device that you have attached. For example, AV2 would say DVD when you view the Input Select menu. Picture Menu The Picture Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness.

  • Page 26: Pip/Pop/Pbp

    FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm PIP/POP/PBP You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-Outside- Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP). For POP, you can select from three different POP options: — • POP1 One large POP window to the left and a smaller, centered window on the right. —...
  • Page 27 FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm PIP/POP/PBP Compatibility The table below shows which inputs sources (when a device is connected) can be used when in PIP/POP/PBP mode. Primary Source (Composite) (S-Video) Secondary (Component 1) source (Component 2) (SCART) Size Size allows you to adjust the appearance of the image. Use H. Position and V. Position to adjust the horizontal and vertical placement of the image.

  • Page 28: Channel Setup

    FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm Channel Setup If you are using the ANT/Cable connector, enter Channel Setup and select the correct region. Sleep Timer Sleep Timer allows you to select an increment of time after which the TV display turns off automatically.

  • Page 29: Teletext

    FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm Color — The default color space is RGB. If the colors are not displaying correctly, you can change the setting to YUV. Teletext Turn Teletext on or off using OSD. Use your remote control to select Teletext modes.
  • Page 30 FILE LOCATION: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900e41.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 1 / 2 5 / 0 4 – F O R P R O O F O N LY Using the On-Screen Display...

  • Page 31: Troubleshooting Your Tv Display

    Troubleshooting Your TV Display Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV display. Most problems with your TV display may be caused by not having the correct input source selected.

  • Page 32: General Problems

    General Problems Problem Possible Solution Poor picture quality while watching TV Check the aspect ratio settings in the OSD. Press the Menu and using a device such as a DVD button on the remote control and select Size. For more player or a VCR information on using the OSD, see "Using the On-Screen Display"...
  • Page 33 Problem Possible Solution Poor picture quality when using a Ensure TV display is selected as the input source in the Input device connected to the ANT/Cable Select menu. See "Input Select Menu" on page 24 for more (coaxial) connector information. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Channel Setup.
  • Page 34 PIP/POP/PBP. Double image or no image with DVD Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ TV display offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player. For more...
  • Page 35 Problem Possible Solution The screen is not centered correctly Update the size settings in the OSD. Press Menu on the remote control and select Size. Reset the original factory defaults. Press Menu on the remote control, select Setup, and then select Factory Reset. Screen has one or more lines Check the aspect ratio settings in the OSD.

  • Page 36: Osd Messages

    Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input Check all cables are properly connected. Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.

  • Page 37: Remote Control Problems

    Unplug the video cable from the back of the computer. Turn on the TV display. If the TV display cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self- Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background).
  • Page 38 OSD, select Image Settings, and then select Auto Adjust. Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. NOTE: Some older video cards may not support the resolution settings for the TV display.

  • Page 39: Specifications For Your Tv Display

    Specifications for Your TV Display General W1900 Model number W1900 LCD TV display Display type TFT COLOR Normally Black PVA-Premium LCD Screen size 19 inch panel (19-inch viewable image size) Viewable area 412.80 247.68 mm (16.25inches 9.75 inches) Image aspect ratio...
  • Page 40 Physical Dimension W1900 Display (with stand (max.)) 418 x 603.7 x 167.85 mm (16.5 x 23.8 x 6.6 inch) Display (with stand (min.)) 333 x 603.7 x 167.85 mm (13.1 x 23.8 x 6.6 inch) Display (no stand) 311 x 603.7 x 95.2 mm...
  • Page 41 Inputs Video Composite (CVBS) one (side) S-Video one (side) Component two (bottom) TV In (coaxial) one (bottom) Audio (L+R) five pair DVI (for use with a video device) one(bottom) SCART one (bottom) Computer VGA (for use as computer monitor) one (bottom) DVI(for use as computer monitor) one (bottom) Audio (mini stereo jack)
  • Page 42 Specifications for Your TV Display...

  • Page 43: Index

    Index Connectors (continued) quality, 11 About Cables, 9 side panel, 7 side connectors, 5 Channel, 28 S-Video, 11, 15 side panel buttons, 5 VGA, 8 Channel Setup, 28 TV, 5 Coaxial, 14 Adjust, 25 Component, 15 brightness, 25 color, 25 Connecting an Antenna, 14 DVI, 16 Antenna, 14...
  • Page 44 Picture-Outside-Picture, 26 Power indicator Midnight Mode, 25 Teletext amber light, 5 OSD, 29 Monitor, 17 blue light, 5 remote control, 29 Power light Troubleshooting, 31 amber, 5 computer, 37 blue, 5 general problems, 32 On-Screen Display, 23 monitor, 37 Problems OSD, 20, 23 OSD, 36 remote control, 37...
  • Page 45 Écran de téléviseur LCD W1900 Dell™ Manuel d’utilisation Modèle W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 46 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 47 Sommaire À propos de votre écran de téléviseur ....... . . Vue avant Vue du côté...
  • Page 48 Configuration chaînes ......Veille auto ....... . . Configuration de l’OSD .

  • Page 49: À Propos De Votre Écran De Téléviseur

    À propos de votre écran de téléviseur Vue avant Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsque l’écran de téléviseur est en veille. À...

  • Page 50: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran de Bouton d’alimentation téléviseur. Le bouton d’alimentation est bleu lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsqu’il est en veille. Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran Bouton du menu OSD (OSD).

  • Page 51: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Sortie composite / sortie vidéo Branchez un magnétoscope. Connecteur audio composite Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un périphérique sur le connecteur composite (AV1). Connecteur composite (AV1) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Connecteur S-vidéo (AV2) Branchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéos ou un magnétoscope.

  • Page 52: Vue De Dessous

    Vue de dessous Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation. Connecteur audio DVI (L / R) Utilisez le connecteur audio DVI si vous avez branché un périphérique tel qu’un lecteur de DVD sur le connecteur DVI. Connecteur DVI Branchez votre ordinateur ou des périphériques vidéo tels qu’un lecteur de DVD.

  • Page 53: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Câble vidéo composite Câbles audio (2) Câble VGA À propos de votre écran de téléviseur...
  • Page 54 Câble DVI Câble audio informatique Câble S-vidéo Documentation À propos de votre écran de téléviseur...

  • Page 55: Installation De Votre Écran De Téléviseur

    Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez. Pour une liste des câbles fournis avec l’écran de téléviseur, reportez-vous à la ssection « Contenu de la boîte » page 9. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Installation de votre écran de téléviseur...
  • Page 56 Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Le connecteur coaxial (RF) transporte le signal vidéo et audio via un seul câble. Le connecteur coaxial est indiqué par l’étiquette ANT/Cable sur votre écran de téléviseur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 8. Satisfaisante Le connecteur composite transporte le signal vidéo via une seule broche.

  • Page 57: Branchement De Votre Ordinateur À Votre Écran De Téléviseur

    Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Très bonne Le connecteur composant divise le signal vidéo en trois signaux, deux couleur et un noir et blanc. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 8. Branchement de votre ordinateur à votre écran de téléviseur Votre écran de téléviseur possède deux connecteurs standard nécessaires à...
  • Page 58 Utilisation du connecteur (coaxial) ANT/Cable Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble coaxial sur le connecteur ANT/cable de l’écran de téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation de l’écran de téléviseur et allumez l’écran de téléviseur. Entrez dans l’affichage à l’écran (OSD) et sélectionnez TV. Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à...
  • Page 59 Utilisation du connecteur S-Vidéo Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez votre périphérique, y compris les câbles audio. Branchez les cordons d’alimentation de l’écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. Entrez dans l’OSD et sélectionnez AV2 (S-vidéo). Pour plus d’informations sur le menu Sélection entrée, reportez-vous à...
  • Page 60 Utilisation du connecteur DVI REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Branchement d’un périphérique vidéo Branchement d’un ordinateur Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le périphérique. Branchez le câble DVI blanc et les câbles audio.
  • Page 61 Utilisation du connecteur VGA REMARQUE : Un seul connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit le connecteur VGA soit le connecteur DVI. Éteignez l’écran de téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le câble VGA bleu sur votre écran de téléviseur et sur votre ordinateur. Branchez le câble audio vert sur le connecteur de l’écran de téléviseur et sur votre ordinateur.
  • Page 62 Installation de votre écran de téléviseur...

  • Page 63: Votre Télécommande

    Votre télécommande Installation des piles Avant de pouvoir utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA. Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant glisser. Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le – des piles avec les symboles + et –...

  • Page 64: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre télécommande Votre télécommande...
  • Page 65 Bouton Allume et éteint le téléviseur. d’alimentation Boutons Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne. numérotés Last (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment. Mute (silencieux) Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Appuyez de nouveau pour remettre le son. CH (icône flèche Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.

  • Page 66: Utilisation De Votre Écran De Téléviseur Avec Une Télécommande Universelle Ou Intelligente

    Ouvre et quitte le menu Sélection entrée. Utilisation de votre écran de téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être programmées pour contrôler les fonctions suivantes de votre écran de téléviseur Dell : • Alimentation •...
  • Page 67 Vous pouvez programmer les télécommandes universelles pour votre écran de téléviseur Dell des façons suivantes : • Si le manuel de la télécommande répertorie les codes par fabricant, utilisez les codes Philips. • Si la télécommande possède une fonction de recherche, vous pouvez l’utiliser pour trouver le code correct.
  • Page 68 Votre télécommande...

  • Page 69: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd)

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Votre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les paramètres image et audio, et de sélectionner le mode PIP, POP ou PBP. Utilisation de votre télécommande avec l’OSD REMARQUE : Vous pouvez accéder à...

  • Page 70: Sélection De La Langue De L'osd

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm Sélection de la langue de l’OSD Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD. Sélectionnez Configur. Dans le menu Configur, sélectionnez Langue, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez pour l’OSD. Menu Sélection Entrée Le menu Sélection entrée vous permet de sélectionner la source appropriée, selon la façon dont vous avez branché...

  • Page 71: Menu Image

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm AV 5 ( S C A R T ) — Sélectionnez AV5 lorsqu’un périphérique vidéo, tel qu’un lecteur de DVD, est branché sur le connecteur SCART situé à l’arrière du téléviseur. Reportez-vous à la section « Vue de dessous » page 8 pour visualiser l’emplacement du connecteur composite.

  • Page 72: Audio

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm Audio Le menu Son vous permet d’adapter au mieux le son selon le programme que vous regardez. Mode minuit Égalise les grandes variations — de volume existant entre les voix et les scènes d’action. SRS TruSurround XT Offre un son surround —...
  • Page 73 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm La télécommande propose les options PIP/POP/PBP suivantes : •Utilisez le bouton PIP ou le bouton POP/PBP de la télécommande pour ouvrir et quitter les modes PIP, POP et PBP. •Si vous êtes en mode PIP, POP ou PBP, utilisez le bouton SWAP de la télécommande pour permuter entre les deux fenêtres.

  • Page 74: Configuration Chaînes

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm Size (Taille) Taille vous permet de régler l’aspect de l’image. Utilisez Position H. et Position V. pour régler la position horizontale et verticale de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : Standard —...

  • Page 75: Configuration De L'osd

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm Configuration de l’OSD Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de modifier la langue de l’OSD (reportez-vous à la section « Sélection de la langue de l’OSD » page 26) et de rétablir les paramètres d’origine du constructeur.
  • Page 76 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900f41.fm C O N F I D E N T I A L I T É D E L L – P R É L I M I N A I R E 1 1 / 2 5 / 0 4 – P O U R P R E U V E U N I Q U E M E N T Utilisation de l’affichage à...

  • Page 77: Dépannage De Votre Écran De Téléviseur

    Dépannage de votre écran de téléviseur Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à votre appareil. Consultez la documentation de tout périphérique branché sur votre écran de téléviseur. La plupart des problèmes de votre écran de téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d’entrée.

  • Page 78: Problèmes Généraux

    Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lorsque Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. vous regardez la télévision et que vous Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et utilisez un périphérique tel qu’un sélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur l’utilisation lecteur de DVD ou un magnétoscope de l’OSD, reportez-vous à...
  • Page 79 Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lors de Assurez-vous que l’écran de téléviseur est sélectionné comme l’utilisation d’un périphérique branché source d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus au connecteur ANT/Cable (coaxial) d’informations, consultez la section « Menu Sélection Entrée » page 26.
  • Page 80 Problème Solution possible Pas de son Assurez-vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction. Si seulement quelques chaînes n’ont pas le son, vous devez corriger le menu Sélection entrée dans l’OSD (reportez-vous à...
  • Page 81 Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre écran le DVD de téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD. Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.
  • Page 82 Problème Solution possible Les boutons du panneau latéral Vérifiez dans l’OSD si les boutons ont été verrouillés. Appuyez ne fonctionnent pas sur le bouton Menu de votre télécommande et sélectionnez Configur. Utilisez les boutons situés sur le panneau latéral pour déverrouiller l’OSD et les boutons du panneau latéral : Appuyez sur le bouton Menu.

  • Page 83: Messages Osd

    Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. Pas d’entrée vidéo Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement. Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélection entrée.

  • Page 84: Problèmes De Télécommande

    Allumez l’écran de téléviseur. Si l’écran de téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante « Dell - Self-Test Feature Check » apparaît à l’écran (sur fond noir). En mode Self test (Test auto), le voyant d’alimentation reste bleu et le motif de test auto défile à...

  • Page 85: Problèmes Lors De L'utilisation De L'écran De Téléviseur Comme Moniteur

    Réglage auto. Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes ne supportent pas les paramètres de résolution de l’écran de téléviseur.
  • Page 86 Problème Solution possible REMARQUE : Pas de vidéo Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. Assurez-vous que l’écran de téléviseur est allumé. Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement à...

  • Page 87: Caractéristiques De Votre Écran De Téléviseur

    Caractéristiques de votre écran de téléviseur Généralités W1900 Numéro de modèle Écran de téléviseur LCD W1900 Type d’écran TFT COULEUR Normalement noir PVA-LCD premium Taille de l’écran Écran 19 pouces (taille de l’image visible : 19 pouces) Surface de vision...
  • Page 88 Dimensions physiques W1900 Affichage (avec support) 418 x 603,7 x 167,85 mm (16,5 x 23,8 x 6,6 pouces) Affichage (avec support (min.)) 333 x 603,7 x 167,85 mm (13,1 x 23,8 x 6,6 pouces) Affichage (sans support) 311 x 603,7 x 95,2 mm...
  • Page 89 Entrées DVI (pour une utilisation avec un périphérique vidéo) une (dessous) SCART une (dessous) Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) une (dessous) DVI (pour une utilisation en tant que un (dessous) moniteur informatique) Audio (mini-jack stéréo) une (dessous) Sorties Vidéo Composite (CVBS)
  • Page 90 Caractéristiques de votre écran de téléviseur...
  • Page 91 Index Branchement des Connecteurs (suite), 7-8 périphériques panneau latéral, 7 À propos de caméscope, 11 qualité, 11 boutons du panneau latéral, 5 lecteur de DVD, 11 S-Vidéo, 11, 15 connecteurs latéraux, 5 magnétoscope, 11 VGA, 8 TV, 5 ordinateur, 11 Contenu de la boîte, 9 Affichage à...
  • Page 92 Télétexte OSD, 31 OSD, 20, 25 Récepteur IR (infrarouge), 5 télécommande, 31 apparence de, 31 Régler, 28 Audio, 28 couleur, 27 connecteurs, 11 configuration, 31 luminosité, 27 emplacement, 11 Configuration chaînes, 30 installation, 11 horloge de mise en veille, 30 image, 27 langue, 26 SCART, 17...
  • Page 93 Dell™ W1900 LCD-TV-Bildschirm Benutzerhandbuch Modell W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 94 Marken der SRS Labs, Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. November 2004 Rev. A01...
  • Page 95 Inhaltsverzeichnis Informationen über den TV-Bildschirm ....... . Vorderseite Rechte Seitenansicht .
  • Page 96 Kanaleinrichtung ......Sleep Timer ....... . OSD-Einstellungen .

  • Page 97: Informationen Über Den Tv-Bildschirm

    Informationen über den TV-Bildschirm Vorderseite IR-Empfänger Empfängt das Signal der Fernbedienung Stromanzeige (LED) Die Anzeige leuchtet blau, wenn der TV-Bildschirm eingeschaltet ist und gelb, wenn er sich im Stromsparmodus befindet. Informationen über den TV-Bildschirm...

  • Page 98: Rechte Seitenansicht

    Rechte Seitenansicht Zum Ein- oder Ausschalten des TV-Bildschirms drücken. Der Netzschalter Netzschalter leuchtet blau, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, und gelb, wenn er sich im Stromsparmodus befindet. OSD-Menütaste Zum Aufrufen des Bildschirmmenüs (OSD) drücken Lautstärketaste Zum Verringern der Lautstärke drücken Lautstärketaste Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Zum Auswählen des vorherigen Kanals und zum Navigieren...

  • Page 99: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Mischsignalausgang/Videoausgang Zum Anschließen eines Videorekorders Mischsignal-Audioanschluss Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am Mischsignalanschluss (AV1) Mischsignalanschluss (AV1) Zum Anschließen von Geräten wie Videorekorder oder DVD-Player S-Video-Anschluss (AV2) Zum Anschließen von Geräten wie Videospielsystemen oder Videorekordern S-Video-Audioanschluss Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes am S-Video-Anschluss (AV2) Subwoofer-Ausgangsanschluss Zum Anschließen eines Subwoofers...

  • Page 100: Unterseite

    Unterseite Stromanschluss Zum Anschließen des Netzkabels DVI-Audioanschluss (L/R) Zur Verwendung bei Anschluss eines Gerätes, z. B. eines DVD-Players, an den DVI-Anschluss DVI-Anschluss Zum Anschließen eines Computers oder von Videogeräten wie einem DVD-Player Audioanschluss für Zum Anschließen des Audio-Kabels eines Computers an VGA oder DVI den TV-Bildschirm Video- und Audioanschlüsse...

  • Page 101: Inhalt Des Softwarepakets

    Inhalt des Softwarepakets NOTE: Wenn Sie zusätzliche Kabel benötigen, wenden Sie sich an Dell. Fernbedienung Microbatterien (2) Mischsignalkabel Audiokabel (2) VGA-Kabel Informationen über den TV-Bildschirm...
  • Page 102 DVI-Kabel Computeraudiokabel S-Video-Kabel Dokumentation Informationen über den TV-Bildschirm...

  • Page 103: Einrichten Des Tv-Bildschirms

    Kabel vorhanden sind. Einige Kabel sind bereits im Lieferumfang des anzuschließenden Geräts enthalten. Eine Liste der im Lieferumfang des TV-Bildschirms enthaltenen Kabel finden Sie unter „Inhalt des Softwarepakets“ auf Seite 9. Zusätzliche Kabel können Sie bei Dell bestellen. Einrichten des TV-Bildschirms...
  • Page 104 Qualität Kabel und Anschlüsse Verwendungszweck Koaxialkabel (HF) übertragen Bild und Ton gemeinsam. Der Koaxialanschluss ist am TV-Bildschirm mit ANT/Cable beschriftet. Die Position des Anschlusses wird auf Seite 8 gezeigt. Beim Mischsignal wird das Videosignal (Bild) über einen Pol übertragen. Wenn Sie einen Mischsignalanschluss verwenden, müssen Sie auch Mischsignal-Audioanschlüsse verbinden.

  • Page 105: Anschließen Eines Computers An Den Tv-Bildschirm

    Qualität Kabel und Anschlüsse Verwendungszweck Am besten Beim Mischsignal werden für das Bild drei Signale übertragen: zwei für Farbe und eines für Schwarzweiß. Die Position des Anschlusses wird auf Seite 8 gezeigt. Anschließen eines Computers an den TV-Bildschirm Der TV-Bildschirm verfügt über zwei Standardanschlüsse, die zum Anschließen eines Computers verwendet werden können.
  • Page 106 Qualität Kabel und Anschlüsse Verwendungszweck Besser Ein digitales Signal, das digital unterstützt und analog in digital umwandelt. Für eine hoch auflösende Anzeige kann DVI verwendet werden. DVI unterstützt Auflösungen von bis zu 1280 x 768. Verwenden des Koaxialanschlusses ANT/Cable TV-Bildschirm abschalten und Netzkabel abziehen. Koaxialkabel mit dem Anschluss ANT/Cable am TV-Bildschirm verbinden.
  • Page 107 Verwenden des Mischsignalanschlusses TV-Bildschirm abschalten und Netzkabel abziehen. Gerät einschließlich der Audiokabel anschließen. Netzkabel für TV-Bildschirm und Geräte einstecken und beides einschalten. OSD-Menü aufrufen und AV1 (Composite) wählen. Weitere Informationen zum Menü „Eingangsauswahl“ finden Sie auf Seite 24. Verwenden des S-Video-Anschlusses TV-Bildschirm abschalten und Netzkabel abziehen.
  • Page 108 Verwenden der Komponentenanschlüsse TV-Bildschirm abschalten und Netzkabel abziehen. Gerät einschließlich der Audiokabel anschließen. Netzkabel für TV-Bildschirm und Geräte einstecken und beides einschalten. Component Component OSD-Menü aufrufen und AV3 ( 1) oder AV4 ( 2) wählen. Weitere Informationen zum Menü „Eingangsauswahl“ finden Sie auf Seite 24. Verwenden des DVI-Anschlusses HINWEIS: Beim Anschließen eines Computers können Sie nur einen Anschluss verwenden:...
  • Page 109 Weißes DVI-Kabel und Audiokabel anschließen. Für den Anschluss eines Videogerätes sind die Audioanschlüsse (rot und weiß) zu nutzen, für den Anschluss eines Computers der Stereoanschluss (grün). HINWEIS: Einige Kabelanschlussgeräte verfügen über DVI-Anschlüsse, unterstützen aber die Verwendung einer DVI-Verbindung nicht. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kabelanbieter. Netzkabel für TV-Bildschirm und Geräte einstecken und beides einschalten.
  • Page 110 Verwenden des SCART-Anschlusses TV-Gerät abschalten und Netzkabel abziehen. Gerät anschließen. Netzkabel für TV und Geräte einstecken und beides einschalten. OSD-Menü aufrufen und AV5 (SCART) wählen. Weitere Informationen zum Menü „Eingangsauswahl“ finden Sie auf Seite 24. Einrichten des TV-Bildschirms...

  • Page 111: Fernbedienung

    Fernbedienung Einlegen von Batterien Bevor Sie die Fernbedienung verwenden können, müssen Sie zwei Microbatterien (Typ AAA) einlegen. Batteriefachabdeckung aufschieben. Batterien einlegen. Auf korrekte Polarität achten. Die Pole der Batterien müssen mit den Symbolen + und – im Batteriefach übereinstimmen. Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen. Fernbedienung...

  • Page 112: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung...
  • Page 113 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des TV-Gerätes Zifferntasten Zur Kanalauswahl Last (Letzter) Zum Auswählen des zuvor gesehenen Kanals Mute (Stumm) Zum Ausschalten des Tons drücken. Erneut drücken, um den Ton einzuschalten CH (Aufwärtspfeil) Zum Auswählen des nächsten Kanals Im OSD-Menü dient die Kanaltaste zum Navigieren in Menüs. Enter (Eingabe) Zum Auswählen einer OSD-Option, der Kanalauswahl oder Bildauswahl im Kartenlesermodus...

  • Page 114: Verwenden Einer Lernenden Oder Universalfernbedienung Mit Dem Tv-Bildschirm

    Stummschaltung • Eingangsauswahl HINWEIS: Möglicherweise sind künftige vorprogrammierte Universalfernbedienungen in der Lage, auch weitere Funktionen zu steuern. Universalfernbedienungen werden für Ihren TV-Bildschirm von Dell folgendermaßen programmiert: • Wenn das Handbuch der Fernbedienung Herstellercodes enthält, verwenden Sie die Philips-Codes. • Wenn die Fernbedienung über eine Suchfunktion verfügt, können Sie eventuell damit den richtigen Code finden.

  • Page 115: Verwenden Des Osd-Menüs

    Verwenden des OSD-Menüs Ihr TV-Bildschirm verfügt über ein Bildschirm- oder OSD-Menü, mit dem Sie den Eingang wählen, Bild- und Audioeinstellungen vornehmen und mehrere Bilder über PIP, POP und PBP einblenden können. Verwenden der Fernbedienung im OSD-Menü HINWEIS: Sie können Optionen im OSD-Menü mit den Lautstärke- und Kanaltasten an der Seite des TV-Bildschirms oder auf der Fernbedienung wählen.

  • Page 116: Festlegen Der Osd-Sprache

    DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm Festlegen der OSD-Sprache OSD-Menü mit Menu aufrufen. Die Option Setup auswählen. Im Menü Setup den Eintrag Sprache und dann die gewünschte Anzeigesprache für das OSD-Menü auswählen. Menü „Eingangsauswahl“ Das Menü Eingangsauswahl dient zum Auswählen der Quelle für Bild und Ton, abhängig von den angeschlossenen Geräten.

  • Page 117: Menü „Bild

    DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm EINGÄN GE ANZEIGEN – Unter „Eingänge anzeigen“ können Sie zwischen „Aktiv“ und „Alle“ wählen. Aktive Eingänge sind solche, an denen Geräte angeschlossen sind. Die verfügbaren Eingänge werden weiß angezeigt, die nicht verfügbaren grau. „Alle“ zeigt alle Eingänge, so dass Sie selbst solche auswählen können, an die kein Gerät angeschlossen ist.

  • Page 118: Audio

    DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm Audio Im Menü „Audio“ können Sie die Audio-Optionen so einstellen, dass sie dem Typ der Sendung am besten entsprechen, die Sie sich gerade ansehen. Midnight-Modus gleicht die großen Lautstärkeunterschiede zwischen Dialog- und Action-Szenen aus. SRS TruSurround XT simuliert Surround-Sound mit zwei Lautsprechern für eine beliebige Quelle für ein breiteres Band mit tieferem, reichem Bass.
  • Page 119 DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm Auf der Fernbedienung stehen die folgenden PIP/POP/PBP-Optionen zur Verfügung: • Um die Modi PIP, POP und PBP ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Tasten PIP bzw. POP/PBP an der Fernbedienung. • Im Modus PIP, POP oder PBP verwenden Sie die Taste SWAP auf der Fernbedienung, um zwischen den zwei Fenstern zu wechseln.

  • Page 120: Kanaleinrichtung

    DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm Format Format ermöglicht das Anpassen der Darstellung des Bildes. Verwenden Sie H. Position und V. Position zum Anpassen der horizontalen und vertikalen Position des Bildes. Verwenden Sie zum Anpassen des Seitenver- hältnisses die folgenden Einstellungen: Standard – Ideal zum Anzeigen von Filmen in den Formaten digitales HDTV, 16:9 oder 22:9 DVD.

  • Page 121: Osd-Einstellungen

    DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm OSD-Einstellungen In den OSD-Einstellungen können Sie das Erscheinungsbild des OSD-Menüs anpassen, dessen Sprache ändern (siehe „Festlegen der OSD-Sprache“ auf Seite 24) und die Werksvoreinstellungen wiederherstellen. Mit OSD-Haltezeit erhöhen oder verringern Sie die Dauer, die das OSD-Menü angezeigt wird. Die Maximaldauer beträgt 60 Sekunden.
  • Page 122 DATEIPFAD: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900g41.fm V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 2 5 . 1 1 . 0 4 – N U R Z U R D U R C H S I C H T Verwenden des OSD-Menüs...

  • Page 123: Fehlerbeseitigung Bei Ihrem Tv-Bildschirm

    Fehlerbeseitigung bei Ihrem TV-Bildschirm Hinweise zur Fehlerbeseitigung HINWEIS: Einige Probleme können mit dem Gerät in Zusammenhang stehen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu mit dem TV-Bildschirm verbundenen Geräten. Die meisten Fehler entstehen durch Auswählen des falschen Eingangs. Jeder Anschluss am TV-Bildschirm entspricht einem Eingang.

  • Page 124: Allgemeine Probleme

    Allgemeine Probleme Problem Mögliche Lösung Schlechte Bildqualität in Programmen Einstellungen für Seitenverhältnis im OSD-Menü prüfen. und beim Verwenden von Geräten wie Taste Menu an der Fernbedienung drücken und Size DVD-Player oder Videorekorder (Format) wählen. Weitere Informationen zum Verwenden des OSD-Menüs finden Sie unter „Verwenden des OSD-Menüs“ auf Seite 23.
  • Page 125 Problem Mögliche Lösung Schlechte Bildqualität bei Prüfen, ob im Menü Eingangsauswahl der TV-Bildschirm Verwendung des Koaxial-Anschlusses als Eingang gewählt ist. Weitere Informationen hierzu finden (Antenne/Kabel) Sie unter „Menü „Eingangsauswahl““ auf Seite 24. Taste Menu an der Fernbedienung drücken, Setup und anschließend Kanaleinrichtung wählen.
  • Page 126 Doppeltes oder gar kein Bild bei der Funktion „Progressive Scan“ am DVD-Player ausschalten. DVD-Wiedergabe Ihr Dell™ TV-Bildschirm verfügt über einen eingebauten Deinterlacer, der die Qualität des Deinterlacers im DVD-Player erreicht oder übertrifft. Weitere Informationen zu Progressive Scan an Ihrem DVD-Player finden Sie in der zugehörigen Anleitung.
  • Page 127 Problem Mögliche Lösung Bild ist zu dunkel oder hell Farbeinstellungen im OSD-Menü ändern. Taste Menu an der Fernbedienung drücken und Bild wählen. Bild wird nicht mittig angezeigt Formateinstellungen im OSD-Menü ändern. Taste Menu an der Fernbedienung drücken und Format wählen. Werksvoreinstellungen wiederherstellen.

  • Page 128: Osd-Meldungen

    Anpassung durch. Nicht im Bereich Einstellung für die optimale Auflösung prüfen. Möglicherweise müssen Sie einen neuen Videotreiber einspielen. Weitere Informationen finden Sie unter support.dell.com. Kein Videoeingangssignal Alle Kabel auf korrekten Anschluss prüfen. Sicherstellen, dass der korrekte Eingang im Menü...

  • Page 129: Fehlerbeseitigung Für Die Fernbedienung

    TV-Bildschirm einschalten. Wenn der TV-Bildschirm kein Videosignal erkennt und korrekt funktioniert, wird das Dialogfeld „Dell - Selbsttest-Funktionsprüfung“ vor schwarzem Hintergrund angezeigt. Im Selbsttestmodus leuchtet die Stromanzeige blau und das Selbsttestmuster wird immer wieder angezeigt. Dieses Dialogfeld wird auch im normalen Systembetrieb angezeigt, wenn das Videokabel getrennt wird oder beschädigt ist.

  • Page 130: Probleme Beim Verwenden Des Tv-Bildschirms Als Monitor

    Bildeinstellung. und anschließend Autom. Anpassung wählen. Die Einstellung für die optimale Auflösung prüfen. Möglicherweise müssen Sie einen neuen Videotreiber einspielen. Weitere Informationen finden Sie unter support.dell.com. HINWEIS: Einige ältere Grafikkarten unterstützen die Auflösungen für den TV-Bildschirm möglicherweise nicht. Kein Ton Prüfen, ob das grüne Audiokabel mit dem Audioanschluss am...
  • Page 131 Problem Mögliche Lösung HINWEIS: Kein Bild Wird ein Selbsttest angezeigt, liegt ein Problem mit der Grafikkarte vor oder der falsche Eingang wird verwendet. Prüfen, ob der TV-Bildschirm eingeschaltet ist. Prüfen, ob alle Kabel – auch das Netzkabel – fest und korrekt mit dem TV-Bildschirm verbunden sind.
  • Page 132 Fehlerbeseitigung bei Ihrem TV-Bildschirm...

  • Page 133: Technische Daten Des Tv-Bildschirms

    Technische Daten des TV-Bildschirms Allgemein W1900 Modellnummer W1900 LCD-TV-Bildschirm Bildschirmtyp TFT COLOR, normalerweise schwarzes PVA-Premium-LCD Bildschirmdiagonale 19-Zoll-Bildschirm (19 Zoll anzeigbare Bildgröße) Sichtbarer Bereich 412,80 247,68 mm Seitenverhältnis Breitbild Auflösung 15:9 Seitenverhältnis 16:9 Videoanzeige 480i 480p 720p 1080i 576i (sofern verfügbar) 576p (sofern verfügbar)
  • Page 134 Maße und Gewichte W1900 Bildschirm (mit Fuß, Max.) 418 x 603,7 x 167,85 mm Bildschirm (mit Fuß, Minimum) 333 x 603,7 x 167,85 mm Bildschirm (ohne Fuß) 311 x 603,7 x 3,75 in Mit Lautsprechern Nicht abnehmbar Gewicht (mit Fuß) ca.
  • Page 135 Eingänge SCART einer (unten) Computer VGA (zum Einsatz als Computermonitor) einer (unten) DVI (zur Verwendung einer (unten) als Computermonitor) Audio (Ministereobuchse) einer (unten) Ausgänge Video Mischsignal (CVBS) einer (seitlich) Audio (L+R) ein Paar Kopfhörer einer (seitlich) Audio Effekte SRS TruSurround XT Midnight-Modus Lautsprecher (eingebaut) 7 Watt/Kanal...
  • Page 136 Technische Daten des TV-Bildschirms...
  • Page 137 Stichwortverzeichnis Fernbedienung, 23 Batterien, 19 Anschließen eines Betriebsanzeige Lernende Fernbedienung, 22 Kabelanschlussgeräts blaues Licht, 5 Probleme mit, 37 koaxial, 14 gelbes Licht, 5 Tasten, 20 Anschließen von Geräten Bild-außerhalb-Bild, 26 Verwenden, 19 Camcorder, 11 Bild-in-Bild, 26 Computer, 11 Bild-neben-Bild, 26 DVD-Player, 11 Kabelanschlussgerät, 11 Bildschirmmenü, 23...
  • Page 138 OSD, 20, 23 SCART, 18 Universalfernbedienung, 22 Bild, 25 Seitenverhältnis, 28 Eingangsauswahl, 24 Selbsttest, 37 Fernbedienung, 23 Sleep Timer, 28 Hauptmenü, 23 VGA, 17 Sprache, 24 SRS, 26 Videotext Verwenden, 23 Stromanzeige Fernbedienung, 29 OSD-Menü blau, 5 OSD-Menü, 29 Audioanschluss, 26 gelb, 5 Darstellung, 29 S-Video, 15...
  • Page 139 Dell™ W1900 LCD TV Display Manual del propietario Modelo W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 140 En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos.
  • Page 141 Contenido Acerca de su pantalla de TV ....... . Vista frontal Vista del lado derecho .
  • Page 142 Configuración de canal ......Apagado Auto....... . Configuración de presentación en pantalla .

  • Page 143: Acerca De Su Pantalla De Tv

    Acerca de su pantalla de TV Vista frontal Receptor de infrarrojos Recibe la señal del mando a distancia Luz del indicador de La luz es de color azul cuando la pantalla del televisor encendido (LED) está encendida y de color ámbar cuando está en el modo de ahorro de energía Acerca de su pantalla de TV...

  • Page 144: Vista Del Lado Derecho

    Vista del lado derecho Pulse este botón para encender y apagar la pantalla del televisor. Botón de encendido El botón de encendido es azul cuando está encendido y ámbar cuando está en modo ahorro de energía Botón del menú de Pulse este botón para activar la presentación en pantalla (OSD) presentación en pantalla Botón de volumen...

  • Page 145: Vista Del Lado Izquierdo

    Vista del lado izquierdo Conector de salida de vídeo Conectar a VCR compuesto Conector de sonido compuesto Utilice este conector de sonido si ha conectado un dispositivo al conector compuesto (AV1) Conector compuesto (AV1) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de DVD o VCR Conector S-vídeo (AV2) Conecte aquí...

  • Page 146: Vista Inferior

    Vista inferior Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación Conector de sonido DVI Utilice el conector de sonido DVI si tiene conectado un (L (izq.) y R (dcho.)) dispositivo como un reproductor de DVD al conector DVI Conector DVI Conecte los dispositivos del ordenador o vídeo como el reproductor de DVD Conector de sonido para...

  • Page 147: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de vídeo compuesto Cables de sonido (2) Cable VGA Acerca de su pantalla de TV...
  • Page 148 Cable DVI Cable de sonido del ordenador Cable S-Video Documentación Acerca de su pantalla de TV...

  • Page 149: Configuración De La Pantalla Del Televisor

    Puede que ya tenga algunos cables con el dispositivo que está conectando. Para obtener una lista de los cables que se incluyen con la pantalla del televisor, consulte la sección Contenido del paquete en página 9. Para encargar cables complementarios, póngase en contacto con Dell. Configuración de la pantalla del televisor...
  • Page 150 Calidad Cable y conector Utilización Buena El tipo coaxial (RF) transportar la imagen y el sonido a través de un solo cable. El conector coaxial se indica como ANT/Cable en la pantalla del televisor. Para localizar el conector, consulte página 8. Buena El tipo compuesto transporta la señal de video a través de un único punto de conexión.

  • Page 151: Conexión Del Ordenador A La Pantalla Del Televisor

    Calidad Cable y conector Utilización Superior El tipo de componente divide la señal de video en tres señales, dos de color y una de blanco y negro. Para localizar el conector, consulte página 8. Conexión del ordenador a la pantalla del televisor La pantalla del televisor tiene dos conectores estándar que se pueden utilizar para conectar su ordenador.
  • Page 152 Uso del conector ANT/Cable (coaxial) Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable coaxial al conector ANT/Cable de la pantalla del televisor. Conecte el cable de alimentación a la pantalla del televisor y enciéndala. Active la presentación en pantalla (OSD) y seleccione TV.
  • Page 153 Uso del conector S-Video Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el dispositivo y los cables de sonido. Conecte el cable de alimentación de la pantalla del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
  • Page 154 Uso del conector DVI NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Conexión del dispositivo de vídeo Conexión de un ordenador Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conexión del dispositivo.
  • Page 155 Uso del conector VGA NOTA: Sólo puede utilizar un conector para ordenador, bien VGA o DVI. Apague la pantalla del televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Conecte el cable VGA azul a la pantalla del televisor y al ordenador. Conecte el cable de sonido verde al conector de la pantalla del televisor y al ordenador.
  • Page 156 Configuración de la pantalla del televisor...

  • Page 157: El Mando A Distancia

    El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale dos pilas de tipo AAA. Deslizar el compartimento de las pilas. Instale las pilas. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas coinciden con los símbolos + y - del compartimiento de las pilas.

  • Page 158: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia El mando a distancia...
  • Page 159 Botón de encendido Enciende y apaga el televisor Botones numéricos Pulse estos botones para seleccionar un canal Last Vuelve al anterior canal visualizado Silencio Pulse este botón para desactivar el sonido. Púlselo de nuevo para activarlo CH (icono arriba) Pulse este botón para ver el siguiente canal En la presentación en pantalla (OSD), utilice el botón de canales para desplazarse por los menús de la presentación en pantalla Enter...

  • Page 160: Utilización De La Pantalla Del Televisor Con Un Mando A Distancia Universal O Con Funciones De Aprendizaje

    Activa y desactiva el menú Input Select (Introducir selección) Utilización de la pantalla del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje Es posible programar los mandos a distancia universales para controlar las siguientes funciones de la pantalla del televisor Dell: • Encendido •...
  • Page 161 Para programar los mandos a distancia universales, de forma que funcionen con la pantalla del televisor Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del mando a distancia incluye una lista de códigos clasificada por el fabricante, utilice los códigos de Philips.
  • Page 162 El mando a distancia...

  • Page 163: Uso De La Presentación En Pantalla (Osd)

    Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una presentación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la imagen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuera de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP).

  • Page 164: Selección Del Idioma De La Presentación En Pantalla

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm Utilice los botones izquierda y derecha (botones de volumen) y el botón Enter para ajustar o seleccionar valores. NOTA: Puede seleccionar Salir o pulsar el botón Menu en cualquier momento para volver al menú principal. Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menu para volver al menú...

  • Page 165: Menú Imagen

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm AV 2 ( S - V Í D E O ) — Seleccione esta opción cuando tenga un dispositivo de vídeo, por ejemplo, un magnetoscopio, conectado al conector S-Video del lateral de la pantalla del televisor. Consulte “Vista del lado izquierdo”...

  • Page 166: Sonido

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm Sonido El menú Sonido le permite establecer el sonido que mejor se adapte a lo que está viendo. Modo medianoche — reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos. — SRS TruSurround XT utiliza dos altavoces para reproducir sonido envolvente virtual a...
  • Page 167 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm El mando a distancia ofrece las siguientes opciones PIP/POP/PBP: • Utilice el botón PIP , POP o PBP del mando a distancia para activar y desactivar las funciones PIP , POP y PBP . • Si está en modo PIP , POP o PBP , utilice el botón SWAP (Alternar) del mando a distancia para alternar entre las dos ventanas.

  • Page 168: Configuración De Canal

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm Size La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice las opciones Posición Hor. y Posición Ver. para ajustar la imagen horizontal o verticalmente. Utilice las funciones siguientes para ajustar la relación de aspecto: La opción Estándar —...

  • Page 169: Apagado Auto

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm Apagado Auto. Apagado Auto. permite seleccionar un incremento de tiempo transcurrido el cual se apaga automáticamente la pantalla del televisor. Puede seleccionar un intervalo de entre 10 minutos y 3 horas. Configuración de presentación en pantalla La configuración de presentación en pantalla le permite ajustar el aspecto de la presentación en pantalla, cambiar el idioma del OSD (consulte...

  • Page 170: Teletexto

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900s41.fm Teletexto Active o desactive el teletexto mediante la presentación en pantalla (OSD). Utilice el mando a distancia para seleccionar los modos de teletexto. C O N F I D E N C I A L D E D E L L – V E R S I Ó N P R E L I M I N A R 1 1 / 2 5 / 0 4 – S Ó L O PA R A R E V I S I Ó N Uso de la presentación en pantalla (OSD)

  • Page 171: Solución De Problemas De La Pantalla Del Televisor

    Solución de problemas de la pantalla del televisor Sugerencias para solucionar problemas NOTA: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo. Consulte la documentación de los dispositivos conectados a la pantalla del televisor. La mayor parte de los problemas de la pantalla del televisor pueden deberse a que no se haya realizado la selección de entrada correcta.

  • Page 172: Problemas Generales

    Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente Compruebe la configuración de la relación de aspecto en la mientras se ve el televisor y se usa un presentación en pantalla. Pulse el botón Menu (Menú) en el dispositivo como un reproductor de mando a distancia y seleccione Size (Tamaño).
  • Page 173 Problema Solución posible La calidad de la imagen es deficiente Compruebe que la pantalla del televisor está seleccionada al usar un dispositivo conectado como entrada en el menú Introducir selección. Si desea al conector ANT/Cable (coaxial) más información, consulte “Menú Input Select (Introducir selección)”...
  • Page 174 Problema Solución posible No se oye sonido Compruebe que el silencio no está activado. Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el mando a distancia, se activa o se desactiva la función de silencio. Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modificarlo en el menú...
  • Page 175 Desactive la búsqueda progresiva en el reproductor de DVD. ninguna imagen con el DVD La pantalla del televisor Dell™ ofrece un desentrelazador (deinterlacer) integrado que es de mejor o de igual calidad que el del reproductor de DVD. Si desea más información sobre la búsqueda progresiva del reproductor de DVD, consulte...

  • Page 176: Mensajes De Osd

    Out of Range (Fuera de alcance) Compruebe que la configuración de la resolución es la óptima. Puede que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. No Video Input (No hay entrada Compruebe que todos los cables están conectados de vídeo)

  • Page 177: Problemas Del Mando A Distancia

    Mensaje Solución posible TV Button Lock (Bloqueo de botón Para desbloquearlo, pulse Menu (Menú) en el mando a distancia de televisor) y seleccione Setup (Configuración). Utilice los botones del panel lateral para desbloquear la presentación en pantalla y los botones del panel lateral: Pulse el botón Menu (Menú) del televisor.

  • Page 178: Uso De La Característica De Prueba Automática Cuando La Pantalla Del Televisor Se Conecta Al Ordenador

    Si la pantalla del televisor no puede percibir una señal de vídeo y funciona correctamente, el cuadro de diálogo flotante “Dell - Self-Test Feature Check” (Función de prueba automática de Dell) aparece en la pantalla (sobre una pantalla en blanco).
  • Page 179 Problema Solución posible No se oye sonido Compruebe que el cable de sonido verde está conectado al conector de sonido de la pantalla del televisor y del ordenador. Para saber la ubicación del conector de la pantalla del televisor, consulte “Uso del conector VGA” en la página 17. Consulte en la documentación del ordenador la ubicación de sus conectores.
  • Page 180 Solución de problemas de la pantalla del televisor...

  • Page 181: Especificaciones De La Pantalla Del Televisor

    Especificaciones de la pantalla del televisor General W1900 Número de modelo Pantalla del televisor LCD W1900 Tipo de pantalla Pantalla TFT LCD PVA-Premium, color negro Tamaño de la pantalla Panel de 19 pulgadas (tamaño de imagen visible de 19 pulgadas) Área visible...
  • Page 182 Dimensiones W1900 Pantalla (con soporte) 418 x 603,7 x 167,85 mm (16,5 x 23,8 x 6,6 pulgadas) Pantalla (con soporte) 333 x 603,7 x 167,85 mm (13,1 x 23,8 x 6,6 pulgadas) Pantalla (sin soporte) 311 x 603,7 x 95,2 mm...
  • Page 183 Entradas DVI (para uso con dispositivos de vídeo) una (en la parte inferior) SCART una (en la parte inferior) Ordenador VGA (para uso como monitor de ordenador) una (en la parte inferior) DVI (para uso como monitor de ordenador) una (en la parte inferior) Sonido (conector mini estéreo) una (en la parte inferior) Salidas...
  • Page 184 Especificaciones de la pantalla del televisor...
  • Page 185 Indice Conexión la televisión por cable coaxial, 14 Acerca de Cables, 9 Configuración, 31 botones del panel lateral, 5 Canal, 31 conectores laterales, 5 Configuración de canal, 30 Coaxial, 14 TV, 5 Configuración de fábrica Componente, 15 Ajustar, 28 restaurar, 31 Conectores, 7 brillo, 27 Contenido del paquete, 9...
  • Page 186 Luz de encendido Presentación en pantalla Teletexto (OSD), 25 ámbar, 5 mando a distancia, 32 azul, 5 OSD, 32 Problemas mando a distancia, 39 TV, 33 conectores, 11 configuración, 11 Prueba automática, 40 ubicación, 11 Mando a distancia, 25 botones, 20 mando a distancia con funciones de Receptor de infrarrojos, 5...
  • Page 187 Schermo TV LCD Dell™ W1900 Manuale dell’utente Modello W1900 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 188 In questo documento vengono utilizzati altri marchi e nomi commerciali per fare riferimento sia alle entità che utilizzano i marchi e i nomi sia ai loro prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi interesse sulla proprietà dei nomi e dei marchi che non le appartengono.
  • Page 189 ......Utilizzo dell’OSD (on-screen display) .....
  • Page 190 ......Messaggi dell’OSD ......

  • Page 191: Informazioni Sullo Schermo Tv

    Informazioni sullo schermo TV Vista anteriore Ricevitore IR Rileva il segnale dal telecomando. Spia di accensione (LED) La luce è blu quando lo schermo TV è acceso e gialla quando lo schermo TV è in modo risparmio energia. Informazioni sullo schermo TV...

  • Page 192: Vista Laterale Destra

    Vista laterale destra Premere per accendere e spegnere lo schermo TV. Il pulsante Pulsante di accensione di accensione è blu quando lo schermo TV è acceso e giallo quando lo schermo TV è in modo risparmio energia. Pulsante del menu OSD Premere per attivare l’OSD (on-screen display).

  • Page 193: Vista Laterale Sinistra

    Vista laterale sinistra Uscita composito/Uscita video Collegare qui un videoregistratore. Connettore audio composito Utilizzare il connettore audio se si è collegato un dispositivo a un connettore composito (AV1). Connettore composito (AV1) Collegare qui dispositivi quali un videoregistratore o un lettore DVD. Connettore S-Video (AV2) Collegare qui dispositivi quali un sistema per videogiochi o un videoregistratore.

  • Page 194: Vista Inferiore

    Vista inferiore Connettore di alimentazione Collegare qui il cavo di alimentazione. Connettore audio DVI (S/D) Utilizzare il connettore audio DVI se si è collegato un dispositivo quale un lettore DVD al connettore DVI. Connettore DVI Collegare qui il computer o il dispositivo video quale un lettore DVD.

  • Page 195: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione NOTA: Contattare Dell se fossero necessari ulteriori cavi. Telecomando Batterie AAA (2) Cavo video composito Cavi audio (2) Cavo VGA Informazioni sullo schermo TV...
  • Page 196 Cavo DVI Cavo audio del computer Cavo S-Video Documentazione Informazioni sullo schermo TV...

  • Page 197: Installazione Dello Schermo Tv

    TV, assicurarsi di disporre di tutti i cavi necessari. Alcuni cavi potrebbero essere forniti con il dispositivo da collegare. Per un elenco dei cavi forniti con lo schermo TV, vedere la sezione Contenuto della confezione a pagina 9. Per ordinare altri cavi, contattare Dell. Qualità...
  • Page 198 Qualità Cavo e connettore Utilizzo Buona Il connettore composito veicola il segnale video in un unico pin. Se si utilizza un connettore video composito, è necessario collegare anche i connettori audio compositi. Per individuare il connettore, vedere pagina 7. Migliore Il connettore S-Video divide il segnale video in due segnali: bianco e nero e colore.

  • Page 199: Collegamento Del Computer Allo Schermo Tv

    Collegamento del computer allo schermo TV Lo schermo TV è dotato di due connettori standard che possono essere utilizzati per collegare il computer. NOTA: il tipo di connettore da utilizzare dipende dalla scheda grafica supportata dal computer. Per ulteriori informazioni sulle schede grafiche, vedere la documentazione del computer. Qualità...
  • Page 200 Utilizzo del connettore ANTENNA/Cavo (coassiale) Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. Collegare il cavo coassiale al connettore ANTENNA/Cavo dello schermo TV. Collegare il cavo di alimentazione e accendere lo schermo TV. Attivare l’OSD (on-screen display) e selezionare TV. Per ulteriori informazioni sul menu Selezione input, vedere pagina 26.
  • Page 201 Utilizzo del connettore S-Video Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. Collegare il dispositivo, inclusi i cavi audio. Collegare i cavi di alimentazione dello schermo TV e dei dispositivi e accenderli. Attivare l’OSD e selezionare AV2 (S-Video). Per ulteriori informazioni sul menu Selezione input, vedere pagina 26.
  • Page 202 Utilizzo del connettore DVI NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI. Collegamento di un dispositivo video Collegamento di un computer Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. Collegare il dispositivo. Collegare il cavo DVI bianco e i cavi audio. Utilizzare i connettori audio (rossi e bianchi) se si collega un dispositivo video oppure utilizzare il connettore stereo (verde) se si collega un computer.
  • Page 203 Utilizzo del connettore VGA NOTA: è possibile utilizzare un solo connettore per il computer, VGA o DVI. Spegnere lo schermo TV e scollegare il cavo di alimentazione. Collegare il cavo VGA blu allo schermo TV e al computer. Collegare il cavo audio verde al connettore dello schermo TV e al computer. Collegare i cavi di alimentazione dello schermo TV e dei dispositivi e accenderli.
  • Page 204 Installazione dello schermo TV...

  • Page 205: Telecomando

    Telecomando Installazione delle batterie Per poter utilizzare il telecomando, inserire due batterie AAA. Far scorrere il coperchio delle batterie per aprirlo. Inserire le batterie. Verificare che i segni + e – sulle batterie corrispondano ai segni + e – nel comparto delle batterie.

  • Page 206: Utilizzo Del Telecomando

    Utilizzo del telecomando Telecomando...
  • Page 207 Utilizzare il pulsante dei canali per navigare nei menu dell’OSD (on-screen display). Enter Consente di selezionare un’opzione dell’OSD, di confermare la selezione di un canale e di selezionare un’immagine quando si è in modo lettore scheda. CH (icona con Premere per visualizzare il canale precedente.

  • Page 208: Utilizzo Dello Schermo Tv Con Un Telecomando Universale O Con Auto Apprendimento

    Consente di abbassare il volume. Utilizzare il pulsante del volume per navigare nei menu dell’OSD. Menu Consente di aprire e chiudere il menu principale dell’OSD. Disp Consente di visualizzare le informazioni relative al televisore (ad esempio, in Modo TV consente di visualizzare il canale guardato).
  • Page 209 È possibile programmare i telecomandi universali in modo che funzionino con lo schermo TV Dell nei seguenti modi: • Se il manuale del telecomando elenca i codici per produttore, utilizzare i codici Philips. • Se il telecomando è dotato della funzione di ricerca, è possibile utilizzare questa funzione per individuare il codice corretto.
  • Page 210 Telecomando...

  • Page 211: Utilizzo Dell'osd (On-Screen Display)

    Utilizzo dell’OSD (on-screen display) Lo schermo TV è dotato di un OSD (on-screen display) che consente di selezionare l’origine di input appropriata, di effettuare regolazioni delle impostazioni di immagine e audio e di selezionare le visualizzazioni PIP (Picture-In-Picture, immagine nell’immagine), POP (Picture-Outside- Picture, immagine fuori dall’immagine) e PBP (Picture-By-Picture, immagine dopo immagine).

  • Page 212: Selezione Della Lingua Nell'osd

    D E L L C O N F I D E N Z I A L E – P R E L I M I N A R E 1 1 / 2 5 / 0 4 – S O L O C O M E P R O VA Utilizzo dell’OSD (on-screen display)

  • Page 213: Menu Immagine

    Ad esempio, AV2 indica DVD quando viene visualizzato il menu Selezione input. Menu Immagine Il menu Immagine consente di regolare l’aspetto dell’immagine, inclusi il colore e la luminosità. Se si seleziona una delle seguenti immagini preimpostate, le singole impostazioni vengono aggiornate automaticamente.

  • Page 214: Audio

    • Musica • Teatro • Voce Se si seleziona Personale, è possibile regolare i singoli livelli dell’audio, ad esempio Bassi e Acuti. Utilizzare Programma per selezionare Stereo, Mono o SAP (Second Audio Program, secondo programma audio). PIP/POP/PBP È...
  • Page 215 D E L L C O N F I D E N Z I A L E – P R E L I M I N A R E 1 1 / 2 5 / 0 4 – S O L O C O M E P R O VA Utilizzo dell’OSD (on-screen display)

  • Page 216: Configur. Canale

    PERCORSO FILE: C:\Gama\Dell_Compal\OM Update\Target\ML\W1701_1900i41.fm Dimens. Dimens. consente di regolare l’aspetto dell’immagine. Utilizzare Posizione H. e Posizione V. per regolare la posizione orizzontale e verticale dell’immagine. Per regolare la proporzione, utilizzare le seguenti impostazioni: Standard: è l’impostazione ottimale per la visione di HDTV digitale e film DVD 16:9 o 22:9.

  • Page 217: Sleep Timer

    È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra 10 minuti e 3 ore. Impostazioni OSD Le impostazioni OSD consentono di regolare l’aspetto dell’OSD, di modificare la lingua dell’OSD (vedere “Selezione della lingua nell’OSD” a pagina 26) e di ripristinare le impostazioni prodotto.

  • Page 218: Teletext

    D E L L C O N F I D E N Z I A L E – P R E L I M I N A R E 1 1 / 2 5 / 0 4 – S O L O C O M E P R O VA Utilizzo dell’OSD (on-screen display)

  • Page 219: Risoluzione Dei Problemi Dello Schermo Tv

    Risoluzione dei problemi dello schermo TV Suggerimenti per la risoluzione dei problemi NOTA: alcuni problemi potrebbero dipendere dal dispositivo in uso. Vedere la documentazione di qualsiasi dispositivo collegato allo schermo TV. La maggior parte dei problemi dello schermo TV in genere è dovuta alla selezione di un’origine di input non corretta.

  • Page 220: Problemi Generici

    Menu sul telecomando e selezionare Dimens.. si utilizza un dispositivo quale un Per ulteriori informazioni sull’uso dell’OSD, vedere “Utilizzo lettore DVD o un videoregistratore dell’OSD (on-screen display)” a pagina 25. Ricollegare il dispositivo utilizzando lo stesso tipo di connettore.
  • Page 221 Verificare le impostazioni di proporzione nell’OSD. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens.. Per ulteriori informazioni sull’uso dell’OSD, vedere “Utilizzo dell’OSD (on-screen display)” a pagina 25. Ripristinare le impostazioni prodotto originarie. Premere il pulsante Menu sul telecomando, selezionare Configur., quindi selezionare Ripristino impost prod.
  • Page 222 Immagini doppie o assenza Disattivare la scansione progressiva sul lettore DVD. di immagini con il DVD Lo schermo TV Dell™ offre un deinterlacciatore incorporato di qualità pari o superiore al deinterlacciatore del lettore DVD. Per ulteriori informazioni sulla funzione di scansione progressiva del lettore DVD, vedere la documentazione del lettore DVD.
  • Page 223 Lo schermo visualizza una o più righe Verificare le impostazioni di proporzione nell’OSD. Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare Dimens. Per ulteriori informazioni sull’uso dell’OSD, vedere “Utilizzo dell’OSD (on-screen display)” a pagina 25. Verificare che sia selezionata l’origine corretta nel menu Selezione input.

  • Page 224: Messaggi Dell'osd

    Fuori dall’intervallo Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video. Per ulteriori informazioni, visitare support.dell.com. Nessun input video Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Verificare che sia selezionata l’origine corretta nel menu Selezione input.

  • Page 225: Problemi Del Telecomando

    Se lo schermo TV non riceve il segnale video ma funziona correttamente, sullo schermo viene visualizzata la finestra di dialogo mobile “Dell - Self-Test Feature Check” (su fondo nero). In modo self test, la luce di accensione resta blu e il tracciato del self test scorre continuamente sullo schermo.

  • Page 226: Problemi Durante L'utilizzo Dello Schermo Tv Come Monitor

    Impostaz. immagine, quindi selezionare Adeguamento automatico. Verificare le impostazioni di risoluzione ottimali. Potrebbe essere necessario scaricare un nuovo driver video. Per ulteriori informazioni, visitare support.dell.com. NOTA: alcune schede video precedenti non supportano le impostazioni di risoluzione dello schermo TV.
  • Page 227 Problema Soluzione possibile NOTA: Segnale video assente se viene visualizzato un self test, significa che si è verificato un problema con la scheda video o che si sta utilizzando un’origine video sbagliata. Verificare che lo schermo TV sia acceso. Verificare che tutti i cavi, incluso quello di alimentazione, siano collegati correttamente allo schermo TV.
  • Page 228 Risoluzione dei problemi dello schermo TV...

  • Page 229: Specifiche Tecniche Dello Schermo Tv

    Caratteristiche generali W1900 Numero modello Schermo TV LCD W1900 Tipo di schermo LCD PVA-Premium normalmente nero TFT Dimensioni dello schermo Pannello di 19 pollici (dimensione dell’immagine visualizzabile di 19 pollici) Area visualizzabile 412,80 247,68 mm (16,25 pollici 9,75 pollici) Proporzione immagine...
  • Page 230 Dimensioni fisiche W1900 Schermo (con supporto max) 418 x 603,7 x 167,85 mm (16,5 x 23,8 x 6,6 pollici) Schermo (con supporto min.) 333 x 603,7 x 167,85 mm (13,1 x 23,8 x 6,6 pollici) Schermo (senza supporto) 311 x 603,7 x 95,2 mm...
  • Page 231 Input DVI (da utilizzare con una periferica video) uno (inferiore) SCART uno (inferiore) Computer VGA (per l’utilizzo come monitor del computer) uno (inferiore) DVI(per l’utilizzo come monitor del computer) uno (inferiore) Audio (jack mini stereo) uno (inferiore) Uscite Video Composito (CVBS) uno (laterale) Audio (S+D) una coppia...
  • Page 232 Specifiche tecniche dello schermo TV...
  • Page 233 TV via cavo, 11 On-screen display (OSD), 25 videocamera, 11 Origine di input, 20 videoregistratore, 11 nuova denominazione, 31 Collegamento DVI, 16 dell’antenna, 14 OSD, 20, 25 aspetto, 31 Collegamento della TV via Audio, 28 cavo Configur. canale, 30 coassiale, 14...
  • Page 234 Risoluzione dei problemi, 33 Teletext computer, 39-40 OSD, 32 Picture-By-Picture (immagine monitor, 40 telecomando, 32 dopo immagine), 28 OSD, 38 Televisore Picture-In-Picture (immagine problemi generici, 34 connettori, 11 nell’immagine), 28 self test, 39 installazione, 11 Picture-Outside-Picture telecomando, 39 posizione, 11 (immagine fuori dall’immagine), 28 Problemi...

Table of Contents