Related Manuals for Zanussi ZWQ 61216SA
Summary of Contents for Zanussi ZWQ 61216SA
- Page 1 User Manual Инструкция по эксплуатации Washing Machine Стиральная машина ZWQ 61216SA...
-
Page 2: Table Of Contents
Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. General Safety Do not change the specification of this appliance. • Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the • “Programme chart” chapter). www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• This appliance complies with the E.E.C. appliance lid can not be fully opened. Directives. Electrical connection Water connection • The appliance must be earthed. • Make sure not to cause damage to the water • Always use a correctly installed shockproof hoses. socket. www.zanussi.com... -
Page 4: Product Description
• Make sure that you remove all metal objects from the laundry. • Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact Product description Appliance overview Control panel Lid handle Lever to move the appliance Feet for the appliance level Rating plate www.zanussi.com... -
Page 5: Control Panel
: the programme is completed. B) The child lock indicator: Finish In • The indicator comes on when you activate this device. C) The extra rinse indicator: • The indicator comes on when you activate this option. D) The Finish In touchpad. www.zanussi.com... -
Page 6: Programme Chart
Consider this as a normal functioning of the appliance. 3) No temperature indicator is on . Programme options compatibility Pro- gramme 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ www.zanussi.com... -
Page 7: Consumption Values
(kWh) (litre) gramme duration (minutes) Cottons 60 °C 1,50 Cottons 40 °C 0,85 Synthetics 40 °C 0,50 Delicates 40 °C 0,55 Wool/Handwash 30 °C 0,36 Standard cotton programmes Standard 60 °C cotton 0,87 www.zanussi.com... -
Page 8: Options
• There is a water in the drum when the more water and adapts the programme duration programme is completed. to the type of laundry. • The drum turns regularly to prevent the laundry creases. The related indicator comes on. www.zanussi.com... -
Page 9: Settings
Activate this option after you touch the button : the buttons are locked (except for the button See in "Settings" how to activate this option. www.zanussi.com... -
Page 10: Before First Use
When you activate an option, the indicator of the set option comes on. If you set something incorrect, the display shows the message Starting a programme without the Finish In option Touch the button www.zanussi.com... - Page 11 When using liquid detergents in again. The programme (or the combination with the Finish In continues. option, add the liquid detergents with a dosing ball (supplied by the At the end of the programme detergent's manufacturer). • The appliance stops automatically. www.zanussi.com...
-
Page 12: Hints And Tips
• Empty the pockets and unfold the items. • Turn inside out multilayered fabrics, wool Stubborn stains and items with painted illustrations. For some stains, water and detergent is not • Remove hard stains. sufficient. www.zanussi.com... -
Page 13: Care And Cleaning
To remove rust particles use only special Always obey the instructions that products for washing machine. Do this you find on the packaging of the separately from the laundry wash. product. www.zanussi.com... - Page 14 7. Press the button to deactivate the appliance. 8. Disconnect the appliance from the mains socket. CLACK WARNING! Make sure that the temperature is more than 0 °C before you use the appliance again. The www.zanussi.com...
-
Page 15: Troubleshooting
Set the drain option if you set an option which ends with water in the drum. • If above mentioned solutions do not help, contact the Authorised Service Centre (as the filter of the drain pump may be clogged). www.zanussi.com... - Page 16 Authorised Service Centre. You can find the information on the rating plate: If the display shows other alarm codes. model (Mod.), PNC (Prod.No.), Serial number Deactivate and activate the appliance. If the (Ser.No.). problem continues, contact the Authorised Service Centre. www.zanussi.com...
-
Page 17: Technical Data
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 18: Сведения По Технике Безопасности
представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с • прибором, если за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости • детей. www.zanussi.com... - Page 19 выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для очистки прибора подаваемую под • давлением воду или пар. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. • Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. www.zanussi.com...
-
Page 20: Указания По Безопасности
• Не помещайте под прибор контейнер вилку и сетевой кабель. В случае для сбора воды на случай возможной ее необходимости замены сетевого шнура протечки. Чтобы узнать, какие она должна быть выполнена нашим дополнительные принадлежности могут авторизованным сервисным центром. использоваться с Вашим прибором, www.zanussi.com... -
Page 21: Описание Изделия
авторизованный сервисный центр. домашних животных. • Применяйте только оригинальные запасные части. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. Описание изделия Обзор прибора Панель управления Крышка Ручка крышки Рукоятка для перемещения прибора Ножки для выравнивания прибора Табличка с техническими данными www.zanussi.com... -
Page 22: Панель Управления
• : работа программы завершена. Finish In B) Индикатор функции «Защита от детей»: • Данный индикатор высвечивается при включении данной функции. C) Индикатор функции «Дополнительное полоскание»: • Данный индикатор высвечивается при включении данного режима. D) Сенсорное поле Завершить через. www.zanussi.com... -
Page 23: Таблица Программ
тканей, требующих бережного обращения,, холодной воде имеющих на этикетке символ «Ручная стирка». Освежить 20 мин 1 кг Очень короткий цикл для изделий из хлопка из 1200 об/мин синтетики, которые имеют легкую загрязненность или были ношены только один раз. 40°C – 30°C www.zanussi.com... - Page 24 ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе данной функции рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки при этом может оказаться неудовлетворительным. Рекомендуемая загрузка: хлопок: 3 кг, синтетика и ткани, требующие бережного обращения: 1,5 кг. www.zanussi.com...
-
Page 25: Показатели Потребления
Тонкие ткани 40°C 0,55 Шерсть/Ручная 0,36 стирка 30°C Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 0,87 60°C Стандартная хлопок 0,69 60°C Стандартная хлопок 0,59 40°C 1) По окончании фазы отжима. При оставлении во включенном В отключенном состоянии (Вт) состоянии (Вт) 0,48 0,48 www.zanussi.com... -
Page 26: Режимы
произвести только заключительное • Крышка остается заблокированной. полоскание из выбранной программы Чтобы разблокировать крышку, стирки. необходимо слить воду. В случае выбора функции Для слива воды см. Раздел «По окончании программы». «Дополнительное полоскание» ( ) прибор добавляет два или более полосканий. www.zanussi.com... -
Page 27: Параметры
Включите данный режим после нажатия на кнопку : кнопки заблокируются (кроме кнопки Перед первым использованием 1. Поместите небольшое количество 2. Не загружая в прибор одежды, моющего средства в отсек для этапа выберите и запустите программу для стирки. Включение данного режима описано в Главе «Настройки». www.zanussi.com... -
Page 28: Ежедневное Использование
и кондиционера для ткани. • Индикатор кнопки замигает. • На дисплее отобразится продолжительность программы. 2. В случае необходимости измените температуру и скорость отжима или включите доступные функции. При включении функции загорается ее индикатор. При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение www.zanussi.com... - Page 29 через до нажатия на кнопку случае убедитесь, что средство После нажатия на кнопку для стирки все еще находится в можно только отменить функцию дозаторе моющих средств; в Завершить через. противном случае добавьте средство для стирки. Отмена функции Завершить через: www.zanussi.com...
- Page 30 прибор вновь. барабане осталась вода. На дисплее отображается конец • Барабан регулярно совершает последней заданной программы. вращения для предотвращения Если требуется задать новую образования складок на белье. программу, нажмите на кнопку • Индикатор мигает, напоминая о необходимости слить воду. www.zanussi.com...
-
Page 31: Полезные Советы
до загрузки одежды в прибор. температурой стирки; В продаже имеются специализированные • для того, чтобы правильно выбрать средства для выведения пятен. нужное количество средства для стирки, Используйте пятновыводители, узнайте, какова жесткость воды в подходящие к конкретному типу пятен и Вашей водопроводной сети. ткани. www.zanussi.com... -
Page 32: Уход И Очистка
для стиральной машины. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. «Профилактическая стирка» При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: www.zanussi.com... - Page 33 7. Выключите прибор нажатием на кнопку CLACK 8. Выньте вилку сетевого шнура прибора из розетки. ВНИМАНИЕ! Очистка наливного шланга и фильтра клапана Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. www.zanussi.com...
-
Page 34: Поиск И Устранение Неисправностей
Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. • Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». • Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. • Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. www.zanussi.com... - Page 35 • Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления». быстрее, чем указано на дисплее. Цикл требует больше • Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы. Такое поведение прибора времени, чем указано на является нормой. дисплее. www.zanussi.com...
-
Page 36: Технические Данные
Давление в Минимум 0,5 бар (0,05 МПа) водопроводной сети Максимум 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды Максимальная загрузка Хлопок 6 кг Класс энергопотребления Скорость отжима Максимум 1200 об/мин 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". www.zanussi.com... - Page 37 Доставьте изделие на местное упаковку в соответствующие контейнеры предприятие по переработке вторичного для сбора вторичного сырья. Принимая сырья или обратитесь в свое участие в переработке старого муниципальное управление. электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте www.zanussi.com...
- Page 38 www.zanussi.com...
- Page 39 www.zanussi.com...
- Page 40 www.zanussi.com/shop...