Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS HUMIDIFIER
When using electrical appliances, basic pre-
cautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and injury to
persons, including the following
1. Always place this humidifier on a firm, flat and
level surface. This humidifier may not work
properly on an uneven surface.
2. Place this humidifier in an area where it is not
accessible to children.
3. Do not place the humidifier near any heat
sources such as stoves, radiators and heaters.
4. Do not use the humidifier outdoors.
5. Before using the humidifier, check the power
cord for any signs of damage. If the cord is
found to be damaged, DO NOT USE and return
the humidifier to the manufacturer under the
warranty agreement for repair.
6. This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
shock, this plug is intended to fit only one way
in a polarized outlet. If the plug does not fit
securely in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety feature.
The Honeywell trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc.
Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
HONEYWELL
EASY TO CARE
EVAPORATIVE HUMIDIFIER
MODEL HCM-710 Series
7. To disconnect the humidifier, first turn controls
to the OFF position, then grip the plug and pull
it from the wall outlet. Never pull by the cord.
8. A loose fit between the AC outlet (receptacle)
and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified
electrician to replace loose or worn outlet.
9. The humidifier should always be unplugged
and emptied when not in operation or while
being serviced or cleaned.
10. Never tilt or attempt to move the humidifier
while it is operating or filled with water.
UNPLUG the humidifier before moving.
11. This humidifier requires regular cleaning. Refer
to the CLEANING instructions provided. Never
clean the humidifier in any manner other than
as instructed in this manual.
12. Do not direct moisture flow directly at
individuals, walls or furniture.
13. When a humidifier is used in a closed room
or small rooms, check periodically for proper
ventilation, as excessive humidity can cause
condensation stains on walls.
14. Turn the humidifier OFF if you notice moisture
on the inside of your windows. For proper
humidity reading use a hygrometer, which is
available in many hardware and department
stores, or by ordering one from
the manufacturer.
15. This product is intended for residential
use only.
Advertisement
Related Manuals for Honeywell HCM-710 Series
Summary of Contents for Honeywell HCM-710 Series
- Page 1 DO NOT attempt to defeat this safety feature. The Honeywell trademark is used by Kaz USA, Inc. under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product.
- Page 2 INTRODUCTION How it Works: The Easy to Care Evaporative Humidifier is designed to quietly provide invisible cool moisture. Water is absorbed by the treated wicking filter. A fan quietly pushes moisture out of the wick and into the air in the form of an ultra fine invisible mist. The unique top fill design makes filling as easy as watering a plant.
- Page 3 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER Remove from box Remove packaging material. Remove and set aside instruction manual. Recycle box and packaging materials or save box for end of season storage. Soak Filter - Remove Grille - Soak Remove grille/mo- Remove filter from Do not squeeze or wring out tor housing and set base and soak in...
- Page 4 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER (continued) Filling Fill pitcher or jug with Pour water into the fill DO NOT pour more An Indication that your up to 1 gallon of cool funnel area located on than 1 gallon into your humidifier needs to be water.
- Page 5 The Wicking Filter should be replaced at least one or two times during the season, depending on usage, mineral content of the water and the environment. We encourage you to only use a Honeywell HAC-504AW Replacement Wicking Filter. The use of other Wicking Filters may lead to sub-standard performance.
- Page 6 CLEANING NOTE: It is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. Weekly Cleaning: To properly clean your humidifier we recommend the process of scale removal and disinfecting. Scale Removal directions: - Remove/Set Aside - Empty - Add Vinegar - Soak &...
- Page 7 CLEANING (continued) Disinfecting directions: Disinfect following scale removal - Add Bleach - Remove/Set Aside NOTE: USING MORE THAN 1 TB OF BLEACH PER GALLON OF WATER WILL RESULT IN DAMAGE TO YOUR HUMIDIFIER. DO NOT DISINFECT the Set aside grille/motor Add 1 TB of bleach to 1 Wicking Filter.
- Page 8 Or visit our website at: www.kaz.com ELECTRICAL RATINGS The Honeywell HCM-710 Series models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE.
- Page 9 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Cleaning Question Answer How do I clean inside the grille by the fan? You can clean the grille with a cotton swab or pipe cleaner, gently inserting between the grille slots. How do I assemble my humidifier after cleaning? See page 8 of your owners manual.
- Page 10 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (Continued) Operation (Continued) Question Answer How do I know my humidifier is operating You will notice a decrease in the water level after 8 properly hrs of use. I cannot see any mist coming out of my Your humidifier uses the process of evaporative.
- Page 11 3 YEAR LIMITED WARRANTY C. This warranty does not cover damage You should first read all instructions before attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance A. This 3 year limited warranty applies to with the instruction manual.
- Page 13 ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.
- Page 14 INTRODUCTION Principe du fonctionnement: Facile à entretenir, cet humidificateur à évaporation est conçu pour émettre silencieusement une vapeur d’eau froide et invisible. Le filtre-mèche s’imbibe d’eau et le ventilateur propulse sans bruit l’humidité dans l’air, sous forme de nébulisation ultrafine et invisible. Avec la conception unique du haut, le remplir n’est pas plus difficile qu’arroser une plante.
- Page 15 MONTAGE ET MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR Sortir l’appareil de sa boîte d’emballage Retirer les matériaux d’emballage. Réserver le mode d’emploi. Recycler l’emballage et les div- ers matériaux ou, de préférence, les garder pour ranger l’appareil hors saison. Faire tremper le filtre - Enlever la grille - Faire tremper Enlever la grille/loge-...
- Page 16 MONTAGE ET MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR (suite) Remplissage Remplir un pichet ou Verser l’eau dans NE PAS verser plus Si le niveau de l’eau est une cruche d’eau froide l’embouchure de d’un gallon d’eau dans invisible à l’indicateur ou –...
- Page 17 Les filtres-mèches devraient être remplacés au moins une ou deux fois durant la saison de fonctionnement, selon la régularité d’emploi, la teneur en matières minérales de l’eau et le milieu ambiant. Nous conseillons de n’utiliser que les filtres-mèches de rechange Honeywell HAC-504AW, d’autres filtres-mèches risqueraient de fournir des résultats moins satisfaisants.
- Page 18 ENTRETIEN REMARQUE: L’entretien de l’humidificateur devrait, de préférence, être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface insensible à l’eau. Entretien hebdomadaire: Pour nettoyer l’humidificateur comme il se doit, nous conseillons de procéder au détartrage en premier puis à la désinfection. Directives de détartrage: - Enlever et garder - Vider...
- Page 19 ENTRETIEN (suite) Directives de désinfection: désinfection après le détartrage - Eau de Javel - Enlever et garder REMARQUE: DILUER PLUS DE 15 ML D’EAU DE JAVEL PAR GALLON US (3,75 LITRES) D’EAU ABÎME L’HUMIDIFICATEUR. NE PAS DÉSINFECTER Retirer la grille/loge- Ajouter 1 cuillerée à...
- Page 20 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Les modèles Honeywell de la série HCM-710 ont ces caractéristiques nominales: 120 volts, 60 Hz REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT.
- Page 21 FOIRE AUX QUESTIONS Entretien Questions Réponses Comment puis-je nettoyer l’intérieur de la grille à Vous pouvez nettoyer la grille avec un coton-tige proximité du ventilateur? ou un nettoie-pipe que vous introduirez délicate- ment dans les ouvertures de la grille. Comment dois-je remonter mon humidificateur Voyez page 20 du guide d’utilisation.
- Page 22 FOIRE AUX QUESTIONS (suite) Fonctionnement (suite) Questions Réponses Comment puis-je savoir si mon humidificateur Vous devriez pouvoir constater que le niveau de fonctionne convenablement? l’eau a baissé après 8 heures de fonctionnement. Je ne vois pas la vapeur d’eau qu’émet mon Votre humidificateur fonctionne par évaporation.
- Page 23 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS C. Cette garantie ne couvre pas les dommages Veuillez lire toutes les instructions avant découlant des tentatives de réparation d’entreprendre d’utiliser cet appareil. non autorisées ou de toute utilisation non A. Cette garantie limitée de trois (3) ans conforme au présent manuel.
- Page 25 NO trate de ir en contra de esta Kaz USA, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto.
- Page 26 INTRODUCCIÓN Cómo Funciona: El Humidificador Evaporativo de Fácil Cuidado está diseñado para proporcionar silenciosamente de vapor frío invisible. El agua es absorbida por el filtro de mecha tratado. Un ventilador sopla silenciosamente el vapor fuera del filtro y en el aire en la forma de un vapor ultra fino invisible. El diseño único de llenado por arriba hace el llenado tan fácil como regar una planta.
- Page 27 INSTALAR SU HUMIDIFICADOR Saque de la caja Retire el material de empaque. Retire y coloque a un lado el manual de instrucciones. Recicle la caja y el material de empaque o guarde la caja para almacenar al final de la temporada. Remojar el Filtro - Quite la Rejilla - Remoje...
- Page 28 INSTALAR SU HUMIDIFICADOR (continuación) Llenar Llene una jarra o tarro Vierta el agua en el NO vierta más Un Indicador de que su con hasta 1 galón de área del embudo de de 1 galón en el humidificador necesita agua fría. llenado ubicado en la humidificador.
- Page 29 El Filtro Filamentoso deber cambiarse al menos una o dos veces durante la temporada, dependiendo del uso, contenido mineral en el agua y el medio ambiente. Lo invitamos a utilizar sólo el Reemplazo del Filtro Filamentoso Honeywell HAC-504AW. El uso de otros Filtros Filamentosos puede resultar en un desempeño por debajo de lo normal...
- Page 30 LIMPIEZA NOTA: Es recomendable que todos los mantenimientos sean realizados en la cocina o baño en una superficie resistente al agua. Limpieza Semanal: Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminación de sarro y desinfección. Instrucciones para Remover el Sarro: - Quite/Deje a un lado - Vacíe - Agregue Vinagre...
- Page 31 LIMPIEZA (continuación) Instrucciones de Desinfección: Disinfecte después de eliminar el sarro - Agregue Cloro - Quite/Deje a un lado NOTA: UTILIZAR MÁS DE 1 CUCH DE CLORO POR GALÓN DE AGUA PUEDE PROVOCAR DAÑO EN SU HUMIDIFICADOR. NO DISINFECTE los Deje a un lado la rejilla/ Agregue 1 CUCH.
- Page 32 O visítenos en nuestro sitio web: www.kaz.com ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Los modelos de las series HCM-710 de Honeywell son de 120V~, 60 Hz. NOTA: SI USTED EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO AL SERVICIO AL CONSUMIDOR O VEA SU GARANTÍA. NO REGRESE EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA.
- Page 33 PREGUNTAS FRECUENTES Limpieza Pregunta Respuesta ¿Cómo limpio el interior de la rejilla por el Puede limpiar la rejilla con un hisopo o un limpia ventilador? pipas, insertándolo con cuidado entre las ranuras de la rejilla. ¿Cómo ensamblo mi humidificador después de Vea la página 32 de su manual de usuario.
- Page 34 PREGUNTAS FRECUENTES (Continuación) Operación (Continuación) Pregunta Respuesta Cómo se que mi humidificador está operando Notará una disminución del nivel de agua después adecuadamente de 8 horas de uso. No puedo ver ningún vapor saliendo de mi Su humidificador utiliza un proceso evaporativo. humidificador.
- Page 35 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA C. Esta garantía no cubre daños ocasionados Usted debe leer primero todas las intruccio- nes antes de intentar utilizar este producto. por tentativas no autorizadas de reparar el producto o del uso del mismo en A.