Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LABEL
SPACEL 3500 PERFORMANCES
1.Raw material performances
2.Resistance to abrasion
3.Resistance to puncture
4.Resistance to flex craking
5. Trapezoidal tear
5-1 Tensile strength
6. Résistivité de surface (antistatism < 2,5 x 10
7.Resistance to Penetration and the Repulsion of liquids:
8.Sulphuric acid (H2SO4) 30%
9.Sodium hydroxide (NaOH) 10%
10.o-xylene
11.butan-1-ol
12. Protective clothing against infective agents to the penetration of:
(1) - blood and body fluids (synthetic blood)
(2) - pathogens carried in blood (bacteriophage PHIX174, ATCC 13706B1)
(3) - contaminated liquids by mechanical contact (Staphylococcus Aureus, ATCC 29213)
(4) - contaminated liquid aerosols (Staphylococcus Aureus, ATCC 6538)
(5) - contaminated solid particles (Bacillus subtilis, ATCC 9372)
13. Seams performances: Resistance to rupture
14. Seams performances: Resistance to permeation of liquids (23°C - type 3 & 4)
15.Sulphuric acid (H2SO4) 30%
16.Sodium hydroxide (NaOH) 10%
17.o-xylene
18.butan-1-ol
19.Type 5 - limited life, full body chemical protective clothing against solid particles
20. Resistance to penetration of liquides (type 3 - jet test)
SPACEL 3500
USER GUIDE
REF. 4503500
ohms). Test at 23°C, 26% HR
9
NOTICE SPACEL 3500 - Indice j - Septembre 2012
Norms
EN 530
EN 863
ISO 7854B
ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
En 1149-1
EN 368
P
(3 classes only)
3
3
3
3
EN 14126
ISO 16603
ISO 16604
ISO/DIS 22611
ISO 22612
EN ISO 22610
EN ISO 13935-2
EN 463
EN 374-3
EN ISO 13982-1
L
jmn,82/90
L
S,8/10
EN ISO 17491-3
Class
6 / 6
1 / 6
2 / 6
1 / 6
2 / 6
Conform
R
2
3
2
2
Conform
Conform
6/6
2/3
3/3
6/6
3 / 6
6 *
6 *
na
na
Conform
< 30%
< 15 %
Conform
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell SPACEL 3500
Summary of Contents for Honeywell SPACEL 3500
- Page 1 19.Type 5 - limited life, full body chemical protective clothing against solid particles EN ISO 13982-1 < 30% jmn,82/90 < 15 % S,8/10 20. Resistance to penetration of liquides (type 3 - jet test) EN ISO 17491-3 Conform NOTICE SPACEL 3500 - Indice j - Septembre 2012...
- Page 2 PERFORMANCES SPACEL 3500 1.Performance matière ; 2. Résistance à l’abrasion ; 3.Résistance à la perforation ; 4.Résistance à la flexion ; 5. Résistance à la déchirure trapézoïdale 5-1. Résistance à la traction; 6. Résistivité de surface; 7.Pénétration et Répulsion des liquides ;...
- Page 3 Recommendations: keep away from flames. Do not use the coverall if it is defective. If the closing system is defective, seams are open or there is any other defect, please inform Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France.
-
Page 4: Es - Instrucciones De Uso
(tipo 3, 4 y 6) – Atención: comprobar la lista de productos químicos testados antes de utilizarlos o consultar a Honeywell Protective Clothing; Contra las partículas sólidas en suspensión en el aire (Tipo 5) – Atención: únicamente válido si las uniones han sido impermeabilizadas con cinta adhesiva (mangas, piernas y rostro);... -
Page 5: Pt - Manual De Utilização
(Tipo 3, 4 e 6) – Atenção: verificar a lista dos produtos químicos testados antes de os utilizar ou consultar a Honeywell Protective Clothing; contra partículas sólidas em suspensão no ar (Tipo 5) – Atenção: válido apenas em caso de uniões estanques com fita adesiva (mangas, pernas e face);... - Page 6 (Tipo 3, 4 e 6) - Attenzione: verificare la lista dei prodotti chimici testati prima dell’utilizzo o rivolgersi a Honeywell Protective Clothing; contro le particelle solide in sospensione nell’aria (Tipo 5) - Attenzione: valido solo se le giunzioni sono a tenuta con del nastro adesivo (maniche, gambe e viso);...
- Page 7 Verwender Schutz gegen Spritzer bestimmter flüssiger Chemikalien (Typ 3, 4 und 6) - Achtung: Vor Verwendung in der Liste der getesteten Chemikalien nachsehen oder bei Honeywell Protective Clothing nachfragen; gegen feste, in der Luft schwebende, Partikel (Typ 5) - Achtung: Gilt nur für mit Klebeband abgedichtete Verbindungsstellen (Ärmel, Beine, Gesicht);...
- Page 8 Aanbeveling: uit de buurt van vlammen houden. Dit pak in geval van gebreken niet dragen. Wanneer de sluiting kapot is, gesealde naden open of bij ander gebreken wordt u verzocht contact op te nemen met Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - Frankrijk.
- Page 9 Denne dragt, som er udstyret med handsker, støvler og maske, beskytter brugerne: mod sprøjt og stænk fra visse flydende kemikalier (type 3 - 4 og 6) - Vigtigt: Kontroller listen over testede kemikalier før brug, eller kontakt Honeywell Protective Clothing; mod faste luftbårne partikler (type 5) - Vigtigt: Gælder kun hvis overgangene er tætnet med klisterbånd (ærmer, ben og ansigt);...
- Page 10 Käyttäjä saa suojakäsineillä, saappailla ja naamarilla varustetun haalarin ansiosta suojan seuraavia vastaan: suoja tiettyjen nestemäisten kemikaalien roiskeita vastaan (tyyppi 3, 4 ja 6) – Huomio: tarkista testattujen kemikaalien luettelo ennen käyttöä tai kysy Honeywell Protective Clothingilta; kiinteässä olomuodossa ilmassa olevia partikkeleita vastaan (tyyppi 5) - Huomio: pätee ainoastaan, jos saumat on tiivistetty teipillä...
- Page 11 För att vara bekväm ska overallen inte användas direkt mot huden utan alltid ovanpå underkläder. Rekommendationer: Håll dig på avstånd från lågor. Använd aldrig en dräkt med brister. Kontakta Honeywell Protective Clothing, Z.A du Berret, 30200 Bagnols-sur-Cèze, Frankrike, om stängningen är trasig, de svetsade sömmarna är öppna eller vid annan skada.
- Page 12 (tip 3, 4 in 6) - Pozor : preverite seznam testiranih kemičnih proizvodov pred uporabo ali se posvetujte s podjetjem Honeywell Protective Clothin; pred trdimi delci, razpršenimi v zraku (tip 5) - Pozor : velja samo v primeru, če so stiki zatesnjeni z lepilnim trakom (rokavi, hlačnice in obraz);...
- Page 13 8 Suurus 9 Partii nr ja tootmiskuupäev 10 Ühekordselt kasutatav kombinesoon 11 Turustaja. TÕHUSUS: SPACEL 3500. 1. Materjali tõhusus 2. Kulumiskindlus 3. Läbitorkekindlus 4. Vastupidavus paindumisele 5. Vastupidavus rebimisele 6. Pinna vastupidavus 7. Vedelike läbiimbumine ja veekindlus 8. H2O4 30% 9. NaOH 10% 10. O-ksüleen 11.Butaane-1-ool 12. Kaitse haigustekitajate vastu –...
-
Page 14: Lietošanas Pamācība
Ieteikumi: sargāt no uguns. Nelietojiet kombinezonu, ja tas ir bojāts. Ja aizdares sistēma ir bojāta, tā šķiet atvērta vai jūs konstatējat kādus citus defektus, lūdzu, informējiet par to “Honeywell Protective Clothing” - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Ceze - Francija. -
Page 15: Lt - Naudojimo Instrukcija
Rekomendacijos. Saugokite nuo liepsnos. Nenaudokite kombinezono, jei jis turi defektų. Jei sugedęs užsegimas, prairusios siūlės ar yra kitų defektų, praneškite „Honeywell Protective Clothing“ – Z.A du Berret – 30200 Bagnols-sur-Cčze – Prancūzija. Naudojant jį dėl elektrostatinio išsklaidymo savybių, turi būti užtikrintas savitasis laidis atitinkamai įžeminant (laidi arba išsklaidanti avalynė R<... - Page 16 Drakten, utstyrt med hansker, støvler og åndedrettsvern vil beskytte brukeren mot: • sprut fra visse flytende kjemikalier (type 3, 4 og 6) - Obs: sjekk listen over testede kjemikalier før bruk, eller spør Honeywell Protective Clothing.
-
Page 17: Pl - Instrukcja Użytkowania
Zalecenia: Trzymać z dala od ognia. W przeciwnym razie nie używać kombinezonu. W przypadku niesprawnego zamknięcia, nieszczelnych spoin lub innych wad należy skontaktować się z Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - Francja. Podczas używania kombinezonu ze względu na jego właściwości antyelektrostatyczne należy zapewnić przewodność poprzez odpowiednie uziemienie (noszenie butów przewodzących lub antyelektrostatycznych R<... -
Page 18: Hu - Használati Utasítás
6. típusú) folyékony kémiai anyagok kilövellései ellen – Figyelem: a használat előtt ellenőrizze a tesztelt kémiai anyagok listáját, vagy nézze meg a Honeywell Protective Clothing tájékoztatót; a levegőben lebegő szilárd részecskék (5. típus) ellen – Figyelem: kizárólag akkor érvényes, ha a kapcsolódási pontok (ruhaujj, láb és arc) ragasztószalaggal légmentesen lezártak;... -
Page 19: Ru - Инструкция По Эксплуатации
данный комбинезон необходимо носить поверх нижней одежды, а не в прямом контакте с кожей. Рекомендации: не приближаться к источникам огня; не использовать комбинезон при наличии дефектов; при наличии дефектов застежек, открытых швах или ином дефекте сообщите об этом Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France. - Page 20 : Bazı sıvı durumdaki kimyasalların sıçramasına karşı (Tip 3, 4 ve 6) - Dikkat: Kullanmadan önce test edilmiş kimyasal ürünler listesini kontrol edin veya Honeywell Protective Clothing’e danışın; Havada asılı kalan katı partiküllere karşı (Tip 5) - Dikkat: Yalnızca, birleşme yerlerinin (kol ağızları, bacaklar ve yüz) yapışkan bant kullanılarak sızdırmaz duruma getirilmesi halinde geçerlidir;...
- Page 21 Συστάσεις: Διατηρήστε τη στολή μακριά από εστίες φωτιάς. Μην τη χρησιμοποιείτε, αν είναι ελαττωματική. Αν το φερμουάρ είναι ελαττωματικό, αν υπάρχουν ξηλωμένες ραφές ή οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα παρακαλείσθε να ενημερώσετε την Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - Γαλλία.
-
Page 22: Cz - Návod K Použití
8 Velikost; 9 Č. dávky a datum výroby; 10 Jednorázová kombinéza; 11 Osoba odpovědná za prodej. VLASTNOSTI MODELU SPACEL 3500 1. Vlastnosti materiálu; 2. Odolnost vůči oděru; 3.Odolnost vůči protržení; 4.Odolnost vůči ohybu; 5.Odolnost vůči protažení; 6.Odpor povrchu; 7.Průnik a odpuzování kapalin; 8.H2O4 30%; 9.NaOH 10% ; 10.O-Xylen; 11.Butane-1-ol;... -
Page 23: Ro - Instrucţiuni De Utilizare
Această salopetă, echipată cu mănuși, cizme și mască, oferă purtătorului o protecție: împotriva împroşcării cu anumite produse chimice lichide (Tip 3, 4 şi 6) - Atenţie: verificaţi lista produselor chimice testate, înainte de utilizare sau consultaţi Honeywell Protective Clothing; împotriva particulelor solide în suspensie în aer (Tip 5) - Atenţie: valabilă... -
Page 24: Sk - Návod Na Použitie
VLASTNOSTI KOMBINÉZ SPACEL 3500 1. Odolnosť materiálu; 2. Odolnosť voči oderu; 3. Odolnosť voči prepichnutiu; 4. Odolnosť voči ohybu; 5. Odolnosť voči ťahu; 6. Odolnosť povrchu; 7. Penetrácia a nepriepustnosť tekutín; 8. H2O4 30 %; 9. NaOH 10 %; 10. O-Xylén; 11. Bután-1-ol;... - Page 25 ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﻔﺎذﻳﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺗﺴﺮب اﻟﻬﺒﺎء اﻟﺠﻮي ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء، وذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ أول ؛ ﺑﻴﻮﺗﺎن زﻳﻠﻴﻦ ؛ - أو ؛ NaOH 10% هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﺌﺔ – ﻋﻠﻰ ﻣﺮش NOTICE SPACEL 3500 - Indice j - Septembre 2012...