Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
増設バッテリ ユーザーズガイド
RAID Battery Backup Unit User's Guide
このたびは、NE3203-153 増設バッテリ(以降「本バッテリ」と呼ぶ)をお買い上げいただ
きまことにありがとうございます。本書は、本バッテリを正しく、安全に設置・使用する
ための手引きです。本バッテリを取り扱う前に必ずお読みください。また、本バッテリを
使用する上でわからないこと、不具合が起きたときにもぜひご利用ください。本書は、必
要な時にすぐに参照できるように必ずお手元に保管してください。
また、本バッテリを取り扱う前に「使用上のご注意」を必ずお読みください。
Congratulations for your purchase of the NE3203-153 RAID Battery Backup Unit (called
BBU hereafter). The User's Guide describes how to install and use the BBU correctly and
safely. Read the guide thoroughly before handling it. In addition, refer to this manual when
you want to know how to use it or some malfunction occurs. Always keep the manual at
hand so that you can see it as soon as possible if necessary.
Read "Notes on Use" carefully before handling the BBU.
本書は製品とともに大切に保管してください
NE3203-153
まえがき
Preface
製品をご使用になる前に必ず本書をお読みください。
本書は熟読の上、大切に保管してください。
Make sure you read this manual before using the product. After
reading this manual carefully, store it in a safe place.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NEC NE3203-153
Summary of Contents for NEC NE3203-153
-
Page 1: まえがき Preface
要な時にすぐに参照できるように必ずお手元に保管してください。 また、本バッテリを取り扱う前に「使用上のご注意」を必ずお読みください。 Congratulations for your purchase of the NE3203-153 RAID Battery Backup Unit (called BBU hereafter). The User’s Guide describes how to install and use the BBU correctly and safely. Read the guide thoroughly before handling it. In addition, refer to this manual when you want to know how to use it or some malfunction occurs. - Page 2 NEC assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or consequential damages arising from the use of this manual regardless of Item (4).
-
Page 3: 使用上のご注意 ～必ずお読みください～ Notes On Use - Always Read The Notes
このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにしてください。 「使用上のご注意」を必ずお読みください。 Keep this User's Guide at hand for quick reference at anytime necessary. Be sure to read this section carefully. 使用上のご注意 ～必ずお読みください～ NOTES ON USE - Always read the Notes - 本バッテリを安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。また、本 文中の名称については本書の「1 章（4. 各部の名称と機能） 」を参照してください。 The following includes information necessary for proper and safe operation of the BBU. Refer to "Names and Functions of Sections"... - Page 4 危険に対する注意・表示は次の３種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次 のような意味を持つものとして定義されています。 Precautions against hazards are presented with the following symbols. The individual symbols are defined as follows: (例) (Example) この記号は危険が発生するおそれがあることを表し ます。 記号の中の絵表示は危険の内容を図案化したも 注意の喚起 のです。 Attention This symbol indicates the presence of a hazard. (感電注意) An image in the symbol illustrates the hazard type. Precaution against electric shock (例) (Example)
-
Page 5: 本書で使用する記号とその内容 Symbols Used In This Manual And Warning Labels
本書で使用する記号とその内容 Symbols Used in This Manual and Warning Labels 注意の喚起 Attentions 特定しない一般的な注意・警告を示します。 Indicates a general notice or warning that cannot be specifically identified. 感電のおそれがあることを示します。 Indicates that improper use may cause an electric shock. 高温による障害を負うおそれがあることを示します。 Indicates that improper use may cause personal injury. 発煙または発火のおそれがあることを示します。... -
Page 6: 安全上のご注意 Safety Indications
NEC does not assume any liability for accidents resulting in injury or death, or for any damages to property that may occur as a result of using the product in such facilities, equipment, or control systems. - Page 7 CAUTION 装置内に水や異物を入れない Keep water or foreign matter away from the server. 装置内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や 感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐに本体装置の電源 をOFFにして電源コードをACコンセントから抜いてください。分解しないで販売店 または保守サービス会社に連絡してください。 Do not any from liquid (water etc.) or foreign matter (e.g., pins or paper clips) enter the server. Failure to follow this warning may cause an electric shock, a fire, or a failure of the server.
- Page 8 ＜電源・電源コードに関する注意事項＞ Power Supply and Power Cord Use CAUTION 電源がONのまま取り付け・取り外しをしない Disconnect the power cord(s) before installing or removing the product in/from the server. 本体装置への取り付け・取り外しの際や、周辺機器との接続の際は必ず主電源に接 続している電源コードをACコンセントから抜いてください。 電源コードがACコンセ ントに接続されたまま取り付け・取り外しや接続をすると感電するおそれがありま す。 Make sure to power off the server and disconnect the power cord(s) from a power outlet before installing/removing the product in/from the server, or connecting with the peripheral devices.
- Page 9 破損したケーブルコネクタを使用しない。 ネジ止めなどのロックを確実に行ってください。 Use only interface cables authorized by NEC and locate a proper device and connector before connecting a cable. Using an unauthorized cable or connecting a cable to an improper destination may cause a short circuit, resulting in a fire.
- Page 10 CAUTION 腐食性ガスの存在する環境で使用または保管しない Do not use or store the product in the place where corrosive gases exist. 腐食性ガス（二酸化硫黄、硫化水素、二酸化窒素、塩素、アンモニア、オゾンなど） の存在する環境に設置し、使用しないでください。 また、ほこりや空気中に腐食を促進する成分（塩化ナトリウムや硫黄など）や導電 性の金属などが含まれている環境へも設置しないでください。装置内部のプリント 板が腐食し、故障および発煙・発火の原因となるおそれがあります。もしご使用の 環境で上記の疑いがある場合は、販売店または保守サービス会社にご相談ください。 Make sure not to locate or use the server in the place where corrosive gases (sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, ozone, etc) exist. Also, do not install it in the environment where the air (or dust) includes components accelerating corrosion (ex.
- Page 11 ＜お手入れに関する注意事項＞ Cleaning and Working with the Product WARNING 自分で分解・修理・改造はしない Do not disassemble, repair, or alter the server. 本製品の分解や、修理・改造は絶対にしないでください。装置が正常に動作しなく なるばかりでなく、感電や火災の危険があります。 Never attempt to disassemble, repair, or alter the product on any occasion. Failure to follow this instruction may cause an electric shock or fire as well as malfunctions of the product.
- Page 12 ＜運用中の注意事項＞ During Operation CAUTION 雷がなったら触らない Avoid contact with the server during thunderstorms. 雷が鳴りだしたら、本製品内蔵の本体装置には、触れないでください。感電するお それがあります。 Disconnect the power plug from the outlet when a thunderstorm is approaching. If it starts thundering before you disconnect the power plug, do not touch any part of the server containing the product.
-
Page 13: 警告ラベルについて Warning Labels
警告ラベルについて Warning Labels 本バッテリには警告ラベルが貼り付けられています。これは本バッテリを操作する際に考 えられる危険性を常にお客様に意識していただくためのものです（ラベルをはがしたり、 汚したりしないでください） 。もしこのラベルが貼り付けられていない、はがれかかってい る、汚れているなどして判読できないときはご購入された販売店にご連絡ください。 The warning label is attached to the BBU with possible danger or their vicinity in your product to inform the user that a hazardous situation may arise when operating the BBU. (Do not intentionally remove or damage any of the labels.) If you find any labels totally/partially removed or illegible due to damage, contact your sales representative. -
Page 14: 取り扱い上のご注意 ～装置を正しく動作させるために～ Notes On Use - For Correct Operation Of Bbu
取り扱い上のご注意 ～装置を正しく動作させるために～ Notes on Use - for correct operation of BBU 本バッテリを使用するときに注意していただきたいことを次に示します。これらの注意を 無視して、本バッテリを使用した場合、 資産(データやその他の装置)が破壊されるおそれが ありますので必ずお守りください。 本バッテリは NE3203-151/174 RAID コントローラ専用の増設バッテリです。 その他 の RAID コントローラには接続できません。 本バッテリは大変デリケートな電子装置です。本バッテリを取り扱う前に、本体装 置の金属フレーム部分などに触れて身体の静電気を逃がしてください。 本バッテリを落としたり、ぶつけたりしないでください。 本バッテリのリサイクルと廃棄に関しては、本章の「リサイクル・廃棄について」 を参照して下さい。 本バッテリが内蔵された本体装置のそばでは、携帯電話や PHS、ポケットベルの電 源を OFF にしてください。電波による誤動作の原因となります。 Note the following when you use the BBU. If you ignore the notes, your assets (including important data and/or other devices) may be damaged. -
Page 15: 本書について This Manual
本書について This Manual 本書は、Windows などのオペレーティングシステムやキーボード、マウスといった一般的 な入出力装置などの基本的な取り扱いについて十分な知識を持ったユーザーを対象として 記載されています。 The guide is intended for persons who are familiar with operating systems including Windows and fundamental operations of general-purpose I/O devices including the keyboard and mouse. ＜本書の記号について＞ Text Conventions 本書の中には安全に関わる注意記号の他に次の３種類の記号を使用しています。それぞれ の記号は次のような意味をもつものとして定義されています。 The following conventions are used throughout this User's Guide. For safety symbols, see "SAFETY INDICATIONS"... -
Page 16: 梱包箱の中身について In The Package
For details on data erasure, ask your sales representative. NEC assumes no liability for data leakage if the product is transferred to third party without erasing the data. -
Page 17: リサイクル・廃棄について Recycle And Disposal
リサイクル・廃棄について Recycle and Disposal 本バッテリのバッテリパックにはリチウムイオンバッテリが搭載されており、リサイクル が可能です。貴重な資源を再利用するため、本バッテリをご購入された販売店もしくは保 守サービス会社までお問い合わせいただくか、最寄りのリサイクル協力店にお持ちくださ い。バッテリパックの取り外し方法は、本書の「3 章（3. バッテリの交換手順） 」に従って ください。 The battery pack of the BBU is equipped with lithium ion battery which is recyclable. To enable such valuable resources to be reused, contact your service representative or bring it to the nearest recycle agent. -
Page 18: 輸送について Transportation
輸送について Transportation 本バッテリを輸送する際は、本書の「1 章」を参考に本体装置から取り出し、本バッテリ とすべての添付品を購入時の梱包箱に入れてください。 To transport the BBU, remove it from the server following "Chapter 1 Overview" and put the BBU and all the accessories in the package used for the delivery. 保守用部品について Maintenance Parts 本バッテリの保守用部品の保有期間は、製造打ち切り後５年です。 The holding period of maintenance parts of the BBU is five years from the truncation of manufacturing. -
Page 19: Table Of Contents
目 次 Contents まえがき Preface ........................1 使用上のご注意 ～必ずお読みください～ NOTES ON USE - Always read the Notes - ..3 本書で使用する記号とその内容 Symbols Used in This Manual and Warning Labels ....5 安全上のご注意 Safety Indications ....................6 警告ラベルについて Warning Labels ..................13 取り扱い上のご注意... -
Page 20: 第 1 章 概要
第 1 章 概要 本バッテリをはじめてお使いになる場合は、この章からお読みください。 ここでは、本バッテリの特徴と構成、バッテリ増設作業の概要、ならびに、運用上必ず お守りしていただきたい事項について説明します。 1. 本製品の特徴 本製品は NE3203-151/174 RAID コントローラ(以降「RAID コントローラ」と呼ぶ)専用の 増設バッテリです。 本バッテリを RAID コントローラに実装することで、 ライトバック運用時の電源瞬断など、 不慮の事故によるデータ損失の危険を回避することができます。 RAID コントローラに搭載されているメモリ上のデータを長時間バックアップ ライトバック運用時の信頼性向上 再利用可能なリチウムイオンバッテリを採用 2. 仕様 項 目 仕 様 備 考 NE3203-151/174 データバックアップ時間 最大 60 時間 満充電時... -
Page 21: 取り付け作業の流れ
3. 取り付け作業の流れ 本バッテリを取り付ける作業の流れは以下の通りです。詳しい作業内容については、それ ぞれ対応する章を確認してください。 開始 第 1 章 製品・添付品の確認 製品および添付品の確認、バッテリ取 注意事項の確認 り付け時の注意について説明します。 第 2 章（1. 取り付け手順） バッテリの取り付け方法について説明 バッテリの取り付け します。 第 2 章 （2. ユーティリティからの確認） バッテリ取り付け後の接続確認方法、 接続確認・設定 およびライトキャッシュ設定について 説明します。 終了... -
Page 22: 各部の名称と機能
4. 各部の名称と機能 本バッテリの各部の名称を以下に説明します。 表面 バッテリケース 裏面のバッテリボードとで、内部にリチウムイオンバッテリを保持しています。 Ｎコードラベル N コードが記載されています。 N8103-xxx NE3203-xxx Revision ラベル 本バッテリの管理レビジョンが記載されていま す。 号機ラベル Ｎコード、号機番号、製品名が記載されています。 NE3203-xxx YYYYYYYY RAID Battery Backup Unit バ ッ テ リ の リ フ レ ッ シ ュ 警告ラベル は、コントローラと BBU の 警告文が記載されています。 マニュアルが別になるので あれば、BBU 側に記載する... - Page 23 裏面 添付品 Set up Date バッテリボード バッテリパックからの電力を RAID コントローラへ供給します。 リザーブコネクタ 本コネクタは使用しません。 バッテリコネクタ バッテリ制御ケーブルを接続するためのコネクタです。 セットアップデートラベル(添付品) 本バッテリに添付されているラベルです。本バッテリを取り付けた日付(年月)を記入し、 バッテリケースに貼り付けてください。...
- Page 24 添付品 バッテリ制御ケーブル(添付品) バッテリパックと RAID コントローラを接続するケーブルです。以下の長さのケーブルを 添付しています。 NE3203-153 : 600mm ネジ(添付品) 本バッテリを本体装置に取り付けるためのネジです。...
-
Page 25: 運用上のご注意～必ずお読みください
5. 運用上のご注意～必ずお読みください～ 本バッテリのお使いになる前に、以下の注意事項を必ず確認してください。 5-1. 取り付け時の注意事項 本バッテリを、本体装置の筐体などの金属部の上においたり、ぬれた手で持ったりしな いでください。バッテリがショートする恐れがあります。 5-2. 運用時の注意事項 本バッテリで使用しているバッテリパックの寿命は、使用環境や環境条件により異 なりますが、約 2 年間です。本バッテリの設置から約 2 年後を目安に交換してくださ い。バッテリの交換については、お買い求めの販売店、または保守サービス会社にご 相談ください。 本バッテリは定期的にバッテリのリフレッシュを行う必要があります。詳細につい ては本書の「4 章」を参照してください。 本バッテリの状態を管理するために、RAID コントローラの管理ユーティリティ Universal RAID Utility をインストールしてください。本ユーティリティをインストー ルすることで、異常の検出や本バッテリの状態を確認することができます。 バッテリが未充電、または一度接続したバッテリを取り外した場合は POST で以下 のメッセージが表示されます。 －バッテリ未充電時 The battery is currently discharged or disconnected. Verify the connection and allow 30 minutes for charging. - Page 26 5-3. バッテリの定期リフレッシュに関する注意事項 バッテリのリフレッシュは、初回以降自動的に実行されることはありませんが、バッテリ の安定稼動のために、定期的にリフレッシュすることを推奨します。 実行間隔は１年に１回を目安としてください。リフレッシュは自動で行われないため、 Universal RAID Utility を使用し、手動で実行してください。 詳細な方法については、 本体装置添付の EXPRESSBUILDER に収められている 「Universal RAID Utility ユーザーズガイド」を参照してください。 また、バッテリ使用開始後、1 年程度リフレッシュを実行しなかった場合、以下のような バッテリのリフレッシュを促すログが出力されます(W,X は RAID コントローラを示す数 字)。 ・ログビューア 種類 情報 イベント ID 説明 [CTRL:W(ID=X)]バッテリリフレッシュが必要です。 ・システムログ ソース raidsrv 種類 情報 イベント ID 説明 [CTRL:W(ID=X)]バッテリリフレッシュが必要です。 5-4.
-
Page 27: 第 2 章 バッテリの取り付け
第 2 章 バッテリの取り付け ここでは、バッテリの取り付け方法について説明します。 1. 取り付け手順 以下の手順を参照して、本バッテリを RAID コントローラに取り付けてください。 作業の前に、 RAIDコントローラ添付のユーザーズガイドおよび本体装置のユー ザーズガイドをよくご覧ください。 1-1. セットアップデートラベルへの日付の記入 添付のセットアップデートラベルに本バッテリを実装した日付(年月)を記入し、バッテリ ケースに貼り付けることを推奨します。 Set up Date 使用環境および運用条件によって異なりますが、バッテリパックの寿命は約2 年です。 使用年数が2年を経過した場合は、 本書の 「3章」 を参照して新しいバッ テリパックに交換してください。... - Page 28 1-2. 本体装置への取り付け 本バッテリの取り付け箇所や取り付け手順は、本体装置によって異なります。取り付け手 順は、本体装置のユーザーズガイドを参照してください。 本バッテリの取り付け、取り外しの際にはバッテリ裏面の被覆部分(点線で囲ま れた部分)に過度の力をかけないよう特に注意してください。 部品が破損する恐れがあります。 バッテリ制御ケーブルをRAIDコントローラおよびバッテリに接続する際は、下 図の通り、バッテリ制御ケーブルのコネクタおよび各RAIDコントローラのコネ クタ部分にある黒マーカーを合わせてバッテリ制御ケーブルを接続してくださ い。逆に接続すると部品が破損する恐れがあります。 黒マーカー 黒マーカー...
-
Page 29: Universal Raid Utility からの確認
2. Universal RAID Utility からの確認 本バッテリを取り付けた後は、本バッテリの接続状態と設定を確認してください。確認に は、RAID コントローラの管理ユーティリティである Universal RAID Utility を使用します。 (1) Universal RAID Utility の RAID ビューアを開きます。 (2) バッテリを取り付けた RAID コントローラのツリービューにバッテリアイコンが表 示され、バッテリのステータスが“正常”であれば、バッテリは正常に取り付けら れています。 バッテリのステータスには以下の2つの状態があります。 正常 ： バッテリが正常に稼動していることを示します。 異常 ： バッテリがなんらかの理由により、正常に使用できない状態で あることを示します。 バッテリアイコンが表示されない場合は、バッテリ制御ケーブルの接続状態を 確認してください。... - Page 30 (3) 次に、ツリーの作成済の論理ド ライブをクリックし、[ファイ ル]メニューで[プロパティ]をク リックします。 [論理ドライブの プロパティ]には、[全般]タブと [オプション]タブがあります。 [オプション]タブを選択し、 “キャッシュモード（設定値） ” の値が “自動切替” であることを 確認してください。 「自動切替」とはバッテリの状態によって通常ライトバックとライトスルーを自 動で切り替える設定です。通常はこちらの設定を推奨します。 論理ドライブを作成後、バッテリを接続した場合、”Write Through”と表示される ことがあります。必要に応じて、“自動切替”に設定してください。 (4) 次に、同じく[論理ドライブのプ ロパティ]の[全般]タブを選択し ます。 “キャッシュモード(現在値)” の 値が“Write Back”となってい ることを確認してください。 バッテリが完全に放電してしまっている場合は、 Universal RAID Utilityで認識でき ないことがあります。その場合は、通電状態で約30分経過してから再起動し、再 度Universal RAID Utilityで確認してください。 完全に放電してしまっている場合、充電完了まで約12時間かかります。 新規バッテリを接続した場合にはバッテリのリフレッシュが動作する場合があり...
-
Page 31: 第 3 章 運用・保守
第 3 章 運用・保守 1. 保守サービス 保守サービスは、 弊社の保守サービス会社、 および弊社が認定した保守サービス会社によっ て実施されます。 お客様が保守サービスをお受けになるときのご相談は、弊社営業担当または代理店で承っ ておりますのでご利用ください。 2. 予防保守 2-1. バッテリの予防保守 バッテリの状態は定期的に確認することを推奨します。バッテリの状態は、RAID コント ローラの管理ユーティリティである Universal RAID Utility や WebBIOS から確認すること ができます。 2-2. バッテリパックの寿命 本バッテリで使用しているバッテリパックの寿命は、使用環境や環境条件により異なりま すが、約 2 年間です。使用年数が 2 年以上過ぎている場合は本書の「3 章（3. バッテリの 交換手順） 」を参照して、バッテリを交換してください。 バッテリパックは消耗品/有償保証品です。... -
Page 32: バッテリの交換手順
3. バッテリの交換手順 バッテリの交換は、本書の「2 章」 、および本体装置のユーザーズガイドを参照しながら、 以下の手順で実施してください。 (1) 添付のセットアップデートラベルに交換した日付(年月)を記入し、 新しいバッテリパッ クのバッテリケースに貼り付けてください。 Set up Date (2) 本体装置のユーザーズガイドを参照し、バッテリを交換してください。 (3) バッテリ交換後、正しく認識されていることを確認してください。 確認方法は、 本書の 「2 章(2. Universal RAID Utility からの確認)」 を参照してください。 バッテリパックのコネクタおよびRAIDコントローラにバッテリ制御ケーブルを 接続の際、ケーブルが斜め挿しにならないようにしっかりと接続してください。 バッテリが完全に放電してしまっている場合は、 Universal RAID Utilityで認識でき ないことがあります。その場合は、通電状態で約30分経過してから再起動し、再 度Universal RAID Utilityで確認してください。 完全に放電してしまっている場合、充電完了まで約12時間かかります。 新規バッテリを接続した場合にはバッテリのリフレッシュが動作する場合があり... -
Page 33: 第 4 章 リフレッシュ機能
第 4 章 リフレッシュ機能 ここでは、バッテリのリフレッシュ(Learn Cycle) について説明します。 1. バッテリのリフレッシュとは 未使用のバッテリの場合、 RAID コントローラがバッテリの充電量を正しく認識するために、 充電量を測定する必要があります。そのため一度満充電の状態まで充電し、その後放電と 再充電を行います。 この処理をリフレッシュと言います。 充電量の測定後は、 充電量がバッ テリ内に記憶されるため、初回以降自動的に実行されることはありません。 なお、リフレッシュ中かどうかは、ユーティリティ等から判断することはできません。ラ イトキャッシュ設定がライトバックに切り替わるまではリフレッシュ中と判断してくださ い。 リフレッシュ 充 電 再充電 放 電 充 電 量 時 間 リフレッシュ中の充電量の推移 2. リフレッシュ中のライトキャッシュ設定 RAID コントローラのライトキャッシュ設定を通常ライトバックに設定している環境では、 リフレッシュが完了するまではライトスルーで動作します。常時ライトバックに設定して いる環境では、リフレッシュ中でもライトバックで動作します。... -
Page 34: バッテリの定期リフレッシュについて
3. バッテリの定期リフレッシュについて バッテリのリフレッシュは、初回以降自動的に実行されることはありませんが、バッテリ の安定稼動のために、定期的にリフレッシュすることを推奨します。 実行間隔は１年に１回を目安としてください。リフレッシュは自動で行われないため、 Universal RAID Utility を使用し、手動で実行してください。 詳細な方法については、 本体装置添付の EXPRESSBUILDER に収められている 「Universal RAID Utility ユーザーズガイド」を参照してください。 バッテリのリフレッシュを実施する前に、必ず、本書の「1章（5. 運用上のご注意 ～必ずお読みください～）」内のバッテリのリフレッシュに関する注意事項を参照 してください。... - Page 35 October 2013, Ver. 2 日本電気株式会社 東京都港区芝五丁目 7 番 1 号 TEL(03)3454-1111（大代表） NEC Corporation 5-7-1, Shiba, Minato-ku, Tokyo, Japan TEL (03)3454-1111 (main) © NEC Corporation 2013 日本電気株式会社の許可なく複製・改変など を行うことはできません。 Reprinting or changing of this document without prior approval of NEC is prohibited.
- Page 36 NE3203-153 増設バッテリ ユーザーズガイド RAID Battery Backup Unit User's Guide 855-900871-002- B...