Related Manuals for KitchenAid 5KEK1522A
Summary of Contents for KitchenAid 5KEK1522A
- Page 1 中国 한국 5KEK1522A Brasil KXC03A 臺灣 3KEK1522A W11238304A.indb 1 5/16/2018 12:20:25 PM...
-
Page 2: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Removeable lime scale Lid release filter button Water window Temperature gauge Cord wrap feature (on underside of base) Power button Temperature selector knob Base with power cord 2 | PARTS AND FEATURES W11238304A.indb 2 5/16/2018 12:20:26 PM... -
Page 3: Water Kettle Safety
WATER KETTLE SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. - Page 4 WATER KETTLE SAFETY 7. Unplug Electric Kettle from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Page 5 WATER KETTLE SAFETY 21. The Electric Kettle is only to be used with the stand provided. 22. The Electric Kettle should only be used to heat water. 23. Do not use the Electric Kettle with a loose or weakened handle. 24.
-
Page 6: Electrical Requirements
WATER KETTLE SAFETY ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage: 220-240 Volts A.C. Frequency: 50-60 Hertz Wattage: 2000-2400 Watts For Brazil only: Voltage: 127 Volts A.C. Frequency: 60 Hertz Wattage: 1600 Watts Do not use an extension cord. If the power Electrical Shock Hazard supply cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an Plug into an earthed outlet. -
Page 7: Setting The Water Temperature
USING THE WATER KETTLE Place Water Kettle on the base. SETTING THE WATER TEMPERATURE Slide the temperature selector Press the POWER button on the side knob on the base to the desired of the base. The controls will light setting (50-100° C). up and the Water Kettle will begin to heat. -
Page 8: Care And Cleaning
USING THE WATER KETTLE WATER TEMPERATURE GUIDE FOR BEST RESULTS Preparing hot beverages and tea is easy with the KitchenAid Pro Line Water Kettle. For best results when making tea, follow the directions on your tea’s packaging for suggested water temperature. If the tea does not have directions, follow the chart below as a guid line. -
Page 9: Inserting And Removing The Filter
FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE WATER KETTLE Visit kitchenaid.com.au or kitchenaid.co.nz to download this Instruction manual, and to register your Water Kettle. ©2018 All rights reserved. -
Page 10: Peças E Características
PEÇAS E CARACTERÍSTICAS PEÇAS E ACESSÓRIOS Filtro removível Botão para soltar a tampa Medidor do nível da água Medidor da temperatura Espaço para enrolar o cabo (na parte inferior da base) Botão liga/desliga Alavanca seletora de temperatura Base 10 | PEÇAS E CARACTERÍSTICAS W11238304A.indb 10 5/16/2018 12:20:29 PM... -
Page 11: Instruções De Segurança Da Chaleira De Água
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHALEIRA DE ÁGUA A sua segurança e a segurança dos outros são muito importantes. Nós fornecemos muitos avisos importantes de segurança neste manual e no seu aparelho. Sempre leia e obedeça a todas os avisos de segurança. Este é... - Page 12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHALEIRA DE ÁGUA 5. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. 6. A supervisão atenta é necessária quando qualquer aparelho é usado por crianças ou nas proximidades das crianças. 7. Tire da tomada a Chaleira Elétrica, quando ela não estiver sendo usada e antes da limpeza.
- Page 13 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHALEIRA DE ÁGUA 14. Somente use a Chaleira Elétrica para os fins especificados. 15. Nunca abandone o aparelho em funcionamento. 16. Consulte a seção de "Cuidados e limpeza" para obter instruções sobre a limpeza das superfícies em contato com o alimento.
- Page 14 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHALEIRA DE ÁGUA 28. Não opere a Chaleira Elétrica a não ser que o elemento esteja completamente imerso. 29. Não mova a chaleira enquanto estiver ligada. 30. Não use a Chaleira Elétrica com a tampa fechada inadequadamente.
-
Page 15: Requisitos Elétricos
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA CHALEIRA DE ÁGUA REQUISITOS ELÉTRICOS Voltage: 220-240 Volts A.C. ADVERTÊNCIA Frequency: 50-60 Hertz Wattage: 2000-2400 Watts For Brazil only: Voltage: 127 Volts A.C. Frequency: 60 Hertz Wattage: 1600 Watts Não utilize um cabo de extensão. Se a Risco de Choque Elétrico fiação de alimentação for muito curta, peça que um eletricista qualificado ou... -
Page 16: Como Usar A Chaleira
COMO USAR A CHALEIRA COMO ENCHER A CHALEIRA Antes do Primeiro Uso Antes de usar a chaleira, encha-a com água até o nível máximo, ferva a água e depois descarte-a. IMPORTANTE: A chaleira foi projetada para esquentar apenas água. Não coloque outros líquidos ou substâncias na chaleira. -
Page 17: Escolha Da Temperatura Da Água
água aquecer. GUIA DA TEMPERATURA DA ÁGUA PARA MELHORES RESULTADOS Preparar bebidas quentes e chá é fácil com a chaleira KitchenAid Pro Line. Para obter melhores resultados ao fazer chá, siga as instruções da embalagem do chá para ver informações sobre a temperatura de água. -
Page 18: Cuidados E Limpeza
CUIDADOS E LIMPEZA COMO LIMPAR A CHALEIRA E A BASE IMPORTANTE: Antes de limpar, sempre desconecte a chaleira da tomada elétrica e certifique-se de que a chaleira esfriou completamente. Limpe a chaleira e a base com um pano úmido. Use um pano macio para secar e polir. -
Page 19: Colocar E Remover O Filtro
à curva da chaleira. PARA OBTER INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE O USO DA CHALEIRA DE ÁGUA Acesse kitchenaid.com.au ou kitchenaid.co.nz para baixar este Manual de Instruções e registrar a sua Chaleira de Água. ©2018. Todos os direitos reservados. - Page 20 部件和功能 零件和附件 可移动式过 开盖按钮 滤片 水位计 温度表 绕线功能 （在底座底部） 电源 按钮 温度选择 旋钮 底座 20 | 部件和功能 W11238304A.indb 20 5/16/2018 12:20:31 PM...
- Page 21 电水壶安全装置 重要安全措施 使用电器时，应始终遵守基本的安全预防措施，包括以下各项： 1. 阅读所有说明。家电使用不当可能导致人员受伤。 2. 请勿接触热表面。使用手柄或把手。 3. 为了避免触电，切勿将线缆、插头或电水壶浸入水中或 其他液体中。 4. 身体行动不便、感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识 者（包括儿童），除非受到其安全负责人的严密监督和 关于如何安全使用本家电的指导，否则不得使用本家 电。 5. 应监督儿童确保他们不会玩耍本家电。 6. 由儿童使用或在儿童附近使用任何家电时，需要密切监 督。 7. 在不使用时以及清洁之前，请从插座上拔下电插头。 待家电冷却后再安装或拆卸部件或者清洁家电。 8. 若任何家电的线缆或插头受损，或者家电发生故障，或 出现任何形式的损坏，请勿操作该家电。请将家电退回 最近的授权服务中心进行检查、维修或机械调整。 9. 使用非家电制造商推荐的配件可能导致人身伤害。 10. 不要在室外使用。 11. 请勿放置在热的煤气炉或电炉上或者加热的烤箱中。 12. 请勿将线缆悬挂在桌子或厨房台面边缘或者接触热表 面。 电水壶安全装置 | 21 W11238304A.indb 21 5/16/2018 12:20:32 PM...
- Page 22 电水壶安全装置 13. 如需断开，请先将所有旋钮旋至“OFF（关闭）”位置， 然后从插座上拔下插头。 14. 请勿将电水壶用于非预期用途。 15. 家电运行期间需有人看管。 16. 请参阅“保养与清洁”章节，了解接触食物的表面的清 洁说明。 17. 警告：不要在水沸腾时取下壶盖。 18. 小心！放好壶盖使蒸汽远离手柄。 19. 避免水从连接器溢出。 20. 加热元件表面在使用后会留有余热。 21. 本电水壶仅可连同随附的底座一起使用。 22. 本电水壶仅可用于把水加热。 23. 若电水壶的把手松动或脱落，请勿使用。 24. 请勿用清洁剂、钢丝球或其他研磨材料清洁电水壶。 25. 为防止损坏本家电，在清洗时，请勿使用碱性清洁剂， 而是使用软布和温和的洗涤剂。 26. 电水壶的水切勿装太满。若电水壶的水装得太满，沸腾 的水可能会喷出。 27. 请勿在倾斜的平面上使用电水壶。 28. 除非壶里元件完全浸没，否则请勿操作电水壶。 29. 在电水壶电源开启时，请勿移动它。 30. 若电水壶的壶盖没有盖好，请勿使用。若在冲煮过程中 取下壶盖，可能会发生烫伤。...
- Page 23 电水壶安全装置 电气要求 电压：220-240 VAC 频率：50-60 Hz 功率：2000-2400 W 仅适用于巴西：电压：127 VAC 频率：60 Hz 功率：1600 W 不要使用延长线。如果电源线太短，请求有 资质的电工或技术人员在本家电附近安装插 座。 请务必遵守当地法规：将废弃的电气设 备送往适当的废物处理中心。包装材料可回 收利用。以环保的方式处理包装，并将其用 于可回收材料收集服务。 电水壶安全装置 | 23 W11238304A.indb 23 5/16/2018 12:20:32 PM...
- Page 24 使 使用电水壶 灌装水壶 第一次使用前 在使用电水壶之前，将水装满至最高水位，煮开，然后将水倒掉。 重要：电水壶仅用于加热水。请勿将任何其他液体或物质放入水壶内。 开盖按钮 按下开盖按钮，打开盖子。将冷水注 盖上壶盖，直至锁定到位。 入水壶内。 注意：一最少需注入 0.25 升方可加热。 将水壶放在底座上。 24 | 使用电水壶 W11238304A.indb 24 5/16/2018 12:20:32 PM...
- Page 25 使用电水壶 设定水温 将底座上的温度选择旋钮转至所需的 按下底座侧边的电源按钮。控制器将 设定温度（50-100° 摄氏度） 。 亮灯，表示电水壶开始加热。 注意：一旦达到设定温度后，电水壶将 自动停止。也可通过按下电源开关手动关 闭循环加热功能。 温度计将随着水的加热而逐渐升高。 要获得最佳效果，请参考以下水温指南 使用 KitchenAid Pro Line 电水壶轻松地准备热饮料和茶。要泡出最好的茶，请按照 茶包装上建议的水温说明。如果茶包装上没有说明，请按照下表作为指南。 红茶／ 茶叶类型 嫩茶 绿茶/白茶 香料茶 花草茶 乌龙茶 60° ° 80° 90° 100° 建议的水温设置 (°C/°F) 140° 158° 176° 194° 212° 使用电水壶 | 25 W11238304A.indb 25...
- Page 26 维护和清洁 清洁电水壶和底座 重要：在清洗之前，请务必将电水壶与电源 插座断开，并确认水壶已完全冷却。 请先用湿布清洗水壶和底座。再用柔软 的布擦干。请勿使用任何类型的研磨或洗 擦用具。 水壶除垢 若除垢剂不可用： 1. 将白醋注入电水壶中，达到最 小（0.25升）标志处。 水 2. 加水至 0.75 升位置。 3. 煮沸并静置过夜。 白醋 4. 将水壶倒空。 5. 将水注满水壶，烧开再倒出。重复 此步骤两次。电水壶现在已经可以 电水壶内部的金属部件上可能会形成钙 使用。 沉积。为达到最佳性能，请定期清洗您的 水壶。清洗的时间间隔取决于所使用的水 的硬度。推荐使用商业除垢剂。 26 | 维护和清洁 W11238304A.indb 26 5/16/2018 12:20:32 PM...
- Page 27 维护和清洁 插入和取出过滤片 插入过滤片: 过滤片位于电水壶内的壶嘴 取出过滤片: 打开壶盖。抓住壶嘴后方的 后方。打开壶盖。将过滤片滑动插进位于 过滤片顶部，并将其拉出。 壶嘴后方的插槽中，确保过滤片的弧面朝 外，与水壶的弧面匹配。 有关使用水壶的详细信息 访问 kitchenaid.com.au 或 kitchenaid.co.nz 下载本使用手册，并注册您的水壶。 ©2018。保留所有权利。 规格可能有变动，恕不另行通知。 维护和清洁 | 27 W11238304A.indb 27 5/16/2018 12:20:32 PM...
- Page 28 零件與功能 零配件 可拆式水垢濾網 壺蓋鬆開鈕 水位視窗 溫度計 收線功能 (底座下方) 電源按鈕 溫度選擇鈕 底座 (含電源線) 28 | 零件與功能 W11238304A.indb 28 5/16/2018 12:20:33 PM...
- Page 29 溫控智慧電熱水壺(以下簡稱電水壺)安全指示 您與他人的安全都不容忽視。 本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提醒，請務必閱讀並遵守所有 安全提醒。 這是安全提示符號。 這個符號可提醒您有潛在危險，如有不慎可能導致您或他人傷亡。 所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字 樣，分別代表： 若不立即遵守指示， 則有死亡或受重傷之 危險 虞。 警告 若不遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。 所有安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示 會有哪些後果。 重要安全措施 使用電器時應確實遵守基本安全措施，包括下列各項： 1. 閱讀所有指示。電器使用錯誤可能導致人員受傷。 2. 請勿接觸高溫表面。請務必使用把手或旋鈕。 3. 為避免觸電，請勿將電源線、插頭或電水壺本身放在水 裡或其他液體中。 4. 有肢體、感官、心智障礙者，或者缺乏操作經驗及知識 者 (包括兒童) 不可使用本電器，除非有負責安全把關 的人士嚴格監督和教導使用方式。 5. 請務必監督兒童，避免他們把玩電器。 6. 兒童操作電器或在電器附近時必須小心監督。 7. 閒置不用時和清潔以前請務必拔下插頭。 安裝零件、拆 卸零件和清潔電器以前請靜置到冷卻為止。 8. 電源線破損、插頭毀損、電器故障後或有任何損傷時， 請勿使用任何電器。請將本電器送到最近的合格維修中...
- Page 30 電水壺安全指示 13. 若要拔掉電線，請將所有控制鍵轉到「OFF」，然後拔下 插頭。 14. 請勿將電水壺用於指定目的以外用途。 15. 操作電器時必須有人在場。 16. 請參考「保養與清潔」小節的接觸食物工作檯清潔步 驟。 17. 警告：水滾時請勿打開壺蓋。 18. 請注意：壺蓋位置必須避免正對把手。 19. 請避免將液體灑在接頭上。 20. 加熱元件表面在使用過後可能殘留餘溫。 请勿接触热表面。 21. 本電水壺只能搭配包裝隨附的底座。 22. 本電水壺只能用來燒水。 23. 把手鬆動或結構不穩時請勿使用電水壺。 24. 請勿使用研磨性清潔劑、鋼絲絨或其他腐蝕性物質清潔 電水壺。 25. 為避免電器損壞，請以柔軟布料搭配中性清潔劑清理表 面，切勿使用鹼性清潔劑。 26. 電水壺中的水不可太滿，如果電水壺裝得太滿，滾燙熱 水可能四處飛濺。 27. 請勿在歪斜平面上使用電水壺。 28. 您必須讓加熱元件完全浸入水中後才能使用電水壺。 29. 電水壺開關啟動後請勿移動電水壺。 30.
- Page 31 電水壺安全指示 有害物质 部件名称 六价铬 多溴 联苯 多溴 二苯 铅（PB) 汞（HG) 镉（CD） （CR(V1)) (PBB) 醚(PBDE) 电源线 〇 〇 〇 〇 〇 〇 金属组件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 塑料组件 〇 〇 〇 〇 〇 〇 发热管 〇 〇 〇 〇 〇...
- Page 32 使用電水壺 在電水壺中裝水 第一次使用前的準備事項 使用電水壺之前請將水加到最高水位、煮沸，然後倒掉。 重要事項：本電水壺只能燒水。請勿將其他液體或物體加入電水壺。 壺蓋鬆開鈕 按下壺蓋鬆開鈕，打開壺蓋。 壓下壺蓋，直到卡入定位。 將冷水加入電水壺。 註：您必須加入至少 0.25 公升或至低水 位的水才能 加熱。 將電水壺放在底座上。 32 | 使用電水壺 W11238304A.indb 32 5/16/2018 12:20:34 PM...
- Page 33 使用電水壺 設定水溫 將底座上的溫度選擇鈕撥到您要的設 按下底座側邊的電源按鈕。控制鈕這 定 (50～100° C)。 時會亮起，電水壺開始燒水。 註：本電水壺會在達到設定溫度時自動停止 加熱。您也可以用按下電源按鈕的方式停止 加熱。 溫度計指針會在加熱時上升。 各種用途水溫使用指南 KitchenAid Pro Line 電水壺讓您輕鬆準備熱飲和熱茶。為了泡出最好喝的茶，請遵守茶葉 包裝說明的建議水溫。如果沒有說明，請以下表為參考標準。 茶葉類型 細緻 綠茶/白茶 印度香料茶 紅茶/烏龍 花草茶 60° ° 80° 90° 100° 建議溫度設定 (° C/° F) 140° 158° 176° 194° 212° 使用電水壺 | 33 W11238304A.indb 33...
- Page 34 保養與清潔 清潔電水壺本體和底座 重要事項：清潔前請務必拔下電水壺插 頭，並等到電水壺完全冷卻。 手拿濕布擦拭電水壺和底座，再以柔軟 布料擦乾、擦亮。建議您不要使用任何 種類的研磨劑和精練劑。 去除電水壺的水垢 如果買不到除垢劑，可採取以下步驟： 1. 在電水壺中倒入白醋，只要加到 MIN (0.25 公升) 標示即可。 2. 加水到 0.75 公升的標示為止。 水 3. 煮沸，然後靜置過夜。 4. 倒掉電水壺中的醋液。 白醋 5. 在電水壺中加水、煮沸，然後倒掉。 重複這個步驟兩次。現在可以正常使用電 水壺了。 電水壺的內部金屬零件可能有鈣質沈澱。 為使電水壺發揮最佳性能，請務必定時清 潔。清潔時間會因您裝入電水壺的水質硬 度而異。建議您使用市售除垢劑。 34 | 保養與清潔 W11238304A.indb 34 5/16/2018 12:20:34 PM...
- Page 35 保養與清潔 裝卸濾網 安裝濾網：濾網位於電水壺內部壺嘴後 拆卸濾網：請打開壺蓋，抓住壺嘴後方的 濾網上方然後拉出，即可拆卸。 方。請打開壺蓋，將濾網朝下推到壺嘴後 方的卡槽，確定濾網朝外的圓弧形狀能貼 齊電水壺彎曲部位。 電水壺詳細使用資訊 請前往 kitchenaid.com.au 或 kitchenaid.co.nz 下載這份說明手冊並註冊電水壺。 ©2018. 版權所有。 規格如有變更，恕不另行通知。 保養與清潔 | 35 W11238304A.indb 35 5/16/2018 12:20:34 PM...
- Page 36 ©2018 All rights reserved. Specifications subject to change without notice. ©2018 Todos os direitos reservados. As especificações podem sofrer mudanças sem aviso prévio. ©2018 保留所有权利。 规格可能有变动，恕不另行通知。 ©2018 版權所有。 規格如有變更，恕不另行通知。 W11238304A 05/18 36 | 保養與清潔 W11238304A.indb 36 5/16/2018 12:20:35 PM...