Related Manuals for AEG HK312000H
Summary of Contents for AEG HK312000H
- Page 1 Gebruiksaanwijzing HK312000H Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld...
-
Page 2: Table Of Contents
9. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 11 10. ENERGIEZUINIGHEID..................11 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Page 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Probeer brand nooit met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en •... - Page 5 NEDERLANDS • Voorkom dat de stroomkabels • Verwijder voor gebruik (indien van verstrikt raken. toepassing) de verpakking, labels en • Zorg ervoor dat er een beschermfolie. schokbescherming wordt • Gebruik dit apparaat in een geïnstalleerd. huishoudelijke omgeving. • Gebruik het klem om spanning op het •...
-
Page 6: Beschrijving Van Het Product
• Geen aluminiumfolie op het apparaat • Gebruik geen waterstralen of stoom leggen. om het apparaat te reinigen. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd • Maak het apparaat schoon met een om mee te koken. Het mag niet vochtige, zachte doek. Gebruik alleen worden gebruikt voor andere neutrale schoonmaakmiddelen. -
Page 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 4. DAGELIJKS GEBRUIK Controlelampje gaat aan als één of meer WAARSCHUWING! kookzones geactiveerd zijn. Als u de Raadpleeg de hoofdstukken kookzones uitschakelt, gaat het Veiligheid. indicatielampje uit. 4.1 Voordat u het apparaat 4.4 Timer voor de eerste keer gebruikt Timer met aftelfunctie Plaats kookgerei met water op elke U kunt deze functie gebruiken om in te... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
5.2 Voorbeelden van kooktoepassingen Ver- Toepassing: war- mings- Ver- Toepassing: stand: war- mings- Te frituren / gratineren stand: Aan de kook te brengen Warm te houden Aan de kook te brengen / (snel) Zachtjes te sudderen te frituren Te sudderen 6. -
Page 9: Montage
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installa- teur. 7.2 Als u het probleem niet klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de kunt oplossen... - Page 10 8.1 Voor montage A) meegeleverde afdichting B) meegeleverde steunen Voordat u de kookplaat installeert, dient LET OP! u de onderstaande informatie van het Installeer het apparaat typeplaatje te noteren. Het typeplaatje alleen op een werkblad met bevindt zich onderop de kookplaat.
-
Page 11: Technische Informatie
1500 Middenachter 2000 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie HK312000H Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones (Ø) Middenvoor... - Page 12 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het . Gooi de verpakking in een geschikte product naar het milieustation bij u in de verzamelcontainer om het te recyclen.
- Page 13 10. ENERGY EFFICIENCY..................21 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
-
Page 14: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Page 15: Safety Instructions
ENGLISH Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •... - Page 16 • The shock protection of live and WARNING! insulated parts must be fastened in Risk of fire and explosion such a way that it cannot be removed without tools. • Fats and oil when heated can release • Connect the mains plug to the mains flammable vapours.
-
Page 17: Product Description
ENGLISH 2.5 Disposal • Disconnect the appliance from the mains supply. WARNING! • Cut off the mains cable and discard it. Risk of injury or suffocation. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. 3. -
Page 18: Hints And Tips
4.4 Timer Minute Minder You can use the timer as a Minute Count Down Timer Minder. You can use this function to set how long First set the heat setting to off the hob operates. position. First set the heat setting. -
Page 19: Troubleshooting
ENGLISH • The stainless steel edge of the plate 2. Clean the hob with a moist cloth and can change the colour as a result of some detergent. high temperature. 3. Heat the hotplate to a low • Wash stainless steel parts with water, temperature and let it dry. -
Page 20: Installation
7.3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Stick it on Guarantee Card and send C) Stick it on instruction booklet. -
Page 21: Technical Information
For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HK312000H Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate... - Page 22 Diameter of circular cooking zones (Ø) Middle front 14.5 cm Middle rear 18.0 cm Energy consumption per cooking zone (ECelec- Middle front 210.0 Wh / kg tric cooking) Middle rear 210.0 Wh / kg Energy consumption of the hob (ECelectric hob) 210.0 Wh / kg...
- Page 23 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................32 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Page 25: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse • ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. - Page 26 Si ce n'est pas le cas, distance d'ouverture des contacts contactez un électricien. d'au moins 3 mm. • Assurez-vous que l'appareil est bien 2.3 Utilisation installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si AVERTISSEMENT! présente) non serrée peuvent être à...
-
Page 27: Description De L'appareil
FRANÇAIS 2.4 Entretien et nettoyage ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin AVERTISSEMENT! de maintenir le revêtement en bon Risque d'endommagement état. de l'appareil. • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. •... -
Page 28: Utilisation Quotidienne
3.3 Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. 4. UTILISATION QUOTIDIENNE Le voyant d'alimentation s'allume quand AVERTISSEMENT! une ou plusieurs zones de cuisson sont Reportez-vous aux chapitres activées. Quand vous désactivez les concernant la sécurité. -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 5.1 Ustensiles de cuisson Niveau Utilisation : Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat cuis- et épais que possible. son : ATTENTION! Faire mijoter doucement N'utilisez pas de plats en Faire mijoter fonte, en stéatite, en grès, de grils ou de plats à... - Page 30 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas mettre La table de cuisson n'est pas Vérifiez que la table de cuis- en fonctionnement la table connectée à une source son est correctement bran- de cuisson.
-
Page 31: Installation
FRANÇAIS B) Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie (le cas échéant). C) Collez-la sur la notice d'utilisation. 8. INSTALLATION 8.4 Encastrement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Avant l'installation min. 650 mm 490 mm 40-50 mm Avant d'installer la table de cuisson, notez les informations de la plaque... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit conformément à EU 66/2014 Identification du modèle HK312000H Type de table de cuisson Table de cuis- son encastrée Nombre de zones de cuisson... - Page 33 FRANÇAIS 10.2 Économie d'énergie • Placez l'ustensile directement au centre de la zone de cuisson. Vous pouvez économiser l'énergie lors • Lorsque vous chauffez de l'eau, de votre cuisine au quotidien si vous n'utilisez que la quantité d'eau dont suivez les conseils ci-dessous. vous avez besoin.
- Page 34 9. TECHNISCHE DATEN.................... 43 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Page 35: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Page 36: Sicherheitsanweisungen
Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten • Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. - Page 37 DEUTSCH • Das Gerät muss geerdet sein. Stromversorgung trennen möchten. • Vor der Durchführung jeglicher Ziehen Sie stets am Netzstecker. Arbeiten muss das Gerät von der • Verwenden Sie nur geeignete elektrischen Stromversorgung Trennvorrichtungen: Überlastschalter, getrennt werden. Sicherungen (Schraubsicherungen • Stellen Sie sicher, dass die müssen aus dem Halter entfernt elektrischen Daten auf dem werden können),...
- Page 38 Gegenstände beim Kochen mit mit dem Kochfeld in Berührung Fetten und Ölen von diesen fern. kommen. Diese könnten matte • Die von sehr heißem Öl freigesetzten Flecken verursachen. Dämpfe können eine Selbstzündung 2.4 Reinigung und Pflege verursachen. • Bereits verwendetes Öl kann •...
-
Page 39: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung Kochzone 180 mm Betriebs-Kontrolllampe Kochzonen-Einstellknöpfe 145 mm 3.2 Kochzonen-Einstellknopf 3.3 Restwärme WARNUNG! Symbol Funktion Es besteht Verbrennungsgefahr durch Stellung Aus Restwärme. Kochstufen 4. TÄGLICHER GEBRAUCH auf den Kochplatten aufgemalt. Sie WARNUNG! können im Laufe der Zeit ihre Farbe Siehe Kapitel verlieren oder ganz verschwinden. -
Page 40: Tipps Und Hinweise
Einschalten der Funktion: drehen Sie Stellen Sie zuerst die Kochstufe in die den Timerknopf bis zum Anschlag. Aus-Position. Drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Einschalten der Funktion: drehen Sie Zeit. den Timerknopf bis zum Anschlag. Drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Wenn die eingestellte Zeit Zeit. -
Page 41: Fehlersuche
DEUTSCH 6.2 Reinigen der elektrischen 4. Um die Herdplatten in einem gutem Zustand zu halten, reiben Sie diese Herdplatte regelmäßig mit Nähmaschinenöl ein. Saugen Sie dann das Öl mit 1. Verwenden Sie Reinigungspulver saugfähigem Papier auf. oder ein Reinigungspad. 2. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. -
Page 42: Montage
7.3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte... -
Page 43: Technische Daten
Nennleistung (höchste Koch- Durchmesser der Kochzone Kochzone stufe) [W] [mm] Vorne Mitte 1500 Hinten Mitte 2000 Verwenden Sie für optimale dessen Durchmesser größer als der der Kochergebnisse kein Kochgeschirr Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation HK312000H... - Page 44 Kochfeldtyp Einbau-Koch- feld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokoch- platte Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne Mitte 14,5 cm Hinten Mitte 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone (EC Elektrische Vorne Mitte 210,0 Wh / kg Kochzone) Hinten Mitte 210,0 Wh / kg...
- Page 45 DEUTSCH...
- Page 46 www.aeg.com...
- Page 47 DEUTSCH...
- Page 48 www.aeg.com/shop...