Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
UPRIGHT FREEZER
CONGÉLATEUR VERTICAL
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
For questions about features, operation/performance
Au Canada, pour assistance, composez le
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
1-800-807-6777
In Canada, for assistance, installation or service call:
ou visitez notre site web à
1-800-807-6777
www.whirlpool.ca
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
W10326801A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool EV188NYWQ00
Summary of Contents for Whirlpool EV188NYWQ00
- Page 1 For questions about features, operation/performance Au Canada, pour assistance, composez le parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. 1-800-807-6777 In Canada, for assistance, installation or service call: ou visitez notre site web à 1-800-807-6777 www.whirlpool.ca or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca W10326801A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS FREEZER SAFETY..................3 FREEZER FEATURES ................. 9 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ....... 3 Freezer Shelves ..................9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............... 4 Door Bin ....................9 Unpacking....................4 Storage Basket ..................9 Location Requirements................4 FREEZER CARE .................. -
Page 3: Freezer Safety
FREEZER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install freezer. Failure to do so can result in back or other injury. Remove Packaging Materials Explosion Hazard Remove tape and glue residue from surfaces before turning Keep flammable materials and vapors, such as on the freezer. -
Page 5: Electrical Requirements
IMPORTANT: Electrical Requirements If you turn the freezer on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. All installations must meet local plumbing code requirements. WARNING Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing. -
Page 6: Freezer Door
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) Freezer Door drilled hole in the water pipe and that the washer is under the IMPORTANT: pipe clamp. - Page 7 Replace Door and Hinges Final Steps 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws. See Bottom Hinge graphic. Replace the freezer door. WARNING NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working.
-
Page 8: Adjust The Door
Adjust the Door Using the Control Your freezer has two front adjustable legs, one on each side. The Turn the freezer temperature control to 4. This setting is designed back of the freezer rests on two fixed supports. to maintain the temperature at or near 0°F (-17.8°C) under normal operating conditions. -
Page 9: Ice Maker
Ice Maker Freezer Shelves (on some models) Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights. This reduces the time the freezer door is open and saves energy. To Turn the Ice Maker On/Off To remove and replace a shelf: NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. -
Page 10: Freezer Care
FREEZER CARE IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only! Cleaning Your Frost-Free Freezer Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces, dispenser covers or door gaskets. If unintentional WARNING contact does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water. -
Page 11: Power Interruptions
Power Interruptions Moving Care If the power will be out for 24 hours or less, keep the door closed When you are moving your freezer to a new home, follow these to help food stay cold and frozen. steps to prepare it for the move. If the power will be out for more than 24 hours, do one of the 1. - Page 12 Is an ice cube jammed in the ejector arm? Remove the ice The motor seems to run too much from the ejector arm with a plastic utensil. See “Ice Maker.” Has a large amount of ice just been removed? Allow Is there excessive frost or a package keeping the door 24 hours for ice maker to produce more ice.
-
Page 13: Assistance Or Service
Before calling for assistance or service, please check For Further Assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any still need help, follow the instructions below. questions or concerns at:... -
Page 14: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 15: Sécurité Du Congélateur
SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 16: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d’emballage que l'essence, loin du congélateur. -
Page 17: Spécifications Électriques
IMPORTANT : Spécifications électriques Si on doit utiliser le congélateur avant que la canalisation d'eau soit connectée, placer la commande de la machine à glaçons à la position d'ARRÊT. AVERTISSEMENT Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Utiliser un tube en cuivre et vérifier l'absence de fuites. -
Page 18: Porte Du Congélateur
5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans le 6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. tuyau de canalisation d’eau froide choisi. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à... - Page 19 3. Fermer la porte du congélateur; la maintenir fermée jusqu'au moment où on est prêt à la séparer de la caisse de l'appareil. Étapes finales REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas à...
-
Page 20: Ajustement De Porte
Ajustement de porte Utilisation de la commande Votre congélateur comporte deux pieds réglables à l'avant, un de Tourner la commande de température du congélateur à 4. Ce chaque côté. L’arrière du congélateur repose sur deux supports réglage est destiné à maintenir la température à environ 0ºF fixes. -
Page 21: Machine À Glaçons
Machine à glaçons CARACTÉRISTIQUES DU (sur certains modèles) CONGÉLATEUR Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le congélateur que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les REMARQUE : Ne pas forcer le commutateur du levier métallique caractéristiques indiquées ci-dessous. -
Page 22: Panier Coulissant
Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les parois intérieures avec un mélange d’eau tiède et de bicarbonate Panier coulissant de soude (2 c. à soupe pour 1 pinte [26 g pour 0,95 L] (sur certains modèles) d’eau). Le panier coulissant procure un espace de rangement séparé... -
Page 23: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
S’il n'y a pas de casier frigorifique, consommer ou mettre immédiatement en conserve les aliments périssables. Remplacement de l'ampoule d’éclairage Après avoir rétabli l'alimentation électrique, débrancher le REMARQUE : Votre congélateur ne pourra pas accommoder congélateur pendant 30 minutes, pour permettre au système de toutes les ampoules pour appareils ménagers. - Page 24 Une ampoule d’éclairage est-elle dévissée dans la douille La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou pas assez ou est-elle grillée? Voir la section “Remplacement de (sur certains modèles) l’ampoule d’éclairage”. La machine à glaçons vient-elle d’être installée? Attendre Le plat de dégivrage contient de l’eau (sur certains modèles) 72 heures pour le commencement de la production complète de glaçons.
-
Page 25: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à ® construire chaque nouvel appareil WHIRLPOOL Whirlpool en soumettant toute question ou tout problème à : Pour localiser des pièces de rechange d’origine dans votre région, Whirlpool Brand Home Appliances nous appeler ou contacter le centre de service désigné... -
Page 26: Garantie
été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE... - Page 27 Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Nom du marchand ______________________________________________ référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou Adresse ________________________________________________________ d'installation. Numéro de téléphone ___________________________________________ Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros Numéro de modèle______________________________________________ appareil ménager pour mieux vous aider à...
- Page 28 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.