Page 1
GNE 114610 X GNE114610 W GNE 114611 X GNE 114611 W Refrigerator מקרר...
Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
CONTENTS 5 Using your refrigerator 12 1 Your refrigerator Indicator Panel ......... 12 2 Important Safety Warnings 4 Freezing fresh food ......15 Recommendations for preservation of Intended use ........4 frozen food ........15 For products with a water dispenser; . 6 Placing the food ......
Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments burst.
Page 6
• Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
If overloaded, the food items may Child safety fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator;...
Reccomendations for Things to be done for energy saving freshfood compartment * OPTIONAL • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Please do not let any foodstuff to • Do not put hot food or drinks in your come to contact with the temperature refrigerator.
Installation Before operating your Please remember that the refrigerator manufacturer shall not be held liable if Before starting to use your refrigerator the information given in the instruction check the following: manual is not observed. 1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the Points to be considered rear of it?
3. Clean the interior of the refrigerator as Disposing of the packaging recommended in the “Maintenance The packing materials may be and cleaning” section. dangerous for children. Keep the 4. Plug the refrigerator into the wall packing materials out of the reach outlet.
Placing and Installation Floor balance adjustment If your refrigerator is unbalanced; Caution: Never plug the refrigerator 1- Ventilation cover is removed by into the wall outlet during installation. unscrewing its screws as illustrated Otherwise, risk of death or serious in the figure before the procedure. injury may arise.
Adjusting the gap between the upper door • Using a screwdriver, remove the • You can adjust the gap between screw of upper hinge cover of the door the fridge compartment doors as you want to adjust. illustrated in the figures. •...
Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 12 15 14 13 Eco Extra/Vacation Button Quick Freeze Function Indicator Fast Freeze Button...
Page 14
1. Eco Extra/Vacation Button 6. Multi Zone Storage Press this button briefly to activate the Compartment Temperature Setting Eco Extra function. Press and hold Button this button for 3 sec. to activate the You can set the Multi Zone Storage Vacation function.
Page 15
8. Eco Extra Function Indicator 13. Multi Zone Storage Indicates that the Eco Extra function Compartment Temperature is active. If this function is active, your Indicator refrigerator will automatically detect Indicates the temperature set for Multi the least usage periods and energy- Zone storage compartment.
Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Adjustment Adjustment -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when -20,-22 or -24°C 4°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a Quick Freeze 4°C short time.
The TSE norm requires (according to instructions for a ( 4 star) certain measurement conditions) the frozen food storage compartment. refrigerator to freeze at least 4.5 kg of • To ensure that the high quality foodstuff at 32°C ambient temperature achieved by the frozen food to -18°C or lower within 24 hours for manufacturer and the food retailer is...
Door Open Alarm: Movable Middle Section If the either of the fridge compartment door or Multi Zone Storage Movable middle section is intended Compartment door remains open for to prevent the cold air inside your minimum 1 minutes, audio Door Open refrigerator from escaping outside.
Egg tray Crisper You can install the egg holder to the desired door or body shelf. Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables Never store the egg holder in the freshly without loosing their humidity. freezer compartment For this purpose, cool air circulation Sliding Body Shelves occurs around the crisper in general.
Multi Zone Storage Blue light Compartment (OPTIONAL) Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light The Multi Zone Storage Compartment continue their photosynthesis by of your refrigerator may be used in means of the wavelength effect of blue any desired mode by adjusting it to light and thus, preserve their freshness fridge (2/4/6/8 °C) or freezer (-18/-...
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 23
• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
Page 24
• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
Page 25
!קרא מדריך זה, תחילה ,לקוח יקר אנו מקווים שמוצר זה, שיוצר במפעלים מודרניים ונבדק במסגרת נוהלי בקרת האיכות .המחמירים ביותר, ישמש אותך ביעילות לשם כך, מומלץ לקרוא בעיון רב את כל המדריך של המוצר לפני שתשתמש בו ולשמור אותו .בהישג יד לעת הצורך מדריך...
Page 28
אזהרות בטיחות חשובות עיין במידע הבא. אם לא תפעל בהתאם ,* אין להשתמש בחלקים שונים של המקרר • להוראות, ייתכן שייגרם נזק גופני או נזק .כמו הדלת, כאמצעי תמיכה או כמדרגה ,חומרי. אם לא תפעל בהתאם להוראות אין להשתמש במכשירים חשמליים בתוך •...
Page 29
חשיפת המוצר לגשם, שלג, שמש ורוח • אין להתיז חומרים דליקים, כמו גז פרופאן • .מסוכנת בכל הנוגע לבטיחות בחשמל וכדומה, בקרבת המקרר עקב סכנת שריפה צור קשר עם נציג השירות המורשה אם • .והתפוצצות נגרם נזק לכבל החשמל וכו', כך שלא אין...
Page 30
אסור שלחץ המים בצינור הראשי יירד • המלצות לתא המזון הטרי מתחת לבר אחד. אסור שלחץ המים בצינור .הראשי יעלה על 8 ברים • אין לאפשר למצרכי מזון לבוא במגע עם .השתמש אך ורק במים ראויים לשתייה • חיישן הטמפרטורה בתא המזון הטרי. כדי בטיחות...
Page 31
התקנה זכור שהיצרן לא יישא באחריות כלשהי אם .לא תציית להוראות המופיעות במדריך זה נקודות שיש לקחת בחשבון לפני הובלת המקרר מחדש .1. יש לרוקן ולנקות את המקרר לפני ההובלה 2. לפני האריזה, יש להדק למקומם במקרר את המדפים, האבזרים הנלווים, מגירת הירקות...
Page 32
חיבור לחשמל השלכת האריזה לאשפה חבר את המקרר לשקע מוארק המוגן על ידי חומרי האריזה עלולים להיות מסוכנים .נתיך בעל קיבולת הולמת לילדים. שמור את חומרי האריזה הרחק :חשוב מהישג ידם של ילדים או השלך אותם על על החיבור להתבצע בהתאם לתקנות •...
Page 33
כוונון ייצוב ביחס לרצפה הצבה והתקנה ;אם המקרר אינו מיוצב זהירות: אין לחבר את המקרר לשקע החשמל במהלך ההתקנה. בפעולה זו קיימת 1. יש להסיר את מכסה המאוורר על ידי .סכנת חיים והיא עלולה לגרום לפציעה קשה שחרור הברגים כפי שמודגם באיור לפני ביצוע...
Page 34
כוונון הרווח בין הדלתות העליונות .להיות ריקים • ניתן לכוונן את הרווח בין דלתות תא • הסר בעזרת מברג את הבורג של מכסה .הקירור כפי שמודגם באיורים .הציר העליון של הדלת שברצונך לכוונן בעת כוונון גובה הדלת, על מדפי הדלת בורג...
Page 35
הכנה יש להתקין את המקרר במרחקC של לפחות 03 ס»מ ממקור חום, כמו כיריים, תנורים, חימום מרכזי ושל .לפחות 5 ס»מ מתנורים חשמליים כמו כן, אין להציבו כשהוא חשוף .לשמש ישירה יטמפרטורת החדר שבו יותקןC 10 המקרר חייבת להיות לפחות מעלות...
Page 36
אופן השימוש במקרר לוח מחוונים לוח מחוונים זה עם לחצני מגע מאפשר לקבוע את הטמפרטורה מבלי לפתוח את דלת .המקרר. רק גע באצבע בלחצן הרלוונטי כדי לקבוע את הטמפרטורה 12 15 14 13 מחוון פונקציית הקפאה מהירה לחצן חיסכון נוסף/חופשה מחוון...
Page 37
1. לחצן חיסכון נוסף/חופשה אם תא האחסון הרב-תכליתי מוגדר לחץ על לחצן זה במהירות כדי להפעיל להקפאה, הטמפרטורה של תא האחסון את פונקציית החיסכון הנוסף. לחץ על ,22- ,20- ,18--הרב-תכליתי תשתנה ל לחצן זה והחזק אותו לחוץ במשך 3 שניות -42, -81...
Page 38
61. מחוון נעילת מקשים 11. מחוון טמפרטורת תא הקירור השתמש בפונקציה זו אם אינך רוצה מציין את הטמפרטורה שנקבעה לתא שהגדרת טמפרטורת המקרר תשונה. לחץ .הקירור על לחצן הקירור המהיר ועל לחצן הגדרת -הטמפרטורה של האחסון הרב-תכליתי בו 21. מחוון פונקציית הקירור המהיר .זמנית...
Page 39
כוונון תא ההקפאה כוונון תא הקירור הסברים -18°C 4°C .זוהי ההמלצה המומלצת הרגילה -24°C 02-,22- או 4°C .הגדרות אלה מומלצות כאשר טמפרטורת החדר עולה על 03 מעלות צלזיוס הקפאה מהירה השתמש בה אם ברצונך להקפיא את המזון תוך זמן קצר. המקרר יחזור למצבו 4°C .הקודם...
Page 40
אפשר לאחסן את המזון במקפיא לתקופה ממושכת רק אם הטמפרטורה בתא ההקפאה מגיעה ל-81 מעלות צלזיוס או .פחות ניתן לשמור על טריות המזון למשך חודשים רבים (בטמפרטורה של -81 מעלות צלזיוס .)או פחות בהקפאה עמוקה !אזהרה • יש לחלק את המזון למנות בהתאם לצריכה .היומית...
Page 41
מגירת ירקות מגש ביצים מגירת הירקות במקרר נועדה באופן מיוחד • ניתן להתקין את המתקן לאחסון ביצים לשמור על הירקות טריים מבלי שיאבדו .בדלת הרצויה במדף הרצוי בגוף המקרר את הלחות שבהם. לשם כך, באופן כללי • אין להתקין את המתקן לאחסון ביצים בתא מתרחשת...
Page 42
החלק האמצעי המסתובב ההקפאה. 0 מעלות משמשות לאחסון מעדנים לפרק זמן ממושך יותר, ו-6- מעלות משמשות לשמירת סוגי בשר שונים עד החלק האמצעי המסתובב נועד למנוע את שבועיים בתנאים שניתן לחתוך אותם .בריחת האוויר הקר מתוך המקרר החוצה .בקלות החלק האמצעי המסתובב מסייע באיטום מאחר...
Page 43
תחזוקה וניקוי הגנה על משטחי פלסטיק אין להשתמש בבנזין, בבנזן או בחומרים אין להניח במקרר שמן נוזלי או ארוחות • .דומים למטרות ניקוי ,שבושלו בשמן במכלים בלתי אטומים מומלץ לנתק את המקרר מהחשמל לפני מכיוון שהם עלולים לגרום נזק למשטחי .הניקוי...
Page 44
פתרונות מומלצים לבעיות שנן רשימה זו לפני שתקרא לנציג שירות. היא עשויה לחסוך לך זמן וכסף. רשימה זו כוללת תלונות נפוצות שאינן נובעות מפגמים בייצור המקרר או משימוש לקוי .בחומרים. ייתכן שכמה מהתכונות המתוארות כאן לא יהיו קיימות במוצר שלך המקרר...
Page 45
ייתכן שהמקרר החדש רחב יותר מהמקרר הקודם. זוהי תופעה רגילה. מקררים גדולים פועלים • .במשך תקופה ארוכה יותר .טמפרטורת החדר עלולה להיות גבוה. זוהי תופעה רגילה • ייתכן שהמקרר חובר לאחרונה לחשמל או שהועמס בו מזון. קירור המקרר לחלוטין עשוי להימשך •...
Page 46
.מאפייני הביצועים של הפעלת המקרר עשויים להשתנות בהתאם לשינויים בטמפרטורת הסביבה • .זוהי תופעה רגילה; אין כאן תקלה רטט או רעש ,הרצפה אינה ישרה או שהיא חלשה. המקרר מתנענע כאשר מזיזים אותו לאט. ודא שהרצפה ישרה • .חזקה ומסוגלת לשאת את משקל המקרר ייתכן...