hit counter script
AEG DBE5970R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. DBE5970R
  6. User manual

AEG DBE5970R User Manual

Hide thumbs Also See for DBE5970R:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Informations de Sécurité Et Installation
    • Description de L'appareil
    • Utilisation Quotidienne
    • Entretien Et Nettoyage

  • Deutsch
    • Sicherheits- und Installationshinweise
    • Gerätebeschreibung
    • Täglicher Gebrauch
    • Reinigung und Pflege

  • Español
    • Indicaciones de Seguridad E Instalación
    • Descripción del Producto
    • Uso Diario
    • Mantenimiento y Limpieza

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
USER
MANUAL
DBE5670R
DBE5670M
DBE5970R
DBE5970M
DBS5971MM
DIE5970M
AR
130

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG DBE5970R

Summary of Contents for AEG DBE5970R

  • Page 1 USER MANUAL DBE5670R DBE5670M DBE5970R DBE5970M DBS5971MM DIE5970M...
  • Page 18 4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING..............20 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på...
  • Page 19 2. PRODUKTBESKRIVELSE 2.1 Oversigt over betjeningspanel Funktion Beskrivelse Lampe Slår lamperne til og fra. Første hastighed/Slukket Motoren skifter til første hastighedsniveau. Et andet tryk slukker for apparatet. Anden hastighed Motoren skifter til andet hastighedsniveau. Tredje hastighed Motoren skifter til tredje hastighedsniveau. Maksimal hastighed Motoren skifter til maksimalt hastighedsniveau.
  • Page 20 3.2 Timer 1. Tryk på knappen Motorhastigheden starter med at blinke i Funktionen slukker apparatet efter 5 displayet. minutter. Funktionen kan kun bruges, 2. Efter 5 minutter slukker apparatet. hvis apparatet kører med en bestemt motorhastighed. Sluk apparatet ved at trykke på igen.
  • Page 21 3. Rengør filtrene med en svamp med 2. Tryk på stiften (1) og vip forsiden af ikke-skurrende rengøringsmidler eller filteret let. i opvaskemaskinen. Opvaskemaskinen skal være indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen indvirkning på...
  • Page 22 4. ONDERHOUD EN REINIGING.................24 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.
  • Page 23 2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2.1 Overzicht bedieningspaneel Functie Beschrijving Lamp Schakelt de lampen in en uit. Eerste snelheid/Uit De motor schakelt over naar het eerste snelheidsni- veau. Tweede druk schakelt het apparaat uit. Tweede snelheid De motor schakelt over naar het tweede snelheidsni- veau.
  • Page 24 2. Druk indien nodig op de lichtknop De functie kan alleen worden gebruikt als het apparaat op elke motorsnelheid om het kookoppervlak te werkt. verlichten. 3. Wijzig indien nodig de snelheid door 1. Druk op de toets op de gewenste knop te drukken. Het motorsnelheidsniveau begint te Om het apparaat uit te schakelen drukt u knipperen op het display.
  • Page 25 Om de filter te vervangen: 1. Haal de vetfilters uit het apparaat. Zie “De vetfilter reinigen” in dit hoofdstuk. 2. druk op de flap (1) en kantel de voorzijde van de filter lichtjes. 2. Kantel de voorkant van de filter iets naar beneden (2) en trek vervolgens.

  • Page 26: Safety Information And Installation

    4. CARE AND CLEANING.....................28 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 27: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Control panel overview Function Description Lamp Turns the lights on and off. First speed / Off The motor switches to first speed level. Second press turns off the appliance. Second speed The motor switches to second speed level. Third speed The motor switches to third speed level.

  • Page 28: Care And Cleaning

    3.2 Timer Motor speed level starts to flash on the display. This function allows to turn off the 2. After 5 minutes the appliance turns appliance after 5 minutes of operating. off. The function can be used only if the To turn off the function press the appliance operates at any motor speed button again.
  • Page 29 3. Clean the filters using a sponge with Refer to "Cleaning the grease filter" in non abrasive detergents or in a this chapter. dishwasher. 2. press the tab (1) and slightly tilt the front of the filter. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle.
  • Page 34 3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................... 35 4. HOITO JA PUHDISTUS..................... 36 TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää...
  • Page 35 2. TUOTEKUVAUS 2.1 Käyttöpaneelin osat Toiminto Kuvaus Lamppu Sytyttää ja sammuttaa valot. Ensimmäinen nopeusta- Siirtyy moottorin ensimmäiseen nopeustasoon. Laite so / Pois kytkeytyy pois toiminnasta toisella painalluksella. Toinen nopeustaso Siirtyy moottorin toiseen nopeustasoon. Kolmas nopeustaso Siirtyy moottorin kolmanteen nopeustasoon. Maksiminopeus Moottori siirtyy maksiminopeuteen.
  • Page 36 3.2 Ajastin Moottorin nopeustaso alkaa vilkkua näytössä. Tämä toiminto mahdollistaa laitteen 2. 5 minuutin kuluttua laite kytkeytyy sammuttamisen 5 minuutin kuluttua sen pois toiminnasta. käynnistymisestä. Tätä toimintoa voidaan Sammuta toiminto painamalla uudelleen käyttää ainoastaan silloin, kun laite toimii painiketta jollakin moottorin nopeustasolla. 1.
  • Page 37 Toista kaksi ensimmäistä vaihetta Lue ohjeet tämän luvun osiosta jokaisen suodattimen kohdalla. "Rasvasuodattimen puhdistaminen". 3. Puhdista suodattimet sienellä 2. Paina kielekettä (1) ja kallista hiukan käyttäen hankaamattomia suodattimen etuosaa. pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiintyä...

  • Page 38: Informations De Sécurité Et Installation

    4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................... 40 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.

  • Page 39: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1 Présentation du bandeau de commande Fonction Description Éclairage Allume et éteint l'éclairage. Première vitesse / Arrêt Le moteur passe à la première vitesse. Un deuxième appui permet d’éteindre l’appareil. Deuxième vitesse Le moteur passe à la deuxième vitesse. Troisième vitesse Le moteur passe à...

  • Page 40: Entretien Et Nettoyage

    Pour éteindre l'appareil, appuyez à l'appareil fonctionne à l'une des vitesses nouveau sur la touche de la première du moteur. vitesse 1. Appuyez sur la touche La vitesse du moteur commence à 3.2 Minuteur clignoter sur l'affichage. 2. Au bout de 5 minutes, l'appareil Cette fonction vous permet d'éteindre s'éteint.
  • Page 41 2. Faites basculer doucement l'avant du Reportez-vous au paragraphe filtre vers le bas (2), puis tirez dessus. « Nettoyage du filtre à graisse » de ce Répétez les deux premières étapes pour chapitre. tous les filtres. 2. Appuyez sur la patte (1) et faites 3.

  • Page 42: Sicherheits- Und Installationshinweise

    4. REINIGUNG UND PFLEGE..................44 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...

  • Page 43: Gerätebeschreibung

    2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Überblick – Bedienfeld Funktion Beschreibung Lampe Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Erste Der Motor schaltet auf die erste Geschwindigkeitsstu- Geschwindigkeit/Aus fe. Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus. Zweite Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstu- Dritte Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstu- Maximale Geschwindig- Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeits-...

  • Page 44: Reinigung Und Pflege

    3.2 Timer Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach Mit dieser Funktion wird das Gerät nach dem Kochen etwa 15 einem 5-minütigen Berieb ausgeschaltet. Minuten lang laufen zu Die Funktion kann nur verwendet lassen. werden, wenn das Gerät mit einer beliebigen Lüfterstufe arbeitet. Bedienen der Abzugshaube: 1.
  • Page 45 4.2 Reinigen des Fettfilters Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter. Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite 4.3 Austauschen des befestigt. Kohlefilters Reinigen des Filters: WARNUNG! 1. Drücken Sie den Griff der Der Kohlefilter kann nicht Befestigungsklammer an der gewaschen werden! Filtertafel unterhalb der...
  • Page 55 4. PULIZIA E CURA......................57 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
  • Page 56 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2.1 Panoramica del pannello di controllo Funzione Descrizione Lampadina Accensione e spegnimento delle luci. Prima velocità / Off Il motore passa al primo livello di velocità. La seconda pressione spegne l'apparecchiatura. Seconda velocità Il motore passa al secondo livello di velocità. Terza velocità...
  • Page 57 3.2 Timer Il livello di velocità motore inizia a lampeggiare sul display. Questa funzione consente di spegnere 2. Dopo 5 minuti l'apparecchiatura si l'apparecchiatura dopo 5 minuti di spegne. funzionamento. La funzione può essere Per spegnere la funzione premere usata solo se l'apparecchiatura funziona nuovamente il pulsante con qualsiasi livello di velocità...
  • Page 58 2. Inclinare leggermente la parte Rimandiamo alla sezione "Pulizia del anteriore del filtro verso il basso (2), filtro antigrasso" in questo capitolo. quindi tirare. 2. premere l'aletta (1) e inclinare Ripetere i primi due passaggi per tutti i leggermente la parte anteriore del filtri.
  • Page 76 4. STELL OG RENGJØRING..................78 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner i ordinære produkter. Vi vil be deg bruke noen øyeblikk til å...
  • Page 77 2. PRODUKTBESKRIVELSE 2.1 Oversikt over betjeningspanelet Funksjon Beskrivelse Lampe Slår lampene av og på. Første hastighet / Av Motoren bytter til første hastighetsnivå. Andre trykk slår av apparatet. Andre hastighet Motoren bytter til andre hastighetsnivå. Tredje hastighet Motoren bytter til tredje hastighetsnivå. Maksimal fart Motoren bytter til maksimalt hastighetsnivå.
  • Page 78 3.2 Timer 1. Trykk på knappen Viftehastighetsnivået begynner å blinke Med denne funksjonen kan du slå av på displayet. produktet etter 5 minutters bruk. 2. Etter 5 minutter slås apparatet av. Funksjonen kan kun brukes hvis produktet er i bruk uansett For å...
  • Page 79 3. Rengjør filtrene ved å bruke en 2. trykk tappen (1) og tilt fronten av svamp med vaskemiddel uten filteret litt nedover. slipevirkning eller i en oppvaskmaskin. Oppvaskmaskinen må stilles inn på lav temperatur og et kort program. Fettfilteret kan bli misfarget, men dette har ingen påvirkning på...
  • Page 85 4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA..................87 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
  • Page 86 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.1 Descrição geral do painel de controlo Função Descrição Lâmpada Liga e desliga as luzes. Primeira velocidade/ O motor muda para o primeiro nível de velocidade. Ao Desligado premir segunda vez desliga o aparelho. Segunda velocidade. O motor muda para o segundo nível de velocidade.
  • Page 87 Para desligar o aparelho, prima o botão em qualquer nível de velocidade do motor. da primeira velocidade do aparelho novamente. 1. Prima o botão O nível de velocidade do motor começa 3.2 Temporizador a piscar no visor. 2. O aparelho desliga-se ao fim de 5 Esta função permite-lhe desligar o minutos.
  • Page 88 2. Incline ligeiramente a parte da frente Consulte a secção “Limpar o filtro de do filtro para baixo (2), e depois gordura” neste capítulo. puxe-o. 2. Prima a patilha (1) e incline Repita os primeiros dois passos em ligeiramente a parte da frente do todos os filtros.

  • Page 111: Indicaciones De Seguridad E Instalación

    4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA................113 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.

  • Page 112: Descripción Del Producto

    2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Vista general del panel de mandos Función Descripción Bombilla Enciende y apaga las luces. Primera velocidad / Apa- El motor cambia al primer nivel de velocidad. Una se- gado gunda pulsación apaga el aparato. Segunda velocidad El motor cambia al segundo nivel de velocidad.

  • Page 113: Mantenimiento Y Limpieza

    Para apagar el aparato, pulse de nuevo 1. Pulse el botón el primer botón de velocidad El nivel de velocidad del motor empieza a parpadear en la pantalla. 3.2 Temporizador 2. El aparato se apaga después de 5 minutos. Esta función permite apagar el aparato Para Desactivar la función, pulse el botón después de 5 minutos de de nuevo.
  • Page 114 2. Incline ligeramente la parte delantera 1. Retire los filtros de grasa del aparato. del filtro hacia abajo (2) y tire de él. Véase "Limpieza del filtro de grasa" en Repita los dos primeros pasos para este capítulo. todos los filtros. 2.
  • Page 115 4. SKÖTSEL OCH RENGÖRING.................117 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Ta några minuter och läs igenom detta för att få...
  • Page 116 2. PRODUKTBESKRIVNING 2.1 Beskrivning av kontrollpanelen Funktion Beskrivning Lampa Tända och släcka lamporna. Första hastighet/av Motorn växlar till första hastighetsnivån. En andra tryckning stänger av produkten. Andra hastighet Motorn växlar till andra hastighetsnivån. Tredje hastighet Motorn växlar till tredje hastighetsnivån. Maximal hastighet Motorn växlar till maximal hastighetsnivå.
  • Page 117 3.2 Timer Motorhastighetsnivån börjar blinka på displayen. Denna funktion kan stänga av produkten 2. Efter 5 minuter stängs produkten av. efter 5 minuters drift. Funktionen kan För att stänga av funktionen, tryck på endast användas om produkten körs på knappen en gång till. någon motorhastighetsnivå.
  • Page 118 3. Rengör filtren med en svamp med 2. tryck på fliken (1) och luta filtrets rengöringsmedel utan slipmedel eller främre del lite lätt. i diskmaskin. Diskmaskinen måste ställas in på en låg temperatur och ett kort program. Fettfiltret kan missfärgas, men detta påverkar inte produktens prestanda.
  • Page 132 www.aeg.com/shop...

This manual is also suitable for:

Dbe5970mDbe5670mDbe5670rDbs5971mmDie5970m

Table of Contents