Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ODIN Meter
Installation instruction
Contents
Installation description for every language
Deutsch ..................................................
Danska ...................................................
Français ..................................................
English ....................................................
Italiano .....................................................
Hollandse ...............................................
Svenska ..................................................
Pictures, device dimensions .................
Pictures, front views ..............................
Protection class ......................................
page
1
4
7
10
13
16
19
22
23
24
Advertisement
Related Manuals for ABB ODIN
Summary of Contents for ABB ODIN
- Page 1 ODIN Meter Installation instruction Contents Installation description for every language page Deutsch ..........Danska ........... Français ..........English ............ Italiano ............. Hollandse ..........Svenska ..........Pictures, device dimensions ....Pictures, front views ......Protection class ........
-
Page 2: Montage- Und Betriebsanleitung
Schraubklemmen ist 2 Nm. Ein Pozidrive- 900/5A (siehe Angaben auf dem Stromwandler) ein, Schraubendreher Größe Nr. 2 ist erforderlich. indem Sie den Taster auf dem ODIN-Meter so oft 1.3 Für den ODIN-Meter wird eine Vorsicherung drücken bis das erwünschte Verhältnis auf dem „... - Page 3 Direktmessende Zähler ohne Dezimalstelle an. … Die Funktionsanzeige rotiert nicht. 3.1 Die LED auf der Frontseite des ODIN-Meters - Der durch den ODIN-Meter fließende Laststrom liegt blinkt mit 100 imp./kWh. unter dem Anlaufstrom. 3.2 Die Funktionsanzeige dreht sich, wenn der - Stromflussrichtung durch den ODIN-Meter ist falsch.
- Page 4 Technische Daten Direktmessende Zähler Wandlerzähler Nennspannung 3 x 230/400 V AC 3 x 230/400 V AC Spannungsbereich -20% bis +15% -20% bis +15% Leistungsaufnahme über Spannungspfad < 2 VA je Phase Grenzstrom 65 A 10 A Anlaufstrom 25 mA 15 mA Leistungsaufnahme über Strompfad <...
- Page 5 2.1 Afisoler kabel efter vejledning. Indledning 2.2 Tilslut som vist i fronten på måleren. Bemærk ODIN måleren er lavet for at måle aktiv elektrisk at bespændingsmomentet i tilslutningsklemmen energi i et 4-leder system (tre faser og nul). er 2 Nm. Skruetrækker pozidrive 1 (spænding) Måleren er primært beregnet for montage på...
- Page 6 3.3 Faseindikeringen L1, L2, L3 indikerer at tre OD4110 faser er tilsluttet måleren. Lastindikatoren rotérer ikke. T T T T T ransf ransf ransf ransf ransformer ormer ormer ormer ormertilsuttet måler tilsuttet måler tilsuttet måler tilsuttet måler tilsuttet måler (eks. OD4110) - måleren har for lav belastning (strøm gennem måleren).
- Page 7 Tekniska Data OD4165 OD4110 Spænding: 3x230/400 V 3x230/400 V Spændingsområde -20% til +15% -20% til +15% Effektforbrug i spændingskreds < 2 VA/fase Max strøm 65 A 10 A Startstrøm 25 mA 15 mA Effektforbrug i strømkreds < 3 VA/fase <0,02 VA/fase Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz...
-
Page 8: Instructions De Montage Et D'utilisation
ODIN Meter est un petit compteur électronique phase (L1, L2, L3) soient lisibles sur l’écran à cristaux d’énergie modulaire pour réseau mono ou triphasé. ƒ liquides, et que l’indication de charge tourne. Le compteur ODIN est destiné pour un montage sur OD4110 OD4110 OD4110 OD4110... - Page 9 Fonctions est utilisé (OD4110) le compteur d’électricité donne OD4165 OD4165 OD4165 OD4165 OD4165 (connexion direct) des impulsions en proportion à la vrai (primaire) L’écran à cristaux liquides indique la con- consommation d’énergie comptée. sommation d’énergie en kWh en nombres entiers. Réglementation des problèmes (choses à...
- Page 10 Caractéristiques techniques OD4165 OD4110 Tension 3x230/400 V AC 3x230/400 V AC Etendue de la tension -20% à +15% -20% à +15% Consommation d’énergie du circuit de tension < 2 VA/Phase Max. courant 65 A 10 A Courant de démarrage 25 mA 15 mA Consommation d’énergie du circuit de courant <...
- Page 11 L1, L2, and L3 can Introduction all be seen and are not flashing and that the load ƒ The ODIN-Meter is a compact, electronic electri- indicator in the display is rotating. city meter for DIN rail mounting in distribution Transformer rated meter (e.g. OD4110) boards or small enclosures.
- Page 12 - One or more current transformers may be defect. Pulse output Direct connected meter and Transformer rated meter The ODIN-Meter possesses a pulse output that Phase voltage indicator(s) L1, L2 or L3 is flashing generates pulses in proportion to the measured - No voltage is present on this phase.
- Page 13 Technical Data Direct connected meter Transformer rated meter Voltage 3 x 230/400 V AC 3 x 230/400 V AC Voltage range -20% to +15% -20% to +15% Power consumption of voltage circuits < 2 VA/phase Maximum current 65 A 10 A Starting current 25 mA 15 mA...
- Page 14 1.5 Dopo aver controllato le corrette operazioni di Introduzione cablaggio controllare che le indicazioni di fase (L1, Il contatore d’energia ODIN è un contatore elettronico L2 , L3) stiano ruotando sul display (questo conferma ƒ di energia per guida DIN installabile in quadri elettrici la corretta sequenza delle fasi).
- Page 15 è presente le tensione in una o più Uscita impulsiva fasi. Il contatore d’energia ODIN è dotato di un’uscita - Se non vengono emessi impulsi (dall’uscita impulsiva che, in base al consumo di energia impulsiva) significa che i consumi di energia.
- Page 16 Dati tecnici Collegamento diretto Collegamento indiretto Tensione nominale 3 x 230/400Va.c. 3 x 230/400Va.c. Tolleranza tenzione -20% to +15% -20% to +15% Potenza dissipata del circuito di tensione < 2 VA/fase Corrente massima 65 A 10 A Corrente d’avvio 25 mA 15 mA Potenza dissipata del circiuto di corrente <...
-
Page 17: Installatie-Instructies
1 Nm Volg de instructies op de meter en het instructieblad en voor de stroomaansluitklemmen 2 Nm. De nauwkeurig. Gebruik de ODIN – meter niet buiten de vereiste grootte van de schroevendraaier is aangegeven technische omstandigheden. Hij mag resp. - Page 18 Functies dan geeft de kWh-meter pulsen af die in ver- OD4165 OD4165 OD4165 OD4165 OD4165 (direct aangesloten) houding staan met het gemeten juiste (primaire) Op het display wordt het stroomverbruik in energieverbruik. kWh getoond in hele getallen. Het oplossen van problemen (maatregelen die 3.1 De LED (aan de voorkant van de kWh- dienen te worden genomen voordat u contact …...
- Page 19 Technische gegevens OD4165 OD4110 Spanning 3x230/400 V 3x230/400 V Spanningsbereik -20% tot +15% -20% tot +15% Spanningsverbruik van het spanningscircuit < 2 VA/fase Maximumstroom 65 A 10 A Startstroom 25 mA 15 mA Stroomverbruik van de stroomkring < 3 VA/fase <...
- Page 20 Montera mätaren. Inledning 2.1 Avskala kabel, enligt rekommenderad ODIN Meter är gjord för att mäta aktiv elektrisk ‚ skallängd. energi i fyra ledares system (tre faser och 2.2 Anslut enligt anvisningar i fronten på elmä- nolla). Elmätaren är främst avsedd för montage taren.
- Page 21 Funktion ( åtgärder som görs innan kontakt ( åtgärder som görs innan kontakt Felsökning ( åtgärder som görs innan kontakt ( åtgärder som görs innan kontakt ( åtgärder som görs innan kontakt Direktansluten mätare ( t ex OD4165) tages med service organisation) tages med service organisation) tages med service organisation) tages med service organisation)
- Page 22 Tekniska Data OD4165 OD4110 Spänning 3x230/400 V 3x230/400 V Spänningsområde -20% till +15% -20% till +15% Effektförbrukning i spänningskrets < 2 VA/fas Max ström 65 A 10 A Startström 25 mA 15 mA Effektförbrukning i strömkrets < 3 VA/fas <0.02 VA/fas Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz...
- Page 23 St375013...
- Page 24 ‚ ƒ … „ †...
-
Page 25: Protection Class
Protection class Installationsvorschriften Um die Schutzvorschriften einzuhalten muss der Energieverbrauchszähler in einem Gehäuse der Klasse IP 51 oder besser nach IEC 60529 montiert werden. Installation requirements To comply with the protection requirements the meter must be mounted in a class IP 51 enclosure or better, according to IEC 60529. - Page 26 Art. no. 31021, rev. no. 6...