Page 6
FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SET UP IDIOMA/LANGUE ENGLISH MODE CABLE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SET UP IDIOMA/LANGUE ENGLISH MODE CABLE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA AUTO SET UP IDIOMA/LANGUE ENGLISH...
Page 7
CONNECTIONS ON BACK OF THE TV INPUT 1 R-AUDIO-L COMPONENT TO AUDIO VIDEO INPUT Y/VIDEO INPUT 2 S-VIDEO R-AUDIO-L VIDEO Use either the S-Video or Video Connection CABLES NOT SUPPLIED VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT ANT OUT ANT IN TO AUDIO VIDEO 3 L - AUDIO IN - R Incoming...
Page 8
TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR DVD PLAYER COMPONENT INPUT TERMINALS ON BACK OF THE TV DIGITAL TV OUTPUT MAIN TO AUDIO VIDEO R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT CABLES NOT SUPPLIED EXTERNAL AMPLIFIER INPUT 1 R-AUDIO-L COMPONENT VIDEO INPUT Y/VIDEO INPUT 2 S-VIDEO...
Page 15
SETUP MODE ENGLISH IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN OTHER ADJ. SETUP IDIOMA/ LANGUE MODE AUTO PROGRAM PROG CHAN MANUAL PROGRAM OTHER ADJ. SETUP IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN CC ON MUTE CC MODE OTHER ADJ. CABLE SETUP IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN AUTO POWER ON CHAN BANNER OTHER ADJ.
Page 16
TIMER HOW LONG? SLEEP TIMER CLOCK SET TIMER SLEEP ON TIME TIMER CLOCK SET OFF TIME ENTER CHANNEL TIMER SLEEP TIMER CLOCK SET TIME CHANNELS FAVORITES CAPTION CHANNELS CAPTION DAILY - - : - - - - : - - - - - - - : - - - - -...
Page 17
AUDIO AUDIO ADJ. OTHER ADJ. AI SOUND SURROUND SPEAKERS AUDIO AUDIO ADJ. OTHER ADJ. MODE SURROUND SPEAKERS AUDIO AUDIO ADJ. OTHER ADJ. SURROUND SPEAKERS LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: HOW LONG? U.S. TV PROGRAMS STATUS ENTER CODE * * * * FIRST...
Page 18
LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: HOW LONG? U.S. TV PROGRAMS STATUS ENTER CODE * * * * FIRST LOCK U.S. TV PROGRAMS VIEW NR PROGRAMS? SETTING: BASIC TV-Y TV-Y7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - TV-G TV-PG V S L D...
Page 19
LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: HOW LONG? U. S. MOVIES STATUS ENTER CODE * * * * FIRST LOCK U.S. MOVIES VIEW NR PROGRAMS? PG-13 NC-17 LOCK LOCK SET MODE BLOCK PROGRAMS: HOW LONG? CANADIAN ENGLISH STATUS ENTER CODE - - - - FIRST LOCK...
Page 20
LOCK CANADIAN FRENCH VIEW NR PROGRAMS? ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ Ã PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE - - - -...
Page 27
/D ,QIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD JDUDQWtD \ FHQWUR GH VHUYLFLR VH HQFXHQWUD DO ILQDO GH HVWH PDQXDO...
Page 30
LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL MODO CABLE PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL MODO CABLE PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR LA ANTENA DEBE ESTAR CONECTADA AUTO PROGRAMACION IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL MODO...
Page 31
PLAY STOP Entrada para audifonos conector TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET de1/8" TO AUDIO Cables no Incluidos DECODIFICADOR VIDEOCASETERA DE CABLE VIDEO OUT INPUT 1 ANT OUT R-AUDIO-L COMPONENT ANT IN VIDEO INPUT AUDIO OUT Y/VIDEO INPUT 2 S-VIDEO OUT S-VIDEO R-AUDIO-L VIDEO...
Page 39
AJUSTE MODO ESPAÑOL IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS OTROS AJ. AJUSTE IDIOMA/ LANGUE MODO CABLE PROGRAMA AUTO PROG CNLS PROGRAMA MANUAL OTROS AJ. AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC EN MUDO MODO CC OTROS AJ. Gà hwrà qrà vqrà rqrà r à hwhqà vqvvqhyrr h hÃphqhÃqÃqrÃr hqhÃqrÃvqr SETUP IDIOMA/...
Page 41
AUDIO MODO ESTEREO SPA MONO AJ. AUDIO BAJOS OTROS AJ. ALTOS ENVOLVENTE BALANCE ALTAVOCES NORMAL AUDIO AJ. AUDIO SONIDO IA OTROS AJ. AUDIO AJ. AUDIO OTROS AJ. MODO ENVOLVENTE ALTAVOCES AUDIO AJ. AUDIO OTROS AJ. ENVOLVENTE ALTAVOCES BLOQUEO BLOQUEO MODO PROGRAMAS: TIEMPO? PROGRAMAS DE EEUU...
Page 42
BLOQUEO BLOQUEO MODO PROGRAMAS: TIEMPO? PROGRAMAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR - - - - CLAVE BLOQUEO PROGRAMAS DE EEUU NO CLASIFICADOS PROGRAMACION: BASICA TV-Y TV-Y7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - TV-G TV-PG V S L D...
Page 43
BLOQUEO BLOQUEO MODO PROGRAMAS: TIEMPO? PELICULAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR - - - - CLAVE BLOQUEO PELICULAS DE EEUU NO CLASIFICADOS PG-13 NC-17 Ã BLOQUEO BLOQUEO MODO PROGRAMAS: TIEMPO? INGLES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE BLOQUEO INGLES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS C8 + 14 + 18 +...
Page 44
BLOQUEO BLOQUEO MODO PROGRAMAS: TIEMPO? FRANCES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE BLOQUEO FRANCES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ Ã - - - - PROGRAMA RESTRINGIDO CLAVE DE ACCESSO...
Page 54
BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RÉGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS MODE CÂBLE PROG. AUTO APPUYER ACTION PR QUITTER BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RÉGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS MODE CÂBLE PROG. AUTO APPUYER ACTION PR QUITTER IDIOMA/LANGUE MODE BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RÉGLAGE INITIAL FRANÇAIS CÂBLE APPUYER ACTION PR QUITTER...
Page 55
SÃ Magnétoscope Prises à l'arriére du téléviseur VIDEO OUT INPUT 1 R-AUDIO-L COMPONENT TO AUDIO VIDEO INPUT AUDIO OUT Y/VIDEO INPUT 2 S-VIDEO OUT S-VIDEO R-AUDIO-L VIDEO ANT OUT ANT IN Utiliser soit i'entrée vidéo ou VIDEO 3 L - AUDIO IN - R i'entrée S-vidéo Câbles vendus séparément Fil d'antenne...
Page 56
Prises DTV sur Panneau Arrière du Prises vidéo composante sur Dècodeur DTV / Lecteur DVD panneau arriére du téléviseur DIGITAL TV OUTPUT TO AUDIO MAIN VIDEO R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT Câbles vendus séparément INPUT 1 R-AUDIO-L COMPONENT VIDEO INPUT AMPLIFICATEUR EXTERNE Y/VIDEO INPUT 2...
Page 63
RÉGLAGE IDIOMA/ MODE FRANÇAIS LANGUE PROG. CANAL AUTRES RÉG RÉGLAGE IDIOMA/ MODE LANGUE PROG AUTO PROG. CANAL AUTRES RÉG RÉGLAGE IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL CC EF MUET CC MODE AUTRES RÉG CÂBLE MAGE RÉG. VIDÉO TEMP. COUL. NORM. AUTRES RÉG...
Page 81
Addendum to explain how to exit PICTURE MENU LOCK MODE If you try to adjust PICTURE MENU and the following message is displayed on-screen, please follow the procedure below to exit this mode. Procedure • Press ACTION and CH mode. PICTURE MENU LOCK MODE REFER TO OWNER’S MANUAL TO EXIT THIS MODE...