Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELECTRIC FIREPLACE SKE 1500 A1
ELECTRIC FIREPLACE
Operating instructions
ELEKTRISK KAMIN
Bruksanvisning
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTROKAMIN
Bedienungsanleitung
IAN 90979
RP90979_elektrischer Kamin_Cover_LB3.indd 2
SÄHKÖTAKKA
Käyttöohje
ELEKTRISK PEJS
Betjeningsvejledning
ELEKTRISCHE OPENHAARD
Gebruiksaanwijzing
27.06.13 11:53
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKE 1500 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKE 1500 A1
- Page 1 ELECTRIC FIREPLACE SKE 1500 A1 ELECTRIC FIREPLACE SÄHKÖTAKKA Operating instructions Käyttöohje ELEKTRISK KAMIN ELEKTRISK PEJS Bruksanvisning Betjeningsvejledning CHEMINÉE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE OPENHAARD Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTROKAMIN Bedienungsanleitung IAN 90979 RP90979_elektrischer Kamin_Cover_LB3.indd 2 27.06.13 11:53...
- Page 2 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 1 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
- Page 3 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 1 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16...
- Page 4 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 2 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16...
-
Page 5: Table Of Contents
1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKE 1500 A1 electric heater • 1 electric heater may be used to heat dry rooms. • 1 copy of the user instructions This appliance is intended for private use 1.3 Markings on the appliance... -
Page 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 4 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Control knob 4 Air outlet 2 Warning symbol “Do not cover” 5 Power indicator 3 Artificial flame 3. Technical data Power supply: 230 V / 50/60 Hz... - Page 7 – never use in a very damp environment remote control system, such as a wireless such as a bathroom. remote control socket. If nonetheless liquid does enter the appliance, unplug the mains plug immediately and have the appliance SKE 1500 A1...
-
Page 8: Unpacking And Setting Up
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 6 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 4.4 Protection against the danger of fire unplug the mains plug immediately and have the appliance inspected. The contact data can be found in “Service Warning! As the appliance Centre”... -
Page 9: Operation
4. If you are not using the appliance for a repaired or else take it out of use. long period, pull the power supply plug out. This is the only way to cut off all power to the appliance. SKE 1500 A1... -
Page 10: Cleaning
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 8 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 6.3 Safety switch The safety switch is located inside the appliance and switches it off immediately if it falls over or is subject to a major shock: A safety switch protects the appliance from •... -
Page 11: Disposal
This also product was purchased, we will repair or applies to replaced and repaired parts. Any replace the product at our discretion at no damage or defects present at purchase must SKE 1500 A1... - Page 12 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 10 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 be reported immediately the product is left) or as a label on the back or unpacked. Repairs incurred once the underside of your appliance. warranty period expired • If malfunctions or any other defects chargeable.
- Page 13 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 11 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Germany SKE 1500 A1...
-
Page 14: Laiteseloste
Jos luovutat laitteen muiden käyttöön, anna hävittämiseen liittyviä tärkeitä ohjeita. kaikki asiakirjat sen mukana. 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde 1.2 Toimituksen laajuus Tämä SilverCrest SKE 1500 A1 -sähkötakka • 1 sähkötakka tarkoitettu käytettäväksi kuivissa • 1 käyttöohje asuintiloissa. 1.3 Laitteessa olevat tunnisteet... -
Page 15: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Se on osa laitetta ja • Huolehdi, ettei kukaan voi kompastua oltava aina käytettävissä. verkkojohtoon, jäädä siihen kiinni tai astua sen päälle. SKE 1500 A1... - Page 16 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 14 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 • Katso, että pistorasia, johon lämmitin Jos laitteen sisään kaikesta huolimatta liitetään, on hyvin tavoitettavissa sen pääsee vettä, vedä verkkojohto heti irti varalta, että pistoke on vedettävä pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi. hätätilassa irti.
-
Page 17: Pakkauksesta Purkaminen Ja Asennus
Tämä ei ole haitallista ja se loppuu pian itsestään. Huolehdi tänä aikana riittävästä tuuletuksesta. Huom: Koska laite ja sen lämmityskierukat toimitetaan kevyesti rasvattuina, 1. Ota laite pois pakkauksesta. ensimmäisen käyttökerran yhteydessä voi 2. Aseta pakkausmateriaali sivuun. esiintyä lievää savun hajun SKE 1500 A1... -
Page 18: Käyttö
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 16 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 3. Tarkista, ettei laitteessa näy vaurioita. 5. Paras paikka on siellä, missä kuuma ilmavirta ei osu välittömästi ihmisiin, Varoitus! Katso, että laitteen eläimiin tai huonekasveihin. ympärillä tarpeeksi tilaa seinään, huonekaluihin tai muihin 6. -
Page 19: Puhdistus
Turvakytkin on lauennut Nosta laite pystyyn (katso "6.3 pois päältä Turvakytkin" sivulla 16) Ylikuumenemissuoja on Anna laitteen jäähtyä (katso "6.2 lauennut Ylikuumenemissuoja" sivulla 16) Puhdista laite (katso "7. Puhdistus" sivulla 17) Liekki ei ole toiminnassa. Lamppu on viallinen. Lamppua ei voi vaihtaa. SKE 1500 A1... -
Page 20: Käytetyn Laitteen Hävittäminen
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 18 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 9. Käytetyn laitteen hävittäminen 9.1 Laite elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kierrätys auttaa raaka-aineiden kulutuksen vähentämisessä vähentää Symboli, jossa pyörillä ympäristökuormitusta. Noudata siis varustetun roskasäiliön yli on ehdottomasti maassasi voimassa olevia vedetty viivat, tarkoittaa, että... - Page 21 • Tuotenumeron löydät laitteen D-22761 Hamburg tyyppikilvestä, kaiverruksesta, Saksa käyttöohjeen kansilehdeltä (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takana tai alla olevasta tarrasta. • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai sähköpostilla yhteyttä seuraavassa mainittuun huoltopalveluun (Service- Center). SKE 1500 A1...
-
Page 22: Beskrivning Av Apparaten
överlämna alla underlag till den nya användaren. 1. Beskrivning av apparaten 1.1 Avsedd användning 1.2 I leveransen ingår Med denna elektriska kamin SilverCrest SKE • 1 elektrisk kamin 1500 A1 kan man värma upp torra • 1 bruksanvisning bostadsutrymmen. 1.3 Märkningar på apparaten Denna produkt är avsedd för privat bruk och... -
Page 23: De Olika Delarna (Se Omslagssida)
• Kontrollera att vägguttaget är lätt tillgänglig. tillgängligt så att man snabbt kan dra ut stickkontakten. • Använd apparaten enbart för avsett ändamål (se "1.1 Avsedd användning" på sidan 20). SKE 1500 A1... - Page 24 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 22 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 4.3 Skydd mot elektrisk stöt • Drag alltid ur nätkabeln i kontakten. Drag aldrig i själva kabeln. • Se till att sladden inte knäcks eller Varning! Följ här kommer i kläm.
-
Page 25: Uppackning Och Uppställning
"4. Säkerhetsanvisningar" på sidan 21). 1. Ta ut produkten ur förpackningen. 5. Välj uppställningsplatsen så att personer, 2. Ta bort transportförpackningen. djur eller växter inte träffas av den 3. Kontrollera att produkten inte är skadad. varma luftströmmen. SKE 1500 A1... -
Page 26: Användning
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 24 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 6. Stick in stickkontakten i ett vägguttag samma strömkrets måste du kontrollera som motsvarar tekniska data. att den installerade säkringens kapacitet inte verskrids så att säkringen löser ut. Observera: Produktens strömstyrka är upp till 7 ampère (1.500 Watt). -
Page 27: Rengöring
24) Överhettningsskydd Låt apparaten svalna (se "6.2 Överhettningsskydd" et har löst ut på sidan 24) Rengör apparaten (se "7. Rengöring" på sidan 25) Lyseffekten är Lampan för Lampan kan inte bytas. inaktiv. eldstadseffekten är defekt. SKE 1500 A1... -
Page 28: Avfallshantering
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 26 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 9. Avfallshantering 9.1 Produkt till återvinning av elektriska och elektroniska enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råmaterial och skona Symbolen med en överkorsad miljön. Följ därför ovillkorligen soptunna på... - Page 29 • En produkt som registrerats som defekt kan därefter skickas portofritt till den meddelade service-adressen bifogat köpkvitto och uppgifter om bristen och när den uppträtt. På www.lidl-service.com kan denna och många andra handböcker, produktvideos och program laddas ner. SKE 1500 A1...
-
Page 30: Beskrivelse Af Apparatet
Hvis produktet gives videre til tredjemand, bortskaffelse. skal alle dokumenter udleveres. 1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Anvendelsesformål 1.2 .Leveringsomfang Med denne elektriske kamin SilverCrest SKE • 1 elektrisk kamin 1500 opvarme tørre • 1 brugsanvisning beboelsesrum. 1.3 Symboler på apparatet Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig... -
Page 31: Delenes Betegnelse (Se Foldudsiden)
• Sørg for, at stikket er let tilgængelig, så du eventuelt hurtigt kan trække stikket ud • Benyt kun apparatet til det beskrevne af stikkontakten. anvendelsesformål „1.1 Anvendelsesformål“ på side 28). SKE 1500 A1... - Page 32 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 30 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 4.3 Beskyttelse mod elektrisk stød • Tag aldrig fat i apparatet, netledningen eller stikket med fugtige hænder. • Træk altid netledningen ud ved stikket. Advarsel! Efterfølgende Træk aldrig i selve netledningen. sikkerhedsanvisninger skal beskytte •...
-
Page 33: Udpakning Og Opstilling
1. Tag apparatet ud af emballagen. eller planter ikke straks rammes af den 2. Tag transportemballagen af. varme luftstrøm. 3. Kontroller, at apparatet ikke viser tegn 6. Sæt stikket i en stikkontakt, der er i på beskadigelse. overensstemmelse med de tekniske data. SKE 1500 A1... -
Page 34: Betjening
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 32 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 Henvisning: Apparatet bruger op til installerede sikrings maksimale 7 ampere strøm (1.500 watt). Hvis belastningsevne ikke overskrides, da andre forbrugere er tilsluttet samme dette vil udløse sikringen. strømkreds, bør du sikre dig, at den 6. -
Page 35: Rengøring
Sikkerhedsafbryder“ på side 32). automatisk Overophedningsbeskyttelse Lad apparatet køle af (se „6.2 n er aktiveret Overophedningsbeskyttelse“ på side 32) Rengør apparatet (se „7. Rengøring“ på side 33) Lyseffekten Pæren til ildeffekten er Pæren kan ikke udskiftes. svigter. defekt. SKE 1500 A1... -
Page 36: Bortskaffelse
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 34 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 9. Bortskaffelse 9.1 Apparat husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted for recycling af elektriske og elektroniske apparater. Recycling hjælper Symbolet med skraldespanden med til at reducere forbruget af råstoffer og på... - Page 37 • Et produkt, som er registreret som defekt, kan du så portofrit sende til den service- adresse, du får meddelt. Vedlæg købskvitteringen (kassebonen) angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. SKE 1500 A1...
-
Page 38: Description De L'appareil
1. Description de l’appareil 1.1 Destination Le présent appareil ne convient pas à une utilisation dans des véhicules. La cheminée électrique SilverCrest SKE 1.2 Volume de livraison 1500 A1 vous permet de chauffer des pièces d’habitation sèches. • 1 cheminée électrique Cet appareil est conçu pour un usage... -
Page 39: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)
à remettre en état l'appareil • Veuillez lire avec attention la présente dans le cas de dysfonctionnements notice d’utilisation avant utilisation. Elle éventuels. fait partie intégrante de l’appareil et doit être à tout moment disponible. SKE 1500 A1... - Page 40 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 38 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 • L’appareil peut être installé uniquement – Ne jamais poser sur l’appareil des sur une surface stable, plane, sèche et récipients remplis de liquide tels que non inflammable. des verres, des vases, etc ;...
- Page 41 • Ce produit ne doit être utilisé que sous la ou de liquides inflammables. surveillance d'adultes pour empêcher • L’appareil ne doit jamais être placé que des enfants jouent avec. directement sous un socle de prise de courant, étant donné que la chaleur SKE 1500 A1...
-
Page 42: Déballage Et Installation
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 40 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 • Veillez attentivement à ce que l’appareil • Ne laissez jamais les enfants jouer avec se trouve toujours hors de la portée des l’emballage plastique (risque enfants. d’étouffement). Les films d’emballage ne sont pas des jouets. -
Page 43: Nettoyage
– Ne laissez pas pénétrer l’eau ou du produit de nettoyage dans 5. Ne réutilisez l’appareil qu’une fois ce l’appareil. dernier totalement sec. 1. Éliminez avec précaution les dépôts de poussières importants présents dans la grille de protection à l’aide d’un aspirateur. SKE 1500 A1... -
Page 44: Dépannage
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 42 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 8. Dépannage Problème Cause Elimination L'appareil ne veut pas Fusible ou prise défectueux Choisir une autre prise s'allumer Appareil défectueux Faire réparer l'appareil par un atelier spécialisé ou le mettre au rebut. L’adresse de notre service après-vente vous est fournie au paragraphe «... -
Page 45: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh
à un usage commercial. remplacement n'entraîne En cas de traitement ou d'utilisation abusive renouvellement de la garantie pour une ou inappropriée et en cas d'intervention non nouvelle période. autorisée par notre SAV, la garantie ne s'applique pas. SKE 1500 A1... - Page 46 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 44 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 Procédure d'application de la garantie Service après-vente Pour traiter rapidement votre demande Service France d'application de la garantie, merci de suivre Tel.: 0800 919270 les consignes suivantes : E-Mail: hoyer@lidl.fr •...
-
Page 47: Beschrijving Apparaat
1. Beschrijving apparaat 1.1 Toepassingsdoel 1.2 Omvang van de levering Met deze elektrische haard van SilverCrest • 1 elektrische haard SKE 1500 A1 kunt u droge woonruimtes • 1 gebruiksaanwijzing verwarmen. 1.3 Aanduidingen op het apparaat Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. -
Page 48: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 46 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Bedieningsknop 3 Kunstmatig vuur 2 Waarschuwingssymbool „Niet 4 Luchtuittrede afdekken“ 5 Spanningsindicatie 3. Technische gegevens Spanningsvoeding: 230 V / 50/60 Hz Vermogen: max. - Page 49 – het verlengsnoer mag in geen geval • Er mogen in geen geval water of andere beschadigd zijn; vloeistoffen in het apparaat komen. Let – er mogen geen andere apparaten daarom op het volgende: dan dit apparaat op hetzelfde SKE 1500 A1...
- Page 50 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 48 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 stopcontact worden aangesloten, Trek in dit geval onmiddellijk de stekker want dit zou tot een overbelasting van uit het stopcontact en laat het apparaat stroomnet kunnen leiden controleren. De contactgegevens vindt u (meervoudige contactdozen in „Service-center”...
-
Page 51: Uitpakken En Opstellen
2. Schakel het apparaat in door de volledig stroomvrij. bedieningsknop 1 op de gewenste functie te draaien. Zodra de stekker eruit is getrokken, gaat de spanningsindicatie uit 5. : Ventilator draait zonder verwarming I: Verwarming draait op stand 1 (750 watt) SKE 1500 A1... -
Page 52: Reiniging
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 50 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 6.2 Beveiliging tegen oververhitting 5. Daarna kunt u het apparaat normaal verder gebruiken. Voor uw veiligheid beschikt dit apparaat Wanneer er geen oorzaak vastgesteld kan over een beveiliging tegen oververhitting. worden en de fout herhaaldelijk optreedt, laat het apparaat dan repareren of zet het Als de temperatuur in het inwendige van het... -
Page 53: Storingen Verhelpen
Recycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Let daarom in elk geval op de afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. SKE 1500 A1... -
Page 54: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 52 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 10. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die na afloop van Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar de garantieperiode noodzakelijk worden, garantie vanaf de koopdatum. - Page 55 Neem eerst contact op franco meegedeelde met het bovengenoemde service-center. serviceadres opsturen. HOYER Handel GmbH Op www.lidl-service.com kunt Kühnehöfe 5 u dit handboek en vele andere D-22761 Hamburg handboeken, productvideo’s Duitsland en software downloaden. SKE 1500 A1...
-
Page 56: Gerätebeschreibung
1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Mit diesem elektrischen Kamin SilverCrest • 1 elektrischer Kamin SKE 1500 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Bedienungsanleitung räume beheizen. 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Nebenstehendes Symbol 2 warnt Einsatz geeignet. -
Page 57: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
Instandsetzung des Gerätes nur Bestandteil des Gerätes und muss jeder- durch unser Service-Center erfolgen. zeit verfügbar sein. • Das Gerät darf ausschließlich auf einem • Verwenden Sie das Gerät nur für den festen, ebenen, trockenen und nicht beschriebenen Verwendungszweck SKE 1500 A1... - Page 58 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 56 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 brennbaren Untergrund aufgestellt wer- – niemals Flüssigkeit gefüllte den. Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen, • Achten Sie darauf, dass die Steckdose – niemals in sehr feuchter Umgebung gut zugänglich ist, damit Sie eventuell wie z.B.
- Page 59 Falle für Wandsteckdose aufgestellt werden, da Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein die entstehende Hitze zu Schäden an Spielzeug. elektrischen Installation führen könnte. • Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten kann. Ansonsten SKE 1500 A1...
-
Page 60: Auspacken Und Aufstellen
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 58 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 5. Auspacken und aufstellen 5.1 Gerät aufstellen 4. Wählen Sie einen Standort, der den Sicherheitshinweisen entspricht (siehe „4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 55). Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz- schlangen leicht eingefettet geliefert wer- 5. -
Page 61: Reinigen
1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen in den Schutzgittern vorsichtig mit einem Staubsauger. 2. Die Reste entfernen Sie mit einer wei- chen Bürste. 3. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen. SKE 1500 A1... -
Page 62: Störungen Beheben
RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 60 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 8. Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht Sicherung oder Steckdose Andere Steckdose wählen. einschalten defekt Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen. Die Service-Adresse finden Sie in „Service-Center”... -
Page 63: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
• Halten Sie für alle Anfragen die Artikel- gel müssen sofort nach dem Auspacken nummer (für dieses Produkt: gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- IAN 90979) und den Kassenbon als tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- Nachweis für den Kauf bereit. pflichtig. SKE 1500 A1... - Page 64 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 62 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16 Service-Center • Die Artikelnummer entnehmen Sie dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel- blatt ihrer Anleitung (unten links) oder Service Deutschland als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- Tel.: 0800-5435111 seite.
- Page 65 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 63 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16...
- Page 66 Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06/2013 · Ident.-Nr.: SKE 1500 A1 IAN 90979 RP90979_elektrischer Kamin_Cover_LB3.indd 1 27.06.13 11:53...