hit counter script
Silvercrest SMPS 7 C2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Personal Care Products
  5. SMPS 7 C2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SMPS 7 C2 Operating Instructions Manual

Manicure & pedicure set
Hide thumbs Also See for SMPS 7 C2:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Introducción
      • Información sobre Estas Instrucciones de Uso
      • Derechos de Propiedad Industrial
      • Limitación de la Responsabilidad
      • Advertencias
      • Uso Previsto

    • Seguridad
      • Indicaciones de Seguridad Básicas
      • Volumen de Suministro

    • Elementos de Control

    • Características Técnicas

    • Aplicación
      • Los Accesorios
      • Manejo del Aparato

    • Limpieza

    • Almacenamiento

    • Desecho
      • Desecho del Aparato
      • Desecho del Embalaje

    • Indicaciones Acerca de la Declaración de

    • Conformidad

    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
      • Asistencia Técnica
      • Importador

  • Italiano

    • Introduzione
      • Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
      • Diritto D'autore
      • Limitazione DI Responsabilità
      • Avvertenze
      • Uso Conforme

    • Sicurezza
      • Avvertenze DI Sicurezza DI Base
      • Volume Della Fornitura

    • Elementi DI Comando

    • Dati Tecnici

    • Impiego
      • Gli Accessori
      • Impiego Dell'apparecchio

    • Pulizia

    • Conservazione

    • Smaltimento
      • Smaltimento Dell'apparecchio
      • Smaltimento Dell'imballaggio

    • Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità

    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
      • Assistenza
      • Importatore

  • Português

    • Introdução
      • Informações Acerca Deste Manual de Instruções
      • Direitos de Autor
      • Limitação da Responsabilidade
      • Indicações de Aviso
      • Utilização Correta

    • Segurança
      • Indicações Básicas de Segurança
      • Conteúdo da Embalagem

    • Elementos de Comando

    • Dados Técnicos

    • Utilização
      • Acessórios
      • Trabalhar Com O Aparelho

    • Limpeza

    • Armazenamento

    • Eliminação
      • Eliminação Do Aparelho
      • Eliminação da Embalagem

    • Indicações Relativas À Declaração de Conformidade

    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
      • Assistência Técnica
      • Importador

  • English

  • Deutsch

    • Einführung
      • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung
      • Warnhinweise
      • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Lieferumfang

    • Bedienelemente

    • Technische Daten

    • Anwendung
      • Die Aufsätze
      • Arbeiten mit dem Gerät

    • Reinigung

    • Aufbewahrung

    • Entsorgung
      • Gerät Entsorgen
      • Verpackung Entsorgen

    • Hinweise zur Konformitätserklärung

    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 64

Quick Links

Download this manual
SET DE MANICURA Y PEDICURA
SET MANICURE-PEDICURE SMPS 7 C2
SET DE MANICURA Y PEDICURA
Instrucciones de uso
CONJUNTO DE MANICURA E
PEDICURA
Manual de instruções
MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET
Bedienungsanleitung
IAN 281915
SET MANICURE-PEDICURE
Istruzioni per l'uso
MANICURE & PEDICURE SET
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SMPS 7 C2

Summary of Contents for Silvercrest SMPS 7 C2

  • Page 1 SET DE MANICURA Y PEDICURA SET MANICURE-PEDICURE SMPS 7 C2 SET DE MANICURA Y PEDICURA SET MANICURE-PEDICURE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso CONJUNTO DE MANICURA E MANICURE & PEDICURE SET Operating instructions PEDICURA Manual de instruções MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET Bedienungsanleitung IAN 281915...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importador ......... . .20 │    1 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 5: Introducción

    │ ■ 2    SMPS 7 C2...

  • Page 6: Advertencias

    Este aparato está indicado exclusivamente para el uso privado. El adaptador de red solo está previsto para su uso en espacios interiores. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto. │    3 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 7: Seguridad

    ¡ADVERTENCIA: PELIGRO DE LESIONES! Antes de usar el aparato, compruebe si hay ■ signos de daños externos visibles. No utilice un aparato dañado o que se haya caído. │ ■ 4    SMPS 7 C2...
  • Page 8 Por este motivo, deben hacerse pausas intermedias. En caso contrario, existe riesgo de quemaduras. No utilice el aparato mientras esté en la bañera ■ o la ducha. │    5 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 9 (hornos, calefactores). No utilice nunca el aparato bajo mantas, ■ cojines, etc. No guarde el aparato en ningún lugar donde ■ pueda caerse a la bañera o al lavabo. │ ■ 6    SMPS 7 C2...
  • Page 10 No abra la carcasa del adaptador de red, ■ ya que existe riesgo de descarga eléctrica. │    7 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 11: Volumen De Suministro

    Extraiga del embalaje todas las piezas del aparato y deseche todo el material de embalaje. ADVERTENCIA ¡Peligro de asfi xia! ► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de asfi xia. │ ■ 8    SMPS 7 C2...

  • Page 12: Elementos De Control

    Adaptador de red Conector Cono de zafi ro Cono de fi eltro Disco de zafi ro (grueso) Disco de zafi ro (fi no) Fresa con punta de llama Fresa cilíndrica Lima para callos Estuche │    9 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 13: Características Técnicas

    Transformador de seguridad sellado Temperatura ambiente nominal (ta) 40°C Aparato Tensión de entrada 30 V Consumo de corriente 250 mA 2000 - 4600 r. p. m. Niveles de velocidad del accionamiento Clase de protección III / │ ■ 10    SMPS 7 C2...

  • Page 14: Aplicación

    Con la fresa con punta de llama , pueden eliminarse las uñas encarnadas. ♦ Desplace cuidadosamente la fresa con punta de llama la zona que deba tratarse y elimine la parte de la uña que esté encarnada. │    11 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 15: Manejo Del Aparato

    Los accesorios solo tienen un efecto reducido sobre la piel puesta en remojo. Por este motivo, no se recomienda la realización de ningún tratamiento previo con un baño de agua antes de utilizar el aparato. │ ■ 12    SMPS 7 C2...
  • Page 16 (hacia la punta de las uñas). De lo contrario, pueden romperse con mayor facilidad. ► Si tiene la sensación de que las uñas se fi suran durante el tratamiento, seleccione el otro sentido de giro. 8) Tras esto, podrá comenzar el tratamiento. │    13 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 17 "0" y extraiga el adaptador de red de la base de enchufe cuando desee fi nalizar el tratamiento. INDICACIÓN ► Una vez tratadas las durezas, aplique una crema hidratante en las zonas afectadas tras el tratamiento. │ ■ 14    SMPS 7 C2...

  • Page 18: Limpieza

    Seque todo bien. Almacenamiento ♦ Tras limpiar el aparato, colóquelo en el estuche ♦ Guarde el aparato en un lugar limpio y seco. │    15 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 19: Desecho

    El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. │ ■ 16    SMPS 7 C2...

  • Page 20: Indicaciones Acerca De La Declaración De

    2014/35/EU, así como la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. La declaración de conformidad original completa puede solicitarse a la empresa de importación. │    17 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 21: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notifi carse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez fi nalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ ■ 18    SMPS 7 C2...
  • Page 22 ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especifi cado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │    19 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 23: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especifi cado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 20    SMPS 7 C2...
  • Page 24 Importatore ......... . .40 IT │ MT │    21 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 25: Introduzione

    │ IT │ MT ■ 22    SMPS 7 C2...

  • Page 26: Avvertenze

    Esso è destinato solo all'uso privato. L'adattatore di rete è previsto solo per l'uso in ambienti interni. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. IT │ MT │    23 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 27: Sicurezza

    Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! Controllare l'apparecchio prima dell'uso per ■ rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. │ IT │ MT ■ 24    SMPS 7 C2...
  • Page 28 Si consiglia dunque di fare delle pause. In caso contrario sussiste il rischio di ustione! Non utilizzare l'apparecchio mentre si fa il ■ bagno o la doccia. IT │ MT │    25 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 29 (forni, termosifoni). Non utilizzare mai l'apparecchio sotto coper- ■ te, cuscini, ecc. Non sistemare l'apparecchio in un luogo da ■ cui potrebbe cadere nella vasca da bagno o nel lavabo. │ IT │ MT ■ 26    SMPS 7 C2...
  • Page 30 In caso di guasti (rumori inconsueti o svi- ■ luppo di fumo) e in presenza di temporali, disconnettere sempre l'adattatore di rete dalla presa. Non aprire la carcassa dell'adattatore di ■ rete, sussiste pericolo di folgorazione. IT │ MT │    27 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 31: Volume Della Fornitura

    Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. AVVERTENZA Pericolo di soff ocamento! ► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato come giocattolo. Pericolo di soff ocamento. │ IT │ MT ■ 28    SMPS 7 C2...

  • Page 32: Elementi Di Comando

    Cono di zaffi ro Cono di feltro Disco di zaffi ro (grana grossa) Disco di zaffi ro (grana fi ne) Fresa a fi amma Fresa cilindrica Levigatore per duroni Custodia IT │ MT │    29 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 33: Dati Tecnici

    Trasformatore di sicurezza chiuso Temperatura ambiente nominale (ta) 40°C Apparecchio Tensione di ingresso 30 V Assorbimento di corrente 250 mA 2000 - 4600 giri/min Livelli di velocità motoriduttore Classe di protezione III / │ IT │ MT ■ 30    SMPS 7 C2...

  • Page 34: Impiego

    Con la fresa a fi amma si possono staccare unghie incarnite. ♦ Avvicinare con cautela la fresa a fi amma al punto da trattare e asportare le parti dell’unghia interessate. IT │ MT │    31 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 35: Impiego Dell'apparecchio

    AVVISO ► Se la pelle è ammorbidita dall'acqua gli accessori hanno un eff etto solo limitato. Pertanto non pretrattare la pelle immer- gendola nell'acqua prima di utilizzare l'apparecchio. │ IT │ MT ■ 32    SMPS 7 C2...
  • Page 36 (verso la punta). Altrimenti le unghie si potrebbero facilmente scheggiare. ► Se si ha la sensazione che durante la lavorazione le unghie si rompano, cambiare il senso di rotazione. 8) Ora si può procedere. IT │ MT │    33 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 37 9) Quando il trattamento è terminato, portare l'interruttore on/off / direzione su "0" e staccare l'adattatore di rete dalla presa. AVVISO ► Se sono state eliminate delle callosità, dopo il trattamento applicare sulle parti interessate una crema idratante. │ IT │ MT ■ 34    SMPS 7 C2...

  • Page 38: Pulizia

    Asciugare tutto accuratamente. Conservazione ♦ Dopo aver pulito l'apparecchio, metterlo nella custodia ♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. IT │ MT │    35 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 39: Smaltimento

    Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. │ IT │ MT ■ 36    SMPS 7 C2...

  • Page 40: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità

    Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU e della Direttiva 2011/65/EU riguardante la limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle appa- recchiature elettriche ed elettroniche. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. IT │ MT │    37 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 41: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventual- mente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. │ IT │ MT ■ 38    SMPS 7 C2...
  • Page 42 ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, con- tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. IT │ MT │    39 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 43: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 40    SMPS 7 C2...
  • Page 44 Importador ......... . .60 │    41 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 45: Introdução

    O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas. │ ■ 42    SMPS 7 C2...

  • Page 46: Indicações De Aviso

    Deve ser utilizado apenas para uso privado. O adaptador de rede foi concebido exclusivamente para uma utilização em espaços interiores. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside- rada incorreta. │    43 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 47: Segurança

    ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS! Antes da utilização, verifi que a existência de ■ eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. │ ■ 44    SMPS 7 C2...
  • Page 48 Em caso de utilização prolongada, a pele ■ pode ser sujeita a calor excessivo. Por esta razão, devem-se ir fazendo pausas. Caso contrário, existe perigo de queimaduras! Não utilize o aparelho enquanto toma ba- ■ nho ou duche. │    45 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 49 Nunca utilize o aparelho por baixo de mantas, ■ almofadas, etc. Não guarde o aparelho num local em que ■ exista o perigo de cair para dentro da ba- nheira ou do lavatório. │ ■ 46    SMPS 7 C2...
  • Page 50 Em caso de avarias (ruídos anormais ou ■ formação de fumo) e tempestades, desligue o adaptador de rede da tomada. Não abra o corpo do adaptador de rede, uma ■ vez que existe o perigo de choque elétrico. │    47 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 51: Conteúdo Da Embalagem

    Retire da embalagem todas as peças do aparelho e remova todo o material de embalagem. AVISO Perigo de asfi xia! ► Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar. Perigo de asfi xia. │ ■ 48    SMPS 7 C2...

  • Page 52: Elementos De Comando

    Adaptador de rede Ficha de ligação Cone de safi ra Cone de feltro Disco de safi ra (grosso) Disco de safi ra (fi no) Fresa tipo chama Fresa cilíndrica Removedor de calosidades Bolsa de acondicionamento │    49 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 53: Dados Técnicos

    Transformador de isolamento selado Temperatura ambiente nominal (ta) 40°C Aparelho Tensão de entrada 30 V Consumo de corrente 250 mA Níveis de velocidade da 2000 - 4600 rpm engrenagem Classe de proteção III / │ ■ 50    SMPS 7 C2...

  • Page 54: Utilização

    ■ Fresa tipo chama Com a fresa tipo chama pode soltar unhas encravadas. ♦ Aproxime a fresa tipo chama , com cuidado, da área a tratar e remova as partes afetadas da unha. │    51 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 55: Trabalhar Com O Aparelho

    NOTA ► Os acessórios produzem um efeito muito reduzido na pele amaciada. Por esta razão, antes da utilização do aparelho não efetue qualquer tratamento prévio num banho de água. │ ■ 52    SMPS 7 C2...
  • Page 56 Caso contrário, as unhas lascam-se mais facilmente. ► Se sentir que as unhas se podem partir durante o tratamento, selecione o sentido de rotação contrário. 8) Pode agora iniciar o trabalho. │    53 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 57 9) Coloque o botão Ligar/Desligar/Sentido em "0" e remova o adaptador de rede da tomada quando terminar o tratamento. NOTA ► Após o tratamento de calosidades, aplique um creme hidratante nas áreas tratadas. │ ■ 54    SMPS 7 C2...

  • Page 58: Limpeza

    álcool após cada utilização. Seque tudo muito bem. Armazenamento ♦ Após a limpeza do aparelho, coloque-o na bolsa de acondi- cionamento ♦ Armazene o aparelho num local limpo e seco. │    55 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 59: Eliminação

    A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. │ ■ 56    SMPS 7 C2...

  • Page 60: Indicações Relativas À Declaração De Conformidade

    Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU, da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU. Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importador. │    57 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 61: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ ■ 58    SMPS 7 C2...
  • Page 62 ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. │    59 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 63: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 60    SMPS 7 C2...
  • Page 64 Importer ..........80 GB │ MT │    61 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 65: Introduction

    The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or for the use of non-approved replacement parts. │ GB │ MT ■ 62    SMPS 7 C2...

  • Page 66: Warning Notes

    fi ngernails, toenails and feet. It is intended for domestic use only. The mains adapter is intended for indoor use only. It is not intended for any other use or use beyond that specifi ed. GB │ MT │    63 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 67: Safety

    WARNING – RISK OF INJURY! Prior to use, check the appliance for visible ■ external damage. Do not operate a appliance that has been damaged or dropped. │ GB │ MT ■ 64    SMPS 7 C2...
  • Page 68 Extended use may cause extreme warming ■ of the skin. Therefore, take frequent breaks. Otherwise, there is a risk of burns! Do not use the appliance while bathing or ■ showering. GB │ MT │    65 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 69 (ovens, radiators). Never use the appliance under blankets, pil- ■ lows, etc. Do not store the appliance where it could fall ■ into a bath tub or wash basin. │ GB │ MT ■ 66    SMPS 7 C2...
  • Page 70 Never try to open the housing of the mains ■ adapter – there is a risk of electrocution. GB │ MT │    67 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 71: Package Contents

    Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all packaging materials. WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material must not be used as a plaything. Risk of suff ocation. │ GB │ MT ■ 68    SMPS 7 C2...

  • Page 72: Controls

    On/off /direction switch Connector socket Hand element Mains adapter Connector plug Sapphire cone Felt cone Sapphire disc (rough) Sapphire disc (fi ne) Flame miller Cylindrical miller Hardened skin remover Storage bag GB │ MT │    69 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 73: Technical Data

    Effi ciency class 5 Enclosed safety transformer Nominal ambient temperature (ta) 40°C Appliance Input voltage 30 V Current consumption 250 mA 2000 - 4600 rpm Operating speeds III / Protection class │ GB │ MT ■ 70    SMPS 7 C2...

  • Page 74: Use Of The Appliance

    You can use the fl ame miller to free ingrown nails. ♦ Guide the fl ame miller carefully onto the treatment area and cut away the aff ected nail part. GB │ MT │    71 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 75: Working With The Appliance

    Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet. NOTE ► The attachments do not have as much eff ect on softened skin. Therefore, do not carry out any pretreatment in a water bath before using the appliance. │ GB │ MT ■ 72    SMPS 7 C2...
  • Page 76 (to the nail tip). Otherwise, the nails will split more easily. ► If you feel that the nails could crack during treatment, select the other direction. 8) You can now start working. GB │ MT │    73 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 77 fi nished the treatment. NOTE ► If you have treated hardened skin, apply a moisturising cream to the treated areas after completing the procedure. │ GB │ MT ■ 74    SMPS 7 C2...

  • Page 78: Cleaning

    Dry everything thoroughly. Storage ♦ After you have cleaned the appliance, put it back in the storage ♦ Store the appliance in a dry and clean location. GB │ MT │    75 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 79: Disposal

    Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ GB │ MT ■ 76    SMPS 7 C2...

  • Page 80: Notes On The Declaration Of Conformity

    European Electro- magnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The entire Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer. GB │ MT │    77 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 81: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ MT ■ 78    SMPS 7 C2...
  • Page 82 (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. GB │ MT │    79 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 83: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ 80    SMPS 7 C2...
  • Page 84 Importeur ......... . 100 DE │ AT │ CH │    81 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 85: Einführung

    Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. │ DE │ AT │ CH ■ 82    SMPS 7 C2...

  • Page 86: Warnhinweise

    Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräu- men vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. DE │ AT │ CH │    83 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 87: Sicherheit

    Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung ■ auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. │ DE │ AT │ CH ■ 84    SMPS 7 C2...
  • Page 88 Bei langer Benutzung kann es auf der Haut ■ zu einer starken Wärmeentwicklung kom- men. Legen Sie daher Pausen ein. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie ■ baden oder duschen. DE │ AT │ CH │    85 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 89 Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken, ■ Kissen etc.. Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo ■ es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann. │ DE │ AT │ CH ■ 86    SMPS 7 C2...
  • Page 90 Ziehen Sie bei auftretenden Störungen (un- ■ gewöhnliche Geräusche oder Rauchentwick- lung) und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzad- ■ apters, es besteht Stromschlaggefahr. DE │ AT │ CH │    87 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 91: Lieferumfang

    ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 88    SMPS 7 C2...

  • Page 92: Bedienelemente

    Taste (Geschwindigkeit erhöhen) Taste (Geschwindigkeit verringern) LED Drehrichtungsanzeige (rot = Rechtslauf/grün = Linkslauf) Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter Anschlussbuchse Handteil Netzadapter Anschlussstecker Saphirkegel Filzkegel Saphirscheibe (grob) Saphirscheibe (fein) Flammenfräser Zylinderfräser Hornhautschleifer Aufbewahrungstasche DE │ AT │ CH │    89 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 93: Technische Daten

    II / Schutzklasse Schaltnetzteil Effi zienzklasse 5 umschlossener Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C Gerät Eingangsspannung 30 V Stromaufnahme 250 mA 2000 - 4600 U/Min. Getriebe Geschwindigkeiten Schutzklasse III / │ DE │ AT │ CH ■ 90    SMPS 7 C2...

  • Page 94: Anwendung

    Mit dem Flammenfräser können Sie eingewachsene Nägel lösen. ♦ Führen Sie den Flammenfräser vorsichtig an die zu behan- delnde Stelle heran und tragen Sie die betroff enen Nagelteile ab. DE │ AT │ CH │    91 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 95: Arbeiten Mit Dem Gerät

    Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel. HINWEIS ► Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte Wirkung. Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes keine Vorbehandlung im Wasserbad durch. │ DE │ AT │ CH ■ 92    SMPS 7 C2...
  • Page 96 Nägel leichter. ► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bearbei- tung reißen, wählen Sie die andere Drehrichtung. 8) Sie können nun mit dem Arbeiten beginnen. DE │ AT │ CH │    93 ■ SMPS 7 C2...
  • Page 97 Netzsteckdose, wenn Sie die Behandlung beendet haben. HINWEIS ► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, tragen Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betref- fenden Partien auf. │ DE │ AT │ CH ■ 94    SMPS 7 C2...

  • Page 98: Reinigung

    Bürste zu reinigen. Trocknen Sie alles gut ab. Aufbewahrung ♦ Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die Aufbewahrungstasche ♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort. DE │ AT │ CH │    95 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 99: Entsorgung

    Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Ent- sorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 96    SMPS 7 C2...

  • Page 100: Hinweise Zur Konformitätserklärung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │    97 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 101: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 98    SMPS 7 C2...
  • Page 102 Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │    99 ■ SMPS 7 C2...

  • Page 103: Service

    IAN 281915 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 100    SMPS 7 C2...
  • Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2016 Ident.-No.: SMPS7C2-112016-2 IAN 281915...

Table of Contents