Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Safety Symbols / Symboles de sécurité / Sicherheitssymbole / Segnaletica di sicurezza / Símbolos de seguridad / 安全ラベル
Caution
Attention
Achtung
Attenzione
Precaución
注意
Do not reuse
Ne pas réutiliser
Nicht wiederverwenden
Non riutilizzare
No reutilizar
再使用不可
Use by
Utiliser jusqu'au
Verwendbar bis
Utilizzare entro
Fecha de caducidad
使用期限
Sony Biotechnology Inc.
Exchangeable Sheath Line Kit (Gamma Ray Irradiated)
for Sony Exchangeable Fluidics Cell Sorter
Handling Instructions
Instructions de manipulation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni di utilizzo
Instrucciones de manejo
取扱説明書
Fragile, handle with care
Fragile, manipuler avec précautions
Zerbrechlich, mit Sorgfalt behandeln
Fragile, maneggiare con cura
Frágil , manejar con cuidado
こわれもの
Do not use if package is damaged
N'utilisez pas le produit si l'emballage est
endommagé
Nicht verwenden, wenn die Verpackung
beschädigt ist
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
No lo utilice si el embalaje está dañado
包装袋が破損している場合は使用しない
Keep away from sunlight
Conserver à l'abri de la lumière du soleil
Vor Sonnenlicht schützen
Conservare al riparo dalla luce solare
Manténgase fuera de la luz del sol
直射日光を避ける
Page 1 of 8
LE-U6F501
Use by
Utiliser jusqu'au
Verwendbar bis
Utilizzare entro
Fecha de caducidad
使用期限
Biological risks
Risques biologiques
Biogefährdung
Rischio biologico
Riesgos biológicos
バイオハザード （生物学的危険） 警告
Advertisement
Related Manuals for Sony LE-U6F501
Summary of Contents for Sony LE-U6F501
- Page 1 Sony Biotechnology Inc. Page 1 of 8 LE-U6F501 Exchangeable Sheath Line Kit (Gamma Ray Irradiated) for Sony Exchangeable Fluidics Cell Sorter Handling Instructions Instructions de manipulation Gebrauchsanweisung Istruzioni di utilizzo Instrucciones de manejo 取扱説明書 Safety Symbols / Symboles de sécurité / Sicherheitssymbole / Segnaletica di sicurezza / Símbolos de seguridad / 安全ラベル...
- Page 2 ©2016 Sony Biotechnology Inc. All rights reserved. Sony and the Sony logo are trademarks of Sony Corporation. For non-clinical research use only. Not for use in diagnostic or therapeutic procedures, or for any other clinical purpose. All other trademarks are property of their respective owners. The SH800 cell sorter is classified as a Class 1 laser product. Specifications subject to change without notice.
- Page 3 English Please read these instructions carefully before opening this product. Introduction The product is a disposable This Exchangeable sheath line kit is the disposable sheath line components for the Sony Exchangeable Fluidics Cell Sorter. component, designed for single use only.
-
Page 4: Risques Biologiques
Elle est destinée à la recherche uniquement et ne peut être utilisée dans des procédures de diagnostic ou thérapeutiques. Reportez-vous au mode d’emploi de la trieuse de cellules à fluides échangeables Sony pour les instructions concernant l’installation/désinstallation et l’utilisation du kit de conduite de gaine échangeable dans la trieuse de cellules à... - Page 5 Verfahren vorgesehen. Anleitungen zum Installieren und Deinstallieren sowie zur Verwendung des Mantelrohr-Aus- tauschsatzes im Sony Cell-Sorter mit Austauschfluidik finden Sie im Benutzerhandbuch des Sony Cell-Sorters mit Austauschfluidik. Dieses Produkt wurde mit Gammastrahlen bestrahlt. Das Produkt oder die Verpackung kann etwas verfärbt erscheinen (leicht gelblich), dies beein- trächtigt aber nicht die Funktionalität.
-
Page 6: Apertura Dell'imballaggio
Questo kit tubazione di trasporto liquido di guaina intercambiabile è un componente monouso Questo prodotto è un per il trasporto del liquido di guaina del separatore di cellule a fluidica intercambiabile Sony. componente di consumo È destinato esclusivamente all’uso nel campo della ricerca e non in procedure diagnostiche o monouso. - Page 7 Este Kit de línea de fluido envolvente intercambiable consta de los componentes de la línea de componentes desechables, fluido envolvente desechable para el Clasificador de células de tubos intercambiables Sony. diseñados para un único uso. Está diseñado únicamente para uso en investigaciones, y no debe usarse en procedimientos terapéuticos o de diagnóstico.
- Page 8 Sony Biotechnology Inc. Page 8 of 8 Exchangeable Sheath Line Kit (Gamma Ray Irradiated) for Sony Exchangeable Fluidics Cell Sorter 取扱説明書 LE-U6F501 本製品を開封する前に、 この取扱説明書をよくお読みください。 日本語 はじめに 本製品はディ スポーザブル製品で 本製品は、 ソニー製流路交換型セルソーター専用シースラインキットです。 す。 一度しか使用できません。 本製品は研究用です。 診断および治療にはご利用いただけません。 取り付け、 取り外し方法および使いかたについては、 ソニー製流路交換型セルソーターの 『オペレーター ズガ イド』 をご覧ください。...