hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch GTC 400 C Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Thermal cameras
  5. GTC 400 C Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GTC 400 C Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GTC 400 C Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

gtc400c_BUCH-3220-004.book Seite 1 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:23 09
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4FJ (2018.05) T / 72
GTC 400 C Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GTC 400 C Professional

Summary of Contents for Bosch GTC 400 C Professional

  • Page 1 Seite 1 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:23 09 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GTC 400 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4FJ (2018.05) T / 72 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ........Trang 61 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Seite 3 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 XX.XX.XXXX Mode Title XX.X XX.XX pm XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C XX.X°C GTC 400 C Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 4 Seite 4 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Seite 5 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 AL 1115 CV GAL 1215 CV AL 1130 CV GBA 10,8 V ... GAL 1230 CV GBA 12 V ... 1 608 M00 C1B 1 600 A00 86E Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)

  • Page 6: English

    An internal short circuit can occur and the battery pack can burn, smoke, explode or overheat.  The non-rechargeable battery adapter is intended only for use in designated Bosch measuring tools and must not be used with power tools. 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 7 1) at an ambient temperature of 20–23 °C and an emissivity of >0.999, measuring distance: 0.3 m, operating time: >5 min 2) limited performance at temperatures <0 °C Technical data determined with battery from delivery scope. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 8  The non-rechargeable battery adapter is intended only battery, as this could break the casing. for use in designated Bosch measuring tools and must Always replace all batteries at the same time. Only use batter- not be used with power tools.
  • Page 9 For all other objects ing tool checked by an authorised Bosch after-sales ser- vice agent. Bosch Power Tools...
  • Page 10 – Image in image The thermal image displayed is cropped and the surround- ing area is shown as a real image. This setting improves the local assignment of the measurement range. 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 11 (e.g. radiator as a hot object when searching for thermal bridges), the available colours are distributed among a large number of temperature values in the range between the maximum and the minimum temperature. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 12 Now press button 9 to switch on the thermal imaging camera. internal memory at once. Press the right-hand arrow Open the file browser and select the “BOSCH GTC 400 C” button 8 for “more ...” to enter the submenu. Then drive.
  • Page 13 If required, transfer the images to another storage medium (e.g. computer or notebook). Then delete the images in the internal memory. Measuring tool is defective. Send the measuring tool to an authorised Bosch after-sales service agent. Measuring tool cannot be connected...
  • Page 14 Phone: (011) 43166190 If you would like your measuring tool to be recalibrated, Bosch Service Center please contact a Bosch service centre (for addresses, see 79, Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli section “After-sales Service and Application Service”). Mumbai–400018...
  • Page 15 Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd Fax: 02 7587525 P.O. Box 164 – Safat 13002 Vietnam Phone: 24810844 Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Fax: 24810879 Floor 10, 194 Golden Building E-mail: josephkr@aaalmutawa.com 473 Dien Bien Phu Street...
  • Page 16 Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Phone: +255 222 861 793/794 Phone: +967-1-202010 Fax: +967-1-279029 Australia, New Zealand and Pacific Islands Email: tech-tools@abualrejal.com Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Ethiopia Locked Bag 66 Forever plc Clayton South VIC 3169...

  • Page 17: 中文

     不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环 境下操作测量仪器。 测量仪器内可能产生火花并点 产品和功率描述 燃粉尘和气体。 按照规定使用机器  在测量仪上进行任何工作 （例如安装、维护等）以 及搬运、保存测量仪之前，都必须从设备中取出电 本热成像摄像头用于以非接触方式测量表面温度。 池或蓄电池。 显示的热成像显示了红外镜头探测区域的温度分布，  不可以打开蓄电池。 有短路的危险。 因而能够用不同颜色区别显示温度偏差。 蓄电池必须远离高温，蓄电池也要避开持续 这样一来，在正确的使用条件下，本设备能无接触地 的日照、火焰、水和湿气。 有爆炸的危险。 分析表面和物体的温差或温度异常，使零部件和 / 或 薄弱位置变得可见，例如： – 隔热和保温层 （例如找出热桥） – 地板和墙壁中的主动导热管或热水管 （例如地暖） Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 18 ≥0.3 焦距 米 焦点 固定 –10...+400 °C 表面温度测量范围 仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示着 2 的位置 ) 便是仪器的识别码。 1) 当环境温度为 20–23 °C 且辐射率 > 0.999 时，测量距离为：0.3 m，工作时间：>5 min 2) 温度 <0 °C 时功率受限 使用附带的蓄电池所测得的技术数据。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 19 GBA 12 V AL 11.. CV 推荐的充电器 GAL 12.. CV 仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示着 2 的位置 ) 便是仪器的识别码。 1) 当环境温度为 20–23 °C 且辐射率 > 0.999 时，测量距离为：0.3 m，工作时间：>5 min 2) 温度 <0 °C 时功率受限 使用附带的蓄电池所测得的技术数据。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 20 所有设置，然后自动关闭。请合上保护盖 1，以确保 仓 18 中，直至能感觉到它卡入且与测量仪手柄平齐。 安全运输测量仪。 为拆卸充电电池 23，请按压解锁按钮 19，将充电电 您可以在设置菜单中选择是否以及多久之后自动关闭 池从电池仓 18 中抽出。在此过程中请勿过度用力。 测量仪 （参见 " 关闭时间 "，第 22 页） 。 如果蓄电池或测量仪超出技术参数中给出的工作温 度，则测量仪在发出一个短促的警告 （参见 " 故障 - 原因和处理措施 "，第 24 页）后自动关闭。使测量 仪调温，然后将其重新接通。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 21 实图像。 值） ，而非被测表面的本来温度 （表面的测得值或实 指示： 真实图像和热成像的叠加在 0.55 m 的距离上 际值） 。 最准确。如果与测量物体的距离存在偏差，可能会导 原则上，无法穿过透明材料 （例如玻璃或透明塑料） 致真实图像和热成像偏移。 进行测量。 热成像摄像头可以为您提供以下功能： 测量条件越好越稳定，测量结果就越确切可靠。 – 100 % 红外图像 烟、蒸汽 / 高湿度或含有粉尘的空气将影响红外温度 仅显示热成像。 测量。 – 画中画 显示的热成像经过剪裁，四周区域显示真实图像。 这一设置可优化测量范围的位置匹配。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 22 – " 手动 " 您可以在该菜单项下打开 / 关闭信号音。 – " 关闭时间 " 如果热成像中测得的温差较大 （例如在检查热桥 时将散热器测为高温物体） ，那么可用的颜色将分 您可以在该菜单项中选择测量仪在不按压任何按键 布在最高和最低温度之间的众多温度值上。这可能 时自动关闭的时间间歇。选择设置 " 切勿 "，您也 会导致无法再详细地显示细微的温差。为了能够详 能停用自动关闭。 尽地显示焦点温度，请按以下方式操作：在切换到 " 手动 " 模式后，您可以设置最高或最低温度。这 样就可以设定与您相关的温度范围，从而能够识别 细微的区别。在复位设置中，刻度又可以根据红外 传感器视野范围内的测量值自动进行调整。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Seite 23 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 | 23 中文 – " 删除所有图像 " 打开文件浏览器，选择驱动器 "BOSCH GTC 400 C"。 在该菜单项下可以一次性删除内部存储器中的所有 从测量仪内部存储器可复制已存的 JPG 文件，将其移 文件。要进入子菜单，按压向右箭头键 8 选中 动到您的计算机上或删除。 " 更多 ..."。然后或者按压打勾图标下的左侧功能 一旦所需的过程结束后，请按标准流程断开驱动器， 键 13，以删除所有文件，或者按压打叉图标下的 然后通过按键 9 重新关闭热成像摄像头。 右侧功能键 7，以取消这个过程。...
  • Page 24 由于热桥上的表面温度低于其余空间中的温度，这个 测量仪器必须随时保持清洁。 位置上的发霉风险大大提高。 清洁时不允许有液体渗入测量仪中。 反射温度 / 物体反射性 请勿尝试用尖锐物体去除传感器、摄像头或接收镜头 反射温度是并非由物体自身发出的热辐射。视结构和 上的污物，并且不得从摄像头和接收镜头上面擦拭 材料而定，环境辐射在待测物体上反射，从而使原本 （划伤危险） 。 的温度结果失真。 如需重新校准测量仪，请联系博世售后服务中心 （地 址见章节 " 顾客服务处和顾客咨询中心 "） 。 物体距离 如要进行修理，请将测量仪放在原包装或保护袋 （附 测量物体和测量仪之间的距离影响了每个像素探测的 件）中发送。 面积大小。物体距离越大，您可以测量的物体就越 要进行废弃处理，只能由专业人员取下内置纽扣电 大。 池。打开壳体可能毁坏测量仪。旋出外壳上的螺栓并 取下壳体，以便取出纽扣电池。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...

  • Page 25: 中文

    使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性 傳真：+852 2590 9762 能。 電郵：info@hk.bosch.com  不要在易爆環境，如有易燃液體，氣體或粉塵的環 網站：www.bosch-pt.com.hk 境下操作測量儀器。 測量儀器內可能產生火花並點 制造商地址： 燃粉塵和氣體。 Robert Bosch Power Tools GmbH  在測量工具上進行任何作業 （例如安裝、保養等 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 等）以及搬運、收納測量工具之前，必須先將充電 70538 Stuttgart / GERMANY 電池或一般電池從測量工具中取出。 70538 斯图加特 / 德国  不可以打開蓄電池。 有短路的危險。 搬运 蓄電池必須遠離高溫，蓄電池也要避開持續...
  • Page 26 – 隔熱措施與絕緣層 （例如發現熱橋現象） f 測量範圍最高表面溫度指示器 – 地板與牆面內有水正在流動的熱水管 （例如地暖設 g 刻度 備） – 過熱的電子組件，例如保險絲或端子 h 測量範圍最低表面溫度指示器 – 機器構件 （例如因滾珠軸承故障而過熱） i 刻度鎖定符號 本測量工具不得用於測量人體或動物的體溫，亦不可 j 最高溫點指示器 （僅為範例圖示） 做為其他醫療用途。 k 附帶溫度指示器的十字交叉線 本測量工具不適合用於測量氣體或液體的表面溫度。 l 最低溫點指示器 （僅為範例圖示） m 圖庫符號 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 27 233 x 95 x 63 尺寸 （長 x 寬 x 高） 毫米 IP 53 保護等級 （不包含電池盒） 儀器銘牌上的序列號碼 （儀器詳解圖上標示 2 的位置）便是儀器的識別碼。 1) 環璄溫度為 20–23 °C、發射率 > 0.999、測量距離：0.3 m、操作時間：> 5 min 2) 溫度 <0 °C 時，性能受限 使用附帶的蓄電池所測得的技術數據。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 28 放入的轉接匣 21 從電池盒 18 中拿出來， 電池 23 的目前電量。 請將手伸到匣套凹槽 22 內，然後輕輕按壓側壁並同 顯示圖 容量 時將它從測量工具中拔出 （參考插圖 B） 。 >2/3 指示﹕ 取出充電電池時，請勿使用任何工具 （例如 ≤2/3 螺絲起子） ，否則可能造成匣套斷裂。 ≤1/3 務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商，容 ≤10 % 量相同的電池。  如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出電 更換一般電池或充電電池 池。 經過長期擱置，電池會腐蝕或自行放電。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 29 動關閉 （請參閱第 32 頁的 " 故障 - 原因和處理措 原則上，無法穿透過透明材質 （例如玻璃或透明塑 施 "） 。請讓測量工具回溫後再重新開機。 膠）後，測量位於其後方的表面。 測量事前準備 測量條件愈佳、愈穩定，其測量結果也就更準確、可 信度更高。 設定表面溫度測量的發射率 煙霧、蒸汽、混濁的空氣或空氣濕度極高時，皆會干 測量標的物的發射率根據其材質及表面結構而有所不 擾紅外線溫度測量。 同。從此一數值您可以知道，該物體 （與其他具有相 提升測量精準度的技巧： 同溫度的物體相比之下）發散出的紅外線熱輻射是多 – 儘可能接近測量標的物，讓您與測量表面之間的干 還是少。 擾因素降至最低。 表面溫度的判定並不需要接觸測量標的物，而是直接 – 在室內進行測量之前，請先通風，尤其是在空氣髒 估量該物自然發散的紅外線熱輻射。為確保正確進行 污或充滿蒸汽的情況下。 測量，每次測量前都必須檢查測量工具上所設定的發 通風後，請稍待片刻讓室內回溫至正常溫度。 射率，必要時請配合測量標的物進行調整。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 30 最小值之間有大量的溫度數值要來一起分配顯現的 熱影像鏡頭為您提供以下功能選項： 顏色。於是畫面上很可能就無法區別出細微的溫 – 100 % 紅外線影像 差。如果想要畫面聚焦在細部溫度，請按以下方式 僅顯示熱影像。 操作：先切換至 " 手動 " 模式，接著您便可設定最 – 實景模式 高溫及最低溫。此一方法可讓您將溫度範圍指定在 熱影像經裁切後，嵌入在實景中。此一設定選項可 想要追看細微溫差的相關範圍。利用重置設定，即 讓您更容易判別測量區的方位。 可讓刻度尺重新設回：自動配合紅外線感應器偵測 – 透明化 範圍內所測得的數值進行調整。 熱影像以稍微穿透的方式顯示，其底下是實景影 像。此一功能可方便您辨別物體。 按一下向上箭頭按鈕 5 或向下箭頭按鈕 10，即可調 整此一設定。 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 31 按一下右側功能按鈕 7，然後選擇 " 裝置 " > " 刪除 – " 聲音訊號 "：" 開／關 " 所有圖片 "。按一下右箭頭按鈕 8，以便進入該子功 您可在此功能表項目底下開啟／關閉聲音訊號。 能表。若是按一下位於打勾符號底下的左側功能按鈕 – " 關機時間 " 13 即可刪除所有檔案，或者亦可按一下打叉符號底 您可在此功能表項目底下選擇，要在沒有按下任何 下的右側功能按鈕 7 以便取消此項作業。 按鈕的時間持續多久以後讓測量工具自動關機。您 也可藉由選擇 " 永不 " 此一設定來停用自動關機功 能。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 32 打開 Micro USB 插孔蓋 3。 將測量工具的 Micro USB 上。 插孔透過隨附的 Micro USB 傳輸線連接至您的桌上型 此時您將需要使用 "Measuring Master" 應用程式 電腦或行動電腦裝置上。 （App）做為軟體介面。您可到相關商店按照所使用的 現在，請利用 9 按鈕啟動熱影像鏡頭。 終端裝置下載該程式： 打開檔案總管，並選擇 "BOSCH GTC 400 C" 磁碟。 接著您就可以複製、刪除已儲存在測量工具內部記憶 體中的 JPG 檔，或將它移動至您的電腦上。 完成您想執行的動作後，請立即按標準程序與磁碟斷 開連線，然後利用按鈕 9 將熱影像鏡頭重新關閉。 在測量模式下，拔掉 Micro USB 傳輸線，闔上保護蓋 板 3。 注意： 務必先將磁碟從您的作業系統上卸除 （退出磁...
  • Page 33 品型號銘牌上的 10 位項目編號。 ~1 x 0.75 2.05 x 1.5 台灣 5.1 x 3.8 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)

  • Page 34: 한국어

    Seite 34 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 34 | 한국어 制造商地址 : 한국어 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 안전 수칙 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國 제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해 야 합니다 . 측정공구를 해당 지침에 따라...
  • Page 35 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 . 1 실화상 카메라 및 적외선 센서용 보호 캡  배터리 어댑터의 경우 오직 Bosch 측정공구 원래 2 일련 번호 의 용도로만 사용되도록 결정된 것이며 , 전동 공구...
  • Page 36 1) 주변 온도 20-23 ℃ 및 방사율 >0.999, 측정 간격 : 0.3 m, 작동 시간 : >5 분 2) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 . 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 37 충전용 배터리 23 을 분리하려면 잠금해제 버튼 19 를 배터리를 배터리 어댑터에 삽입합니다 . 누르고 배터리 슬롯 18 에서 충전용 배터리를 빼내십시  배터리 어댑터의 경우 오직 Bosch 측정공구 원래 오 . 무리하게 힘을 가하지 마십시오 . 의 용도로만 사용되도록 결정된 것이며 , 전동 공구...
  • Page 38 가 정확하게 측정됩니다 . 서로 다른 온도 차이 및 방사율로 인해 색상에 차이가 있을 수 있습니다 . 방사율 차이가 심한 경우 표시된 온 도 차이가 실제 상황과 현저히 다를 수 있습니다 . 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 39 드로 바꾼 뒤 최고 온도 또는 최저 온도를 조정할 수 있습니다 . 이렇게 해서 미세한 차이를 알고자 하는 위쪽 화살표 버튼 5 또는 아래쪽 화살표 버튼 10 을 눌 러 설정을 조정할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 40 버튼 7 을 누르십시오 . 아래에 위치한 좌측 기능 버튼 13 을 눌러 설정 내 용을 저장하거나 또는 십자 표시 아래에 위치한 우 측 기능 버튼 7 을 눌러 변경 사항을 취소하십시오 . 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 41 블을 이용하여 컴퓨터 또는 노트북에 연결하십시오 . 버튼 9 를 사용해 열 감지 카메라의 전원을 켜십시오 . 파일 브라우저를 열고 드라이브 “BOSCH GTC 400 C” 를 선택하십시오 . 저장한 JPG 파일 은 측정공구의 내부 메모리에서 복사 , 이동 또는 삭제...
  • Page 42 080-955-0909 ~1 x 0.75 Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 이메일 상담 : 2.05 x 1.5 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 5.1 x 3.8 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 43  อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ในบรรยากาศที ่ ม ี โ อกาสระเบิ ด เช่ น Bosch Korea, RBKR ในบริ เ วณที ่ ม ี ข องเหลวติ ด ไฟได้ แก๊ ส หรื อ ฝุ ่ น ละออง...
  • Page 44 เครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ แ สดงในหน้ า ภาพประกอบ m ไอคอนแกลลอรี ่ 1 ฝาครอบป้ อ งกั น สํ า หรั บ กล้ อ งมองและเซนเซอร์ อิ น ฟราเรด 2 หมายเลขเครื ่ อ ง 3 ฝาครอบพอร์ ต ไมโคร USB 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 45 2) ผลการทํ า งานน้ อ ยลงที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ <0 °C กํ า หนดข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ด้ ว ยแบตเตอรี ่ ท ี ่ จ ั ด ส่ ง มา Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 46 เครื ่ อ งมื อ วั ด หากใส่ แ บตเตอรี ่ ท ิ ้ ง ไว้ น านๆ แบตเตอรี ่ จ ะเกิ ด ≤1/3 การกั ด กร่ อ นและปล่ อ ยประจุ ไ ฟฟ้ า ออกมา ≤10 % เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ และ/ หรื อ แบตเตอรี ่ แ พ็ ค 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ความร้ อ นได้ ด ี ไ ปปิ ด ทั บ พื ้ น ผิ ว การวั ด ปล่ อ ยให้ อ ุ ณ หภู ม ิ เ ทปมี ค ่ า เท่ า กั บ พื ้ น ผิ ว วั ต ถุ ส ั ก พั ก Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 48 ลู ก ศรชี ้ ไ ปทางขวา 8 หรื อ ซ้ า ย 12 เย็ น ขึ ้ น นี ้ จ ะถู ก แสดงเป็ น ภาพจริ ง ในระดั บ สี เ ทา ทั ้ ง นี ้ 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 49 ความร้ อ นในลั ก ษณะนี ้ ท ่ า นจะสามารถมองเห็ น จุ ด วิ ก ฤต ได้ ง ่ า ยขึ ้ น ต.ย. เช่ น จุ ด รั ่ ว ไหลในฉนวน Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 50 ตอนนี ้ ใ ห้ เ ปิ ด สวิ ท ช์ ก ล้ อ งถ่ า ยภาพความร้ อ นด้ ว ยปุ ่ ม 9 ไร้ ส าย กรุ ณ าดู ใ นเว็ บ ไซต์ ข อง บ๊ อ ช เปิ ด ไฟล์ เ บราว์ เ ซอร์ และเลื อ กไดรฟ์ "BOSCH GTC 400 C" "www.bosch-professional.com/gtc"...
  • Page 51 ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ โครงสร้ า งและวั ส ดุ และดั ง นั ้ น จึ ง บิ ด เบื อ นผลของ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ แ ท้ จ ริ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)

  • Page 52: Bahasa Indonesia

    Anda terkena cairan ini, cucikan dengan air. นอกจากนี ้ ก รุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของประเทศซ ึ ่ ง อาจมี รายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Alat ini tidak cocok untuk mengukur suhu permukaan gas atau atau mengalami panas berlebih. cairan.  Adaptor baterai dirancang untuk alat ukur Bosch yang Bagian-bagian pada gambar disediakan dan tidak boleh digunakan dengan alat-alat listrik.
  • Page 54 1) Pada suhu sekitar sebesar 20–23 °C dan emisivitas> 0999, jarak pengukuran: 0,3 m, waktu pengoperasian:> 5 menit 2) daya dibatasi pada suhu <0 °C Data teknis diukur dengan aki yang ikut dipasok. 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Petunjuk: Penggunaan baterai isi ulang yang tidak cocok bagi Baterai dimasukkan ke dalam adaptor baterai. alat pengukur Anda dapat mengakibatkan alat pengukur tidak  Adaptor baterai dirancang untuk alat ukur Bosch yang berfungsi dengan baik atau menjadi rusak. disediakan dan tidak boleh digunakan dengan alat-alat Petunjuk: Baterai isi ulang dipasok dalam keadaan diisi seba- listrik.
  • Page 56  Hindari guncangan dan benturan yang keras pada alat Jika ada beberapa objek pengukuran dari material yang ukur. Sebaiknya kunjungi pusat layanan resmi Bosch berbeda atau struktur yang berbeda di area pengukuran, setelah alat ukur mendapat dampak yang kuat dari luar dan maka nilai suhu yang ditampilkan hanya mengikat pada objek saat mengalami kelainan fungsi.
  • Page 57 Dalam fungsi pengukuran ini, hanya suhu yang lebih panas yang ditampilkan di area pengukuran sebagai citra termal. Area di luar suhu yang lebih panas ini ditampilkan sebagai citra acuan dalam grayscale agar tidak keliru dalam Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 58 Anda juga dapat menekan tombol 17. Jika benda dengan suhu yang sangat menyimpang di sekitar benda yang memantul kuat dapat memengaruhi pengukuran, nilai ini sebaiknya disesuaikan. 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Pastikan antarmuka WiFi pada perangkat Hidupkan kamera citra termal dengan tombol 9. seluler telah diaktifkan. Buka file browser dan pilih penggerak „BOSCH GTC 400 C“. Setelah aplikasi Bosch dimulai, koneksi antara perangkat File JPG yang tersimpan dapat disalin dari memori internal seluler dan alat pengukur dapat dibuat (dengan modul WiFi alat pengukur, dipindahkan ke komputer atau dihapus.
  • Page 60 Koneksi mikro USB atau Periksalah apakah alat pengukur dapat tersambung kabel mikro USB rusak dengan komputer lainnya. Jika tidak, kirim alat pengukur Anda ke pusat layanan pelanggan Bosch resmi. Penjelasan istilah Jarak objek Jarak antara objek pengukuran dan alat pengukur Radiasi panas inframerah memengaruhi luas permukaan yang terdeteksi per piksel.

  • Page 61: Tiếng Việt

    Seite 61 Mittwoch, 9. Mai 2018 9:19 09 Tiếng Việt | 61 Jika Anda ingin melakukan kalibrasi ulang alat pengukur, Baterai isi ulang/Baterai: silakan hubungi pusat layanan Bosch (lihat alamat pada Ion-Li: „Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian“). Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab „Transpor“, Kirim alat pengukur Anda untuk diperbaiki dalam halaman 61.
  • Page 62  Chỉ sử dụng pin hợp khối kết hợp với dụng cụ thống sưởi ấm sàn) ở trên sàn và trong tường đo Bosch của bạn. Chỉ riêng với biện pháp này – Các chi tiết điện quá nhiệt như cầu chì và thiết bị...
  • Page 63 1) với nhiệt độ xung quanh là 20–23 °C và Độ phát xạ là >0,999, khoảng cách đo: 0,3 m, Thời gian vận hành: >5 min 2) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ <0 °C Các dữ kiện kỹ thuật được xác định cho pin được giao cùng hàng hóa cung cấp. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 64  Bộ thích nghi pin hoàn toàn dùng để sử dụng hợp khối. trong các dụng cụ đo của Bosch và không  Không được ấn vào nút bật-tắt sau khi dụng được phép sử dung cùng với dụng cụ điện tử.
  • Page 65 Chú ý tới góc đo thuận tiện tại các diện tích phản chiếu sao cho bức xạ nhiệt phản chiếu của vật thể khác không làm sai lệch kết quả đo. Ví dụ, khi đo mà Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 66 độ, mà có thể dẫn đến thương năng và nhấn lại nút “Func” 6. tích. Do đó hãy lưu ý các nhiệt độ đã hiển thị trên thang đo hoặc trên đường chữ thập. 1 609 92A 4FJ | (9.5.18) Bosch Power Tools...
  • Page 67 đo được trong trường quan sát của cảm biến hồng ngoại. Dưới mục menu này bạn có thể điều chỉnh ngôn ngữ của tất cả hiển thị. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)
  • Page 68 Bật camera ảnh nhiệt với nút 9. Để rời Menu ngẫu nhiên và qyat trở lại màn hình hiển Mở trình duyệt tập tin và chọn ổ đĩa “BOSCH thị chuẩn, bạn cũng có thể nhấn phím 17. GTC 400 C”. Trên máy tính bạn có thể copy, di Tài liệu về...
  • Page 69 được kích hoạt. kho lưu trữu thích hợp: Sau khi khởi động ứng dụng Bosch (ở mô-đun WiFi đã kích hoạt), kết nốigiữa thiết bị đầu cuối và máy đo có thể được thiết lập. Do đó hãy tuân theo các hướng dẫn của ứng dụng “Measuring Master”.
  • Page 70 Giải thích khái niệm Nếu bạn muốn hiệu chỉnh lại dụng cụ đo của bạn, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ Bosch (Địa chỉ xem Bức xạ nhiệt hồng ngoại phần “Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng”).
  • Page 71 điện lại được vào chung với rác sinh hoạt! Pin lốc/pin: Li-ion: Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây “Vận Chuyển”, trang 70. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FJ | (9.5.18)