Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRB34210WA
Summary of Contents for Zanussi ZRB34210WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRB34210WA ZRB34210XA EN User Manual Fridge Freezer ET Kasutusjuhend Külmik-sügavkülmuti LV Lietošanas instrukcija Ledusskapis ar saldētavu LT Naudojimo instrukcija Šaldytuvas-šaldiklis UK Інструкція Холодильник-морозильник...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral • detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a • flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the •... - Page 4 • Do not store flammable gas and liquid in the • This appliance contains hydrocarbons in the appliance. cooling unit. Only a qualified person must do the • Do not put flammable products or items that are maintenance and the recharging of the unit. wet with flammable products in, near or on the •...
-
Page 5: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT OVERVIEW Vegetable drawers Bottle shelf Cabinet shelves Freezer drawers Control panel Rating plate Door shelves... -
Page 6: Operation
OPERATION CONTROL PANEL Temperature indicators LED QuickFreeze button Temperature regulator SWITCHING ON Coldest setting: +2°C. Insert the plug into the wall socket. Warmest setting: +8°C. A medium setting is generally the most QUICKFREEZE FUNCTION suitable. You can activate the QuickFreeze function by pressing the QuickFreeze button. - Page 7 STORAGE OF FROZEN FOOD MOVABLE SHELVES When first starting-up or after a period out of use, The walls of the refrigerator are equipped with a before putting the products in the compartment let series of runners so that the shelves can be the appliance run at least 2 hours with the positioned as desired.
-
Page 8: Hints And Tips
HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS polythene bag to exclude as much air as possible. The following sounds are normal during operation: • Bottles: close with a cap and place on the door • A faint gurgling and bubbling sound from coils bottle shelf, or (if available) on the bottle rack. - Page 9 CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. PERIODIC CLEANING The equipment has to be cleaned regularly: • clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. • regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
- Page 10 Problem Possible cause Solution There is no voltage in the Connect a different electrical ap- mains socket. pliance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not suppor- Check if the appliance stands ted properly.
-
Page 11: Closing The Door
Problem Possible cause Solution Temperature cannot be set. The QuickFreeze or Quick- Switch off QuickFreeze or Quick- Chill function is switched on. Chill manually, or wait until the function resets automatically to set the temperature. Refer to "QuickFreeze or QuickChill func- tion". -
Page 12: Technical Data
• The appliance must be earthed. The power Some functional problems might occur supply cable plug is provided with a contact for for some types of models when this purpose. If the domestic power supply operating outside of that range. The socket is not earthed, connect the appliance to correct operation can only be a separate earth in compliance with current... -
Page 13: Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse •... - Page 14 Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult • neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega • plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja •...
- Page 15 • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega • Kontrollige regulaarselt külmiku äravooluava; määrdunud esemeid seadmesse, selle vajadusel puhastage. Kui äravooluava on lähedusse või peale. ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme • Ärge katsuge kompressorit ega põhjale. kondensaatorit. Need on kuumad. JÄÄTMEKÄITLUS • Ärge eemaldage sügavkülmikust toiduaineid ega puutuge neid märgade või niiskete HOIATUS! Lämbumis- või...
-
Page 16: Toote Kirjeldus
TOOTE KIRJELDUS TOOTE ÜLEVAADE Juurviljasahtlid Pudeliriiul Kapiosa riiulid Sügavkülmuti sahtlid Juhtpaneel Andmesilt Ukseriiulid... -
Page 17: Igapäevane Kasutamine
KASUTAMINE JUHTPANEEL Temperatuuri indikaatorid LED QuickFreeze-nupp Temperatuuri regulaator SISSELÜLITAMINE Kõige külmem seade: +2°C Pange toitepistik pistikupessa. Kõige soojem seade: +8°C. Kõige sobivam on tavaliselt QUICKFREEZE-FUNKTSIOON keskmine säte. Funktsiooni QuickFreeze aktiveerimiseks vajutage nuppu QuickFreeze. Sobiva seade valimisel tuleb pidada meeles, et Süttib LED, mis vastab sümboli QuickFreeze seadme sisetemperatuur sõltub: indikaatorile. - Page 18 KÜLMUTATUD TOIDU SÄILITAMINE Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaajalist juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada funktsioonil QuickFreeze, enne kui LIIGUTATAVAD RIIULID toiduained sisse panete. Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab Kui kavatsete suuri toidukoguseid säilitada, siis riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.
-
Page 19: Vihjeid Ja Näpunäiteid
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID NORMAALSED TÖÖTAMISE AJAL polüetüleenist kotti ning suruge sealt õhku KOSTUVAD HELID välja niipalju kui võimalik. • Pudelid: keerake peale kork ja paigutage ukse Järgmised helid on töötamise ajal normaalsed: küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile • Nõrk vulisemise ja mulisemise heli (kui see on olemas). -
Page 20: Puhastus Ja Hooldus
PUHASTUS JA HOOLDUS kogunemist ja külmikus olevatesse HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid toiduainetesse imbumist. peatükke. REGULAARNE PUHASTAMINE Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage seadme sisemus ja tarvikud leige vee ja neutraalse seebiga; • kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühkige need puhtaks, eemaldades mustuse ja prahi. - Page 21 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐ Kontrollige, kas seade paikneb sapinnaliselt. stabiilselt. Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Lamp ei põle. Lamp on rikkis. Pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse. Kompressor töötab pidevalt.
-
Page 22: Ukse Sulgemine
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuuri ei saa määrata. Funktsioon QuickFreeze või Lülitage funktsioon QuickFree‐ QuickChill on sisse lülita‐ ze või QuickChill käsitsi välja tud. või oodake temperatuuri sea‐ distamisega, kuni funktsioon on automaatselt lähtestunud. Vt "Funktsioon QuickFreeze või QuickChill". Temperatuur seadmes on lii‐ Temperatuuriregulaator ei Valige kõrgem/madalam tempe‐... -
Page 23: Tehnilised Andmed
• Seade peab olema maandatud. Toitekaabli Kui temperatuur jääb sellest pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui vahemikust väljapoole, võivad mõne pistikupesa ei ole maandatud, konsulteerige mudeli töös tekkida probleemid. Õige pädeva elektrikuga ja ühendage seade eraldi töö on tagatud ainult ette nähtud maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele temperatuurivahemikus. -
Page 24: Drošības Informācija
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar •... -
Page 25: Drošības Norādījumi
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar • uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no • nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZSTĀDĪŠANA •... - Page 26 uzliesmojošām vielām piesūcinātus • Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes atveri priekšmetus. un, ja nepieciešams, iztīriet to. Ja izplūdes • Nepieskarieties kompresoram vai sistēma nosprostota, atkausētais ūdens kondensatoram. Tie ir karsti. sakrāsies ierīces apakšējā daļā. • Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā IERĪCES UTILIZĀCIJA ievietotajiem produktiem ar slapjām vai mitrām rokām.
-
Page 27: Izstrādājuma Apraksts
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS PRODUKTA APRAKSTS Dārzeņu atvilktnes Pudeļu plaukts Dzesēšanas kameras plaukti Saldētavas atvilktnes Vadības panelis Datu plāksnīte Plaukti durvīs... -
Page 28: Izmantošana Ikdienā
LIETOŠANA VADĪBAS PANELIS Temperatūras indikatori LED QuickFreeze taustiņš Temperatūras regulators IERĪCES IESLĒGŠANA Aukstākais iestatījums: +2 °C. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Siltākais iestatījums: +8 °C. Vidējais iestatījums parasti ir QUICKFREEZE FUNKCIJA vispiemērotākais. Funkciju QuickFreeze var aktivizēt, nospiežot QuickFreeze taustiņu. Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu, atceroties, ka temperatūra ierīces iekšpusē... -
Page 29: Saldētas Pārtikas Uzglabāšana
SALDĒTAS PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā veidā, tieši no ledusskapja: šajā gadījumā ēdiena Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas gatavošanai būs nepieciešams ilgāks laiks. ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties IZŅEMAMI PLAUKTI vismaz 2 stundas, iestatot QuickFreeze funkciju. -
Page 30: Padomi Un Ieteikumi
PADOMI UN IETEIKUMI SKAŅAS NORMĀLAS DARBĪBAS LAIKĀ vai ievietojiet polietilēna maisiņā, lai izvadītu pēc iespējas vairāk gaisa. Darbības laikā ir normālas šādas skaņas: • Pudeles: uzskrūvējiet vāciņu un novietojiet • Viegla burbuļojoša skaņa atskan no spirālēm, durvju pudeļu plauktā vai (ja tāds ir) pudeļu kad tiek sūknēts dzesēšanas šķidrums;... -
Page 31: Kopšana Un Tīrīšana
KOPŠANA UN TĪRĪŠANA iztīrīt arī ledusskapja nodalījuma vidusdaļā esošo BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu atkausētā ūdens aizplūdes atveri. "Drošība". PERIODISKA TĪRĪŠANA Ierīce regulāri jātīra: • tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. • regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā... - Page 32 Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontakt‐ ligzdai citu elektroierīci. Sazinie‐ ties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troks‐ Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabi‐ Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīšanas Aizveriet un atveriet durvis. režīmā.
-
Page 33: Durvju Aizvēršana
Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta QuickFreeze Manuāli izslēdziet QuickFreeze vai QuickChill funkcija. vai QuickChill , vai gaidiet, līdz funkcija tiek automātiski atiesta‐ tīta, lai iestatītu temperatūru. Skatiet sadaļu „QuickFreeze vai QuickChill funkcija”. Temperatūra ierīcē ir pārāk Temperatūras regulators Iestatiet augstāku/zemāku tem‐... -
Page 34: Elektrības Padeves Pieslēgšana
sprieguma un frekvences parametri atbilst Ierīces izmantošana ārpus noteiktā mājas elektrotīkla parametriem. temperatūras diapazona var radīt • Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu darbības problēmas dažiem zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir modeļiem. Pareizu ierīces darbību aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas var garantēt, izmantojot to tikai elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, noteiktajā... -
Page 35: Saugos Informacija
SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA Vyresni nei 8 metų... -
Page 36: Saugos Instrukcijos
Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik • neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, • aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik •... -
Page 37: Vidinė Apšvietimo Lemputė
• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių gaivinančių • Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra gėrimų. Kitaip gėrimo indas bus veikiamas angliavandenilio. Prietaiso techninės slėgio. priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti • Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių. tik kvalifikuotas asmuo. • Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite •... -
Page 38: Gaminio Aprašymas
GAMINIO APRAŠYMAS GAMINIO APŽVALGA Daržovių stalčiai Butelių lentyna Spintelės lentynos Šaldiklio stalčiai Valdymo skydelis Techninių duomenų plokštelė Durelių lentynos... -
Page 39: Kasdienis Naudojimas
NAUDOJIMAS VALDYMO SKYDELIS Temperatūros indikatoriai LED Mygtukas QuickFreeze Temperatūros reguliatorius ĮJUNGIMAS Šalčiausia nuostata: +2 °C. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo lizdą. Šilčiausia nuostata: +8 °C. Daugeliu atvejų parankiausia FUNKCIJA QUICKFREEZE pasirinkti vidutinę nuostatą. Jūs galite suaktyvinti QuickFreeze funkciją, paspausdami QuickFreeze mygtuką. Pasirinkite nuostatą... - Page 40 UŽŠALDYTŲ PRODUKTŲ LAIKYMAS Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 IŠIMAMOS LENTYNOS valandas, įjungus funkciją...
-
Page 41: Šviežių Maisto Produktų Šaldymo Patarimai
PATARIMAI NORMALAUS VEIKIMO GARSAI aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro. Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • Butelius: reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš durelėse esančią butelių lentyną arba (jeigu gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis. -
Page 42: Valymas Ir Priežiūra
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. REGULIARUS VALYMAS Prietaisą būtina reguliariai valyti: • vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu; • reguliariai tikrinkite durelių... - Page 43 Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo tinklo lizde nėra Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą įtampos. kitą elektros prietaisą. Kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektriką. Prietaisas veikia triukšmingai. Prietaisas netinkamai pa‐ Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐ statytas. liai stovi. Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties Uždarykite ir atidarykite dure‐...
-
Page 44: Durelių Uždarymas
Problema Galima priežastis Sprendimas Nepavyksta nustatyti tempe‐ Įjungta funkcija QuickFree‐ Patys rankomis išjunkite Quick‐ ratūros. ze arba QuickChill. Freeze arba QuickChill, arba palaukite, kol ši funkcija bus at‐ kurta automatiškai, ir nustatyki‐ te temperatūrą. Žr. skyrių „Funkcija QuickFreeze arba QuickChill“. Temperatūra prietaise per že‐... -
Page 45: Techniniai Duomenys
ELEKTROS PRIJUNGIMAS • Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, Klimato Aplinkos oro temperatūra patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta klasė įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. 16–38 °C • Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas 16–43 °C kontaktas. -
Page 46: Інформація З Техніки Безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА... -
Page 47: Інструкції З Техніки Безпеки
Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень • для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для • очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. • Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте... -
Page 48: Внутрішнє Освітлення
• Кабель живлення повинен знаходитися ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ нижче рівня штепсельної вилки. • Лампочка в цьому приладі не придатна для • Вставляйте штепсельну вилку в розетку освітлення житлових приміщень електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ установки є вільний доступ до розетки електроживлення. -
Page 49: Опис Виробу
ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПРОДУКТА Шухляди для овочів Поличка для пляшок Полички камери Шухляди морозильника Панель керування Табличка з технічними даними Полички на дверцятах... -
Page 50: Опис Роботи
ОПИС РОБОТИ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Індикатори температури LED Кнопка QuickFreeze Регулятор температури УВІМКНЕННЯ Виберіть необхідне значення з урахуванням того, що температура всередині приладу Вставте вилку у стінну розетку. залежить від таких чинників: ФУНКЦІЯ QUICKFREEZE • температура у приміщенні; • частота відчинення дверцят; Функцію... -
Page 51: Щоденне Користування
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ до того, як покласти до морозильної камери ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з продукти для заморожування. інформацією щодо техніки Для заморожування свіжих продуктів їх можна безпеки. помістити у відділення на дні. Максимальна кількість продуктів, яку можна ПЕРШЕ ВМИКАННЯ заморозити за 24 години, вказана на табличці з... -
Page 52: Поради І Рекомендації
звільниться. Потім встановіть поличку в вийняти кошик із морозильної камери, потрібному місці. потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо піднявши його передній край угору. Щоб встановити кошик на місце, злегка підніміть його передній край і вставте кошик у морозильну... -
Page 53: Поради Щодо Зберігання Заморожених Продуктів
• Максимальна кількість продуктів, яку можна з морозильника, можуть викликати заморозити за 24 год., вказана на табличці холодовий опік; з технічними даними. • рекомендується вказувати на кожній • процес заморожування триває 24 години, окремій упаковці дату заморожування, щоб упродовж цього періоду не можна додавати не... -
Page 54: Періоди Простою
ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо ви не Коли прилад тривалий час не експлуатується, виключатимете прилад, попросіть виконайте такі запобіжні дії: кого-небудь періодично перевіряти 1. Відключіть прилад від електромережі. продукти, які в ньому знаходяться, 2. Вийміть з нього всі продукти. щоб уникнути їх псування через 3. - Page 55 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Увімкнена функція Див. розділ «Функція QuickFreeze. QuickFreeze». Утворюється забагато криги Дверцята не закрито на‐ Див. розділ «Закривання та інею. лежним чином, або ущіль‐ дверцят». нювач деформувався/ забруднився. Компресор не вмикається Це цілком нормально і не Компресор...
-
Page 56: Закриття Дверцят
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відкривали над‐ Відкривайте дверцята лише в то часто. разі потреби. Увімкнена функція Див. розділ «Функція QuickFreeze. QuickFreeze». У приладі немає циркуля‐ Подбайте про те, щоб повітря ції холодного повітря. могло вільно циркулювати всередині приладу. ЗАМІНА... -
Page 57: Технічні Дані
нормативних вимог, проконсультувавшись • Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. із кваліфікованим електриком. • Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. ТЕХНІЧНІ ДАНІ ТЕХНІЧНІ ДАНІ Висота мм 1845 Ширина мм Товщина мм Час виходу в робочий режим год... - Page 60 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...