Related Manuals for GE 21008
Summary of Contents for GE 21008
- Page 1 21008 2.4 GHz Dual Cordless Handset Call Waiting Caller ID Phone System User’s Guide We bring good things to life.
-
Page 2: Interference Information
MPORTANT NFORMATION NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The equipment must be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. -
Page 3: Table Of Contents
ABLE OF ONTENTS ......15 ....... 2 EGISTRATION MPORTANT NFORMATION ....16 ....2 EGISTRATION NTERFERENCE NFORMATION ..16 (HAC) ..2 LOBAL REGISTRATION EARING OMPATIBILITY ....17 FCC RF R EFAULT ETTING ADIATION XPOSURE ....... 17 ........5 ELEPHONE PERATION TATEMENT ...... - Page 4 CID R ....28 SING NTERCOM WITH EVIEWING ECORDS . 22 CID R XTERNAL ELEPHONE ALLS TORING ECORDS IN NTERNAL ......22 ........28 ALLING EMORY ...... 23 CID N ....29 HREE ALLING IALING A UMBER CID R ....30 RANSFERRING XTERNAL ALLS TO...
-
Page 5: Fcc Rf Radiation
SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Congratulations on purchasing the GE Dual Cordless Handset Telephone System. This system operates in the 2.4 GHz frequency range, and is unique to conventional cordless telephones. When the base is connected to electrical power and a telephone line, you can place a fully-featured cordless handset anywhere electrical power is available. - Page 6 Your Caller ID Call Waiting phone allows you to: • View the name and telephone number of a caller (Call Waiting Caller ID) while you are on the phone. • Identify callers before you answer the phone. • View the time and date of each incoming call. •...
-
Page 7: Handset Layout
ANDSET AYOUT display MEM button EXIT button MUTE/program button format/conference button talk/callback button program MUTE EXIT cid/vol (up or down format talk arrow) buttons REDIAL button RINGER PAGE FLASH/DELETE button PAGE/INT button RINGER button wxyz pqrs pause tone oper *tone button #pause button... -
Page 8: Base Layout
AYOUT in use/page indicator charge indicator Back Side in use/ page charge page page button/indicator ANDSET HARGE RADLE AYOUT AC power supply charge charge indicator... -
Page 9: Handset Charge Cradle
ARTS HECKLIST Make sure your package includes the items shown here. program program MUTE EXIT MUTE EXIT format format talk in use/ talk page RINGER PAGE PAGE RINGER charge page pqrs wxyz wxyz pqrs tone pause pause oper tone oper Mounting Dual Handsets Belt clips... -
Page 10: Installation
NSTALLATION INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs, microwave ovens, and VCRs. To minimize or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV, microwave ovens, or VCR. If such interference continues, move the cordless telephone farther away from these appliances. -
Page 11: Installing The Phone
NSTALLING THE HONE Choose the best location to install your base and handset charge cradle. Your base and handset charge cradle should be placed on a level surface such as a desk or table top, or you may mount the base on a wall. charge AC (E ONNECTING THE... -
Page 12: Andset
NSTALLING THE ANDSET ATTERY NOTE: You must connect the handset battery before use. 1. Push down on the top of the battery compartment cover (located on the back of each handset) and remove the cover. 2. Lift the battery pack and connect it's plug to the jack inside the compartment. -
Page 13: Programming The Telephone
ROGRAMMING THE ELEPHONE TANDBY CREEN The handset displays the handset number and user name. USER NAME HANDSET X ROGRAMMABLE UNCTIONS There are eight programmable menus available: Language, Handset Name, Area Code, Ringer Tone, Tone/Pulse, Registration, Deregistration, and Default Setting. ANGUAGE 1. -
Page 14: Area Code
NOTE: If you make a mistake, use the delete/flash button to backspace and delete one character at a time. 3. Press the MUTE/program button to save your name. You will hear a confirmation tone. 1. Press the MUTE/program button to go to the SET AREA CODE menu. The default is - - -. -
Page 15: Registration
1. Press the MUTE/program button to go to SET TONE/PULSE menu. 2. The default dialing mode is set to TONE. 3. Use the touch-tone pad to select 1 for TONE dialing or 2 for PULSE dialing, or use the cid/vol (up and down arrow) button to scroll to 1TONE or 2PULSE dialing. -
Page 16: D E -Registration
EGISTRATION This setting may be made with the handsets only. Deregistration cancels registration. During the de-registration process, keep the handset near the base. 1. If necessary, press the MUTE/program button to go to the DEREGISTRATION menu. The default is 2 NO. 2. -
Page 17: Default Setting
WARNING: It is not recommended that a handset be de-registered unless absolutely necessary because once a handset is de-registered, that handset's telephone features cannot be used until the handset is re-registered. 1. Press and hold the page button on the base until the IN USE/PAGE indicator on the base flashes. -
Page 18: Nswering Alls
2. Dial the number you want to call, or dial the number first then press the talk/callback button. 3. When finished, press the talk/callback button to hang up. NSWERING ALLS 1. When the phone rings, pick up the handset, and press the talk/callback button. -
Page 19: Lash All Aiting
1. Press the ringer button on the handset and RINGER ON 1ON 2 OFF shows in the display (if the original ringer setting is ON). 2. Use the touch-tone pad to select 1ON or 2 OFF, or use the cid/vol (up or down arrow) button to select 1ON or 2 OFF 3. -
Page 20: Age
The page feature helps you locate a misplaced handset. To send and receive pages, all handsets must be registered. If your handset is not registered, follow the instructions in the Registration section of this manual. ANDSET TO ANDSET AGING Dual handsets are respectively named as Handset 1 and Handset 2. 1. -
Page 21: Eceiverv
when you call your bank you may need to enter your bank account number. Temporarily switching to Touch Tone mode allows you to send your number. 1. Dial the telephone number, and wait for the line to connect. 2. When your call is answered, press the * tone button on the handset touch-tone pad to temporarily change from PULSE dialing to TONE dialing. -
Page 22: Receiving An Intercom
NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes, the intercom call is automatically canceled. The originating handset displays NO ANSWER. 5. When finished, press the EXIT button or PAGE/INT button on either handset to deactivate the intercom. ECEIVING AN NTERCOM When you receive an intercom call, your handset beeps. -
Page 23: Three -Way Calling
HREE ALLING 1. During an external call, press the PAGE/INT key. LINE ON HOLD EXTENSION? shows in the display. 2. Use the touch-tone pad to select Handset 1 or Handset 2. You will hear a paging tone and PAGING shows in the originating handset’s display. NOTE: PAGING FROM . -
Page 24: Toring A
TORING A AME AND UMBER IN EMORY 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MEM key to display SELECT MEMORY 01-50. 3. Press the desired memory location button (01 through 50) or use the cid/ vol (up or down arrow) button to scroll to desired the memory location. -
Page 25: Sequence
3. Press a memory location key (01-50) to store a redial phone number in that memory location, or press cid/vol (up and down arrow) button to scroll to the desired memory location. 4. Press the MEM key and ENTER NAME shows on the display. 5. -
Page 26: Dialing A Number From
4. Press the FLASH/DELETE button to mark the record for deletion. The display shows DELETE? 5. Press the FLASH/DELETE button to delete the record. DELETED shows in the display. NOTE: If you don’t want to change or delete a record, simply press the EXIT button, or wait for one minute to exit the review mode automatically. -
Page 27: Receiving Cid Records
1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the talk/callback button. 2. Press the MEM key, and then press 07. 3. When you hear the access tone, press the MEM key, and then press 08. 4. At the next access tone, press the MEM key and then 09. ID (CID) ALLER Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company. -
Page 28: Eviewing Cid Records
CID R ID M TORING ECORDS ALLER EMORY If you are not at home or cannot answer, your telephone’s Caller ID memory stores the data for the 40 most recent calls you received so you can see who called while you were unavailable. When the 41st call is received, the oldest Caller ID record (1st call) is automatically deleted. -
Page 29: Ialing Acid Number
TIP: To prevent the CID information from automatically being deleted, you may want to store it in the phone’s memory. NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in internal memory. 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. -
Page 30: Eleting Acid Record
Available formats include: Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888 +3-digit area code +7-digit telephone number. Ten digits 3-digit area code + 317-888-8888 7-digit telephone number. Seven digits 7-digit telephone number. 888-8888 3. If the number does not dial as shown, press the format/conference button. -
Page 31: Hanging The
4. Press FLASH/DELETE button to erase all of the current CID records. The display shows DELETED followed by NO CALLS. NOTE: Press the EXIT key on the handset to return to the standby mode. HANGING THE ATTERY CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery 5-2548 that is compatible with this unit. -
Page 32: Elt Clip And
Contains Nickel-Cadmium Rechargeable Battery NOTE: This product contains a nickel-cadmium rechargeable battery and must be recycled or disposed of properly. We suggest that you check with your local Environmental Agency regarding recycling or disposal. Ni-Cd Must be Recycled or Disposed of Properly ELT CLIP AND PTIONAL EADSET... -
Page 33: Isplay Essages
ISPLAY ESSAGES The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone. INCOMPLETE DATA CID information is interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy. HANDSET NAME Prompt telling you to enter the user name for the registered handset. - Page 34 HANDSET NEEDS Indicates you must register a non-registered REGISTRATION handset prior to use SEARCHING Indicates handset is searching for the base. OUT OF RANGE Indicates handset is too far away from the base. Move closer to the base. PAGING or Someone pressed the page/int button on the PAGING FROM base or handset.
-
Page 35: Roubleshooting Guide
ROUBLESHOOTING UIDE ELEPHONE OLUTIONS No dial tone • Check or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a working electrical outlet. Make sure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack. - Page 36 You experience static, noise, or fading in and out • The handset may be out of range of the base. Move closer to base. • Make sure base is not plugged into an electrical outlet with another household appliance. If necessary, relocate the base. •...
- Page 37 ID S ALLER OLUTIONS No Display • Charge the battery (for 16 hours). Or replace the battery. • Make sure the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the power supply from the base and reconnect it. Caller ID Error Message •...
-
Page 38: Eneral Roduct Are
ENERAL RODUCT To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid dropping the handset, as well as other rough treatment to the phone. • Clean the phone with a soft cloth. • Never use strong cleaning agents, paint thinner, abrasive powder, alcohol, or other chemical products to clean the unit. -
Page 39: Elephone Etwork Information
ELEPHONE ETWORK NFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately. - Page 40 NDEX Dialing a CID Number 29 Dialing a Number from Memory 26 Accessory Order Form 43 Display Messages 33 Advanced Intercom Features 22 Answering Calls 18 Area Code 14 Exit 19 Auto Standby 18 FCC RF Radiation Exposure Base Layout 8 Statement Battery 37 Flash/Call Waiting 19...
- Page 41 Language 13 Service 42 Last Number Redial 19 Standby Screen 13 Storing a Name and Number in Memory 24 Making an Intercom Call 21 Storing CID Records (In Caller ID Making Calls 17 Memory) 28 Memory 23 Storing CID Records in Internal Memory 28 Mute 20 Storing the Last Number Dialed 24...
-
Page 42: Ervice
ERVICE ATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not include damage to the product resulting from accidents, misuse or leaking batteries. - Page 44 ATLINKS Communications Canada Inc. Model 21008 (An Alcatel /Thomson Multimedia Joint Venture) 16224040 (Rev 0 E/F ) © 2003 ATLINKS Communications Canada, Inc. 03-39 Trademark(s) ® Registered Printed in China Marque(s) ® déposée(s)
- Page 45 21008 Système téléphonique à deux combinés de 2,4 GHz à afficheur d’appel en attente Guide de l’utilisateur Les bonnes choses de la vie.
- Page 46 ENSEIGNEMENTS MPORTANTS AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées. L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.
- Page 47 ABLE DES MATIÈRES ......... 13 ....2 ANGUE ENSEIGNEMENTS MPORTANTS ....13 L’ ..2 OM DE OMBINE ENSEIGNEMENTS SUR INTERFÉRENCE ....14 NDICATIF ÉGIONAL OMPATIBILITÉ AVEC LES ROTHÈSES .... 14 (CPA) ......2 ONALITE DE ONNERIE UDITIVES ....14 É...
- Page 48 ........27 OMPOSITION PAR ONALITE FFICHEUR ........20 D’ D’ ..27 EMPORAIRE ODES ERREUR AFFICHEUR OMMANDE DE OLUME DU ECEPTION DE OSSIERS ........21 D’ ........27 ECEPTEUR APPELANTS L’ ..21 ONCTIONNEMENT DE INTERPHONE EMORISATION DE OSSIERS D’ .
-
Page 49: Énoncé Sur L' Exposition Au
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce système téléphonique à deux combinés sans cordon de GE. Ce système, qui fonctionne dans l’échelle de fréquences de 2,4 GHz, est unique par rapport aux téléphones sans cordon conventionnels. Lorsque la base est branchée dans une prise de courant et une ligne téléphonique, vous pouvez placer un combiné... - Page 50 Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de : • Voir le nom et le numéro de téléphone d’un appelant (afficheur d’appel en attente) pendant une conversation téléphonique. • Identifier les appelants avant de répondre au téléphone. • Voir l’heure et la date de chaque appel reçu. •...
-
Page 51: Résentation Du
RÉSENTATION DU OMBINE Afficheur Bouton MEM Bouton EXIT Bouton MUTE/program Bouton format/conference Bouton talk/callback program MUTE EXIT (Flechas hacia arriba format talk y hacia abajo) Bouton REDIAL RINGER PAGE Bouton FLASH/DELETE Bouton PAGE/INT Bouton RINGER wxyz pqrs pause tone oper Bouton *tone Bouton #pause... -
Page 52: Résentation De La
RÉSENTATION DE LA Indicateur de chargement Bouton/indicateur de recherche Arrière in use/ page charge page Indicateur d’utilisation/chargement RÉSENTATION DU OCLE DE HARGEMENT DE OMBINE Alimentation c.a. charge Indicateur de chargement... -
Page 53: Listes De Pieces
ISTES DE IECES Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés. program program MUTE EXIT MUTE EXIT format format talk in use/ talk page RINGER PAGE PAGE RINGER charge page pqrs wxyz wxyz pqrs tone pause pause oper tone oper Pied de Pinces-ceinture Combinés doubles Base... -
Page 54: L' Installation
L’ INSTALLATION NOTE SUR L’INSTALLATION : Certains téléphones sans cordon fonctionnent à des fréquences qui peuvent produire de l’interférence aux téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes à proximité. Afin de réduire ou de prévenir cette interférence, il ne faut pas placer la base du téléphone sans cordon près ou sur un téléviseur, un four à micro-ondes ou un magnétoscope. -
Page 55: Nstallation Du
NSTALLATION DU ELEPHONE Choisissez le meilleur endroit possible pour installer la base et le socle de chargement des combinés. La base et le socle de chargement des combinés doivent être placés sur une surface plane comme un bureau ou une table, ou vous pouvez fixer la base au mur. -
Page 56: Nstallation De La
NSTALLATION DE LA ILE DANS LE OMBINE REMARQUE : Vous devez raccorder la pile du combiné avant l’utilisation. 1. Appuyez sur le couvercle du logement à pile (à l’arrière de chaque combiné) et retirez le couvercle. 2. Soulevez la pile et branchez-la dans la prise à l’intérieur du logement. REMARQUE : Il est important de maintenir la polarité... -
Page 57: Rogrammation Du
ROGRAMMATION DU ELEPHONE É D’ CRAN ATTENTE Le combiné affiche le numéro du combiné et le nom de l’utilisateur. USER NAME HANDSET X UNCTIONS ROGRAMMABLES Huit menus programmables sont offerts : Langue, Nom de combiné, Indicatif régional, Tonalité de sonnerie, Tonalité/ impulsions, Enregistrement, Désenregistrement et Réglage par défaut. -
Page 58: Indicatif Régional
REMARQUE : En cas d’erreur, utilisez le bouton delete/flash pour reculer et supprimer un caractère à la fois. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE/program pour sauvegarder le nom. Vous entendrez une tonalité de confirmation. NDICATIF ÉGIONAL 1. Appuyez sur le bouton MUTE/program pour obtenir le menu REGLER IND REGI. Le réglage par défaut est - - -. -
Page 59: Enregistrement
1. Appuyez sur le bouton MUTE/program pour obtenir le menu REGLER TONE/PUL. 2. Le réglage par défaut est TONE. 3. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1 pour la composition par TONALITÉ ou 2 pour la composition par IMPULSIONS, ou utilisez le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) pour atteindre 1 TONALITE ou 2 IMPULS. -
Page 60: Desenregistrement
ESENREGISTREMENT Ce réglage peut être effectué aux combinés seulement. Le désenregistrement annule l’enregistrement. Pendant le processus de désenregistrement, gardez le combiné près de la base. 1. Au besoin, appuyez sur le bouton MUTE/program pour obtenir le menu DÉSENREGISTREMENT. Le réglage par défaut est 2 NON. 2. -
Page 61: Reglage Par Defaut
AVERTISSEMENT : Il n’est pas recommandé de désenregistrer un combiné à moins que cela ne soit absolument nécessaire parce qu’un combiné est désenregistré, que les fonctions du combiné sont inutilisables tant que le combiné n’a pas été réenregistré. 1. Maintenez le bouton de recherche de la base enfoncé, jusqu’à ce que l’indicateur IN USE/PAGE de la base clignote. -
Page 62: Epondre Aux Ppels
2. Composez le numéro désiré ou composez le numéro d’abord, puis appuyez sur le bouton talk/callback. 3. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton talk/callback pour raccrocher. EPONDRE AUX PPELS 1. Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné et appuyez sur le bouton talk/callback. -
Page 63: Lash Ppel En Ttente
2. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1MARCHE ou 2 ARRET, ou utilisez le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) pour choisir 1MARCHE ou 2 ARRET. 3. Appuyez sur la touche MUTE/program pour sauvegarder votre choix, ou appuyez sur la touche EXIT pour conserver le réglage initial. -
Page 64: Echerche
ECHERCHE La fonction de recherche aide à repérer un combiné égaré. Pour envoyer et recevoir des signaux de recherche, il faut enregistrer tous les combinés. Si votre combiné n’est pas enregistré, suivez les instructions à la section Enregistrement de ce guide. ECHERCHE DE OMBINE A OMBINE... -
Page 65: Commande De Volume Du Recepteur
banques, les compagnies de carte de crédit, etc. Par exemple, quand vous appelez à votre banque, vous devez peut-être entrer votre numéro de compte. La commutation temporaire au mode Tonalité permet d’acheminer votre numéro. 1. Composez le numéro de téléphone et attendez la connexion. 2. -
Page 66: Reception D ' Una
REMARQUE : Si le combiné récepteur ne répond pas dans les deux minutes, l’appel par interphone est automatiquement annulé. Le combiné d’origine affiche AUCUNE REPONSE. 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT ou le bouton PAGE/INT de l’un ou l’autre combiné pour désactiver l’interphone. ’... -
Page 67: Appel A Trois
PPEL A ROIS 1. Pendant un appel extérieur, appuyez sur le bouton PAGE/INT. LIGNE EN GARDE POSTE? apparaît dans l’afficheur. 2. Utilisez le clavier numérique pour choisir le Combiné 1 ou le Combiné 2. Vous entendez une tonalité de recherche et RECHERCHE est affiché au combiné d’origine. -
Page 68: Emorisation Un
D’ D’ EMORISATION OM ET UMERO 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode parler). 2. Appuyez sur la touche MEM pour afficher CHOISIR MEM 01-50. 3. Appuyez sur le bouton d’emplacement-mémoire désiré (01 à 50) ou utilisez le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) pour atteindre l’emplacement- mémoire désiré. -
Page 69: Insertion D' Unep
3. Appuyez sur une touche d’emplacement-mémoire (01 à 50) pour mémoriser le numéro de téléphone de recomposition à cet emplacement, ou appuyez sur le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) pour atteindre l’emplacement désiré. 4. Appuyez sur la touche MEM ; ENTRER NOM apparaît dans l’afficheur. 5. -
Page 70: Composition D' Unn
4. Appuyez sur le bouton FLASH/DELETE pour marquer le dossier à supprimer. L’affichage indique EFFACER? 5. Appuyez sur le bouton FLASH/DELETE pour supprimer le dossier. EFFACE apparaît dans l’afficheur. REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas changer ou supprimer un dossier, appuyez simplement sur le bouton EXIT, ou attendez une minute avant de quitter automatiquement le mode de consultation. -
Page 71: Fficheur
1. Assurez-vous que le téléphone est activé (en mode conversation) en appuyant sur le bouton talk/callback. 2. Appuyez sur la touche MEM, puis sur 07. 3. À la tonalité d’accès, appuyez de nouveau sur la touche MEM, puis sur 08. 4. -
Page 72: Emorisation De
D’ EMORISATION DE OSSIERS APPELANTS ANS LA EMOIRE L’ AFFICHEUR Si vous êtes absent ou ne pouvez répondre, la mémoire de l’afficheur mémorise les données des 40 plus récents appels reçus pour vous indiquer qui a appelé pendant que vous n’étiez pas disponible. À la réception du 41e appel, le plus ancien dossier d’appelant (1er appel) est automatiquement supprimé. -
Page 73: Omposition D' Un Numero Appelant
CONSEIL : Afin d’éviter que l’information d’appelant soit automatiquement effacée, on recommande de la mémoriser dans la mémoire du téléphone. REMARQUE : Vous devez formater vos dossiers d’appelants correctement avant de les mémoriser dans la mémoire interne. 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode parler). 2. -
Page 74: Uppression Un Ossier
Formats disponibles : Nombre de chiffres Explication Exemple Onze chiffres code d’interurbain “1 ” 1-317-888-8888 + indicatif à 3 chiffres + numéro de téléphone à 7 chiffres Dix chiffres indicatif à 3 chiffres + 317-888-8888 numéro de téléphone à 7 chiffres. Sept chiffres numéro de téléphone à... -
Page 75: Emplacement De La Ile
4. Appuyez sur le bouton FLASH/DELETE pour effacer tous les dossiers d’appelants courants. L’afficheur indique EFFACE suivi de PAS D’APPEL. REMARQUE : Appuyez sur la touche EXIT du combiné pour retourner en mode attente. EMPLACEMENT DE LA ATTENTION : Afin de réduire les risques d’incendie et de blessure, utilisez seulement la pile 5-2458 compatible avec cet appareil. -
Page 76: Einture Et
Contient une pile rechargeable REMARQUE: Cet appareil contient une pile rechargeable au nickel-cadmium au nickel-cadmium qui doit être recyclée ou jetée de la façon appropiée. On suggère de s’informer auprès de l’agence de protection de l’environment de la région Ni-Cd relativement au recyclage ou à... -
Page 77: Essages Afficheur
D’ ESSAGES AFFICHEUR Les messages suivants indiquent l’état du téléphone, fournissent l’information d’appelant ou vous aident à programmer et à utiliser votre téléphone. INCOMPLETE DATA L’information de l’appelant a été interrompue en cours (DONNEES INCOMPL) de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante. -
Page 78: Onores Du
SEARCHING Le combiné recherche la base. (RECHERCHE) OUT OF RANGE Le combiné est trop éloigné de la base. Rapprochez- (HORS PORTEE) vous de la base. PAGING or Quelqu’un a appuyé sur le bouton de recherche/ PAGING FROM interphone de la base ou du combiné. (RECHERCHE ou RECHERCHE DE) BLOCKED NUMBER... -
Page 79: Depannage
UIDE DE EPANNAGE OLUTIONS ELEPHONE Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation : Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise sous tension ? Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise murale ? •... - Page 80 Électricité statique, bruit ou fluctuations • Le combiné est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous de la base. • Assurez-vous que la base n’est pas branchée dans une prise de courant avec un autre appareil ménager. Au besoin, déplacez la base. •...
- Page 81 OLUTIONS FFICHEUR Aucun affichage • Chargez la pile (pendant 16 heures). Ou remplacez la pile. • Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de courant non commutée. Débranchez l’alimentation de la base et rebranchez-la. Message d’erreur d’afficheur • L’unité affiche ce message si elle détecte autre chose que l’information d’appelant valide durant le silence qui suit la première sonnerie.
-
Page 82: Oins Et Ntretien
OINS ET NTRETIEN Pour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement. • Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier de débrancher d’abord le téléphone de la prise murale.) •... -
Page 83: Réseau
NFORMATION SUR LE ÉSEAU ÉLÉPHONIQUE Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps. - Page 84 NDEX Afficheur 27 Facteur D’équivalence de Sonnerie 39 Appel a Deux 22 Faire des Appels 17 Appel a Trois 23 Faire un Appel D’interphone 21 Attente Automatique 18 Fixation de la Base au Mur 12 Flash/Appel en Attente 19 Fonctionnement de L ’interphone 21 Bon de Commande D’accessoires 43 Fonctionnement du Telephone 17 Fonctions Avancees de L’interphone 22...
- Page 85 Reception de Dossiers D’appelants 27 Reception d’un Appel D’interphone 22 Memoire 23 Recevoir un Appel Pendant un Appel Memorisation de Dossiers D’appelants D’interphone 22 (Dans la Memoire de L ’afficheur 28 Recherche 20 Memorisation des Dossiers D’appelants Recherche a Partir de la Base/Recherche dans la Memoire Interne 28 de Groupe 20 Mémorisation du Dernier Numéro...
-
Page 86: Ervice Après Vente
ERVICE PRÈS VENTE ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’achat, il sera remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés. - Page 88 ATLINKS Communications Canada Inc. Modèle 21008 (Une coentreprise multimédia ALCATEL/THOMSON) 16224040 (Rév 0 E/F ) © 2003 ATLINKS Communications Canada Inc. 03-39 Trademark(s) ® Registered Imprimé en Chine Marque(s) ® déposée(s)