hit counter script
NEC MultiSync E900+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEC Manuals
  4. Monitor
  5. MULTISYNC E900+
  6. User manual
NEC MultiSync E900+ User Manual

NEC MultiSync E900+ User Manual

Hide thumbs Also See for MultiSync E900+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MultiSync E
900+
User's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEC MultiSync E900+

Summary of Contents for NEC MultiSync E900+

  • Page 1 MultiSync E 900+ User’s Manual...
  • Page 2 Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with NEC Europe Ltd. Ismaning Office Steinheilstraße 4-6 D-85737 Ismaning, Germany...

  • Page 3: Safety Instruction

    ErgoDesign, IPM, OSM, ColorControl, OptiClear and Advanced Digital Control System are trademarks of NEC Home Electronics, Ltd. MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K., Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.

  • Page 4: Why Do We Have Environmentally Labelled Computers

    TCO’95 Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contri- buted to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environ- mentally adapted...
  • Page 5 computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

  • Page 6: Environmental Requirements

    TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.

  • Page 7: Cfcs (Freons)

    Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit.
  • Page 8 English Deutsch Français Español Italiano Appendix...
  • Page 9 English...

  • Page 10: Screen Technology

    Introduction Congratulations on your purchase of the MultiSync E900+ colour Monitor! The MultiSync E900+ monitor includes Microsoft’s Plug and Play, NEC’s ErgoDesign properties, the On Screen Manager (OSM), as well as all the unique features you expect from MultiSync Monitors.

  • Page 11: Power Manager

    E - 2 Introduction ErgoDesign The MultiSync ErgoDesign features enhance human ergonomics (human and earth conditions). MultiSync monitor’s ErgoDesign will improve the working environment, protect the health of the user and save money. ErgoDesign parallels the strict European standards of power management and reduced emissions: –...

  • Page 12: Reduced Emissions

    The E900+ monitor incorporates Reduced Magnetic Field technology designed to reduce magnetic and alternating electric field emissions and static electricity. NEC’s monitors follow the strictest magnetic field, alternating electric field, and electrostatic recommendations of the Swedish Board for Technical Accreditation, or SWEDAC (previously known as MPR, National Board for Measurement and Testing).
  • Page 13 – 1600 x 1200: 55 - 75 Hz vertical refresh (non-interlaced)** * NEC cites recommended resolutions for optimal display performance. ** Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only. NOTE: Some system may not support all modes listed.

  • Page 14: Contents Of The Package

    Contents of the Package E - 5 Contents of the Package Included with your MultiSync E900+ color monitor are the following items: MultiSync E 900+ – MultiSync E900+ (JC-1942UMW/R) – Power cord – User’s manual Recommended use For optimum performance when setting up and using the MultiSync E900+ colour monitor, please note the following: –...
  • Page 15 E - 6 Recommended use – Use the monitor in a clean, dry area. – Handle with care when transporting. – We recommend to adjust the brightness in a way that the background raster disappears. – For ergonomical reasons we recommend not to use the position of the maximum contrast control.

  • Page 16: Quick Start

    Turn monitor and computer on. If necessary, use the OSM controls for personal preference of the image. Is the image correct? See the Trouble Shooting section Problem solved? Call your NEC-Dealer Enjoy your monitor.

  • Page 17: Connection To Your Personal Computer

    E - 8 Connection to Your Personal Computer Connection to Your Personal Computer The MultiSync E900+ color monitor complements NEC computers, PC compatibles, Macintosh and Macintosh compatibles. For the PC: Your system has one of two configurations: – the video controller is built into the computer –...

  • Page 18: On-Screen Manager (Osm )

    On-Screen Manager (OSM ) E - 9 To attach the MultiSync E900+ monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual.
  • Page 19 E - 10 On-Screen Manager (OSM ) The enhanced Color Control System allow you to adjust the colours on your screen and customise the color accuracy of your monitor. Through the OSM’s enhanced Color Control System, you can better match your image color to a variety of standards, such as: –...

  • Page 20: Osm Menus

    OSM Menus E - 11 OSM Elements: On-Screen Manager windows typically have the following elements: Highlight: Indicates the selected menu or control in green. Active tab is indicated in yellow. Scroll Bar: Indicates direction of adjustment. Accessing OSM: Press any of the control buttons +/-, or the PROCEED or EXIT button to view the current settings.
  • Page 21 E - 12 OSM Menus The icons control the following: Brightness/Contrast Control BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background. DEGAUSS: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours, focus, and convergence.

  • Page 22: Geometry Controls

    The current color settings on your monitor were determined by focus groups and end users’ panels to be the most popular settings for the majority of applications. NEC’s Color Control system allows you to change your on-screen colours by adjusting the monitor’s red, green and blue color guns individually.
  • Page 23 * This function mainly adjusts the color ompurity around the edge of the screen, so you perhaps can not adjust it for the whole of the screen NEC recommends that you perform Global Sync correction while running a typical application such as a spreadsheet or word processor.
  • Page 24 OSM Menus E - 15 OSM LOCK OUT: This control completely locks out access to all OSM functions except brightness and contrast controls. When attempting to activate OSM while in the lockout mode, a screen will appear indicating that OSM is locked out. To activate the OSM Lockout function, press PROCEED, then press “...

  • Page 25: Troubleshooting/Support

    E - 16 Troubleshooting/Support Troubleshooting/Support Problem Check These Items No Picture The video card should be completely seated in its slot. Power Switch and computer power switch should be in the ON position. The signal cable should be completely connected to the video card/computer. Check the connector for bent or pushed-in pins.

  • Page 26: Specifications

    Specifications E - 17 Specifications Picture Tube 49 cm (19 inch) flat square CRT, 45.7 cm (18.0 inch) viewable image size, 0.26 mm dot pitch, Medium-Short persistence phosphor, multi-layered, anti-static OptiClear coating Analog 0.7 Vp-p 75 Ω Positive Input Signal Video Sync Separate sync.
  • Page 27 -20° C to + 60° C Humidity 10% to 90% * NEC cites recommend resolutions for optimal display performance. ** Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only. ***Active display area is dependent upon the signal timing. Technical specifications are subject to change without notice.
  • Page 28 Deutsch...
  • Page 29 Röntgenstrahlung Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.
  • Page 30 Vorstellung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync E900+ Farbmonitors! Neu an diesem Monitor sind neben den von NEC MultiSync-Monitoren gewohnten Eigenschaften unter anderem Microsoft’s Plug and Play und der On Screen Manager (OSM), der eine menügesteuerte Einstellung des Monitors erlaubt, sowie Erweiterungen im ErgoDesign.
  • Page 31 Der MultiSync E900+ Monitor ist strikt nach den Richtlinien des ErgoDesigns entwickelt worden. ErgoDesign beschreibt eine Philosophie mit dem Ziel, dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten. Hierzu gehört auch der Schutz der Gesundheit des Benutzers, finanzielle Einsparungen durch normierte Stromsparfunktionen sowie Recycling.
  • Page 32 Feldern ausgehende potentielle Gefahren einer andauernden Bildschirmarbeit weitgehend vermieden werden. Die NEC ErgoDesign Monitorfamilie wurde durch das SEMKO Institut in Schweden und den TÜV Rheinland in Köln getestet. Sie erfüllen die MPRII-Richtlinien der schwedischen Behörde für technische Zulassung SWEDAC.
  • Page 33 1280 x 1024: 55 - 85 Hz (non-interlaced, 85 Hz empfohlen)* – 1600 x 1200: 55 - 75 Hz (non-interlaced)** * Von NEC empfohlene maximale Auflösung für dieses Modell. ** Theoretische maximale Auflösung basierend auf den technischen Spezifikationen. Hinweis: Nicht alle Computersysteme unterstützen die oben aufgeführten...
  • Page 34 Lieferumfang D - 5 Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSync E900+ Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres Monitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC-Fachhändler.
  • Page 35 D - 6 Aufstellen – Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel des Monitors. Beschädigte Netzkabel können zu Brand oder Stromschlag führen. – Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen. –...
  • Page 36 Schalten Sie Monitor und PC ein Falls notwendig, justieren Sie das Bild mit dem OSM Funktioniert der Monitor Lesen Sie Hilfe bei Problemen Nein Problem behoben? Nein Wenden Sie sich an Ihren NEC- Viel Spaß mit Ihrem NEC Fachhändler MultiSync-Monitor...

  • Page 37: Anschluß An Ihren Personalcomputer

    D - 8 Anschluß an Ihren Personalcomputer Anschluß an Ihren Personalcomputer Der NEC MultiSync E900+ Farbmonitor ist geeignet für NEC PC oder IBM kompatible PC sowie Macintosh und Macintosh kompatible Computer. Für den PC: Ihr System sollte entweder einen eingebauten Grafikadapter oder eine...
  • Page 38 Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte den Abschnitt ,,Hilfe bei Problemen“ OSM-Menü Das neue OSM-Menü (On Screen Manager) von NEC zeigt die derzeit komfortabelste Art der Monitoreinstellung. Tasten an der Vorderseite des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem.
  • Page 39 D - 10 OSM-Menü Es stehen fünf vorgegeben Farbprofile nach dem Industriestandard sowie fünf benutzerdefinierbare Farbprofile zur Auswahl. Die folgende Abbildung zeigt die Lage der Tasten zur Bedienung des OSM-Menüs: Register Menü/Untermenü EXIT Beendet das OSM Menü Verzweigt zum OSM Menü bzw.
  • Page 40 Die OSM-Menüstruktur D - 11 Elemente der OSM-Bildschirmanzeige Ein grün markierter Bereich zeigt den gerade aktiven Menüpunkt oder die Einstellung. Aktive Bereiche werden in gelb dargestellt. Eine Laufleiste zeigt die Richtung der Einstellung. Zugriff auf das OSM-Menü: Durch Betätigen einer der Tasten Control , Control +/- , EXIT oder PROCEED wird das OSM-Menü...
  • Page 41 D - 12 Die OSM-Menüstruktur Hinter den Icons verbergen sich die folgenden Menüs: Helligkeits-/Kontrasteinstellung HELLIGKEIT: Erlaubt die Einstellung der generellen Bild- und Hintergrundhelligkeit. KONTRAST: Ändert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verhältnis zum Bildhintergrund. ENTMAGNETISIERUNG: Entfernt Magnetfelder, die den korrekten Weg des Elektronenstrahls behindern und so Farbreinheit, Konvergenz und Schärfe negativ beeinflussen.
  • Page 42 Die OSM-Menüstruktur D - 13 CONTROL +/-: Erhöht oder verringert den Anteil der jeweiligen Farbe oder wählt zwischen den Einstellungen 1 bis 5. RESET: setzt alle Einstellungen in dem markierten Untermenü auf die Werkeinstellung zurück. Die werkseitige Voreinstellung der Farben wurde durch repräsentative Umfragen ermittelt und ist für die meisten Applikationen geeignet.
  • Page 43 Menü und stellen Sie mit den +/- Tasten optimale Farbreinheit ein. Diese Funktion beseitigt hauptsächlich Farbunreinheiten Bildschirmrand und wirkt nicht unbedingt im gesamten Bildschirmbereich. NEC empfiehlt die Einstellung der Farbreinheit durchzuführen während eine typische Anwendung z.B. Tabellenkalkulation oder Textverarbeitung läuft.
  • Page 44 Die OSM-Menüstruktur D - 15 Abschaltung aufzuheben, drücken Sie erneut die PROCEED- und zugleich die “ ” Taste. IPM: Mit dieser Funktion kann der OFF MODUS des IPM unterdrückt werden. – FREIGEGEBEN: Der IPM arbeitet normal, alle vier Stufen der Leistungsreduzierung werden benutzt.

  • Page 45: Hilfe Bei Problemen

    Hilfe bei Problemen Hilfe bei Problemen Überprüfen Sie die folgenden Kabelverbindungen und Einstellungen, bevor Sie Ihrem NEC-Fachhändler Ihr Problem schildern. Betreiben Sie Ihren MultiSync E900+ Monitor nicht an einem IBM- oder Macintosh kompatiblen System, so prüfen Sie bitte zuerst die Übereinstimmung der Anschlußbelegung anhand der Tabelle im Anhang.

  • Page 46: Technische Daten

    Technische Daten D - 17 Problemstellung Notwendige Überprüfungen Ecken der Abbildung sind nach Justieren Sie die Kissenentzerrung über das innen oder außen gewölbt. OSM-Menü. Technische Daten Bildröhre 49 cm (19") Flachbildröhre, 45,7 cm (18,0") sichtbarer Bereich, 0,26 mm Dot Pitch, mittlere Nachleuchtdauer, Bildröhre mit mehrfacher, antistatischer OptiClear Beschichtung Eingangssignal...
  • Page 47 0 °C bis +35 °C Lagerbedingungen Feuchtigkeit 30% bis 80% Lagerung: Temperatur -20 °C bis +60 °C Feuchtigkeit 10% bis 90% *Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten. ** Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Frequenzbereiche. ***Abhängig vom Eingangssignal. Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 48 Français...

  • Page 49: Plug And Play

    ErgoDesign est conforme aux standards Européens d’économie d’énergie et de réduction d’émissions d’ondes parasites. Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution, les sous-ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés.

  • Page 50: Power Manager

    Tests d’émission (d’après les spécifications de réductions de champs magnétiques recommandées par MPRII, et TCO) – Sécurités (EN-60950). Les moniteurs NEC MultiSync sont conformes à tous ces standards et intègrent le système d’économie d’énergie IPM et de réduction de champ magnétique (Reduced Magnetic Field). POWER MANAGER IPM (Intelligent Power Manager) est un système d’économie d’énergie...
  • Page 51 PROTECTION CONTRE LES EMISSIONS PARASITES Les moniteurs E900+ intègrent la technologie de réduction des émissions magnétiques (Reduced Magnetic Field) conçue pour limiter les champs magnétiques et électriques. Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la limitation champs magnétiques,...
  • Page 52 F - 4 INTRODUCTION Accreditation) préalablement connu sous le nom de MPR (Comité National des Tests et Mesures). Les moniteurs NEC MultiSync E900+ suivent les recommandations de TCO concernant les valeurs maximales autorisées. TECHNOLOGIE MULTIFRÉQUENCE La technologie multifréquence adapte automatiquement le moniteur aux fréquences de balayages des différents adaptateurs vidéo et affiche la...

  • Page 53: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage F - 5 Contenu de l’emballage Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur E900+, les articles suivants: MultiSync E 900+ – Un Moniteur couleur MultiSync E900+ (JC-19424UMW/R) – Un câble d’alimentation – Manuel d’utilisation Stocker l’emballage d’origine pour tout transport ultérieur. UTILISATION RECOMMANDÉE Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync E900+, veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum de confort et...
  • Page 54 F - 6 UTILISATION RECOMMANDÉE – Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance, de moteurs électriques et d’autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses. – N’utilisez pas le moniteur dans un endroit humide, sale ou poussiéreux. – Si vous devez transporter votre moniteur, évitez toute manipulation brutale.

  • Page 55: Installation Rapide

    L’affichage est-il correct ? Reportez-vous à la section “ Pro- blèmes et solutions ”. Le problème est-il résolu ? Téléphonez à votre revendeur L’installation de votre moniteur cou- NEC? leur MultiSync est terminée. A vous de jouer!
  • Page 56 Macintosh et tous leurs compatibles. NOTES: Le Power Macintosh 6100/60 est livré avec un cordon HDI-45, ce dernier est à utiliser conjointement avec l’adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur. L’adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync vous permet de changer la résolution de l’affichage du 640x480, 832x624, 1024x768, 1152x870...
  • Page 57 3. Sur PC: Reliez le cordon vidéo du moniteur au connecteur vidéo de votre système. Sur Mac: Connectez l’adaptateur NEC 15 broches/15 broches sur le port vidéo de votre Macintosh. Reliez le cordon vidéo du moniteur MultiSync E900+ sur l’adaptateur. Bloquez les vis de fixations.
  • Page 58 F - 10 L’OSM ( On Screen Manager ) A l’aide du contrôle de couleurs de l’OSM, vous pouvez paramétrer l’affichage de vos images couleurs tels que: – Couleurs personalisées – Autres moniteurs – Imprimantes Vous pouvez aussi accéder aux cinq préréglages usine de la température des couleurs, les personaliser et les sauvegarder pour vos applications personnelles.

  • Page 59: Menu Principal

    LES MENUS DE L’OSM F - 11 ELEMENTS DE L’OSM On Screen Manager possède les éléments suivants: Surbrillance: Indique le menu ou le réglage (couleur:verte) Les réglages actifs sont en jaune Barre de Progression: indique la direction du réglage Accès à l’OSM: Appuyer sur les touches +/-, ou sur la touche PROCEED pour visualiser le réglage en cours.
  • Page 60 F - 12 LES MENUS DE L’OSM Les icones ont les fonctions suivantes Commande de Luminosité et de Contraste LUMINOSITÉ: Règle la luminance de l’image et du fond de l’écran. CONTRASTE: Règle la luminance de l’image par rapport à celle du fond. DÉMAGNÉTISATION (Degauss): Elimine les champs magnétiques qui s’accumulent sur le masque de l’écran.
  • Page 61 Le contrôle des couleurs de NEC vous permet d’agir directement sur les trois canons Rouge, Vert, Bleu individuellement. Vous pouvez paramétrer l’affichage à votre convenance. Vous pouvez aussi choisir les préréglages usines numérotés de 1 à...
  • Page 62 * Cett fonction régle essentiellement l'impureté de couleur sur les bords de I'écran, il n'est donc pas possible de la régler pour la totalité de l'écran. NEC vous recommande de procéder aux corrections « Global sync » en utilisant une application courante telle qu’un tableur ou un traitement de texte.
  • Page 63 LES MENUS DE L’OSM F - 15 Outils 2 Fournit une liste de réglages optionnels incluants: LANGAGE: Les menus de l’OSM sont disponibles en 7 langues. EXTINCTION DE L’OSM: Le menu de l’OSM restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez. Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’éffacer après la dernière pression sur une touche.

  • Page 64: Problèmes Et Solutions

    F - 16 PROBLÈMES ET SOLUTIONS Fréquences horizontale et verticale Polarité des signaux de synchro horizontal et vertical. MODE FRÉQUENCE HORIZONTALE 31.60 KHZ VERTICALE 60.00 HZ POLARITÉ HORIZONTALE POS. VERTICALE NÉG. Information moniteur : le numéro du modèle et le numéro de série y sont indiqués.

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques F - 17 Incident Vérifiez les points suivants L’image est floue Réglez la luminosité et le contraste. Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM. ATTENTION: Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d’activer à nouveau la fonction de démagnétisation lorsqu’il n’y a pas eu de changement de modes graphiques.
  • Page 66 -20 °C à +60 °C humidité de 10% à 90% * NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales ** Une résolution maximale basée seulement sur des fréquences horizontales et verticales. *** L’aire d’affichage utile dépend des fréquences vidéo...
  • Page 67 Español...

  • Page 68: Plug And Play

    Introducción S - 1 Introducción Le felicitamos por la adquisición de su monitor color MultiSync E900+. Los monitores MultiSync E900+ incorporan la tecnología “Plug and Play” de Microsoft, las características de ErgoDesign, los menús “On Screen Manager” (OSM), así como todas las características únicas que usted espera encontrar en los monitores MultiSync.

  • Page 69: Gestión De Energía

    S - 2 Introducción GlobalSinc El control GlobalSinc del MultiSync E900+ minimiza la influencia del campo magnético terrestre en las prestaciones del monitor. ErgoDesign Las características ErgoDesign de MultiSync mejoran la ergonomía. Estas características mejoran el entorno de trabajo, protegen la salud del usuario y ahorran dinero.
  • Page 70 Introducción S - 3 Los monitores MultiSync cumplen la norma DPMS (Power Down Signalling Method) de la Asociación VESA (Video Electronics Standard Association). Esta norma especifica la manera que tiene el sistema de comunicarse con el monitor para informarle de que ”debe ahorrar energía”. El sistema de ahorro de energía sólo se puede utilizar cuando la tarjeta de video, también denominada tarjeta gráfica o adaptador de video, cumple con esta norma VESA DPMS.
  • Page 71 – 1600 x 1200: 55 - 75 Hz de refresco (no entrelazado)** *NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones **Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical. NOTA: Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista.

  • Page 72: Contenidos Del Embalaje

    Contenidos del Embalaje S - 5 Contenidos del Embalaje ¡Le felicitamos por la adquisición de su monitor MultiSync E900+! Incluído con su monitor MultiSync E900+, encontrará lo siguiente: MultiSync E 900+ – Monitor color MultiSync E900+ (JC-1942UMW/R) – Cable de Corriente –...
  • Page 73 S - 6 Recomendaciones de uso – Mantenga el monitor alejado de transformadores, motores eléctricos y otros dispositivos que puedan originar fuertes campos magnéticos. – Utilice el monitor en un espacio limpio y seco. – Maneje el monitor con cuidado en los transportes. –...

  • Page 74: Instalación Rápida

    Si es necesario utilice los controles OSM para ajustar la imagen a sus preferencias. ¿La imagen es correcta? Consulte la sección:"Solución de problemas". ¿Se solventó el problema? La instalación de su monitor Llame a su proveedor de NEC. MultiSync ha finalizado. ¡Disfrute de su monitor!
  • Page 75 S - 8 Conexión a su ordenador personal Conexión a su ordenador personal Los monitores MultiSync E900+ son compatibles con los ordenadores NEC, compatibles PC, Macintosh y compatibles Macintosh. Para el PC: Su sistema tiene una de estas configuraciones: –...
  • Page 76 Menús On-Screen Manager (OSM) S - 9 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3. Para el PC: Conecte el cable de señal del monitor al conector de video de su ordenador. Apriete los tornillos. Para el Mac: Conecte el adaptador para Mac al final del cable de señal de su monitor.
  • Page 77 S - 10 Menús On-Screen Manager (OSM) Usted también puede acceder a cinco estándares de temperatura de color y grabar hasta cinco temperaturas de color elegidas por usted. Las teclas OSM del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: Parámetro Menú/Sub-Menú...

  • Page 78: Menú Principal

    Menús OSM S - 11 Barra de Desplazamiento: Muestra la dirección del ajuste. Acceso al OSM: Presione cualquiera de las teclas de control / , control +/- o las teclas “PROCEED” o “EXIT” para ver la configuración actual. Apagar el OSM: –...
  • Page 79 S - 12 Menús OSM DEGAUSS: Elimina las impurezas del color, pérdida de foco o mala convergencia debidas a interferencias magnéticas. Cuando se presione, la imagen de su pantalla temblará unos segundos, mientras se desmagnetiza. Precaución: Por favor, antes de utilizar el control Degauss por segunda vez, deje transcurrir 20 minutos.
  • Page 80 Menús OSM S - 13 Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulo de los lados de su pantalla. BARRIL: Aumenta o disminuye la curvatura de los lados, ya sea hacia dentro o hacia fuera. IZQ./DERECHA (Balance de Barril): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Page 81 * Esta función ajusta principalmente la impureza de color alrededor del borde de la pantalla, de modo que quizá no pueda ajustarla para toda la pantalla. NEC recomienda que utilice la corrección GlobalSync mientras se ejecuta una aplicación típica, como una hoja de cálculo o un procesamiento de textos.
  • Page 82 Menús OSM S - 15 intente activar el OSM estando bloqueado, aparecerá un aviso en la pantalla indicando que OSM está bloqueado. Para activar la función de Bloqueo OSM, pulse “PROCEED”, luego “ ” y mantengala pulsada simultáneamente. Para desactivar el Bloqueo OSM, pulse “PROCEED”, luego “...

  • Page 83: Solución De Problemas

    S - 16 Solución de Problemas Solución de Problemas Problema Compruebe lo siguienteplain No hay imagen La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON.

  • Page 84: Especificaciones

    Especificaciones S - 17 Problema Compruebe lo siguienteplain El color de la imagen Ajuste los Controles de Brillo y Contraste. Acceda presenta impurezas- al Control de Degauss a través de los menús OSM y manchas-. actívelo. Precaución: Se debe esperar un mínimo de 20 minutos antes de utilizar la función Degauss por segunda vez.
  • Page 85 -20ºC a +60ºC Humedad: del 10% al 90% * NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones. ** Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical. *** El área visible depende del “timing” de la señal. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.
  • Page 86 Italiano...
  • Page 87 Questo consente l’utilizzo dello stesso monitor con molteplici risoluzioni e standard, sia attuali che futuri. Costruiti in piena conformita’ con la filosofia ErgoDesign di NEC, sono stati pensati in funzione di chi li utilizza, ponendo l’attenzione agli aspetti ergonomici e di convivenza con l’operatore. L’obiettivo di ErgoDesign e’...
  • Page 88 I - 2 INTRODUZIONE sistema selezionerà la risoluzione migliore ed il refresh rate più adatto, per ottenere il risultato ottimale per il vostro MultiSync. SICRONISMO GLOBALE Elimina le impurità di colore che possono risultare dagli effetti del Magnetismo Terrestre. ErgoDesign Le caratteristiche di ErgoDesign del MultiSync migliorano l’ergonomia.
  • Page 89 INTRODUZIONE I - 3 Il Sistema IPM garantisce al monitor maggior durata nel tempo e in generale un risparmio di energia e di costi, riducendo la corrente quando il monitor è a riposo. I monitor MultiSync rispettano gli standard VESA (Video Electronics Standard Association).
  • Page 90 – 1600 x 1200: 55 - 75 Hz a refresh verticale (non interfacciato)** * Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale. ** La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali. NOTE: Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista.

  • Page 91: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola I - 5 Contenuto della scatola Insieme al vostro monitor MultiSync della E900+ trovate i seguenti articoli: MultiSync E 900+ – Monitor a colori MultiSync E900+ (JC-1942UMW/R) – Cavo di alimentazione – Manuale utente Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor.
  • Page 92 I - 6 Raccomandazioni per l’uso. – Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Danni al cavo possono provocare scosse o incendi. – Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità, motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che possono creare forti campi magnetici.

  • Page 93: Come Cominciare

    Come cominciare I - 7 Come cominciare Il vostro è un monitor MultiSync E900+? Collegate un estremo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync e l’altro estremo ad una presa di corrente. Il vostro computer è un Macintosh? collegate l’adattatore Mac tra il monitor e il connettore del Macintosh.
  • Page 94 Collegamento con il vostro Personal Computer Il monitor a colori Multisync E900+ può essere utilizzato con i computer NEC, con i PC compatibili, con i Macintosh e i Macintosh compatibili. Per PC: Il vostro sistema è configurato in uno dei seguenti modi: –...
  • Page 95 On-Screen Manager (OSM) I - 9 1. Spegnete il computer e il monitor MultySinc. 2. Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il manuale della scheda. 3. Per PC: collegate il cavo video del monitor MultiSync al connettore della scheda video del computer.
  • Page 96 I - 10 On-Screen Manager (OSM) Grazie al Sistema di Controllo Color di OSM avanzato, potete combinare meglio il colore della vostra immagine secondo una varietà di standard, tipo: – a vostro piacimento (in base all’applicazione utilizzata) – un altro monitor –...

  • Page 97: Menu Principale

    MENU OSM I - 11 Elementi OSM: Le finestre di On-Screen Manager presentano i seguenti elementi: Evidenziazione: indica il menu selezionato o il controllo in verde. Il colore giallo indica attivita‘. Barra scroll: indica la direzione della regolazione. Come accedere a OSM: Premere i tasti di controllo +/-, o i tasti di avanzamento per visualizzare la corrente impostazione.
  • Page 98 I - 12 MENU OSM Le icone dei controlli: Controlli Luminosità/Contrasto LUMINOSITÀ: regola la luminosità globale e il grado dello sfondo dello schermo. CONTRASTO: regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo. SMAGNETIZZAZIONE: elimina gli effetti del campo magnetico terrestre che altera la corretta scansione dei raggi di elettroni, e incide sui colori dello schermo, sulla messa a fuoco e sulla convergenza.
  • Page 99 La corrente impostazione di colori sul vostro monitor è stata determinata in base alle più comuni impostazioni della maggioranza delle applicazioni. Il sistema di controllo Color della NEC vi permette di cambiare i vostri colori sullo schermo regolando uno alla volta i colori rosso, verde e blu.
  • Page 100 * Principalmente, puesta funzione serve per regolare l'impurità dei colori intorno al bordo dello schermo, per cui può non essere possible effettuare la regolazione dell'interoshermo. NEC raccomanda di applicare la correzione Global Sync quando si utilizza un normale programma di videoscrittura od un foglio elettronico.
  • Page 101 MENU OSM I - 15 CONIG. DI FABBRICA (Factory Preset): Factory Preset permette di ripristinare quasi tutte le impostazioni dell‘OSM alle impostazioni di fabbrica. Vi verrà chiesto se volete confermare la richiesta di ripristino di tutte le impostazioni. Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando il controllo da resettare e premendo poi il tasto di “RESET”...
  • Page 102 I - 16 SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI Informazioni Vi vengono fornite informazioni aggiuntive: MODALITÀ DISPLAY: Indica il mode corrente e la frequenza utilizzata. MODALITÀ FREQUENZA 31.60 KHZ ORIZZONTALE 60.00 HZ VERTICALE POLARITÀ POS. ORIZZONTALE NEG. VERTICALE MONITOR INFO: Inidica il numero del modello ad il numero seriale. SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’...

  • Page 103: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche I - 17 Problema Controllate i seguenti elementi: Il LED del monitor L’interruttore di accensione deve essere nella posizione non è acceso (non sono ON e il cavo di alimentazione deve essere connessa. visibili i colori verde, Assicuratevi che il computer non sia in Power-Saver arancione o giallo) Mode (toccate la tastiera o il mouse).
  • Page 104 -20° C a +60° C Umidita’ dal 10% all’90% * Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale. ** Massime risoluzioni basate solo sulle frequenze orizzontali e verticali. *** L’area visiva utile dipende dal timing del segnale utilizzato. Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.
  • Page 105 Appendix...
  • Page 106 App. A Pin Assignments A - 1 App. A Pin Assignments MINI D-SUB 15 P Macintosh with optional Adapter D-SUB 15 P Pin No. Mini D-SUB 15P D-SUB-15P GROUND GREEN BLUE H/V COMP. SYNC GROUND SENSE 0 GROUND GREEN GROUND GROUND GROUND SENSE 1...
  • Page 107 JC-1942UMW/R Printed in Malaysia & for Human Potential 78133531...

Table of Contents