Mitsubishi Electric w-MEXT Manuals

Manuals and User Guides for Mitsubishi Electric w-MEXT. We have 1 Mitsubishi Electric w-MEXT manual available for free PDF download: Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Mitsubishi Electric w-MEXT Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Mitsubishi Electric w-MEXT Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual (242 pages)

CCOMPUTER ROOM AIR CONDITIONER

Brand: Mitsubishi Electric | Category: Air Conditioner | Size: 17.15 MB

Table of Contents

Italiano

2
English

17
- Contents
  17
- General Information and Safety
  17
- Glossary and Terminology
  17
- Scope of the Manual
  17
- Attached Documentation
  18
- Precautions against Residual Risks
  18
- Safety Regulations
  18
- Acoustic Data
  19
- List of Machine Internal Symbols
  19
- Machine Identification
  19
- Nomenclature
  19
- Procedure for Requesting Support
  19
- Description of the Main Components
  20
- Identification Plate
  20
- Operating Range
  20
- Storage Temperature
  20
- Disassembly of the Machine Panels
  21
- Installation
  21
- Over / Displacement Positioning
  21
- Under Machine Positioning
  21
- Condensate Tank (under Version)
  22
- Free Space Around the Installation
  22
- Machine Wall Installation Bracket
  22
- Air Circulation Obstacles for under / over Machines
  23
- Determination of the Hydraulic Circuit Pressure Drops
  23
- Hydraulic Connection to Finned Coils
  23
- Hydraulic Connections
  23
- Position of the Water Heating Coil
  23
- Anti-Freeze Mixes
  24
- Cleaning and Filling the Hydraulic Circuits
  24
- Installation Technical Notes
  24
- Water Content Per Linear Metre of Pipeline
  24
- Water Quality
  24
- Auxiliary Electric Connections
  25
- Electrical Connections
  25
- Hydraulic Connection of the Condensate Drain
  25
- Machine Power Supply
  25
- Air Connections
  26
- Air Delivery for under Machines
  26
- Cannel Air Side Pressure Drops
  26
- Channel Fastening
  26
- Characteristics of the Supply Water
  26
- Steam Modulating Humidifier (Accessory)
  26
- Suction Plenum with Damper for Free Cooling (Accessory)
  26
- 0-10V 3-Way Valve (Accessory)
  27
- Before Starting the Unit
  27
- Condensate Drain Pump (Accessory)
  27
- Damper with Spring Return (Accessory)
  27
- Epiv Ball Valve with Electronic Flow Control (Accessory)
  27
- Fire/Smoke Detector (Accessory)
  27
- Inch Display (Accessory)
  27
- Pre-Commissioning
  27
- Rear View (Accessory)
  27
- Buttons General Functions
  28
- Description of Controls
  28
- Key Led Management
  28
- Machine Start-Up
  28
- Method of Use
  28
- Start
  28
- Use Provisions and Warnings
  28
- User Interface
  28
- User Terminal
  28
- Emergency Stop
  29
- Extended Machine Inactivity
  29
- First Diagnostics
  29
- Maintenance
  29
- Maintenance Instructions
  29
- Scheduled Maintenance
  29
- Start-Up after Extended Machine Inactivity
  29
- What to Do if
  29
- Cleaning and / or Replacing the Air Filters
  30
- Disposal of the Machine
  30
- Extraordinary Maintenance
  30
- General Maintenance Work Table
  30
- Water Flow Control and External Cleaning of Exchangers
  30
Deutsch

32
Français

47
Dutch

62
Español

77
Ελληνικά

92
Português

107
- Glossário E Terminologias
  107
- Informações Gerais E Segurança
  107
- Objetivo Do Manual
  107
- Índice
  107
- Documentação Em Anexo
  108
- Normas de Segurança
  108
- Precauções contra os Riscos Residuais
  108
- Dados Sonoros
  109
- Identificação Máquina
  109
- Lista de Pictogramas no Interior da Máquina
  109
- Método de Solicitação de Assistência
  109
- Nomenclatura
  109
- Descrição Dos Componentes Principais
  110
- Limites de Funcionamento
  110
- Placa Identificação
  110
- Temperatura de Armazenamento
  110
- Desmontagem Do Revestimento da Máquina
  111
- Instalação
  111
- Posicionamento over / Displacement
  111
- Posicionamento under
  111
- Medidas a Serem Respeitadas À Volta da Máquina
  112
- Suporte para Fixação Máquina À Parede
  112
- Tabuleiro Recolha Condensação (Versão Under)
  112
- Determinação Perdas de Carga no Circuito Hidráulico
  113
- Ligação Hidráulica Às Baterias Alhetadas
  113
- Ligações Hidráulicas
  113
- Obstáculos Na Circulação Ar para Máquinas under / over
  113
- Posição da Bateria de Aquecimento a Água
  113
- Conteúdo de Água por Metro Linear de Tubagem
  114
- Limpeza E Enchimento Dos Circuitos Hidráulicos
  114
- Misturas Anti-Gelo
  114
- Notas Técnicas de Instalação
  114
- Qualidade da Água
  114
- Alimentação Elétrica Máquinas
  115
- Ligação Hidráulica Descarga Condensação
  115
- Ligações Elétricas
  115
- Ligações Elétricas Auxiliares
  115
- Características da Água de Alimentação
  116
- Conexões das Condutas de Gases
  116
- Descarga Ar Máquinas under
  116
- Fixação da Canalização
  116
- Humidificador Modulante a Vapor (Acessório)
  116
- Perdas de Carga Lado Ar
  116
- Plenum de Aspiração Com Registo para Free Cooling (Acessório)
  116
- Bomba Descarga da Condensação (Acessório)
  117
- Display 7 Polegadas (Acessório)
  117
- Pré-Arranque
  117
- Pré-Arranque da Máquina
  117
- Registo Com Retorno de Mola (Acessório)
  117
- Retorno Traseiro (Acessório)
  117
- Sensores Fogo/Fumo (Acessório)
  117
- Válvula 3 Vias 0-10V (Acessório)
  117
- Válvula Epiv Esférica Com Controlo Eletrónico Do Caudal (Acessório)
  117
- Arranque
  118
- Arranque da Máquina
  118
- Descrição Dos Comandos
  118
- Funções Gerais das Teclas
  118
- Gestão Dos Led's das Teclas
  118
- Interface Utilizador
  118
- Modalidade de Utilização
  118
- Prescrições E Advertências para O Uso
  118
- Terminal Utilizador
  118
- Arranque Após Inutilização Prolongada
  119
- Inatividade Prolungada da Máquina
  119
- Informações sobre a Manutenção
  119
- Manutenção
  119
- Manutenção Programada
  119
- O que Fazer Se
  119
- Paragem de Emergência
  119
- Primeiro Diagnóstico
  119
- Controlo Do Caudal de Água E Limpeza Externa Dos Permutadores
  120
- Desmantelamento da Máquina
  120
- Limpeza E/Ou Substituição Filtros Ar
  120
- Manutenção Extraordinária
  120
- Tabela de Operações de Manutenção Geral
  120
Dansk

122
- Generelle Informationer Og Sikkerhed
  122
- Indholdsfortegnelse Generelle Forskrifter
  122
- Manualens Formål
  122
- Ordliste Og Terminologi
  122
- Forskrifter Imod Restrisici
  123
- På Maskinen
  123
- Sikkerhedsforskrifter
  123
- Vedhæftet Dokumentation
  123
- Akustisk Data
  124
- Anmodningsform Assistance
  124
- Identifikation Af Maskinen
  124
- Liste over Piktogrammer Indenfor Maskinen
  124
- Nomenklatur
  124
- Beskrivelse Hovedkomponenter
  125
- Driftsgrænser
  125
- Identifikationsplade
  125
- Opbevaringstemperatur
  125
- Installation
  126
- Opsætning over / Forskydning
  126
- Panelfjernelse Af Maskinen
  126
- Underpositionering
  126
- Bakgrund Til Faststilling Af Vægmaskinen
  127
- Opsamlingstank Kondens (under Version)
  127
- Sikkerhedsafstande Omkring den Installerede Maskine
  127
- Hindringer På Luftkredsløb for under / over Maskiner
  128
- Hydraulisk Tilslutning Til Ribbede Batterier
  128
- Hydrauliske Forbindelser
  128
- Konstatering Af Tryktab I Det Hydrauliske Kredsløb
  128
- Placering Af Det Varmende Vanddrevne Batteri
  128
- Frostvæskeblandinger
  129
- Rengøring Og Opfyldning Af Vandkredsløb
  129
- Tekniske Installationsbemærkninger
  129
- Vandindhold Pr. Lineær Meter Af Rørledning
  129
- Vandkvalitet
  129
- El-Tilslutninger
  130
- Elektrisk Forsyning Maskiner
  130
- Elektriske Hjælpeforbindelser
  130
- Kondensat Drift Hydraulisk Tilslutning
  130
- Dampmodulerende Befugter (Tilbehør)
  131
- Egenskaber Forsyningsvand
  131
- Fastgørelse Kanalisering
  131
- Luftindgang Maskiner under
  131
- Luftsidens Belastningstab
  131
- Lufttilslutninger
  131
- Sugeplenum Med Skodde Til Free Cooling (Tilbehør)
  131
- 7-Tommers Display (Tilbehør)
  132
- Bagmonteret Indtag (Tilbehør)
  132
- Epiv Kugleventil Med Elektronisk Styring Af Kapacitet (Tilbehør)
  132
- Første Start
  132
- Første Start Af Maskinen
  132
- Ild-/Røgsensorer (Tilbehør)
  132
- Kondensafløbspumpe (Tilbehør)
  132
- Skodde Med Fjederretur (Tilbehør)
  132
- Anvendelsesmåde
  133
- Beskrivelse Af Betjeningsanordninger
  133
- Brugerterminal
  133
- Generelle Tastfunktioner
  133
- Grænseflade
  133
- Krav Og Brugervejledninger
  133
- Opstart
  133
- Opstart Maskine
  133
- Styring Af Led På Tasterne
  133
- Første Diagnostik
  134
- Hvad Skal man Gøre Hvis
  134
- Langvarig Inaktivitet
  134
- Nødstop
  134
- Planlagt Vedligeholdelse
  134
- Start Efter Forlænget Mangel På Anvendelse
  134
- Vedligeholdelse
  134
- Vedligeholdelsesinformation
  134
- Afslutning Af Maskinen
  135
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  135
- Kontrol Af Vandkapacitet Og Udvendig Rengøring Af Varmevekslere
  135
- Rengøring Og / Eller Udskiftning Af Luftfiltre
  135
- Tabel over Generelle Vedligeholdelsesindgreb
  135
Svenska

137
- Allmän Information Och Säkerhet
  137
- Innehållsförteckning
  137
- Ordlista Och Terminologi
  137
- Syfte Med Bruksanvisningen
  137
- Bifogad Dokumentation
  138
- Försiktighetsåtgärder I Samband Med Kvarstående Risker
  138
- Säkerhetsföreskrifter
  138
- Akustiska Data
  139
- Identifiering Av Maskinen
  139
- Lista Över Piktogram Inuti Maskinen
  139
- Lista Över Termer
  139
- Tillvägagångssätt För Begäran Om Teknisk Assistans
  139
- Beskrivning Av de Huvudsakliga Komponenterna
  140
- Funktionsbegränsningar
  140
- Identifieringsskylt
  140
- Magasineringstemperatur
  140
- Demontering Av Maskinens Paneler
  141
- Installation
  141
- Placering over / Deplacerande
  141
- Positionering under
  141
- Fäste För Fixering Av Maskinen VID Väggen
  142
- Säkerhetsavstånd Kring den Installerade Maskinen
  142
- Uppsamlingskärl För Kondens (Version Under)
  142
- Beräkning Av Hydraulkretsens Tryckfall
  143
- Hinder För Luftcirkulationen För Maskiner Under/Over
  143
- Hydraulanslutning Till Flänsbatterier
  143
- Hydraulanslutningar
  143
- Placering Av Värmebatteri Med Vatten
  143
- Frostskyddsblandningar
  144
- Rengöring Och Påfyllning Av Hydraulkretsar
  144
- Tekniska Installationsanmärkningar
  144
- Vattenkvalitet
  144
- Vattenmängd Per Löpmeter Rörledning
  144
- Elanslutningar
  145
- Extra Elanslutningar
  145
- Hydraulanslutning För Tömning Av Kondens
  145
- Strömförsörjning Till Maskinerna
  145
- Egenskaper För Matarvattnet
  146
- Fixering Av Kanalsystemet
  146
- Insugningsplenum Med Free-Cooling-Spjäll (Tillbehör)
  146
- Luftanslutningar
  146
- Modulerande Ångluftfuktare (Tillbehör)
  146
- Tilluft På Maskiner under
  146
- Tryckfall På Luftsidan
  146
- 7-Tums Display (Tillbehör)
  147
- Brand-/Röksensorer (Tillbehör)
  147
- Före Start
  147
- Före Start Av Maskinen
  147
- Kulventil Epiv Med Elektronisk Flödesstyrning (Tillbehör)
  147
- Pump För Tömning Av Kondens (Tillbehör)
  147
- Returluft På Baksidan (Tillbehör)
  147
- Återfjädrande Spjäll (Tillbehör)
  147
- Användargränssnitt
  148
- Användarterminal
  148
- Användningssätt
  148
- Beskrivning Av Kontrollerna
  148
- Föreskrifter Och Försiktighetsmått För Användning
  148
- Hantering Av Knapparnas Lysdioder
  148
- Knapparnas Allmänna Funktioner
  148
- Start
  148
- Start Av Maskinen
  148
- Första Diagnos
  149
- Information Om Underhåll
  149
- Nödstopp
  149
- Programmerat Underhåll
  149
- Start Efter Särskilt Lång Inaktivitet
  149
- Särskilt Lång Inaktivitet Av Maskinen
  149
- Underhåll
  149
- Vad Ska Jag Göra Om
  149
- Allmän Tabell Över Underhållsåtgärder
  150
- Demolering Av Maskinen
  150
- Kontroll Av Vattenflöde Och Utvändig Rengöring Av Värmeväxlare
  150
- Rengöring Och/Eller Byte Av Luftfilter
  150
- Särskilt Underhåll
  150
Türkçe

152
- Genel Bi̇lgi̇ler Ve Güvenli̇k
  152
- Kilavuzun Amaci
  152
- Sözlük Ve Teri̇mler
  152
- İçİndeki̇ler Genel Tavsi̇yeler
  152
- Ek Dokümantasyon
  153
- Güvenli̇k Kurallari
  153
- Kalan Ri̇sklere KarşI Önlemler
  153
- Akusti̇k Veri̇ler
  154
- Maki̇ne İçİndeki̇ Resi̇mli̇ Dİyagramlarin Li̇stesi̇
  154
- Maki̇neni̇n Tanimlanmasi
  154
- Tekni̇k Yardim Talep Yöntemi̇
  154
- Terminoloji
  154
- Ana Komponentleri̇n Tanimi
  155
- Depolama Isisi
  155
- Tanimlama Plakasi
  155
- Çalişma Li̇Mİtleri̇
  155
- Kurulum
  156
- Maki̇ne Panelleri̇ni̇n Sökülmesi̇
  156
- Over Konumlandirma / Yer Değİşti̇rme
  156
- Under YerleşİM
  156
- Kurulan Maki̇ne Çevresi̇nde Uyulmasi Gereken Ölçüler
  157
- Maki̇neyi̇ Duvara Sabi̇tlemek İçİn Kenet
  157
- Yoğuşma Toplama Kabi (under Versiyonu)
  157
- Hidrolik Devre Yük Kayiplarinin Beli̇rlenmesi̇
  158
- Hi̇droli̇kbağlantilar
  158
- Kanatli Bataryalarin Hi̇droli̇k Bağlantisi
  158
- Sulu Isitici Bataryanin Konumu
  158
- Under / over Maki̇neler İçİn Hava Si̇rkülasyonu Üzeri̇ndeki̇ Engeller
  158
- Antifriz KarişIM
  159
- Boru Lineer Metre Başina Su IçeriğI
  159
- Hidrolik Devrelerin Temizlenmesi Ve Doldurulmasi
  159
- Su Kalitesi
  159
- Teknik Kurulum Notlari
  159
- Elektri̇k Bağlantilari
  160
- Kondanse Tahli̇ye Hi̇droli̇k Bağlantisi
  160
- Maki̇neleri̇n Elektri̇k Beslemesi̇
  160
- Yardimci Elektri̇k Bağlantilari
  160
- Besleme Suyunun Özelli̇kleri̇
  161
- Buhar Modülasyonlu Nemlendirici (Aksesuar)
  161
- Hava Bağlantilari
  161
- Hava Tarafi Yük Kaybi
  161
- Kanallarin Sabi̇tlenmesi̇
  161
- Serbest Soğutma Için Kepenkli Emme Manifoldu (Aksesuar)
  161
- Under Maki̇neler İçİn Hava Beslemesi̇
  161
- Arkadan Dönüş (Aksesuar)
  162
- Elektroni̇k Akiş Kontrollü Epiv Küresel Vana (Aksesuar)
  162
- Kondanse Tahli̇ye Pompasi (Aksesuar)
  162
- Maki̇neni̇n Ön Çaliştirilmasi
  162
- Yangin/Duman Sensörleri̇ (Aksesuar)
  162
- Yayli Geri̇ Dönüşlü Kepenk (Aksesuar)
  162
- Yollu Vana 0-10V (Aksesuar)
  162
- Ön Çaliştirma
  162
- İnç Ekran (Aksesuar)
  162
- Başlatma
  163
- Kullanici Arayüzü
  163
- Kullanici Terminali
  163
- Kullanim Yöntemi̇
  163
- Kullanim İçİn Tavsi̇yeler Ve Uyarilar
  163
- Kumandalarin Tanimi
  163
- Maki̇neni̇n Başlatilmasi
  163
- Tuşlarin Genel Fonksiyonlari
  163
- Tuşlarin Led Lambalarinin Işletilmesi
  163
- Aci̇l Durum Stopu
  164
- Aşağidaki̇ Durumlarda Ne Yapmali
  164
- Bakim
  164
- Bakima İli̇şki̇n Bi̇lgi̇ler
  164
- Maki̇neni̇n Uzun Süreli̇ Ataleti̇
  164
- Programli Bakim
  164
- Uzun Süreli̇ Atalet Sonrasinda Başlatma
  164
- İlk Teşhi̇s
  164
- Genel Bakim Müdahaleleri̇ Tablosu
  165
- Hava Fi̇ltreleri̇ni̇n Temi̇zli̇ğİ Ve/Veya Değİşti̇ri̇lmesi̇
  165
- Maki̇neni̇n İmhasi
  165
- Olağanüstü Bakim
  165
- Su Akiş Kontrolü Ve Isi Eşanjörleri̇ni̇n DIş Temi̇zli̇ğİ
  165
Русский

167
Norsk

182
- Generell Informasjon Og Sikkerhet
  182
- Innhold
  182
- Omfanget Av Håndboken
  182
- Ordliste Og Terminologi
  182
- Forholdsregler Vedrørende Restrisikoer
  183
- Sikkerhetsregler
  183
- Vedlagt Dokumentasjon
  183
- Akustiske Data
  184
- Liste over Maskinens Interne Symboler
  184
- Maskinens Indentifikasjon
  184
- Nomenklatur
  184
- Prosedyre for Forespørsel Om Støtte
  184
- Beskrivelse Av Hovedkomponentene
  185
- Driftsområde
  185
- Lagringstemperatur
  185
- Merkeskilt
  185
- Demontering Av Maskinpanelet
  186
- Installasjon
  186
- Plassere Undermaskinen
  186
- Plassering over / Luftfortrengning
  186
- Fritt Rom for Installasjon
  187
- Kondenstank (Underversjon)
  187
- Maskinens Monteringsbrakett Til Vegg
  187
- Bestemmelse Fall I Hydraulisk Kretstrykk
  188
- Hindre På Luftsirkulasjon for Under-/Overmaskiner
  188
- Hydraulikk-Tilkoblinger
  188
- Hydraulisk Tilkobling Til Batterier Med Kjøleribber
  188
- Plassering Av Varmtvannsbatteri
  188
- Frostvæskeblandinger
  189
- Rengjøring Og Fylling Av Hydraulikkretsene
  189
- Tekniske Merknader for Installasjon
  189
- Vanninnhold Per Lineær Rørmeter
  189
- Vannkvalitet
  189
- Ekstra Elektriske Tilkoblinger
  190
- Elektriske Tilkoblinger
  190
- Hydraulisk Tilkobling Av Kondensatavløp
  190
- Maskinens Strømforsyning
  190
- Dampmodulerende Luftfukter (Tilbehør)
  191
- Forsyningsvannets Egenskaper
  191
- Kanalfeste
  191
- Luftkoblinger
  191
- Luftlevering for Under-Maskiner
  191
- Sugekammer Med Spjeld for Frikjøling (Ekstrautstyr)
  191
- Trykkfall Til Kanalluft
  191
- Avløpspumpe Kondensat (Tilbehør)
  192
- Brann/Røyketektor (Ekstrautstyr)
  192
- Epiv Kuleventil Med Elektronisk Flytkontroll (Tilbehør)
  192
- Før du Starter Maskinen
  192
- Før Indriftssettelse
  192
- Returluft Bak (Tilbehør)
  192
- Spjeld Med Fjærdrevet Retur (Ekstrautstyr)
  192
- Tommers Display (Tilbehør)
  192
- Bestemmelser Og Advarsler for Bruk
  193
- Bruk
  193
- Brukergrensesnitt
  193
- Brukerterminal
  193
- Knappenes Generelle Funksjoner
  193
- Kontrollbeskrivelse
  193
- Oppstart Av Maskinen
  193
- Start
  193
- Styring Av Tastenes Lysdioder
  193
- Forlenget Nedstenging Av Maskinen
  194
- Første Diagnostikk
  194
- Hva man Gjør Hvis
  194
- Nødstopp
  194
- Planlagt Vedlikehold
  194
- Starte Opp Etter Forlenget Nedstenging
  194
- Vedlikehold
  194
- Vedlikeholdsinstruksjoner
  194
- Arbeidstabell over Generelt Vedlikehold
  195
- Ekstraordinært Vedlikehold
  195
- Fjerning Av Maskinen
  195
- Kontroll Av VannstrøM Og Ekstern Rengjøring Av Vekslere
  195
- Rengjøring Og/Eller Bytte Av Luftfiltrene
  195
Polski

197
- Cel Instrukcji
  197
- Informacje Ogólne I Bezpieczeństwo
  197
- Spis TreśCI Wymogi Ogólne
  197
- Słowniczek I Terminologia
  197
- Normy Bezpieczeństwa
  198
- Załączona Dokumentacja
  198
- Środki OstrożnośCI Przed Ryzykiem Resztkowym
  198
- Dane Akustyczne
  199
- Identyfikacja Maszyny
  199
- Nomenklatura
  199
- Wniosek O Udzielenie Pomocy
  199
- Wykaz Piktogramów Wewnątrz Maszyny
  199
- Ograniczenia Operacyjne
  200
- Opis Głównych CzęśCI
  200
- Tabliczka Znamionowa
  200
- Temperatura Zmagazynowania
  200
- Demontaż Paneli Maszyny
  201
- Montaż
  201
- Pozycjonowanie over / Wyporność
  201
- Pozycjonowanie under
  201
- Uchwyt Do Mocowania Maszyny Do Ściany
  202
- Urządzenia
  202
- Wymiary Do Zachowania Naokoło Zainstalowanego
  202
- Zbiornik Do Gromadzenia Kondensatu (Wersja Under)
  202
- Określenie Strat Obciążenia Obwodu Hydraulicznego
  203
- Podłączenie Hydrauliczne Do Baterii Żeberkowych
  203
- Położenie Nagrzewnicy Wodnej
  203
- Połączenia Hydrauliczne
  203
- Przeszkody W Cyrkulacji Powietrza W Maszynach Under/Over
  203
- Czyszczenie I Napełnianie Obwodów Hydraulicznych
  204
- Jakość Wody
  204
- Mieszanki Zapobiegające Zamarzaniu
  204
- Uwagi Techniczne Dotyczące Instalacji
  204
- Zawartość Wody Na Metr Bieżący Rurociągu
  204
- Maszyny Do Zasilania Elektrycznego
  205
- Pomocnicze Podłączenia Elektryczne
  205
- Połączenia Elektryczne
  205
- Przyłącze Hydrauliczne Do Odprowadzania Kondensatu
  205
- Charakterystyka Wody Zasilającej
  206
- Maszyny under Zasilane Powietrzem
  206
- Mocowanie Przewodów
  206
- Parowy Nawilżacz Modulacyjny (Dodatek)
  206
- Plenum Ssawne Z Zasuwą Do Free Cooling (Akcesorium)
  206
- Połączenia Aerodynamiczne
  206
- Spadek CIśnienia Po Stronie Powietrza
  206
- Czujniki Ognia/Dymu (Akcesorium)
  207
- Klapa Z Powrotem Sprężynowym (Akcesorium)
  207
- Odzysk Z Tyłu (Akcesorium)
  207
- Pompa Do Kondensatu (Akcesorium)
  207
- Wstępny Rozruch
  207
- Wstępny Rozruch Maszyny
  207
- Wyświetlacz 7-Calowy (Akcesorium)
  207
- Zawór 3-Drogowy 0-10V (Akcesorium)
  207
- Zawór Kulowy Epiv Z Kontrolą Elektroniczną Natężenia Przepływu (Akcesorium)
  207
- Instrukcje I Ostrzeżenia Dotyczące Użytkowania
  208
- Interfejs Użytkownika
  208
- Ogólne Funkcje Klawiszy
  208
- Opis Elementów Sterowania
  208
- Sposób Użytkowania
  208
- Terminal Użytkownika
  208
- Uruchamianie
  208
- Uruchomienie Maszyny
  208
- Zarządzanie Diodami Led Przycisków
  208
- Co Należy Zrobić, Jeśli
  209
- Inne Informacje Dotyczące Konserwacji
  209
- Konserwacja
  209
- Pierwsza Diagnostyka
  209
- Planowana Konserwacja
  209
- Uruchomienie Po Długim Okresie BezczynnośCI
  209
- Wydłużony Czas Przestoju Maszyny
  209
- Zatrzymanie Awaryjne
  209
- Czyszczenie I/Lub Wymiana Filtrów Powietrza
  210
- Konserwacja Nadzwyczajna
  210
- Kontrola Natężenia Przepływu Wody Iczyszczenie Zewnętrzne Wymienników
  210
- Tabela Interwencji Konserwacji Zwyczajnej
  210
- Wyłączenie Maszyny Z Eksploatacji
  210
Suomi

212
- Ohjekirjan Tarkoitus
  212
- Sanasto Ja Käytetyt Termit
  212
- Sisältö Yleiset Ohjeet
  212
- Yleiset Tiedot Ja Turvallisuus
  212
- Jäännösriskien Torjunta
  213
- Liitteet
  213
- Turvamääräykset
  213
- Akustiikka
  214
- Huoltopyynnöt
  214
- Koneen Tunnistetiedot
  214
- Luettelo Koneen Sisäisistä Varoitusmerkinnöistä
  214
- Nimikkeistö
  214
- Arvokilpi
  215
- Pääkomponenttien Kuvaus
  215
- Toimintarajat
  215
- Varastointilämpötila
  215
- Asennus
  216
- Koneen Paneelien Irrotus
  216
- Sijoitus over / Syrjäytysilmanvaihto
  216
- Under-Koneiden Sijoittaminen
  216
- Kondenssiveden Keruusäiliö (Under)
  217
- Koneen Seinäpidike
  217
- Turva-Alue Asennetun Koneen Ympärillä
  217
- Hydrauliliitännät
  218
- Hydraulipiirin KuormitushäVIöiden Määrittäminen
  218
- Ripapatterien Hydrauliliitäntä
  218
- Under-/Over-Koneiden Ilmankierron Esteet
  218
- Vesilämmityspatterin Sijainti
  218
- Asennuksen Tekniset Tiedot
  219
- Hydraulipiirien Puhdistus Ja Täyttö
  219
- Pakkasnesteseokset
  219
- Vedenlaatu
  219
- Vesipitoisuus Metriä Kohti Putkistoon Nähden
  219
- Kondenssiveden Poiston Hydrauliliitäntä
  220
- Koneen Sähkön Syöttö
  220
- Lisäsähköliitännät
  220
- Sähköliitännät
  220
- Ilmaliitännät
  221
- Ilmapuolen KuormitushäVIöt
  221
- Imujärjestelmä Sulkimella Vapaaseen Jäähdytykseen (Lisävaruste)
  221
- Kanavan Kiinnitys
  221
- Moduloiva Ilmankosteuttaja (Lisävaruste)
  221
- Syöttöveden Ominaisuudet
  221
- Under-Koneiden Ilmansyöttö
  221
- Epiv-Palloventtiili Virtauksen Elektronisella Ohjauksella (Lisävaruste)
  222
- Esikäynnistys
  222
- Ilmanoton Takaa (Lisävaruste)
  222
- Jousisuljin (Lisävaruste)
  222
- Kondenssiveden Poistopumppu (Lisävaruste)
  222
- Koneen Esikäynnistys
  222
- Näyttö 7 Tuumaa (Lisävaruste)
  222
- Tulipalo-/Savuanturit (Lisävaruste)
  222
- Komentojen Kuvaus
  223
- Koneen Käynnistys
  223
- Käynnistys
  223
- Käyttäjäpääte
  223
- Käyttöliittymä
  223
- Käyttöohjeet Ja Varoitukset
  223
- Käyttötavat
  223
- Näppäinten Led-Valojen Hallinta
  223
- Näppäinten Toiminnot
  223
- Huolto
  224
- Huoltotiedot
  224
- Hätäseispainike
  224
- Koneen Pitkät KäyttäMättömyysjaksot
  224
- Käynnistys Pitkän KäyttäMättömyysjakson Jälkeen
  224
- Mitä Tehdä, Jos
  224
- Suunniteltu Huolto
  224
- Vianetsintä
  224
- Erikoishuolto
  225
- Ilmansuodatinten Puhdistus Ja Vaihto
  225
- Koneen Käytöstäpoisto
  225
- LäMMönvaihdinten Vedenvirtauksen Tarkastus Ja Ulkopintojen Puhdistus
  225
- Taulukko Yleiset Huoltotoimenpiteet
  225
Română

227
- Cuprins
  227
- Glosar ȘI Terminologie
  227
- InformațII Generale ȘI Siguranța
  227
- Scopul Manualului
  227
- Documentație Atașată
  228
- Măsuri de Precauție Împotriva Riscurilor Reziduale
  228
- Norme de Siguranță
  228
- Date Acustice
  229
- Identificarea Aparatului
  229
- Listă de Pictograme Interne la Aparat
  229
- Modalitate de Solicitare Asistență
  229
- Nomenclatură
  229
- Descrierea Componentelor Principale
  230
- Limite de Funcționare
  230
- Placuța Cu Date de Identificare
  230
- Temperatura de Depozitare
  230
- Demontarea Panoului Aparatului
  231
- Instalarea
  231
- Poziționare over / Deplasare
  231
- Poziționare under
  231
- Consolă Pentru Fixarea Aparatului Pe Perete
  232
- Măsuri de Respectat În Jurul Aparatului Instalat
  232
- TăVIță de Colectare a Condensului (Versiunea Under)
  232
- Conexiunea Hidraulică la Schimbătoare de Căldură Cu Aripioare Compacte
  233
- Conexiunihidraulice
  233
- Determinarea Pierderilor de Sarcină Ale Circuitului
  233
- Hidraulic
  233
- Obstacole Pe Circulația Aerului Pentru Aparatele Under/Over
  233
- Poziția Bobinei de Încălzire a Apei
  233
- Amestecuri Antigel
  234
- Calitatea Apei
  234
- Conținut de Apa Pe Metru Liniar de Conducta
  234
- Curățarea ȘI Umplerea Circuitelor Hidraulice
  234
- Note Tehnice de Instalare
  234
- Alimentarea Cu Energie Electrică a Aparatelor
  235
- Conexiunea Hidraulică Pentru Evacuarea Condensului
  235
- Conexiuni Electrice
  235
- Conexiuni Electrice Auxiliare
  235
- Alimentarea Cu Aer a Aparatelor under
  236
- Caracteristicile Apei de Alimentare
  236
- Conexiuni Aeraulice
  236
- Fixarea Conductei
  236
- Pierderi de Presiune Pe Partea Aerului
  236
- Plenum de Aspirare Cu Clapeta de Tiraj Pentru Racire Libera (Accesoriu)
  236
- Umidificator Modulant Cu Aburi (Accesoriu)
  236
- Afișaj 7 Inci (Accesoriu)
  237
- Clapetă de Tiraj Cu Retur Cu Arc (Accesoriu)
  237
- Pompă de Evacuare Condens (Accesoriu)
  237
- Recuperare Din Spate (Accesoriu)
  237
- Senzori de Fum/Incendiu (Accesoriu)
  237
- Supapă Cu 3 CăI 0-10V (Accesoriu)
  237
- Supapă Epiv Cu Bilă Cu Comandă Electronică Adebitului (Accesoriu)
  237
- Înainte de Pornire
  237
- Înainte de Pornirea Aparatului
  237
- Cerințe ȘI Avertizări Pentru Utilizare
  238
- Descrierea Comenzilor
  238
- Funcțiile Generale Ale Tastelor
  238
- Gestionarea Ledurilor Tastelor
  238
- Interfață Utilizator
  238
- Modalitatea de Utilizare
  238
- Pornirea
  238
- Pornirea Aparatului
  238
- Terminal Utilizator
  238
- Ce Să FacețI Dacă
  239
- Inactivitatea Prelungită a Aparatului
  239
- InformațII Privind Mentenanța
  239
- Mentenanța Programată
  239
- Mentenanță
  239
- Oprirea de Urgență
  239
- Oprirea După Inactivitate Prelungită
  239
- Prima Diagnosticare
  239
- Curățarea ȘI/Sau Înlocuirea Filtrelor de Aer
  240
- Mentenanță Extraordinară
  240
- Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
  240
- Tabel de IntervențII Generale de Mentenanță
  240
- Verificarea Debitului de Apă ȘI Curățarea Externă Aschimbătoarelor
  240

Advertisement

Advertisement

Related Products

Mitsubishi Electric Categories

Air Conditioner

Air Conditioner Controller

Projector

Projector Inverter Heat Pump

More Mitsubishi Electric Manuals