Bosch BSA 7 Series Manuals

Bosch BSA 7 Series Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BSA 7 Series. We have 1 Bosch BSA 7 Series manual available for free PDF download: Product Description

Bosch BSA 7 Series Product Description

Bosch BSA 7 Series Product Description (410 pages)

Roller sets truck with or without lifting device

Brand: Bosch | Category: Trucks | Size: 16.72 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Rollenbeschichtung
    6
  - Konfiguration
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Bedienung
    6
- 4 Rollensätze
  
  6
  - Steuerschrank
    7
    
    Rollensatz
    7
    
    Hubvorrichtung
    7
  - Arbeitsgrube
    8
    
    Steuerschrank Rollensatz
    9
- 5 Instandhaltung
  
  10
  - Betreiber
    10
    
    Prüfen
    10
    
    Reinigen
    10
  - Wartung
    10
  - Reparatur
    10
  - Motorschutz Hubvorrichtung Einstellen
    12
- 6 Außerbetriebnahme
  
  12
  - Vorübergehende Stilllegung
    12
  - Ortswechsel
    12
  - Entsorgung und Verschrottung
    12
    
    Wassergefährdende Stoffe
    12
- 7 Technische Daten
  
  13
  - Umgebungsbedingungen
    13
  - Rollensatz
    13
    
    Rollenoberfläche
    13
  - Steuerschrank
    13
    
    Elektromotoren
    14
    
    Hydraulikaggregat
    14
    
    Hubvorrichtung
    16
English

19
- 1 Symbols Used
  
  20
  - In the Documentation
    20
    
    Warning Notices
    20
    
    Structure and Meaning
    20
    
    Symbols in this Documentation
    20
  - On the Product 20 8. Calculation Methods
    20
- 2 User Instructions
  
  20
- 3 Product Description
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Roller Coating
    21
  - Initial Commissioning
    21
  - Configuration
    21
  - Special Accessories
    21
  - Operation
    21
  - Electrical Cabinet
    22
    
    Roller Set
    22
    
    Lifting Device
    22
- 4 Roller Sets
  
  23
  - Inspection Pit
    23
  - Floor-Level Installation
    24
  - Lifting Device
    24
- 5 Maintenance
  
  25
  - Tester
    25
    
    Testing
    25
    
    Clean
    25
  - Preventive Maintenance
    25
  - Legally Required Test
    25
  - Repair
    25
  - Replacing Fuses
    26
    
    Roller Set Electrical Cabinet
    26
  - Setting the Motor Protection for the Lifting Device
    27
- 6 Decommissioning
  
  27
  - Temporary Shutdown
    27
  - Change of Location
    27
  - Disposal and Scrapping
    27
- 7 Technical Data
  
  28
  - Test Conditions
    28
  - Roller Set
    28
    
    Roller Surface
    28
    
    Electric Motors
    29
    
    Hydraulic Unit
    29
  - Electrical Cabinet
    30
    
    Roller Set
    30
    
    Lifting Device
    31
    
    Deceleration
    32
  - Related Documents 20 8.4.1 One-Point Extrapolation
    32
    
    Extrapolated Total Deceleration
    33
Français

34
- 1 Symboles Utilisés
  
  35
  - Dans la Documentation
    35
    
    Avertissements - Conception
    35
    
    Et Signification XXX
    35
    
    Symboles - Désignation
    35
  - Sur Le Produit
    35
- 2 Consignes Utilisateur
  
  35
- 3 Description du Produit
  
  36
  - Utilisation Conforme
    36
  - Revêtement des Rouleaux
    36
  - Première Mise en Service
    36
  - Configuration
    36
  - Accessoires Spéciaux
    36
  - Utilisation
    36
  - Armoire de Commande
    37
    
    Jeu de Rouleaux
    37
    
    Dispositif de Levage
    37
- 4 Jeux de Rouleaux
  
  38
  - Fosse
    38
  - Installation Encastrée Au Niveau du Sol
    39
  - Dispositif de Levage
    39
- 5 Entretien
  
  40
  - Exploitant
    40
    
    Contrôler
    40
    
    Nettoyage
    40
  - Contrôle Légal Obligatoire
    40
  - Réparation
    40
  - Remplacer Les Fusibles
    41
    
    Armoire de Commande Jeu de Rouleaux
    41
  - Régler la Protection Moteur du Dispositif de Levage
    42
- 6 Mise Hors Service
  
  42
  - Mise Hors Service Provisoire
    42
  - Déplacement
    42
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    42
- 7 Caractéristiques Tecniques
  
  43
  - Conditions D'environnement
    43
  - Jeu de Rouleaux
    43
    
    Surface des Rouleaux
    43
    
    Moteurs Électriques
    44
    
    Unité Hydraulique
    44
  - Armoire de Commande
    45
    
    Jeu de Rouleaux
    45
- 8 Méthodes de Calcul
  
  47
  - Extrapolation À Deux Points
    48
Español

49
- 1 Símbolos Empleados
  
  50
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  50
  - Otra Documentación Vigente
    50
- 3 Descripción del Producto
  
  51
  - Manejo
    51
  - Primera Puesta en Servicio
    51
  - Revestimiento de Rodillos
    51
  - Uso Conforme a lo Previsto
    51
  - Armario de Distribución
    52
    
    Juego de Rodillos
    52
    
    Dispositivo de Elevación
    52
  - Foso de Trabajo
    53
- 4 Juegos de Rodillos
  
  53
- 5 Conservación
  
  55
  - Mantenimiento
    55
  - Operador
    55
    
    Comprobar
    55
    
    Limpiar
    55
  - Reparación
    55
  - Cambiar Los Fusibles
    56
    
    Armario de Distribución Juego de Rodillos
    56
  - Ajustar el Protector del Motor del Dispositivo de Elevación
    57
  - Cambio de Ubicación
    57
  - Eliminación y Desguace
    57
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  57
  - Puesta Fuera de Servicio Pasajera
    57
  - Condiciones Ambientales
    58
- 7 Datos Técnicos
  
  58
  - Juego de Rodillos
    58
    
    Superficie de Los Rodillos
    58
    
    Electromotores
    59
    
    Grupo Hidráulico
    59
  - Armario de Distribución
    60
    
    Juego de Rodillos
    60
  - En la Documentación 50 7.4 PC
    61
  - Pantalla
    61
    
    Símbolos en Esta Documentación 50 7.5.1 Carro PC O Terminal PC
    61
  - Pruebas
    61
  - Extrapolación de Fuerza de Frenado
    62
Italiano

64
- 1 Simboli Utilizzati
  
  65
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E 7.5 Monitor
    65
    
    Significato
    65
  - Istruzioni Importanti
    65
  - Simboli Nella Presente
    65
    
    Documentazione XXX
    65
  - Sul Prodotto 65 8. Metodi DI Calcolo
    65
  - Ulteriori Documenti Validi
    65
  - Accessori Speciali
    66
  - Configurazione
    66
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  65
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    65
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  66
  - Prima Messa in Esercizio
    66
  - Rivestimento Dei Rulli
    66
  - Uso
    66
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    66
  - Quadro DI Comando
    67
    
    Serie DI Rulli
    67
    
    Dispositivo DI Sollevamento
    67
  - Fossa DI Lavoro
    68
- 4 Serie DI Rulli
  
  68
  - Dispositivo DI Sollevamento
    69
  - Installazione a Livello del Suolo
    69
- 5 Manutenzione
  
  70
  - Manutenzione Preventiva
    70
  - Operatore
    70
    
    Verifica
    70
    
    Pulizia
    70
  - Riparazione
    70
  - Verifica Prevista Dalla Legge
    70
  - Sostituire I Fusibili
    71
    
    Quadro DI Comando Serie DI Rulli
    71
  - Cambio DI Ubicazione
    72
  - Impostare la Protezione Motore del Dispositivo DI Sollevamento
    72
- 6 Messa Fuori Servizio
  
  72
- 7 Dati Tecnici
  
  73
  - Serie DI Rulli
    73
    
    Superficie Dei Rulli
    73
    
    Motori Elettrici
    74
    
    Gruppo Idraulico
    74
  - Quadro DI Comando
    75
    
    Serie DI Rulli
    75
  - Nella Documentazione 65 7.4 PC
    76
    
    Frenatura
    77
    
    Frenatura Complessiva Stimata
    78
Svenska

79
- 1 Använda Symboler
  
  80
- 2 Användaranvisningar
  
  80
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    80
  - I Dokumentationen
    80
    
    Och Betydelse
    80
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    80
  - Kompletterande Underlag 80 8.4.2 Tvåpunktsextrapolering
    80
  - Säkerhetsanvisningar
    80
  - Användning
    81
  - Avsedd Användning
    81
  - Första Idrifttagning
    81
  - Konfiguration
    81
- 3 Produktbeskrivning
  
  81
  - Rullbeläggning
    81
  - Specialtillbehör
    81
  - Styrskåp
    82
    
    Rullsats
    82
    
    Lyftanordning
    82
- 4 Rullsatser
  
  83
  - Smörjgrop
    83
  - Installation I Golvnivå
    84
  - Lyftanordning
    84
  - Driftsansvarig
    85
    
    Kontrollera
    85
    
    Rengör
    85
  - Lagstadgad Kontroll
    85
  - Reparationer
    85
- 5 Service
  
  85
  - Skötsel
    85
  - Byta Säkringar
    86
    
    Styrskåp För Rullsats
    86
  - Avfallshantering Och Skrotning
    87
  - Byte Av Arbetsplats
    87
  - Ställa in Motorskyddet För Lyftanordningen
    87
  - Temporärt Urdrifttagande
    87
- 6 Urdrifttagning
  
  87
  - Omgivningsförutsättningar
    88
  - Rullsats
    88
    
    Rullyta
    88
    
    Elmotorer
    89
    
    Hydraulaggregat
    89
- 7 Tekniska Data
  
  88
  - Styrskåp
    90
    
    Rullsats
    90
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad 7.5.2 Bromsprovare Eller Testbana
    91
    
    Lyftanordning
    91
- 8 Beräkningsmetoder
  
  92
Dutch

94
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  95
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    95
  - Eveneens Geldende Documenten
    95
  - In de Documentatie
    95
    
    Opbouw en Betekenis
    95
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis 95 8. Berekeningsmethodes
    95
  - Veiligheidsinstructies
    95
  - Bediening
    96
  - Beoogd Gebruik
    96
  - Coating Van de Rollen
    96
  - Configuratie
    96
  - Eerste Inbedrijfstelling
    96
- 3 Productbeschrijving
  
  96
  - Speciale Toebehoren
    96
  - Besturingskast
    97
    
    Rollenset
    97
    
    Hefinrichting
    97
- 4 Rollensets
  
  98
  - Werkkuil
    98
  - Hefinrichting
    99
  - Installatie Vlak Met de Vloer
    99
  - Exploitant
    100
    
    Controleren
    100
    
    Reinigen
    100
- 5 Onderhoud
  
  100
  - Reparatie
    100
  - Wettelijk Voorgeschreven Controle
    100
  - Zekeringen Vervangen
    101
    
    Besturingskast Rollensets
    101
- 6 Buitenbedrijfstelling
  
  102
  - Motorbeveiliging Hefinrichting Instellen
    102
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    102
  - Verplaatsing
    102
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    102
  - Omgevingsvoorwaarden
    103
  - Rollenset
    103
    
    Rollenoppervlak
    103
    
    Elektromotoren
    104
    
    Hydraulisch Aggregaat
    104
- 7 Technische Gegevens
  
  103
  - Besturingskast
    105
    
    Rollenset
    105
    
    Waarschuwingsaanwijzingen 7.5.2 Remmentestbank of Teststraat
    106
    
    Hefinrichting
    106
  - Belangrijke Aanwijzingen 95 8.4 Extrapolatie Van Remkrachten
    107
- 2 Instructies Voor de Gebruiker 95 8.3 Remkrachtverschil
  
  107
  - Op Het Product 95 8.1 Afremming
    107
    
    Onrondheid
    107
Português

109
- 1 Símbolos Utilizados
  
  110
  - Documentação Normativa
    110
  - Indicações de Segurança
    110
  - Acessórios Especiais
    111
  - Configuração
    111
- 2 Instruções de Utilização 110 8. Métodos de Cálculo
  
  110
  - Na Documentação
    110
  - Notas Importantes
    110
- 3 Descrição Do Produto
  
  111
  - Operação
    111
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    111
  - Revestimento Dos Roletes
    111
  - Armário de Comando
    112
    
    Jogo de Roletes
    112
    
    Dispositivo de Elevação
    112
  - Fosso de Manutenção
    113
- 4 Jogos de Roletes
  
  113
  - Dispositivo de Elevação
    114
  - Instalação no Nível Do Corredor
    114
- 5 Manutenção Preventiva
  
  115
  - Proprietário
    115
    
    Verificar
    115
    
    Limpe
    115
  - Reparo
    115
  - Verificação Legal Prescrita
    115
  - Substituir os Fusíveis
    116
    
    Jogo de Roletes Do Armário de Comando
    116
  - Ajustar a Proteção Do Motor Do Dispositivo de Elevação
    117
- 6 Colocação Fora de Serviço
  
  117
  - Colocação Temporária Fora de Serviço
    117
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    117
  - Mudança de Local
    117
  - Condições Ambientais
    118
- 7 Dados Técnicos
  
  118
  - Jogo de Roletes
    118
    
    Superfície Dos Roletes
    118
    
    Motores Elétricos
    119
    
    Grupo Hidráulico
    119
  - Armário de Comando
    120
    
    Jogo de Roletes
    120
    
    Indicações de Aviso - 7.5 Monitor
    121
    
    Estrutura E Significado Carrinho para PC Ou Terminal de PC
    121
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM) 110 8.4 Projeção de Forças de Frenagem
    122
    
    Projeção de um Ponto
    122
  - Utilização Adequada 111 8.4.3 Frenagem Total Projetada
    123
Suomi

124
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  125
  - Ohjeistossa
    125
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    125
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys 125 8. Laskentamenetelmät
    125
  - Sovellettavat Dokumentit
    125
  - Tuotteessa
    125
  - Turvallisuusohjeet
    125
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    126
  - Erikoisvarusteet
    126
  - Kokoonpano
    126
  - Määräystenmukainen Käyttö
    126
  - Telojen Pinnoitus
    126
- 3 Tuotekuvaus
  
  126
  - Ohjauskaappi
    127
    
    Telasto
    127
    
    Nostolaite
    127
  - Asennuskuoppa
    128
- 4 Telastot
  
  128
  - Asennus Lattiatasolla
    129
  - Nostolaite
    129
  - Huolto
    130
  - Korjaus
    130
- 5 Kunnossapito
  
  130
  - Lakisääteinen Testi
    130
  - Toiminnanharjoittaja
    130
    
    Tarkastus
    130
    
    Puhdistus
    130
  - Varokkeiden Vaihto
    131
    
    Telaston Ohjauskaappi
    131
- 6 Laitteiden Alasajo
  
  132
  - Moottorisuojuksen Nostolaitteen Säätö
    132
  - Muutto
    132
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    132
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    132
- 7 Tekniset Tiedot
  
  133
  - Telasto
    133
    
    Telojen Pinta
    133
    
    Sähkömoottorit
    134
    
    Hydrauliikkalaitteisto
    134
  - Ympäristöolosuhteet
    133
  - Ohjauskaappi
    135
    
    Telasto
    135
    
    Nostolaite
    136
  - Monitori
    136
    
    Soikeus
    137
- 2 Ohjeita Käyttäjälle 125 8.3 Jarruvoimien Poikkeama
  
  137
  - Tärkeitä Ohjeita 125 8.4 Jarruvoimien Laskeminen
    137
  - Sähkömagneettisella Häiriöllä (EMC) 125 8.4.3 Laskettu Kokonaisjarrutusteho
    138
Dansk

139
- 1 Anvendte Symboler
  
  140
- 2 Brugerinformation
  
  140
  - I Dokumentationen
    140
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    140
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    140
  - Betjening
    141
  - Ekstraudstyr
    141
  - Første Idrifttagning
    141
  - Konfiguration
    141
- 3 Produktbeskrivelse
  
  141
  - Rullebelægning
    141
  - Tilsigtet Brug
    141
  - Styreskab
    142
    
    Rullesæt
    142
    
    Løfteanordning
    142
- 4 Rullesæt
  
  143
  - Værkstedsgrav
    143
  - Gulvplan Installation
    144
  - Løfteanordning
    144
  - Ejer
    145
    
    Kontrol
    145
    
    Rengøring
    145
  - Lovpligtig Kontrol
    145
- 5 Reparation
  
  145
  - Service
    145
  - Udskift Sikringer
    146
    
    Styreskab Rullesæt
    146
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    147
  - Flytning
    147
  - Indstilling Af Løfteanordningens Motorværn
    147
  - Midlertidig Standsning
    147
- 6 Ud-Af-Drifttagning
  
  147
  - Omgivelsesbetingelser
    148
  - Rullesæt
    148
    
    Rulleoverflade
    148
    
    Elmotorer
    149
    
    Hydraulikaggregat
    149
- 7 Tekniske Data
  
  148
  - Styreskab
    150
    
    Rullesæt
    150
    
    Løfteanordning
    151
  - Monitor
    151
- 8 Beregningsmetoder
  
  152
Norsk

154
- 1 Symboler Som Brukes
  
  155
  - Betjening
    156
  - Første Idriftsetting
    156
  - Konfigurasjon
    156
- 2 Bruksanvisning
  
  155
  - I Dokumentasjonen
    155
- 3 Produktbeskrivelse
  
  156
  - Rullebelegg
    156
  - Spesialutstyr
    156
  - Tiltenkt Bruk
    156
  - Styreskap
    157
    
    Rullesett
    157
    
    Løfteinnretning
    157
  - Arbeidsgrav
    158
- 4 Rullesett
  
  158
  - Installasjon Hallnivå
    159
  - Løfteinnretning
    159
  - Bruker
    160
    
    Teste
    160
    
    Rengjøring
    160
  - Lovpålagte Tester
    160
  - Reparasjon
    160
- 5 Vedlikehold
  
  160
  - Bytte Sikringer
    161
    
    Styreskap Rullesett
    161
  - Deponering Og Kassering
    162
  - Midlertidig Driftsstans
    162
- 6 Sette Ut Av Drift
  
  162
  - Stedsskifte
    162
  - Stille Inn Motorvern Løfteinnretning
    162
  - Krav Til Omgivelsene
    163
  - Rullesett
    163
    
    Rulleoverflate
    163
    
    Elektromotorer
    164
    
    Hydraulikkaggregat
    164
- 7 Tekniske Data
  
  163
  - Styreskap
    165
    
    Rullesett
    165
    
    Løfteinnretning
    166
  - Monitor
    166
- Beregningsmetoder
  
  167
Polski

169
- 1 Stosowane Symbole
  
  170
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    170
  - Na Produkcie 170 8. Metody Obliczeniowe
    170
  - W Dokumentacji
    170
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    170
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  170
  - Akcesoria Dodatkowe
    171
  - Konfiguracja
    171
  - Obsługa
    171
  - Pierwsze Uruchomienie
    171
  - Powłoka Rolek
    171
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    171
  - Szafka Sterownicza
    172
    
    Zestaw Rolek
    172
    
    Podnośnik
    172
  - Kanał
    173
- 4 Zestawy Rolek
  
  173
  - Instalacja Na Poziomie Podłogi
    174
  - Podnośnik
    174
  - Konserwacja
    175
  - Kontrole Przepisowe
    175
  - Naprawa
    175
- 5 Utrzymywanie W Należytym Stanie
  
  175
  - Użytkownik
    175
    
    Kontrole
    175
    
    Czyszczenie
    175
  - Wymiana Bezpieczników
    176
    
    Szafka Sterownicza Zestawu Rolek
    176
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    177
  - Ustawienie Zabezpieczenia Silnika Podnośnika
    177
  - Usuwanie I Złomowanie
    177
- 6 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  177
  - Zmiana Miejsca
    177
- 7 Dane Techniczne
  
  178
  - Warunki Otoczenia
    178
  - Zestaw Rolek
    178
    
    Powierzchnia Rolek
    178
    
    Silniki Elektryczne
    179
    
    Agregat Hydrauliczny
    179
  - Szafka Sterownicza
    180
    
    Zestaw Rolek
    180
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie 170 Linia Diagnostyczna
    181
    
    Podnośnik
    181
  - Monitor
    181
    
    Wartość Wyhamowania
    182
  - Ważne Wskazówki 170 8.3 Różnica Sił Hamowania
    182
  - Współobowiązujące Dokumenty 170 8.4.1 Ekstrapolacja Jednopunktowa
    182
    
    Ekstrapolacja Dwupunktowa
    183
  - Zasady Bezpieczeństwa 170 8.4 Ekstrapolacja Sił Hamowania
    182
Čeština

184
- 1 Použitá Symbolika
  
  185
  - Dokumentaci
    185
  - Na Produktu
    185
  - Konfigurace
    186
  - OvláDání
    186
  - Povlak Válců
    186
  - První Uvedení Do Provozu
    186
  - Správné PoužíVání
    186
  - Zvláštní Příslušenství
    186
  - Ovládací Skříň
    187
    
    Soustava Válců
    187
    
    Zvedací Zařízení
    187
  - Montážní Jáma
    188
- 4 Soustavy Válců
  
  188
  - Instalace V Úrovni Podlahy
    189
  - Zvedací Zařízení
    189
  - Oprava
    190
  - Provozovatel
    190
    
    Kontrola
    190
    
    ČIštění
    190
- 5 Technická Údržba
  
  190
  - Zákonem Předepsaná Kontrola
    190
  - Údržba
    190
  - VýMěna Pojistek
    191
    
    Ovládací Skříň Soustava Válců
    191
  - Likvidace a Sešrotování
    192
  - Nastavení Motorové Ochrany Zvedacího
    192
  - Přechodné Odstavení
    192
- 6 Vyřazení Z Provozu
  
  192
  - Změna Místa
    192
  - Okolní Prostředí
    193
  - Soustava Válců
    193
    
    Povrch Válců
    193
    
    Elektromotory
    194
    
    Hydraulický Agregát
    194
- 7 Technické Údaje
  
  193
- 2 Upozornění Pro Uživatele 185 8.1 Zbrzdění
  
  197
- 8 Výpočetní Metody
  
  197
  - Dvoubodová Extrapolace
    198
- 3 Popis Výrobku 186 8.4.3 Extrapolované Celkové Zbrzdění
  
  198
Magyar

199
- A Terméken 200 7. SzáMítási Módok
  
  200
- Használt Szimbólumok
  
  200
  - Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    200
  - Első Üzembe Helyezés
    201
  - Görgőbevonat
    201
  - Kezelés
    201
  - KonfiguráCIó
    201
  - Rendeltetésszerű Használat
    201
  - Speciális Tartozékok
    201
- Termékleírás
  
  201
  - Vezérlőszekrény
    202
    
    Görgőegység
    202
    
    Emelőszerkezet
    202
- Görgőegységek
  
  203
  - Munkaárok
    203
  - Emelőszerkezet
    204
  - Padlózattal Egy Szintű Telepítés
    204
  - Javítás
    205
  - Karbantartás
    205
  - Törvényileg Előírt Ellenőrzés
    205
- Állagfenntartás
  
  205
  - Üzemeltető
    205
    
    Ellenőrzés
    205
    
    Tisztítás
    205
  - Biztosítók Kicserélése
    206
    
    A Görgőegység Vezérlőszekrénye
    206
  - Az Emelőszerkezet Motorvédelmének Beállítása
    207
  - Helyváltoztatás
    207
  - Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
    207
  - Átmeneti Üzemen KíVül Helyezés
    207
- Üzemen KíVül Helyezés
  
  207
  - Görgőegység
    208
    
    Görgőfelület
    208
    
    Villamos Motorok
    209
    
    Hidraulikus Aggregát
    209
  - Környezeti Feltételek
    208
- Műszaki Adatok
  
  208
- FelhasználóI InformáCIók 200 7.2 Egyenetlenség
  
  212
Română

214
- Utilizatori
  
  215
  - Pe Produs
    215
- 1 Simboluri Utilizate
  
  215
  - Accesorii Speciale
    216
  - Configuraţie
    216
- 3 Descrierea Produsului
  
  216
  - Mod de Utilizare
    216
  - Prima Punere În Funcţiune
    216
  - Stratificarea Rolelor
    216
  - Utilizarea Conform Destinației
    216
  - Dulap de Comandă
    217
    
    Set de Role
    217
    
    Dispozitiv de Ridicare
    217
- 4 Seturi de Role
  
  218
  - Şanţ de Lucru
    218
  - Dispozitiv de Ridicare
    219
  - Instalare la Nivel Cu Solul
    219
  - Reparaţie
    220
- 5 Revizia Tehnică
  
  220
  - Utilizator
    220
    
    Verificare
    220
    
    Curăţarea
    220
  - Verificarea Obligatorie Conform Legii
    220
  - Întreținere
    220
  - SchimbaţI Siguranţele
    221
    
    Dulap de Comandă Set Role
    221
  - Reglare Protecţie Motor Dispozitiv de Ridicare
    222
  - Schimbarea Locului de Amplasare
    222
- 6 Scoaterea Din Funcţiune
  
  222
  - Scoaterea Temporară Din Funcţiune
    222
  - Îndepărtarea Ca Deşeu ŞI Casarea
    222
  - CondiţII de Mediu
    223
- 7 Date Tehnice
  
  223
  - Set de Role
    223
    
    Suprafaţa Rolelor
    223
    
    Motoare Electrice
    224
    
    Agregat Hidraulic
    224
  - Dulap de Comandă
    225
    
    Set de Role
    225
  - În Documentaţie 215 7.5 Monitor
    226
    
    Avertismente - Structură ŞI 7.5.1 Cărucior PC Sau Terminal PC
    226
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie 215 de Verificare
    226
    
    Dispozitiv de Ridicare
    226
- 2 ObservaţII Pentru 8.1 Decelerare
  
  227
  - Compatibilitate Electromagnetică (CEM) 215 8.4.2 Extrapolare la Două Puncte
    228
- 8 Metode de Calcul
  
  227
Türkçe

229
- 1 Kullanılan Semboller
  
  230
  - Dokümantasyonda
    230
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    230
  - Ürün Üzerinde
    230
  - Konfigürasyon
    231
  - KullanıM
    231
  - Rulo Kaplaması
    231
  - Özel Aksesuar
    231
  - İlk Çalıştırma
    231
  - Elektrik Panosu
    232
    
    Rulo TakıMı
    232
    
    Kaldırma Tertibatı
    232
- 4 Rulo Takımları
  
  233
  - Çalışma Kanalı
    233
  - Kaldırma Tertibatı
    234
  - Zemin Ile Aynı Seviyede Kurulum
    234
  - BakıM
    235
  - OnarıM
    235
- 5 Servis
  
  235
  - Yasal Olarak Öngörülen Kontrol
    235
  - İşletmeci
    235
    
    Kontrol
    235
    
    Temizlenmesi
    235
  - Sigortaların DeğIştirilmesi
    236
    
    Rulo TakıMı Elektrik Panosu
    236
  - GeçICI Olarak Işletim Dışı Bırakmak
    237
  - Kaldırma Tertibatı Motor Korumasının Ayarlanması
    237
- 6 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  237
  - Yer DeğIşIMI
    237
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    237
  - Ortam Koşulları
    238
  - Rulo TakıMı
    238
    
    Rulo Yüzeyi
    238
    
    Elektrikli Motorlar
    239
    
    Hidrolik Ünite
    239
- 7 Teknik Veriler
  
  238
  - Elektrik Panosu
    240
    
    Rulo TakıMı
    240
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı 230 Terminali
    241
    
    Kaldırma Tertibatı
    241
- 2 KullanıCı Uyarıları 230 8.1 Frenleme
  
  242
  - Önemli Bilgiler 230 8.2 Eğrilik Hatası
    242
- 8 Hesaplama Yöntemleri
  
  242
Hrvatski

244
- 1 Korišteni Simboli
  
  245
- 2 Napomene Za Korisnika 245 8. Metode Izračuna
  
  245
  - Primjenjiva Dokumentacija
    245
  - Sigurnosne Napomene
    245
  - U Dokumentaciji
    245
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    245
  - Važne Napomene
    245
  - Dodatna Oprema
    246
  - Konfiguracija
    246
  - Prevlaka Valjaka
    246
  - Prvo Puštanje U Pogon
    246
  - Rukovanje
    246
  - Rasklopni Ormar
    247
    
    Skup Valjaka
    247
    
    Naprava Za Podizanje
    247
  - Radni Kanal
    248
- 4 Skupovi Valjaka
  
  248
  - Instalacija Razine Pode
    249
  - Naprava Za Podizanje
    249
  - Korisnik
    250
    
    Ispitivanje
    250
    
    ČIšćenje
    250
  - Održavanje
    250
  - Popravak
    250
- 5 Servisiranje
  
  250
  - Zakonski Propisano Ispitivanje
    250
  - Zamjena Osigurača
    251
    
    Rasklopni Ormar Skupa Valjaka
    251
- 6 Isključivanje Iz Pogona
  
  252
  - Podešavanje Zaštite Motora Naprave Za Podizanje
    252
  - Privremeno Isključivanje
    252
  - Promjena Mjesta
    252
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    252
  - Skup Valjaka
    253
    
    Površina Valjaka
    253
    
    Motori Za Ispitne Valjke
    254
    
    Hidraulički Agregat
    254
- 7 Tehnički Podaci
  
  253
  - Uvjeti Okoline
    253
  - Rasklopni Ormar
    255
    
    Skup Valjaka
    255
    
    Naprava Za Podizanje
    256
  - Osobno Računalo
    256
  - Elektromagnetska Podnošljivost (EMV) 245 8.4 Procjena Sila Kočenja
    257
    
    Procjena U Jednoj Točki
    257
- 3 Opis Proizvoda 246 8.4.2 Procjena U Dvije Točke
  
  258
  - Propisna Upotreba 246 8.4.3 Procijenjeno Ukupno Kočenje
    258
Ελληνικά

259
Български

289
Lietuvių

319
- 1 Naudojama Simbolika
  
  320
  - Ant Gaminio
    320
  - Elektromagnetinis Suderinamumas (EMS)
    320
  - Kiti Susiję Dokumentai
    320
  - ReikšMė
    320
  - Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    320
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  320
  - Saugos Nuorodos
    320
  - Svarbios Pastabos
    320
  - Konfigūracija
    321
  - Naudojimas
    321
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    321
  - Pirmasis Paleidimas
    321
- 3 Produkto Aprašymas
  
  321
  - Specialieji Priedai
    321
  - Volų Danga
    321
  - Skirstomoji Spinta
    322
    
    Volų Blokas
    322
    
    Keltuvas
    322
  - Darbui Skirta Duobė
    323
- 4 Volų Blokas
  
  323
  - Keltuvas
    324
  - Įrengimas Grindų Lygyje
    324
  - Prie Stendo / Linijos Dirbantis Asmuo
    325
    
    Tikrinimas
    325
    
    Valymas
    325
  - Taisymas
    325
- 5 Techninė PriežIūra
  
  325
  - Įstatymais Numatytas Tikrinimas
    325
  - Saugiklių Keitimas
    326
    
    Volų Bloko Skirstomoji Spinta
    326
- 6 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  327
- 7 Techniniai Duomenys
  
  328
  - Volų Blokas
    328
    
    Volų Paviršius
    328
    
    Elektros Varikliai
    329
    
    Hidraulinis Agregatas
    329
  - Skirstomoji Spinta
    330
    
    Volų Blokas
    330
    
    Keltuvas
    331
    
    Kompiuteris
    331
  - Monitorius
    331
    
    VežIMėlis Su Kompiuteriu Arba Terminalas Su Kompiuteriu
    331
    
    StabdžIų Tikrinimo Stendas Arba Tikrinimo Linija
    331
- 8 Skaičiavimo Metodai
  
  332
Latviešu

334
- 1 Izmantotie Simboli
  
  335
  - Būtiski NorāDījumi
    335
  - Citi Piemērojamie Dokumenti
    335
  - Drošības NorāDījumi
    335
  - Elektromagnētiskā Savietojamība (EMS)
    335
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    335
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  335
  - Uz Produkta
    335
  - Konfigurācija
    336
  - Lietošana
    336
  - Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
    336
  - Pirmā Ekspluatācijas Uzsākšana
    336
- 3 Produkta Apraksts
  
  336
  - Veltņu Pārklājums
    336
  - ĪpašI Piederumi
    336
  - Vadības Skapis
    337
    
    Veltņu Konveijers
    337
    
    Celšanas Ierīce
    337
  - Darba Bedre
    338
- 4 Veltņu Konveijers
  
  338
  - Celšanas Ierīce
    339
  - Koridora Līmenis: Instalēšana
    339
  - Likumā Paredzētā Pārbaude
    340
  - Operators
    340
    
    Pārbaudes
    340
    
    Tīrīšana
    340
  - Remonts
    340
  - Tehniskā Apkope
    340
- 5 Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
  
  340
- 6 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  342
  - Ekspluatācijas Pārtraukšana Uz Laiku
    342
  - Pārvietošana
    342
  - Apkārtējās Vides ApstākļI
    343
- 7 Tehniskie Dati
  
  343
  - Veltņu Konveijers
    343
    
    Veltņu Virsma
    343
    
    Elektromotori
    344
    
    Hidraulikas Agregāts
    344
  - Vadības Skapis
    345
    
    Veltņu Konveijers
    345
    
    Celšanas Ierīce
    346
  - Dators
    346
  - Monitors
    346
    
    Datora RatiņI Vai Datora Terminālis
    346
    
    Bremžu Pārbaudes Stends Vai Autotransporta Tehniskā Stāvokļa Kontroles Līnija
    346
    
    Bremzēšanas Koeficients
    347
    
    Nevienmērīgs Nodilums
    347
    
    Bremzēšanas Spēka Nevienmērīgums
    347
    
    Bremzēšanas Spēka Aprēķināšana PēC Ekstrapolācijas Metodes
    347
    
    Viena Punkta Aprēķins PēC Ekstrapolācijas Metodes
    347
    
    Divu Punktu Aprēķins PēC Ekstrapolācijas Metodes
    348
    
    PēC Ekstrapolācijas Metodes Aprēķinātais Kopējais Bremzēšanas Koeficients
    348
Slovenčina

349
- 1 Použité Symboly
  
  350
  - DokumentáCII
    350
  - Na Produkte
    350
  - Konfigurácia
    351
  - Obsluha
    351
  - Povrchová Úprava Valcov
    351
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    351
  - Správne Použitie
    351
  - Špeciálne Príslušenstvo
    351
  - Rozvádzač
    352
    
    Sada Valcov
    352
    
    Zdvíhacie Zariadenie
    352
  - Montážna Jama
    353
- 4 Sady Valcov
  
  353
  - Inštalácia Podlahovej Plochy
    354
  - Zdvíhacie Zariadenie
    354
  - Oprava
    355
  - Prevádzkovateľ
    355
    
    Skúška
    355
    
    Čistenie
    355
  - Zákonom Predpísaná Skúška
    355
- 5 Údržba
  
  355
  - Výmena Poistiek
    356
    
    Rozvádzač Sady Valcov
    356
  - Dočasné Odstavenie
    357
  - Likvidácia a Zošrotovanie
    357
  - Nastavenie Ochrany Motora Zdvíhacieho Zariadenia
    357
- 6 Vyradenie Z Prevádzky
  
  357
  - Zmena Umiestnenia
    357
  - Podmienky Okolia
    358
  - Sada Valcov
    358
    
    Povrch Valcov
    358
    
    Elektromotory
    359
    
    Hydraulický Agregát
    359
- 7 Technické Údaje
  
  358
- 2 Pokyny Pre Používateľa 350 8.1 Intenzita Zabrzdenia
  
  362
- 8 Spôsoby Výpočtu
  
  362
  - Zároveň Platné Podklady 350 8.4 Prepočet Brzdných Síl
    362
  - Dvojbodový Prepočet
    363
- 3 Popis Výrobku 351 8.4.3 Prepočítaná Celková Kapacita Bŕzd
  
  363
Slovenščina

364
- Dokumentaciji
  365
  - Simboli - Poimenovanje in Pomen
    365
- Na Izdelku 365 8. Izračunske Metode
  365
- 3 Opis Proizvoda
  
  366
  - Konfiguracija
    366
  - Namenska Uporaba
    366
  - Obloge Valjev
    366
  - Posebna Oprema
    366
  - Prvi Zagon
    366
  - Upravljanje
    366
  - Krmilna Omara
    367
    
    Sestav Valjev
    367
    
    Dvigalna Naprava
    367
  - Delovni Kanal
    368
- 4 Sestavi Valjev
  
  368
  - Dvigalna Naprava
    369
  - Montaža V Ravnini tal
    369
  - Popravila
    370
  - Upravljavec
    370
    
    Pregledi
    370
    
    ČIščenje
    370
- 5 Vzdrževanje
  
  370
  - Zakonsko Predpisani Pregled
    370
  - Zamenjava Varovalk
    371
    
    Krmilna Omara Za Sestav Valjev
    371
- 6 Izklop
  
  372
  - Nastavitev Zaščitnega Motorskega Stikala Dvigalne Naprave
    372
  - Odstranjevanje in Uničenje
    372
  - Sprememba Kraja Uporabe
    372
  - Začasno Mirovanje
    372
  - Okoljski Pogoji
    373
  - Sestav Valjev
    373
    
    Površina Valjev
    373
    
    Elektromotorji
    374
    
    Hidravlični Agregat
    374
- 7 Tehnični Podatki
  
  373
  - Krmilna Omara
    375
    
    Sestav Valjev
    375
  - 365 7.5 Monitor
    376
    
    Opozorilni Napotki - Zgradba in 7.5.1 PC-Voziček Ali PC-Terminal
    376
    
    Pomen 365 7.5.2 Tester Zavor Ali Testna Steza
    376
    
    Dvigalna Naprava
    376
- 1 Uporabljeni Simboli 365 7.4 PC
  
  376
- 2 Napotki Za Uporabnika 365 8.2 Neokroglost
  
  377

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals