Bosch 1 687 023 675 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch 1 687 023 675. We have 1 Bosch 1 687 023 675 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch 1 687 023 675 Original Instructions Manual (148 pages)

Module for controller diagnosis

Brand: Bosch | Category: Diagnostic Equipment | Size: 8.35 MB

Deutsch

3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  3
  - Auf dem Produkt
    3
- KTS Truck
  
  3
  - Table of Contents
    3
  - In der Dokumentation
    3
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    3
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    3
- 2 Benutzerhinweise
  
  4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  5
  - KTS Truck
    5
    
    Diagnoseleiste
    5
    
    Anschlussleiste
    5
    
    Statusanzeige LED a und LED B
    6
  - Lieferumfang
    5
  - Verwendung
    5
  - Voraussetzungen
    5
  - Bedienung
    6
    
    Anschlussplan
    6
    
    Hinweise Steuergeräte-Diagnose
    7
    
    Esi[Tronic] 2.0 Aktualisieren
    7
  - Hinweise bei Störungen
    7
    
    Diagnosehardware Wurde nicht Gefunden
    7
    
    Keine Kommunikation mit dem Steuergerät
    7
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  8
- 5 Instandhaltung
  
  9
  - KTS Truck Lizenzieren
    9
  - Reinigung
    9
  - Allgemeine Daten
    10
- 6 Außerbetriebnahme
  
  10
  - Bluetooth Class
    10
  - Entsorgung und Verschrottung
    10
  - Ortswechsel
    10
  - RED (Radio Equipment Directive)
    10
  - Schnittstellenprotokolle
    10
- 7 Technische Daten
  
  10
  - Vorübergehende Stilllegung
    10
English

11
- KTS Truck
  
  11
  - In the Documentation
    11
    
    Symbols in this Documentation
    11
  - On the Product
    11
- 1 Symbols Used
  
  11
- 2 User Information
  
  12
  - KTS Truck
    13
    
    Diagnosis Panel
    13
    
    Connection Panel
    13
    
    LED a and LED B Status Display
    14
  - Prerequisites
    13
- 3 Product Description
  
  13
  - Scope of Delivery
    13
  - Use
    13
  - Operation
    14
    
    Connection Diagram
    14
    
    Notes on Control Unit Diagnosis
    15
    
    Updating Esi[Tronic] 2.0
    15
  - Troubleshooting
    15
    
    Diagnostic Hardware Not Found
    15
    
    No Communication with Control Unit
    15
- 4 Initial Commissioning
  
  16
  - Installing Esi[Tronic]
    16
  - Cleaning
    17
  - KTS Truck Licensing
    17
- 5 Maintenance
  
  17
  - Setting up Bluetooth
    17
  - Spare and Wearing Parts
    17
  - Bluetooth Class
    18
  - Change of Location
    18
- 6 Decommissioning
  
  18
  - Disposal and Scrapping
    18
  - General Data
    18
  - Interface Protocols
    18
  - RED (Radio Equipment Directive)
    18
- 7 Technical Data
  
  18
  - Temporary Shutdown
    18
Български

19
Čeština

27
- KTS Truck
  
  27
  - Dokumentaci
    27
    
    Symboly - Označení a Význam
    27
  - Na Produktu
    27
- 1 Použitá Symbolika
  
  27
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  28
  - KTS Truck
    29
    
    Diagnostická Lišta
    29
    
    Připojovací Lišta
    29
    
    Indikace Stavu LED a a LED B
    30
  - Obsah Dodávky
    29
- 3 Popis Přístroje
  
  29
  - Použití
    29
  - Předpoklady
    29
  - OvláDání
    30
    
    Schéma Připojení
    30
    
    Informace O Diagnostice ŘíDICích Jednotek
    31
    
    Aktualizace Esi[Tronic] 2.0
    31
  - Upozornění PřI Poruchách
    31
    
    Diagnostický Hardware Nebyl Nalezen
    31
    
    Neprobíhá Komunikace S ŘíDICí Jednotkou
    31
  - Instalace Nástroje Esi[Tronic] 2.0
    32
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  32
- 5 Technická Údržba
  
  33
  - ČIštění
    33
  - Bluetooth Třída
    34
  - Likvidace a Sešrotování
    34
  - Protokoly Rozhraní
    34
  - Přechodné Odstavení
    34
  - RED (Radio Equipment Directive)
    34
- 6 Vyřazení Z Provozu
  
  34
  - Všeobecné Údaje
    34
  - Změna Místa
    34
- 7 Technické Údaje
  
  34
Dansk

35
- KTS Truck
  
  35
- 1 Anvendte Symboler
  
  35
  - I Dokumentationen
    35
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    35
  - På Produktet
    35
- 2 Brugerhenvisninger
  
  36
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    36
  - RED (Radio Equipment Directive)
    36
  - Sikkerhedshenvisninger
    36
  - Vigtige Henvisninger
    36
  - Vigtige Henvisninger Til Bluetooth
    36
  - Brug
    37
  - Forudsætninger
    37
  - KTS Truck
    37
    
    Diagnoserække
    37
    
    Klemrække
    37
    
    Statusvisning Med LED a Og LED B
    38
  - Leveringsomfang
    37
- 3 Produktbeskrivelse
  
  37
  - Betjening
    38
    
    Tilslutningsplan
    38
    
    Oplysninger Om Styreenhedsdiagnose
    39
    
    Opdatering Af Esi[Tronic] 2.0
    39
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    39
    
    Diagnosehardware Blev Ikke Fundet
    39
    
    Ingen Kommunikation Med Styreenheden
    39
- 4 Første Ibrugtagning
  
  40
  - Installation Af Esi[Tronic]
    40
  - Licensering Af KTS Truck
    41
  - Opsætning Af Bluetooth
    41
  - Rengøring
    41
  - Reserve- Og Sliddele
    41
- 5 Vedligeholdelse
  
  41
  - Bluetooth Class
    42
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    42
  - Flytning
    42
  - Generelle Data
    42
  - Interfaceprotokoller
    42
  - Midlertidig Standsning
    42
  - RED (Radio Equipment Directive)
    42
- 6 Ud-Af-Drifttagning
  
  42
- 7 Tekniske Data
  
  42
Español

43
- KTS Truck
  
  43
  - En el Producto
    43
  - En la Documentación
    43
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    43
    
    Símbolos en Esta Documentación
    43
- 1 Símbolos Empleados
  
  43
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  44
  - RED (Radio Equipment Directive)
    44
- 3 Descripción del Producto
  
  45
  - Empleo
    45
  - KTS Truck
    45
    
    Barra de Diagnóstico
    45
    
    Regleta de Conexión
    45
    
    Indicación de Estado de Los LED a y B
    46
  - Requisitos
    45
  - Volumen de Suministro
    45
  - Manejo
    46
    
    Esquema de Conexiones
    46
    
    Instrucciones para el Diagnóstico de Unidades de Control
    47
    
    Actualizar Esi[Tronic] 2.0
    47
  - Instrucciones en Caso de Averías
    47
    
    No Se Encontró el Hardware de Diagnóstico
    47
    
    Sin Comunicación con la Unidad de Control
    47
  - Instalar el Producto Esi[Tronic]
    48
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  48
  - Configurar Bluetooth
    49
  - Limpieza
    49
- 5 Mantenimiento
  
  49
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    49
  - Tramitar Licencia de KTS Truck
    49
  - Bluetooth Clase
    50
  - Cambio de Ubicación
    50
  - Datos Generales
    50
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  50
  - Puesta Fuera de Servicio Pasajera
    50
  - RED (Radio Equipment Directive)
    50
- 7 Datos Técnicos
  
  50
  - Eliminación y Desguace
    50
  - Protocolos de Interfaces
    50
Français

59
- KTS Truck
  
  59
  - Dans la Documentation
    59
  - Sur Le Produit
    59
- 1 Symboles Utilisés
  
  59
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    60
- 2 Consignes D'utilisation
  
  60
  - Consignes de Sécurité
    60
  - Informations Importantes Sur Bluetooth
    60
  - RED (Directive RED)
    60
  - Remarques Importantes
    60
  - Conditions
    61
  - Contenu de la Livraison
    61
- 3 Description de L'appareil
  
  61
- 4 Première Mise en Service
  
  64
  - Configuration Bluetooth
    65
  - Enregistrement de Licence Pour KTS Truck
    65
- 5 Entretien
  
  65
  - Nettoyage
    65
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    65
  - Bluetooth Classe
    66
  - Caractéristiques Générales
    66
- 6 Mise Hors Service
  
  66
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  66
  - Déplacement
    66
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    66
Hrvatski

67
- KTS Truck
  
  67
  - U Dokumentaciji
    67
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    67
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    67
  - Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
    68
- 1 Korišteni Simboli
  
  67
  - Na Proizvodu
    67
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  68
  - RED (Direktiva Za Radijsku Opremu, Radio Equipment Directive)
    68
  - Sigurnosne Upute
    68
  - Važne Napomene
    68
  - Važne Napomene Za Bluetooth
    68
  - KTS Truck
    69
    
    Dijagnostička Letvica
    69
    
    Priključna Traka
    69
    
    Prikaz Stanja LED a I LED B
    70
- 3 Opis Uređaja
  
  69
  - Opseg Isporuke
    69
  - Preduvjeti
    69
  - Uporaba
    69
  - Rukovanje
    70
    
    Shema Priključka
    70
    
    Napomene O Dijagnozi Upravljačkih Uređaja
    71
    
    Ažuriranje Programa Esi[Tronic] 2.0
    71
  - Napomene U Slučaju Smetnji
    71
    
    Dijagnostički Hardver Nije Pronađen
    71
    
    Nema Komunikacije S Upravljačkim Uređajem
    71
  - Instalirajte Softvera Esi[Tronic]
    72
- 4 Prvo Puštanje U Pogon
  
  72
  - KTS Truck Licenciranje
    73
- 5 Održavanje
  
  73
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
    73
  - Uređivanje Bluetootha
    73
  - ČIšćenje
    73
  - Bluetooth 1. Klasa
    74
- 6 Isključivanje Iz Pogona
  
  74
  - OpćI Podaci
    74
  - Privremeno Isključivanje
    74
  - Promjena Mjesta
    74
  - Protokoli Sučelja
    74
  - RED (Radio Equipment Directive)
    74
- 7 Tehnički Podaci
  
  74
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    74
Magyar

75
- KTS Truck
  
  75
  - A DokumentáCIóban
    75
  - A Terméken
    75
- 1 Használt Szimbólumok
  
  75
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  76
- 3 A Mérőeszköz Leírása
  
  77
  - Előfeltételek
    77
  - Használat
    77
  - KTS Truck
    77
    
    Diagnosztikai Blokk
    77
    
    Csatlakozóblokk
    77
    
    LED a És LED B Állapotjelzés
    78
  - Szállítási Terjedelem
    77
  - Kezelés
    78
    
    Kapcsolási Rajz
    78
    
    Tudnivalók a Vezérlőegység Diagnosztikával Kapcsolatosan
    79
    
    Az Esi[Tronic] 2.0 Frissítése
    79
  - Tudnivalók Zavarok Esetére
    79
    
    A Diagnosztikai Hardver Nem Található
    79
    
    Nincs KommunikáCIó a Vezérlőegységgel
    79
  - Az Esi[Tronic] 2.0 Telepítése
    80
- 4 Első Üzembe Helyezés
  
  80
  - A Bluetooth Beállítása
    81
- 5 Karbantartás
  
  81
  - KTS Truck Licencelése
    81
  - Pót- És Kopóalkatrészek
    81
  - Tisztítás
    81
  - Bluetooth Class
    82
  - Helyváltoztatás
    82
  - Interfész Protokollok
    82
- 6 Üzemen KíVül Helyezés
  
  82
- 7 Műszaki Adatok
  
  82
Italiano

83
- KTS Truck
  
  83
- 1 Simboli Utilizzati
  
  83
  - Sul Prodotto
    83
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  84
  - RED (Radio Equipment Directive)
    84
- 3 Descrizione del Dispositivo
  
  85
  - Fornitura
    85
  - Impiego
    85
  - KTS Truck
    85
    
    Pannello DI Diagnosi
    85
    
    Pannello DI Collegamento
    85
    
    Funzioni Dei LED a E B
    86
  - Requisiti Necessari
    85
  - Uso DI
    86
    
    Schema DI Collegamento
    86
    
    Avvertenze Per la Diagnosi Delle Centraline
    87
    
    Aggiornare Esi[Tronic] 2.0
    87
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    87
    
    L'hardware Diagnostico Non È Stato Trovato
    87
    
    Nessuna Comunicazione con la Centralina
    87
  - Installare Esi[Tronic]
    88
- 4 Primo Avviamento
  
  88
  - Attiva Licenza KTS Truck
    89
  - Inserire Bluetooth
    89
- 5 Manutenzione
  
  89
  - Pulizia
    89
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    89
  - Bluetooth Classe
    90
  - Cambio DI Ubicazione
    90
  - Dati Generali
    90
- 6 Messa Fuori Servizio
  
  90
- 7 Dati Tecnici
  
  90
Dutch

91
- KTS Truck
  
  91
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  91
  - In de Documentatie
    91
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    91
  - Op Het Product
    91
- 2 Gebruikersinstructies
  
  92
  - RED (Radio Equipment Directive)
    92
  - Veiligheidsinstructies
    92
- 3 Apparaatbeschrijving
  
  93
  - Gebruik
    93
  - KTS Truck
    93
    
    Diagnosestrook
    93
    
    Aansluitstrook
    93
    
    Statusindicatie LED a en LED B
    94
  - Leveringsomvang
    93
  - Voorwaarden
    93
  - Bediening
    94
    
    Aansluitschema
    94
    
    Aanwijzingen Regeleenheiddiagnose
    95
    
    Esi[Tronic] 2.0 Updaten
    95
  - Aanwijzingen Bij Storingen
    95
    
    Diagnosehardware Is Niet Gevonden
    95
    
    Geen Communicatie Met de Regeleenheid
    95
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  96
- 5 Onderhoud
  
  97
  - Reiniging
    97
  - Reserve- en Slijtdelen
    97
  - Algemene Gegevens
    98
  - Bluetooth Class
    98
- 6 Buitenbedrijfstelling
  
  98
  - Interfaceprotocollen
    98
  - RED (Radio Equipment Directive)
    98
- 7 Technische Gegevens
  
  98
Polski

99
- KTS Truck
  
  99
  - Na Produkcie
    99
- 1 Stosowane Symbole
  
  99
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  100
  - Zasady Bezpieczeństwa
    100
  - KTS Truck
    101
    
    Listwa Diagnostyczna
    101
    
    Panel Gniazd
    101
    
    Wskaźnik Stanu LED a I LED B
    102
- 3 Opis Urządzenia
  
  101
  - Wymagania
    101
  - Zakres Dostawy
    101
  - Zastosowanie
    101
  - Obsługa
    102
    
    Schemat Połączeń
    102
    
    Wskazówki Dotyczące Diagnostyki Sterowników
    103
    
    Aktualizacja Oprogramowania Esi[Tronic] 2.0
    103
  - Wskazówki Dotyczące Zakłóceń
    103
    
    Tester Diagnostyczny Nie Został Znaleziony
    103
    
    Brak Komunikacji Ze Sterownikiem
    103
  - Instalacja Esi[Tronic]
    104
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  104
  - Czyszczenie
    105
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    105
  - Konfiguracja Połączeń Bluetooth
    105
  - Licencjonowanie Testera KTS Truck
    105
- 5 Utrzymywanie W Należytym Stanie
  
  105
  - Bluetooth Class
    106
  - Dane Ogólne
    106
- 6 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  106
  - Zmiana Miejsca
    106
- 7 Dane Techniczne
  
  106
  - Protokoły Interfejsów
    106
  - RED (Radio Equipment Directive)
    106
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    106
  - Usuwanie I Złomowanie
    106
Português

107
- KTS Truck
  
  107
  - Na Documentação
    107
    
    Símbolos Nesta Documentação
    107
  - No Produto
    107
- 1 Símbolos Utilizados
  
  107
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    108
  - Instruções de Segurança
    108
- 2 Instruções de Utilização
  
  108
  - Notas Importantes
    108
  - Notas Importantes sobre O Bluetooth
    108
  - RED (Radio Equipment Directive)
    108
  - Condições Prévias
    109
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  109
  - KTS Truck
    109
    
    Painel de Diagnose
    109
    
    Régua de Terminais
    109
    
    Indicação de Status Do LED a E LED B
    110
  - Modo de
    109
  - Âmbito Do Fornecimento
    109
  - Operação
    110
    
    Esquema de Conexões
    110
    
    Notas Relativas Ao Diagnóstico de Unidades de Comando
    111
    
    Atualizar O Esi[Tronic] 2.0
    111
  - Indicações Em Caso de Falhas
    111
    
    O Hardware de Diagnose Não Foi Encontrado
    111
    
    Não Há Comunicação Com a Unidade de Comando
    111
  - Instalar O Esi[Tronic]
    112
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  112
  - Instalar Bluetooth
    113
  - Licenciar O KTS Truck
    113
  - Limpeza
    113
- 5 Manutenção
  
  113
  - Peças de Substituição E de Desgaste
    113
  - Bluetooth Classe
    114
- 6 Colocação Fora de Serviço
  
  114
  - Colocação Temporária Fora de Serviço
    114
  - Dados Gerais
    114
- 7 Dados Técnicos
  
  114
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    114
  - Mudança de Local
    114
  - Protocolos de Interface
    114
  - RED (Radio Equipment Directive)
    114
Română

115
- KTS Truck
  
  115
  - Pe Produs
    115
- 1 Simboluri Utilizate
  
  115
  - În Documentaţie
    115
  - Compatibilitate Electromagnetică (CEM)
    116
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    116
  - ObservaţII Importante
    116
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori
  
  116
- 3 Descrierea Echipamentului
  
  117
  - KTS Truck
    117
    
    Bară de Diagnosticare
    117
    
    Bară de Conexiune
    117
    
    Afișaj de Stare LED a ȘI LED B
    118
  - Pachetul de Livrare
    117
  - Utilizare
    117
  - Utilizare
    118
    
    Schemă de Conexiuni
    118
    
    IndicațII Privind Diagnoza UnitățII de Comandă
    119
  - IndicațII În Caz de Defecțiuni
    119
    
    Hardware de Diagnoză Inexistent
    119
    
    Lipsă Comunicație Cu Unitatea de Comandă
    119
  - Instalarea Esi[Tronic]
    120
- 4 Prima Punere În Funcțiune
  
  120
  - Configurare Bluetooth
    121
  - Curățare
    121
  - Licențierea KTS Truck
    121
  - Piese de Schimb ȘI Consumabile
    121
- 5 Revizie Tehnică
  
  121
  - Bluetooth Clasa
    122
  - Date Generale
    122
- 6 Scoaterea Din Funcţiune
  
  122
  - Scoaterea Temporară Din Funcţiune
    122
  - Îndepărtarea Ca Deşeu ŞI Casarea
    122
- 7 Date Tehnice
  
  122
  - Protocoale Pentru Interfețe
    122
  - RED (Radio Equipment Directive)
    122
  - Schimbarea Locului de Amplasare
    122
Русский

123
Svenska

131
- KTS Truck
  
  131
- 1 Använda Symboler
  
  131
  - I Dokumentationen
    131
  - På Produkten
    131
- 2 Användaranvisningar
  
  132
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    132
  - RED (Radio Equipment Directive)
    132
  - Säkerhetsanvisningar
    132
  - Viktiga Anvisningar
    132
  - Viktiga Anvisningar Om Bluetooth
    132
  - Användning
    133
- 3 Enhetsbeskrivning
  
  133
  - Förutsättningar
    133
  - KTS Truck
    133
    
    Diagnoslist
    133
    
    Anslutningslist
    133
    
    Statusindikering För LED a Och B
    134
  - Leveransomfattning
    133
  - Användning
    134
    
    Kopplingsschema
    134
    
    Anvisningar Om Styrdonsdiagnos
    135
    
    Uppdatera Esi[Tronic] 2.0
    135
  - VID Fel
    135
    
    Diagnosmaskinvaran Hittades Inte
    135
    
    Ingen Kommunikation Med Styrdonet
    135
- 4 Första Idrifttagning
  
  136
  - Installera Esi[Tronic]
    136
  - Installera Bluetooth
    137
  - Licensiera KTS Truck
    137
  - Rengöring
    137
  - Reserv- Och Slitdelar
    137
- 5 Underhåll
  
  137
  - Allmänna Data
    138
  - Avfallshantering Och Skrotning
    138
  - Bluetooth Klass
    138
  - Byte Av Arbetsplats
    138
  - Gränssnittsprotokoll
    138
  - RED (Radio Equipment Directive)
    138
- 6 Urdrifttagning
  
  138
- 7 Tekniska Data
  
  138
  - Temporärt Urdrifttagande
    138

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch 1 687 023 675 Manuals

Bosch 1 687 023 675 Original Instructions Manual (148 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

KTS Truck

2 Benutzerhinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Instandhaltung

6 Außerbetriebnahme

7 Technische Daten

English

KTS Truck

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Initial Commissioning

5 Maintenance

6 Decommissioning

7 Technical Data

Български

KTS Truck

1 Използвани Символи

2 Указания За Потребителя

3 Описание На Уреда

4 Първоначално Пускане В Експлоатация

5 Поддържане В Изправно Състояние

6 Спиране От Експлоатация

7 Технически Данни

Čeština

KTS Truck

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 Popis Přístroje

4 První Uvedení Do Provozu

5 Technická Údržba

6 Vyřazení Z Provozu

7 Technické Údaje

Dansk

KTS Truck

1 Anvendte Symboler

2 Brugerhenvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Første Ibrugtagning

5 Vedligeholdelse

6 Ud-Af-Drifttagning

7 Tekniske Data

Español

KTS Truck

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Primera Puesta en Servicio

5 Mantenimiento

6 Puesta Fuera de Servicio

7 Datos Técnicos

Français

KTS Truck

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description de L'appareil

4 Première Mise en Service

5 Entretien

6 Mise Hors Service

7 Caractéristiques Techniques

Hrvatski

KTS Truck

1 Korišteni Simboli

2 Napomene Za Korisnika

3 Opis Uređaja

4 Prvo Puštanje U Pogon

5 Održavanje

6 Isključivanje Iz Pogona

7 Tehnički Podaci

Magyar

KTS Truck

1 Használt Szimbólumok

2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára

3 A Mérőeszköz Leírása