Page 1
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.
Page 2
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
(for example, when on can cause a fire or give you an electrical shock. Check vacation). the power cord once in a while. When you find it D3-4-2-2-1a_A1_En damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En...
Page 4
Condensation Water droplets (condensation) may form inside the unit (on operating parts and lenses) in the winter, for example, if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly (through heating, etc.).
CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable ! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any the U.S.
WAV/AIFF) recorded on CD-ROMs (CD-Rs and CD-RWs) or DVD-ROMs ing the mobile device on which rekordbox (iOS/Android) is installed (DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-R DLs, DVD+Rs, DVD+RWs, and DVD+R via USB. For supported devices, see the Pioneer DJ website (http://pio- DLs). neerdj.com/support/). For instructions on rekordbox (iOS/Android), see ! 8 cm discs cannot be played.
Program, except to the extent expressly permitted by applicable rekordbox (Mac/Windows) music law, and then only after You have notified Pioneer in writing of management software Your intended activities. 3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title and...
For details on installing rekordbox (iOS/Android), see the Pioneer ment, deemed to be severed and deleted from this Agreement, website (http://rekordbox.com/).
Page 9
Installation procedure (Windows) ! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the user registered as the computer’s administrator before installing rekordbox (Mac/Windows). 1 Insert the CD-ROM into the computer’s optical drive. The CD-ROM menu is displayed. ! If the CD-ROM menu does not appear when the CD-ROM is inserted, open the CD drive from [Computer (or My Computer)] in the [Start] menu, then double-click the [CD_menu.exe] icon.
Connections ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. ! When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable.
Page 11
PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback. USB device on SD memory Computer...
Page 12
Using a wireless router and access points Computer Computer Mobile device on which rekordbox is installed rekordbox rekordbox Wireless router and access points LAN cable × 3 LAN cable Audio cable Audio cable × 3 POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK...
Move the cursor and select the item. Pioneer DJ player is connected, the number of discs stored in the disc information memory is displayed for several seconds on the...
Page 14
= For details on the normal playback screen, see this product’s operating instructions. If the medium contains the rekordbox library If the SD memory card or USB device inserted into/connected to this unit or another player connected by PRO DJ LINK contains rekordbox ! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder.
Page 16
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
Page 17
Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
4.0 o posterior). marcas registradas Precauciones para el uso ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Este CD-ROM es para ser usado en un ordenador personal. No se puede PIONEER CORPORATION. usar con un reproductor DVD, reproductor CD de música o reproductor ®...
! Los discos de 8 cm no se pueden reproducir. rekordbox (iOS/Android) por medio de USB. Para conocer los aparatos compatibles, visite el sitio DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/sup- port/). Para conocer instrucciones de la rekordbox (iOS/Android), vea el Acerca de las tarjetas de memoria SD manual del usuario de la rekordbox (iOS/Android).
2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato. combinación con un 2 LICENCIA DE PROGRAMA 1 Licencia limitada.
Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun Cuidados para la instalación del despues de finalizada la vigencia del presente Contrato. rekordbox (Mac/Windows) 6 TÉRMINOS GENERALES 1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de instalar alguna de sus filiales será...
Page 22
2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione 4 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software. luego haga clic en [Iniciar]. Si está de acuerdo con Contrato de Licencia del Software, haga clic en [De acuerdo].
Page 23
Conexiones ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Cuando se usa un cable LAN para la conexión, asegúrese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP (par retorcido blindado).
Page 24
PRO DJ LINK (SD & USB Export) ! Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria (memoria flash, disco duro, etc.), eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ. La información tal como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecida con antelación con rekordbox se puede usar para la reproducción.
Page 25
Uso de un enrutador inalámbrico y puntos de acceso Ordenador Ordenador Aparato portátil en el que está instalado el rekordbox rekordbox rekordbox Enrutador inalámbrico y punto de acceso Cable LAN × 3 Cable LAN Cable de audio Cable de audio ×...
(SD, USB) que ha sido insertado o conectado previa- Operación mente a esta unidad o a otro reproductor DJ de Pioneer, el número de discos guardados en la memora de información de discos se visualiza varios segundos en la pantalla de la unidad principal.
Page 27
= Para conocer detalles del botón [rekordbox], vea Reproducción 3 Gire el selector giratorio. de la librería del rekordbox de un ordenador o aparato portátil en la Mueva el cursor y seleccione el elemento. página 13. ! Si el aparato de almacenamiento (SD, USB) contiene rekordbox información de librería, la librería del rekordbox se visualizará.
Page 37
連接 ! 確定在每次接線或變更接線之前,關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 ! 有關已連接元件,請參閱操作手冊。 ! 完成裝置之間的所有接線後,請連接電源線。 ! 使用 LAN 連接線進行連接時,請確定使用本產品隨附的 LAN 連接線或 STP(遮蔽式雙絞線)連接線。 ! 當音樂檔案和 / 或資訊通過 PRO DJ LINK 共享時不要斷開 LAN 導線。 基本方式 主要使用電腦上安裝的 rekordbox 來準備音軌以執行本機播放。 ! 有關操作 rekordbox 的說明, 請參閱 rekordbox (Mac/Windows) 的操作手冊。可從 rekordbox (Mac/Windows) [ 說 明...
Page 38
PRO DJ LINK(SD 及 USB 匯出) ! rekordbox 音樂檔案及資料皆可使用儲存裝置(隨身碟、 硬碟等)交換, 而不需要將電腦搬到 DJ booth。此類預先 設定的 rekordbox (Mac/Windows) 資訊如播放清單、指令點、循環和熱指令點皆可用於播放。 rekordbox STOP HOT CUE •I REC / CALL POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK PRO DJ LINK(LINK 匯出) ! 在 DJ booth 中的電腦連接至使用 LAN 連接線(CAT5e)或無線 LAN(Wi-Fi)路由器安裝 rekordbox 的電腦時,即 可選擇及播放...
Page 39
使用無線路由器及基地台 rekordbox rekordbox POWER CONTROL AUDIO OUT CONTROL DIGITAL LINK ! 有關結合其他 DJ 軟體使用的詳細資料,請參閱本產品的操作手冊。 注意 若要將 rekordbox 的音樂檔案管理功能發揮至最大,請設定音訊聲道或將同軸數位輸入連接線接至混音器,且播放 機編號設為相同的號碼。 若播放機編號不同,請變更 [UTILITY] 畫面上的 [PLAYER No.] 設定。 = 有關變更 [UTILITY] 畫面設定的說明,請參閱本產品的操作手冊。 ! 儲存裝置連接本機時,[PLAYER No.] 會顯示為灰色且無法變更。中斷連接儲存裝置或 LAN 連接線以關閉連結, 然後再變更設定。 Zhtw...
Page 44
PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.