Page 1
® TRÅDLÖST BLUETOOTH HÖGTALARSYSTEM MODELL MODEL ® SISTEMA DI ALTOPARLANTI BLUETOOTH WIRELESS MODELLO DRAADLOOS BLUETOOTH ® LUIDSPREKERSYSTEEM GX-BT3 SISTEMA DE ALTIFALANTES SEM FIOS BLUETOOTH ® LANGATON BLUETOOTH ® -KAIUTINJÄRJESTELMÄ ® WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE OPERAÇÃO MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI KÄYTTÖOHJE...
Page 2
Par la présente, SHARP Electronics déclare que l’appareil ● Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, SHARP Enceintes sans fi l Bluetooth GX-BT3 est conforme l’appareil est toujours sous tension. aux exigences essentielles et aux autres dispositions Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Page 3
● ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
Page 4
Bluetooth SIG, Inc. e qualunque utilizzo di Til at forbygge ild og střd risiko, lad vaere med at undsaette questi marchi da parte di SHARP è sotto licenza. Altri marchi denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der e nomi commerciali sono dei relativi proprietari.
Page 5
Die Markierung N ist ein Markenzeichen oder von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern registriert. N Mark est une marque déposées de NFC Forum, Inc. enregistrée aux États Unis et dans d’autres pays. N Mark es una marca comercial o una marca registrada de NFC Forum, Inc en EE.
Page 6
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará productos Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei sobre la recogida del producto.
Page 7
Se o produto for usado para fi ns comerciais e quiser eliminá-lo: Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor para estes circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese forma de eliminar o produto.
Page 8
If the product is used for business purposes and you want to discard system for these Please contact your SHARP dealer who will inform you about the products. take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Page 9
Informationen zur Batterieentsorgung Informatie over afvalverwerking van batterijen Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. enthalten. Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden...
DEUTSCH Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Zubehör Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang: GX-BT3...
Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher, sowie Brand oder anderen Unfällen mit Beschädigung führen. SHARP von weiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen, sich nicht hohen kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Schallpegeln auszusetzen.
Spannungsversorgung ECO MODE MUTE ECO MODE STAND-BY BASS TREBLE PAIRING X-BASS BLUETOOTH AUDIO IN DIMMER RRMCGA343AW01 Steckdose Wechselspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Um den Bluetooth-Standby-Modus abzubrechen, drü- Netzanschluss cken Sie die ECO-MODE-Taste (Fernsteuerung) wäh- rend des Bluetooth -Standby-Modus. Das Gerät geht in Hinweise: den Modus für geringeren Stromverbrauch über.
PAIRING X-BASS X-Bassregulierung BLUETOOTH AUDIO IN X-BASS Um in einen anderen Modus zu wechseln drücken Sie die GX-BT3 DIMMER X-BASS-Taste mehrmals biss der gewünschte X-Bass- Modus erscheint. RRMCGA343AWSA Das LED-Licht leuchtet entsprechend dem gewünschten X-Bass-Modus auf. Einschalten der Stromversorgung ...
Ein Pop-Up mit der Frage, ob die Bluetooth-Verbindung fort- Sharp bietet zu Ihrer Unterstützung 2 identische Tags. gesetzt werden soll erscheint. Wählen Sie <YES>. SHARP übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer ● Die Meldung „connected“ erscheint, wenn die Verbindung ●...
4� Führen Sie das Paarungsverfahren am Quellgerät durch, Anmerkungen zur Verwendung des Geräts mit einem um dieses Gerät zu erkennen. „SHARP GX-BT3“ er- Mobiltelefon scheint in der Liste der erkannten Geräte (wenn verfügbar) Dieses Gerät kann nicht verwendet werden, um über im Quellgerät.
Page 17
Anhören von Bluetooth-fähigen Geräten (Fortsetzung) Tonwiedergabe Trennen des Bluetooth-Gerätes. ■ ■ Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: Stellen Sie sicher, dass: - Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung am Soundquellen- die Quellgerät-Bluetooth-Funktionalität eingeschaltet ● gerät. ist. Sehen Sie im Betriebshandbuch nach, das mit dem Gerät die Paarung dieses Gerätes und des Quellgeräts ab- ●...
Punkte überprüfen, bevor Sie Es ist kein Ton zu Das Gerät ist zu weit von ● ● sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an hören. der Bluetooth-Stereo- ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. Audio-Quelle entfernt. Das Gerät ist nicht mit der ●...
Diese Aktion setzt das Gerät auf Werksstandard zurück. Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen be- Verstärker hält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezi- fikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte ei- Ausgangsleis- Vorderer Lautsprecher: ner in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
Page 20
*TINSZB623AWZZ6#*| TINSZB623AWZZ 13H R KI...