Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....2 Controls and Functions ..........7 Microphone (YVC-MIC1000) ......... 7 Safety Precautions ............3 Microphone (YVC-MIC1000): Side ......7 Microphone (YVC-MIC1000): Bottom ....8 Precautions for Use .............4 Specifications .............. 9 Location of name plate ..........5 General ..............9 Audio ................
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
Safety Precautions 1 Do not touch the terminals with your fingers or metal objects. 16 Ensure your hands are dry when connecting or disconnecting the Failure to observe this may result in electric shock or damage to microphone or cables. the product.
• This product is intended for use in general offices and was not designed for use in any fields requiring a high degree of reliability in the handling of human lives or valuable assets. • Please note that Yamaha cannot assume any responsibility for any damage resulting from improper use or configuration of the product.
• Specifications of the product and contents of this manual are subject to change without notice. • Yamaha is not liable for any loss or damage to data resulting from use of the product. Please note that the warranty covers repair of the product only.
Microphone (YVC-MIC1000): Side Input terminal (IN) Output terminal (OUT) Connects the optional microphone (YVC-MIC1000EX) Connects the microphone using the microphone cable. using the microphone cable. For detailed instructions, refer to the YVC-1000 user’s...
Microphone (YVC-MIC1000): Bottom Name plate Provides the following information. Model No.: Model number of the product. SERIAL LABEL: Serial number of the product.
Specifications General Interface: Input and output terminals Radio FCC (Part 15B) Class A, ICES-003 interference standard: Operating Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) environment: Humidity: 20 to 85% (no condensation) Storage Temperature: -20 to +50°C (-4 to 122°F) environment: Humidity: 10 to 90% (no condensation) Dimensions: 136 (W) x 36 (H) x 136 (D)mm (5.35 x 1.42 x 5.35 in)
Page 11
Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Commandes et leurs fonctions ........6 Microphone (YVC-MIC1000) ......... 6 Précautions d’utilisation ..........3 Microphone (YVC-MIC1000): vue latérale ..... 6 Microphone (YVC-MIC1000) : vue de dessous ..7 Emplacement de la plaque signalétique ....4 Caractéristiques techniques ........
Consignes de sécurité 1 Ne touchez pas les bornes avec vos doigts ou des objets métalliques. 14 Évitez d’endommager les câbles du microphone. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge • Ne déposez pas d’objets lourds sur les câbles. électrique ou endommager le produit.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des bâtiments administratifs et pas dans des contextes nécessitant une importante fiabilité lors de la prise en charge de vies humaines ou de biens précieux. • Yamaha rejette toute responsabilité quant aux éventuels dommages découlant d’une utilisation ou configuration indue de l’appareil.
• Les caractéristiques techniques du produit et le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable. • Yamaha ne peut être tenue responsable de toute perte de données ou de tout dommage résultant de l’utilisation du produit. Notez que la garantie couvre les réparations de ce produit uniquement.
Commandes et leurs fonctions Microphone (YVC-MIC1000) Touche de mise en sourdine du Témoin d’état du microphone microphone S’allume en vert lorsque le microphone est activé. S’allume en rouge lorsque le microphone est coupé. Appuyez pour couper (mettre en sourdine) temporairement le microphone.
Microphone (YVC-MIC1000) : vue de dessous Plaque signalétique Fournit les informations suivantes. Model No.: numéro de modèle de ce produit. SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit.
Caractéristiques techniques Généralités Interface: Bornes d’entrée et de sortie Norme FCC (Part 15B) Class A, ICES-003 d’interférence radio: Conditions Température: 0 à 40°C (32 à 104°F) d’utilisation: Humidité: 20 à 85% (sans condensation) Conditions de Température: -20 à +50°C (-4 à 122°F) stockage: Humidité: 10 à...
Page 41
목차 안전 관련 주의 사항 ...........2 제어장치 및 기능 ............6 마이크로폰 (YVC-MIC1000) ......... 6 사용 관련 주의 사항 ...........3 마이크로폰 (YVC-MIC1000): 측면 ....... 6 마이크로폰 (YVC-MIC1000): 바닥 ....... 7 명판 위치 ..............4 사양 ................8 소개 ................5 일반 ................8 내용물...
필요한 분야에서는 사용할 수 없습니다 . • Yamaha 는 제품의 부적절한 사용 또는 구성으로 인해 발생되는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 . • 사용 환경에 따라 본 제품으로 인해 전화, 라디오, TV 등에서 소음이 발생할 수 있습니다. 이러한 경우 설치 위치 또...
• Yamaha 의 허가 없이는 본 설명서를 어떠한 형태로든 복사하거나 사용할 수 없습니다 . • 제품의 사양과 본 설명서의 내용은 통지없이 변경될 수 있습니다 . • Yamaha 는 본 제품 사용으로 인한 어떠한 데이터 손실 혹은 파손에 대해서도 법적 책임을 지지 않습니다 . 보증 서는 본 장치의 수리에 한하여 보장합니다 .
마이크로폰이 음소거 상태인 경우 빨간색으로 켜집 니다 . 마이크로폰 측면 (YVC-MIC1000): 입력 단자 (IN) 출력 단자 (OUT) 마이크로폰 (YVC-MIC1000EX)( 옵션 ) 을 마이크로 마이크로폰을 마이크로폰 케이블을 사용하여 연결 폰 케이블을 사용하여 연결합니다 . 합니다 . 자세한 지침은 YVC-1000 사용 설명서를 참조하십 시오 .
마이크로폰 바닥 (YVC-MIC1000): 명판 다음 정보를 제공합니다 . Model No. ( 모델명 ): 본 제품의 모델 번호입니다 . SERIAL LABEL: 본 제품의 일련 번호입니다 .
Page 48
사양 일반 인터페이스 : 입력 및 출력 단자 KN13/KN20 전파간섭 기준 : 사용 환경 : 온도 : 0 ~ 40 ° C 습도 : 20 ~ 85%( 비응결 ) 온도 : -20 ~ +50 ° C 보관 환경 : 습도 : 10 ~ 90%( 비응결 ) 136(W) x 36(H) x 136(D)mm 크기...
Page 49
Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Además de este manual, lea otros manuales de IMPORTANTES ............2 instrucciones ............. 6 Precauciones de seguridad .........3 Mandos y funciones ............ 7 Micrófono (YVC-MIC1000) ........7 Precauciones de uso ............4 Micrófono (YVC-MIC1000): lateral ......7 Micrófono (YVC-MIC1000): parte inferior ..... 8 Ubicación de la placa identificativa ......5 Especificaciones ............
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
Precauciones de seguridad 1 No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. 15 Asegúrese de utilizar el cable de micrófono suministrado con el Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o daños en el producto. producto. Si utiliza otros cables de micrófono podría provocar un incendio, 2 Evite que el producto se caiga o sufra impactos fuertes.
• El producto está diseñado para su uso en oficinas generales y no para su uso en lugares que precisen de un alto grado de fiabilidad en el tratamiento de vidas humanas o bienes de gran valor. • Tenga en cuenta que Yamaha no se hará responsable de ningún daño derivado de un uso o configuración inapropiados del producto.
• Las especificaciones del producto y los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. • Yamaha no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño que resulte del uso del producto. La garantía cubre solamente una reparación del producto.
Micrófono (YVC-MIC1000): lateral Terminal de entrada (IN) Terminal de salida (OUT) Conecta el micrófono opcional (YVC-MIC1000EX) Conecta el micrófono mediante el cable del micrófono. mediante el cable del micrófono. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de usuario del YVC-1000.
Micrófono (YVC-MIC1000): parte inferior Placa identificativa Ofrece los siguientes datos: Model No.: número de modelo del producto. SERIAL LABEL: número de serie del producto.
Especificaciones Generales Interfaz: Terminales de entrada y salida Estándar de FCC (Part 15B) Class A, ICES-003 radiointerferencias: Entorno de Temperatura: 0 a 40°C (32 a 104°F) funcionamiento: Humedad: 20 a 85% Entorno de Temperatura: -20 a +50°C (-4 a +122°F) almacenamiento: Humedad: 10 a 90% (sin condensación) Dimensiones:...