hit counter script
Husqvarna 115 13 81-96 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Chainsaw
  5. 115 13 81-96
  6. Operator's manual
Husqvarna 115 13 81-96 Operator's Manual

Husqvarna 115 13 81-96 Operator's Manual

Husqvarna chainsaw operator's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
445
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Oper ator's manual
Manual de instrucciones
445e
EP A III
450e
EP A III
EP A III
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) )
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 8 8 8 8 4 4 4 4 ) ) ) )
115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna 115 13 81-96

Summary of Contents for Husqvarna 115 13 81-96

  • Page 1 S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 8 8 8 8 4 4 4 4 ) ) ) ) 115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16...

  • Page 2: Key To Symbols

    The engine exhaust from this product contains chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16...

  • Page 3: Table Of Contents

    TECHNICAL D ATA T echnical data ... 39 Bar and chain combinations ... 40 Saw chain filing and file gauges ... 40 115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16 CONTENTS FEDERAL EMISSION CONTR OL WARRANTY STATEMENT Y OUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 41...

  • Page 4: Intr Oduction

    Dear customer! Cong ratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets.

  • Page 5: Wha T Is What

    12 Chain oil tank 13 Product and serial number plate 14 Felling direction mark 15 Front handle 16 Front hand guard 115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16 WHA T IS WHA T? 17 Muffler 18 Chain 19 Bar tip sprocket...

  • Page 6: General Safety Preca Utions

    Only use the bar/saw chain combinations we recommend, and follow the filing instructions. See instructions under the heading Technical data. 115 13 81-96 Re v .3 2008-12-16...

  • Page 7: Always Use Common Sense

    • Approved protective helmet • Hearing protection • Protective goggles or a visor 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 • Gloves with saw protection • Trousers with saw protection • Boots with saw protection, steel toe-cap and non-slip sole •...
  • Page 8 In the felling position the left hand is in a position that makes manual activation of the chain brake impossible. With this type of grip, that is when the left hand is placed so that it cannot affect the movement 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 9: Chain Catcher

    Only you and proper working technique can eliminate kickback and its danger. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Throttle lockout The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e.

  • Page 10: Cutting Equipment

    See instructions under the heading Technical data. • Keep the chain’s cutting teeth properly sharpened! Follow our instructions and use the recommended file gauge. A damaged or badly sharpened chain increases the risk of accidents. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 11 To maintain the safety features of the cutting equipment, you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of replacement bar and chain combinations we recommend.

  • Page 12: Sharpening Your Chain And Adjusting Depth Gauge Setting

    Always file cutting teeth from the inside face. Reduce the pressure on the return stroke. File all the teeth on one side first, then turn the chain saw and file the teeth on the other side. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 13: Tensioning The Chain

    file along the depth gauge tool. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Tensioning the chain WARNING! A slack chain may jump off the bar and cause serious or even fatal injury.

  • Page 14: Lubricating Cutting Equipment

    (a lean mixture may mean that the fuel lasts longer than the oil) and that you also use the recommended cutting equipment (a bar that is too long will use more chain oil). 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 15 If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks and associated measures you should contact your servicing dealer. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Chain drive sprocket The clutch drum is fitted with one of the following drive...
  • Page 16 See instructions under the heading General working instructions. Check that all the chain saw safety features are working. See instructions under the headings General working instructions and General safety precautions. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 17: Assembly

    Tighten the bar nuts finger tight. Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner. The chain 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 ASSEMBLY should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar.
  • Page 18 When fitting a new chain, the chain tension has to be checked frequently until the chain is run-in. Check the chain tension regularly. A correctly tensioned chain ensures good cutting performance and long life. 18 – English 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 19: Fuel Handling

    When working with continuous high revs (e.g. limbing) a higher octane is recommended. Environment fuel HUSQVARNA recommends the use of alkylate fuel or environmental fuel for four-stroke engines blended with two-stroke oil as set out below. Note that carburetor adjustment may be necessary when changing the type of fuel (see instructions under the heading Carburetor).

  • Page 20: Fueling

    Long-term storage Empty the fuel/oil tanks in a well ventilated area. Store the fuel in approved cans in a safe place. Fit the bar guard. Clean the machine. See instructions under the heading Maintenance schedule. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 21: Starting And Stopping

    Grip the front handle with your left hand. Hold the chain saw on the ground by placing your right foot through the rear handle. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 STARTING AND STOPPING Pull the starter handle (4): Pull the starter handle with...

  • Page 22: Starting And Stopping

    Stop the engine by pushing the start/stop switch down. CAUTION! The start/stop switch automatically returns to run position. To avoid involuntary start up, the spark plug cap must always be removed from the spark plug when the machine is unsupervised. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 23: Working Techniques

    See instructions under the headings How to avoid kickback and Machine’s safety equipment. Wear personal protective equipment. See instructions under the heading Personal protective equipment. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 WORKING TECHNIQUES Basic safety rules Look around you: •...

  • Page 24: General Rules

    Take great care when you cut with the top edge of the bar, i.e. when cutting from the underside of the object. This is known as cutting with a pushing chain. The chain tries to push the chain saw back towards the 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 25: Basic Cutting Technique

    Cutting from below = Cutting with pushing chain. Cutting with a pushing chain increases the risk of kickback. See instructions under the heading How to avoid kickback. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 WORKING TECHNIQUES Terms Cutting = General term for cutting through wood.

  • Page 26: Tree Felling Technique

    The safe distance between a tree that is to be felled and anyone else working nearby is at least 2 1/2 tree lengths. Make sure that no-one else is in this ”risk zone” before or during felling. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 27 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 WORKING TECHNIQUES Clearing the trunk and preparing your retreat Delimb the stem up to shoulder height. It is safer to work from the top down and to have the tree between you and the saw.
  • Page 28 There are methods for felling trees with a diameter larger than the bar length. However these methods involve a much greater risk that the kickback zone of the bar will come into contact with the tree. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 29: How To Avoid Kickback

    Make one or more cuts at or near the point of maximum tension. Make as many cuts of sufficient depth as 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 WORKING TECHNIQUES necessary to reduce the tension and make the tree or branch break at the point of maximum tension.
  • Page 30 Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk. 30 – English WORKING TECHNIQUES Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 31: Maintenance

    The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorised service workshop. Carburetor adjustment Your Husqvarna product has been designed and manufactured to specifications that reduce harmful emissions. Function •...

  • Page 32: Throttle Lockout

    Start the chain saw and apply full throttle. Release the throttle control and check that the chain stops and remains stationary. If the chain rotates when the throttle control is in the idle position you should check the carburetor idle adjustment. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 33: Muffler

    Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation. Make sure the vibration damping units are securely attached to the engine unit and handle unit. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MAINTENANCE Stop switch Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

  • Page 34: Starter

    Note! Check that the pulley can be turned an additional 1/2 turn when the starter cord is pulled all the way out. Stretch the line with the handle. Move your thumb and release the line. See the figure below. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 35: Air Filter

    A damaged air filter must always be replaced. A HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air filters according to working conditions, weather, season, etc. Contact your dealer for advice.

  • Page 36: Spark Plug

    Cylinder cover (directs cold air over the cylinder). Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 37: Air Injection" Centrifugal Cleaning

    • Partly mask the air inlet on the starter to increase the working temperature of the engine. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MAINTENANCE Temperature -5° ° ° ° C (23° ° ° ° F) or colder: For running the machine in cold weather or powder snow, a special cover is available, which is mounted on the starter housing.

  • Page 38: Maintenance Schedule

    Clean the outside of the carburetor. Check fuel hose for cracks or other damage. Change if necessary. Empty the fuel tank and clean the inside. Empty the oil tank and clean the inside. Check all cables and connections. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 39: Technical Data

    Standard bar length, inch/cm Recommended bar lengths, inch/cm Usable cutting length, inches/cm Pitch, inch/mm Thickness of drive links, inch/mm Drive sprocket type/teeth Chain speed at max. power, m/sec 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 TECHNICAL DATA 445e 2,79/45,7 2,79/45,7 1,65/42 1,65/42...

  • Page 40: Bar And Chain Combinations

    Chain saw models Husqvarna 445, 445e and 450e met the kickback performance requirements of ANSI B 175.1-2000 when tested with the combinations of bars and saw chains listed below. The saw chain Husqvarna H30 is also classified as a low kickback saw chain since it met the requirements for low kickback saw chain outlined in ANSI B 175.1-2000.

  • Page 41: Federal Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights And Obligations

    30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest & Garden at 1- 800-487-5951 or visit www.usa.husqvarna.com. WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date small nonroad engine is delivered.

  • Page 42: American Standard Safety Precautions

    flywheel could occur and subsequently cause the flywheel to burst.) When transporting your chain saw, use the appropriate guide bar guard. Note: This Annex is intended primarily for the consumer or occasional user. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 43: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos En La Máquina

    Utilice siempre guantes protectores homologados. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 La máquina debe limpiarse regularmente. Control visual. Debe utilizarse gafas protectoras o visor.

  • Page 44: Indice Índice

    Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 81 GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA ... 82 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras ... 84 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 45: Introduccion

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Page 46: Que Es Que

    25 Protección de la mano derecha 26 Acelerador 27 Fiador del acelerador 28 Rueda de tensor de cadena (445e, 450e) 29 Perilla (445e, 450e) 30 Manual de instrucciones (EPA) 31 Protección de la espada 32 Llave combinada 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 47: Instrucciones Generales De Seguridad

    115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 ¡ATENCION! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene...

  • Page 48: Emplee Siempre El Sentido Común

    Un freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero sólo es usted, el usuario, quien puede impedirlos. Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, procurando que el sector de riesgo de reculada de la espada nunca toque ningún objeto. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 49 No deje la motosierra conectada con el freno de cadena activado por mucho tiempo. La motosierra puede alcanzar una temperatura muy alta. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 • El freno de cadena se desacopla empujando la protección contra reculadas hacia atrás, contra el mango delantero.
  • Page 50 Protección de la mano derecha La protección de la mano derecha, además de proteger la mano cuando una cadena se suelta o se rompe, impide que las ramas perjudiquen el agarre del mango posterior. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 51: Equipo De Corte

    Botón de parada El botón de parada se utiliza para parar el motor. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario.
  • Page 52 Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
  • Page 53 Paso de cadena (=pitch) (pulgadas) • Ancho del eslabón de arrastre (mm/pulgadas) • Número de eslabones de arrastre (unidades) 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Afilado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra Generalidades sobre el afilado de los dientes cortantes •...
  • Page 54 Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad. La profundidad de corte es correcta cuando no se nota resistencia alguna al pasar la lima sobre el calibrador. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 55: Tensado De La Cadena

    Entre nuestros modelos de motosierra hay diferentes ubicaciones del tornillo del tensor de cadena. Vea el 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 capítulo Componentes de la máquina en lo referente a la ubicación de este tornillo en su modelo.
  • Page 56 Limpie y lubrique si es necesario. Si la lubricación de la cadena no funciona después de efectuar los controles y medidas anteriores, contacte a su taller de servicio. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 57 Cuando sólo queden 4 mm (0.16 de pulgada) de longitud de diente cortante, la cadena está gastada y debe cambiarse. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 Espada Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada.

  • Page 58: Montaje

    Una cadena correcta significa buena capacidad de corte y larga duración. 445e, 450e Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 59 La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada y puede girarse fácilmente con la mano. Apriete las tuercas de la espada 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MONTAJE con la llave combinada, sujetando al mismo tiempo la punta de la espada.

  • Page 60: Manipulacion Del Combustible

    Aceite para motores de dos tiempos • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. •...

  • Page 61: Repostaje

    Procure que haya buena ventilación durante el repostaje y la mezcla de combustible (gasolina y aceite para motores de 2 tiempos). 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 • Antes de arrancar, aparte la máquina a 3 m como mínimo del lugar de repostaje.

  • Page 62: Arranque Y Parada

    De ese modo, se evita un desgaste innecesario del embrague, del tambor del embrague y de la cinta de freno. Deje funcionar la máquina en ralentí unos segundos antes de acelerar plenamente. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 63 No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 ARRANQUE Y PARADA • Observe el entorno y asegúrese de que no haya riesgo de tocar a personas o animales con el equipo de corte.

  • Page 64: Tecnica De Trabajo

    Si Ud. o el corte están mal ubicados, el árbol puede golpearlo a Ud. o a la máquina y hacerle perder el control. Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 65 Si se trabaja con negligencia, el sector de riesgo de reculada de la espada puede tocar involuntariamente una rama, un árbol u otro objeto y producir una reculada. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 TECNICA DE TRABAJO Controle la pieza de trabajo. Si las piezas de trabajo que sierra son pequeñas y ligeras, pueden atascarse...
  • Page 66 Para soltar la motosierra, utilice una palanca. A continuación, se indica un listado teórico de la forma de tratar las situaciones más comunes con que puede enfrentarse un usuario de motosierra. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 67 Si es posible (¿puede girarse el tronco?), termine el corte a 2/3 del diámetro del tronco. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 TECNICA DE TRABAJO Gire el tronco para cortar el tercio restante desde arriba. El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de partición.
  • Page 68 ¡ATENCION! ¡Desaconsejamos a los usuarios insuficientemente cualificados que talen árboles con espada de longitud más pequeña que el diámetro del tronco a cortar! 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 69 La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige la dirección de derribo del árbol. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 TECNICA DE TRABAJO Se pierde completamente el control de la dirección de derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado...

  • Page 70: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso mortales. Es necesario comprender las causas de las reculadas y que pueden evitarse procediendo con cuidado y trabajando con la técnica correcta. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 71 Cuando sea posible, descargue el peso de la motosierra apoyándola en el tronco. Desplácese solamente cuando el tronco esté situado entre Ud. y la motosierra. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 TECNICA DE TRABAJO Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corte.

  • Page 72: Mantenimiento

    Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Ajuste del carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de escape tóxicos. Funcionamiento •...
  • Page 73 Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y parada. Sostenga la motosierra con firmeza, agarrando los mangos con todos los dedos. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MANTENIMIENTO Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas.

  • Page 74: Silenciador

    Aclaración! Si la rejilla tiene desperfectos, cámbiela. Con una rejilla obturada, la máquina se sobrecalienta y se averían el cilindro y el pistón. No utilice nunca la máquina si el silenciador está en mal estado. Nunca utilice un 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 75: Mecanismo De Arranque

    Extraiga el cordón unos 30 cm y sáquelo de la guía en la periferia de la polea. Anule el efecto del muelle de retorno dejando que la polea gire despacio hacia atrás. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MANTENIMIENTO • Afloje el tornillo del centro de la polea y saque la rueda de arrastre (A), el muelle de arrastre (B) y la polea (C).

  • Page 76: Filtro De Aire

    Por tanto, hay que cambiarlo a intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.

  • Page 77: Bujía

    El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en cada repostaje. Utilice la pistola de engrase especial y grasa para cojinetes de buena calidad. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MANTENIMIENTO Lubricación del cojinete de agujas El tambor de embrague tiene un cojinete de agujas en el eje saliente.

  • Page 78: Depuración Centrífuga "Air Injection

    ¡IMPORTANTE! Todas las medidas de mantenimiento que no estén indicadas en este manual deben ser efectuadas por una tienda autorizada con servicio (distribuidor). 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 79: Programa De Mantenimiento

    Controle que no haya fugas de combustible del motor, del depósito o de los conductos de combustible. En motosierras con catalizador, controle el sistema de refrigeración diariamente. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16 MANTENIMIENTO Mantenimiento semanal En motosierras sin catalizador, controle el sistema de refrigeracón semanalmente.

  • Page 80: Datos Tecnicos

    Champion RCJ 7Y 0,02/0,5 0,02/0,5 Zama Zama EL 37 EL 37 0,99/0,47 0,99/0,47 0,55/0,26 0,55/0,26 No ajustable No ajustable 11,2/5,1 10,8(4,9 15”/38 15”/38 13-20/33-50 13-20/33-50 12-19/31-49 12-19/31-49 0,325/8,25 0,325/8,25 0,050/1,3 0,050/1,3 0,058/1,5 0,058/1,5 Spur/7 Spur/7 20,0 20,0 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

  • Page 81: Combinaciones De Espada Y Cadena

    Combinaciones de espada y cadena Los modelos de motosierra 445, 445e y 450e de Husqvarna cumplen los requisitos de rendimiento en reculada de ANSI B 175.1-2000 en ensayos con las combinaciones de espadas y cadenas indicadas a continuación. La cadena de motosierra H30 de Husqvarna también está...

  • Page 82: Garantia Del Sistema De Control De Emisiones Sus Derechos Yobligaciones De Garantia

    Husqvarna Forest & Garden le recomienda guardar todos los recibos relativos al mantenimiento de su motor pequeño de uso fuera de carretera, pero Husqvarna Forest & Garden no puede denegar la garantía solamente por la falta de recibos o porque usted no haya realizado el mantenimiento planeado.
  • Page 83 GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES Cualquier repuesto aprobado por Husqvarna Forest & Garden que sea utilizado en la realización de mantenimiento o reparaciones en componentes relacionados con emisiones, será proporcionado sin cargo al propietario, si el componente está...

  • Page 84: Precauciones De Seguridad De La Norma Americana Precauciones De Seguridad Para Usuarios De Motosierras

    Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada. Aclaración: Este anexo está destinado principalmente al consumidor o usuario ocasional. 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 85 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 86 ´®z+SF3¶6U¨ ´®z+SF3¶6U¨ 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 87 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...
  • Page 88 1151381-95 ´®z+SF3¶6U¨ 2008-12-16 ´®z+SF3¶6U¨ 115 13 81-96 Rev.3 2008-12-16...

This manual is also suitable for:

445 epa iii445e epa iii450e epa iii440e triobrake445e triobrake

Table of Contents