Page 1 USER GUIDE Wireless-N Home Router WRT120N Model:...
Page 2: About This Guide
Glossary www.linksysbycisco.com/glossary Network Security www.linksysbycisco.com/security Copyright and Trademarks Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........1 Back Panel .
Page 4 Cisco Products ........
Page 5: Product Overview
Product Overview is flashing, the Router is sending or receiving data over the network. Thank you for choosing the Linksys by Cisco Wireless-N Internet (Blue) The Internet LED lights up Home Router. The Router lets you access the Internet via...
Page 6: Wall-Mounting Placement/Template
Product Overview Chapter 1 Wall-Mounting Placement The Router has two wall-mount slots on its bottom panel. The distance between the slots is 152 mm (6 inches). Two screws are needed to mount the Router. Suggested Mounting Hardware 4-5 mm 1-1.5 mm Note: Mounting hardware illustrations are not †...
Page 7: Chapter 2 Wireless Security Checklist
Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Page 8: Chapter 3 Advanced Configuration
Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Advanced Configuration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you want to change its advanced settings, use the Router’s browser-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page’s key functions.
Page 9 Advanced Configuration Chapter 3 Automatic Configuration - DHCP Service Name (Optional) If provided by your ISP, enter the Service Name. By default, the Router’s Internet Connection Type is set Connect on Demand: Max Idle Time You can configure to Automatic configuration - DHCP, which should be the Router to cut the Internet connection after it has been kept only if your ISP supports DHCP or you are connecting inactive for a specified period of time (Max Idle Time).
Page 10 Advanced Configuration Chapter 3 DNS 1-3 Your ISP will provide you with at least one Keep Alive: Redial Period If you select this option, • DNS (Domain Name System) server IP address. the Router will periodically check your Internet connection. If you are disconnected, then the Router PPTP Server IP Address Your ISP will provide you with will automatically re-establish your connection.
Page 11 Advanced Configuration Chapter 3 Host Name and Domain Name These fields allow you to DHCP Server DHCP is enabled by factory default. If you supply a host and domain name for the Router. Some ISPs, already have a DHCP server on your network, or you do usually cable ISPs, require these names as identification.
Page 12: Setup > Ddns
Advanced Configuration Chapter 3 addresses to. This number cannot be greater than 253. The features available on the DDNS screen will vary, The default is 50. depending on which DDNS service provider you use. IP Address Range Displayed here is the range of available DynDNS.org IP addresses.
Page 13: Setup > Mac Address Clone
Advanced Configuration Chapter 3 Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel TZO.com Changes to clear your changes. Setup > Advanced Routing This screen is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use.
Page 14: Wireless > Basic Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Route Entries To set up a static route between the Router as wireless adapters, that support Wi-Fi Protected Setup, and another network, select a number from the drop- then you can use Wi-Fi Protected Setup. down list. Click Delete This Entry to delete a static route. Configuration View To manually configure your wireless Enter Route Name...
Page 15 Advanced Configuration Chapter 3 Wireless-N channel. Select any channel from the drop- down menu. If you are not sure which channel to select, keep the default, Auto. Standard Channel If 20MHz only is the Channel Width setting, then select the appropriate channel for your wireless network.
Page 16: Wireless > Wireless Security
Advanced Configuration Chapter 3 Method #3 WPA Personal Use this method if your client device asks for the Router’s NOTE: If you are using WPA, then each device in PIN number. your wireless network MUST use the same WPA 1. Enter the PIN number listed on this screen. (It is also method and shared key, or else the network will listed on the label on the bottom of the Router.) not function properly.
Page 17 Advanced Configuration Chapter 3 WPA Enterprise Shared Secret Enter the key shared between the Router and the server. This option features WPA used with a RADIUS server. (This Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs should only be used when a RADIUS server is connected the Router how often it should change the encryption to the Router.) keys.
Page 18: Wireless > Wireless Mac Filter
Advanced Configuration Chapter 3 Wireless > Wireless MAC Filter WEP is a basic encryption method, which is not as secure Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of as WPA. the wireless devices transmitting within your network’s radius. IMPORTANT: If you are using WEP encryption, then each device in your wireless network MUST...
Page 19: Wireless > Advanced Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Advanced Wireless AP Isolation This option isolates all wireless clients and wireless devices on your network from each other. Wireless devices will be able to communicate with the Router but not with each other. To use this option, select Enable. AP Isolation is disabled by default.
Page 20: Security > Firewall
Advanced Configuration Chapter 3 Wireless-G devices are experiencing severe problems and are not able to transmit to the Router in an environment with heavy 802.11b traffic. This option boosts the Router’s ability to catch all Wireless-N and Wireless-G transmissions but severely decreases performance. To use this option, keep the default, Auto.
Page 21: Security > Vpn Passthrough
Advanced Configuration Chapter 3 Access Restrictions > Internet Access this option to enable Java filtering. This option is disabled by default. The Internet Access screen allows you to block or allow ActiveX ActiveX is a programming language for websites. specific kinds of Internet usage and traffic, such as Internet If you deny ActiveX, you run the risk of not having access to access, designated services, and websites during specific Internet sites created using this programming language.
Page 22 Advanced Configuration Chapter 3 Summary Status Policies are disabled by default. To enable a policy, select the policy number from the drop-down menu, and select Enabled. To create a policy, follow steps 1-11. Repeat these steps to Internet Access PC List create additional policies, one at a time.
Page 23: Applications And Gaming > Single Port Forwarding
Advanced Configuration Chapter 3 To delete a service, select it from the Application list. To IP Address For each application, enter the IP address Then click Delete. of the computer that should receive the requests. If you assigned a static IP address to the computer, then you 11.
Page 24: Applications And Gaming > Dmz
Advanced Configuration Chapter 3 Start~End Port Enter the number or range of port(s) Forwarded Range For each application, enter the starting used by the server or Internet applications. Check and ending port numbers of the forwarded port number with the Internet application documentation for more range.
Page 25: Applications And Gaming > Qos
Advanced Configuration Chapter 3 by MAC address, select MAC Address and enter the MAC WMM Support If you have other devices that support address in the field provided. To retrieve this information, Wi-Fi Multimedia (WMM) on your network, keep the click DHCP Client Table.
Page 26 Advanced Configuration Chapter 3 Port Range Enter the port range that the application will MAC Address be using. For example, if you want to allocate bandwidth for FTP, you can enter 21-21. If you need services for an application that uses from 1000 to 1250, you enter 1000- 1250 as your settings.
Page 27: Administration > Management
Advanced Configuration Chapter 3 Priority This column displays the bandwidth priority of Local Management Access High, Medium, Normal, or Low. Access via HTTP (HyperText Transport Protocol) is the Name This column displays the application, device, or communications protocol used to connect to servers on port name.
Page 28: Administration > Log
Advanced Configuration Chapter 3 UPnP Universal Plug and Play (UPnP) allows the appropriate Windows operating system to automatically configure the Router for various Internet applications, such as gaming and videoconferencing. UPnP To use UPnP, keep the default, Enabled. Otherwise, select Disabled. Log >...
Page 29: Administration > Factory Defaults
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Factory Defaults Diagnostics Restore the Router to its factory default settings. Ping Test Ping checks the status of a connection. IP or URL Address Enter the address of the computer whose connection you wish to test. Packet Size Enter the packet size you want to use.
Page 30: Status > Router
Advanced Configuration Chapter 3 Firmware Upgrade Domain Name The Domain Name of the Router is displayed (if it was entered on the Setup > Basic Setup Before upgrading the firmware, download the Router’s screen). firmware upgrade file from the Linksys website, Internet Connection www.linksysbycisco.com.
Page 31: Status > Wireless Network
Advanced Configuration Chapter 3 Security The wireless security method used by the Router is displayed. SSID Broadcast The status of the SSID Broadcast feature is displayed. DHCP Clients Table DHCP Client Table The DHCP Client Table lists computers and other devices that have been assigned IP addresses by the Router.
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: 4. Click OK. The Router does not have a coaxial port for the cable Troubleshooting connection. The Router does not replace your modem. You still need Your computer cannot connect to the Internet. your cable modem in order to use the Router. Connect your cable connection to the cable modem, and then Follow these instructions until your computer can connect insert the setup CD into your computer.
Page 33 Troubleshooting Appendix A Wireless-N Home Router...
Page 34: Appendix B Specifications
Appendix B: Operating Humidity 10 to 80%, Noncondensing Storage Humidity 5 to 90% Noncondensing Specifications Specifications are subject to change without notice. Model WRT120N Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Draft 802.11n LEDs Power, Internet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup™, Ethernet (1-4)
Page 35: Warranty Information
Warranty Information Appendix E Appendix E: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Page 36: Technical Support
Warranty Information Appendix E and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Page 37: Regulatory Information
Regulatory Information Appendix D Appendix D: Safety Notices Regulatory Information WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1)
Page 38: Industry Canada Statement
Regulatory Information Appendix D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 39: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Page 40: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)
Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B In the majority of the EU and other European countries, the 2,4- and 5-GHz bands have been made available Products) for the use of wireless local area networks (LANs). The table labeled “Overview of Regulatory Requirements for The following standards were applied during the Wireless LANs”...
Page 41: Product Usage Restrictions
Regulatory Information Appendix D 2,4 GHz Restrictions puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped Applicable Power Levels in France together with the equipment.
Page 42: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
Page 43 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 44 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 45 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 46: Appendix E: Software End User License Agreement
If you would like a copy of the GPL or certain to a person or entity to which you transfer ownership of other open source code in this Software on a CD, Cisco will the complete Cisco product containing the Software or mail to you a CD with such code for $9.99 plus the cost of...
Page 47 Software and/or your use of either in order you must reproduce all copyright notices and any other (i) to enable Cisco to offer you Upgrades; (ii) to provide proprietary legends found on the original Software and support and assistance with your product and/or the Documentation;...
Page 48 TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE Cisco product and/or Software indicates your acceptance LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS of the terms of the Cisco Privacy Policy, so please review OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR the policy carefully and check the Web site above to FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO review updates to it.
Page 49 1. Network Magic Cancellation. You may cancel the License into [language]. It was not published by the Free Services at any time. If you cancel the Services, Cisco will not Software Foundation, and does not legally state the be obligated to provide you any Network Magic product distribution terms for software that uses the GNU GPL—...
Page 50 Software End User License Agreement Appendix E Everyone is permitted to copy and distribute verbatim TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND copies of this license document, but changing it is not MODIFICATION allowed. 0. This License applies to any program or other work Preamble which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms...
Page 51 Software End User License Agreement Appendix E c. If the modified program normally reads commands c. Accompany it with the information you received as interactively when run, you must cause it, when to the offer to distribute corresponding source code. started running for such interactive use in the most (This alternative is allowed only for noncommercial ordinary way, to print or display an announcement...
Page 52 General Public License from time to time. Such new versions will be similar in If this Cisco product contains open source software licensed spirit to the present version, but may differ in detail to under Version 2.1 of the “GNU Lesser General Public address new problems or concerns.
Page 53 Software End User License Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so This is an unofficial translation of the GNU Lesser General they know their rights.
Page 54 Software End User License Agreement Appendix E In other cases, permission to use a particular library in non- true depends on what the Library does and what the free programs enables a greater number of people to use program that uses the Library does. a large body of free software.
Page 55 Software End User License Agreement Appendix E permissions for other licensees extend to the entire Library), rather than a “work that uses the library”. The whole, and thus to each and every part regardless executable is therefore covered by this License. Section of who wrote it.
Page 56 Software End User License Agreement Appendix E b) Use a suitable shared library mechanism for linking 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or with the Library. A suitable mechanism is one that distribute the Library except as expressly provided (1) uses at run time a copy of the library already under this License.
Page 57 Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). In addition, if this Cisco product contains open source software licensed under the OpenSSL license then the license terms below in this Schedule 3-C will apply to that open source software.
Page 58 Software End User License Agreement Appendix E The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both This product includes cryptographic software written by the conditions of the OpenSSL License and the original Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes SSLeay license apply to the toolkit. See below for the software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Page 59 Software End User License Agreement Appendix E BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Page 60 BENUTZERHANDBUCH Wireless-N Home-Router WRT120N Modell:...
Page 61 Glossar www.linksysbycisco.com/security Netzwerksicherheit Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Page 62: Erweiterte Konfiguration
Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ..........1 Rückseite .
Page 63 Cisco Produkte ........
Page 64 (Blau): Die Internet-LED leuchtet, wenn Danke, dass Sie sich für einen Linksys by Cisco Wireless-N eine Verbindung über den Internet-Port hergestellt Home-Router entschieden haben. Der Router ermöglicht Ihnen wird. Bei Netzwerkaktivität auf dem Internet-Port den Zugriff auf das Internet, entweder über eine Wireless- blinkt die LED.
Page 65 Produktübersicht Kapitel 1 Wandmontage An der Unterseite des Routers befinden sich zwei Aussparungen für die Wandmontage. Der Abstand zwischen den Löchern beträgt 152 mm. Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich. Empfohlenes Montagezubehör 4 – 5 mm 1 – 1,5 mm Hinweis: Die Darstellung des Montagezubehörs ist †...
Page 66: Weitere Sicherheitstipps
Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Verschlüsselung Checkliste für Wireless- Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk Sicherheit gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) (Wired Equivalent Privacy) bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation. Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed- ein Netzwerk, das mit WEP verschlüsselt ist, da bei WPA/WPA2...
Page 67 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Erweiterte Konfiguration Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung.
Page 68 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Automatische Konfiguration – DHCP Username and Password (Benutzername und Passwort): Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein, die Sie von Ihrem ISP Automatic Standardmäßig Internetverbindungstyp erhalten haben. Configuration – DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP) für Service Name (Optional) (Dienstname (Optional)): Wenn Sie den Router ausgewählt.
Page 69 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Default Gateway Keep Alive: Redial Period • (Standard-Gateway): Bei dieser Adresse (Verbindung aufrecht halten: handelt es sich um die IP-Adresse des ISP-Servers. Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen. DNS 1-3: •...
Page 70 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Host Name and Domain Name DHCP Server (Hostname und Domänenname): (DHCP-Server): Die DHCP-Option ist werkseitig In diese Felder können Sie einen Hostnamen und einen aktiviert. Wenn in Ihrem Netzwerk bereits ein DHCP-Server Domänennamen für den Router eingeben. Bei einigen ISPs, in der vorhanden ist oder kein DHCP-Server eingerichtet werden soll, Regel Kabel-ISPs, sind diese Namen zu Identifikationszwecken wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus (daraufhin sind keine...
Page 71: Einrichtung > Ddns
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 DDNS Starting IP Address (Start-IP-Adresse): Geben Sie einen Wert ein, mit dem der DHCP-Server beim Zuweisen von IP-Adressen beginnen soll. Da die Standard-IP-Adresse des Routers 192.168.1.1 ist, muss die DDNS-Dienst Start-IP-Adresse 192.168.1.2 oder höher lauten; sie darf 192.168.1.253 jedoch nicht überschreiten.
Page 72: Einrichtung > Erweitertes Routing
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 MAC-Adresse kopieren Internet IP Address (Internet-IP-Adresse): Die Internet-IP-Adresse des Routers wird hier angezeigt. Da es sich hierbei um eine dynamische Adresse handelt, kann sie sich ändern. Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktiviert): Um die MAC-Adresse zu kopieren, wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert) aus. Status: Hier wird der Status der Verbindung mit dem DDNS-Dienst angezeigt.
Page 73 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen Einstellung NAT deaktiviert ist, steht diese Funktion zur Verfügung. Wählen Sie Enabled (Aktiviert), um die Funktion Dynamic Routing (Dynamisches Routing) zu verwenden. In diesem Fenster werden die grundlegenden Einstellungen für den Wireless-Netzwerkbetrieb festgelegt. Statisches Routing Es gibt zwei Möglichkeiten zur Konfiguration der Wireless-Netzwerke eines Routers, manuell und mit WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Page 74 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 HINWEIS: Wenn Sie für die Option Channel Width (Kanalbandbreite) die Einstellung 40MHz only (nur 40 MHz) verwenden, können für Wireless-N ein primärer (Zusatzkanal) und ein sekundärer Kanal (Standardkanal) genutzt werden. Hierdurch verbessert sich die Wireless-N-Leistung. Wide Channel (Zusatzkanal): Wenn Sie 40MHz only (nur 40 ...
Page 75: Wireless > Wireless-Sicherheit
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 3. Methode Verwenden Sie diese Methode, wenn das Clientgerät die PIN des Routers abfragt. 1. Geben Sie die PIN-Nummer ein, die auf diesem Bildschirm angegeben ist. (Sie finden die Nummer auch auf dem Etikett auf der Unterseite des Routers.) 2.
Page 76 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 WPA-Enterprise RADIUS Port (RADIUS-Port): Geben Sie die Port-Nummer des Servers ein. Der Standardwert ist 1812. Bei dieser Option wird WPA mit einem RADIUS-Server verwendet. Shared Secret (Gemeinsames Geheimnis): Geben Sie den Schlüssel (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein ein, der vom Router und dem zugehörigen Server gemeinsam RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) verwendet wird.
Page 77 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless > Wireless-MAC-Filter WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so Der Wireless-Zugriff kann mithilfe der MAC-Adressen der Wireless- sicher wie WPA ist. Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. WICHTIG: Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dasselbe WEP-Verschlüsselungsverfahren und denselben WEP- Verschlüsselungsschlüssel verwenden, damit das Wireless- Netzwerk ordnungsgemäß...
Page 78 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Liste der Wireless-Clients Authentication Type (Authentifizierungstyp): Diese Option ist verfügbar, wenn als Sicherheitsmodus RADIUS oder WEP ausgewählt In diesem Fenster werden Computer und andere Geräte im wurde. Standardmäßig ist die Option Auto (Automatisch) Wireless-Netzwerk angezeigt. Die Liste kann nach Client ausgewählt, mit der sowohl der Authentifizierungstyp Open System Name (Client-Name), IP Address (IP-Adresse), MAC Address (Offenes System) als auch Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel)
Page 79: Sicherheit > Firewall
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Firewall Beacon Interval (Beacon-Intervall): Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65.535 Millisekunden ein. Der Wert des Beacon- Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an. Ein Beacon ist SPI Firewall Protection (SPI-Firewall-Schutz): Wenn Sie Firewall- eine Paketübertragung des Routers zur Synchronisierung des Schutz verwenden möchten, behalten Sie die Standardeinstellung Wireless-Netzwerks.
Page 80 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Sicherheit > VPN-Passthrough Zugriffsbeschränkungen > Internetzugriff Mithilfe des Fensters VPN Passthrough (VPN-Passthrough) können Im Fenster Internet Access (Internetzugriff ) können Sie bestimmte Sie VPN-Tunnel zulassen und die Daten mithilfe der Protokolle Arten von Internetverwendung und -verkehr während bestimmter IPSec, PPTP oder L2TP durch die Firewall des Routers leiten. Tage und Uhrzeiten blockieren bzw.
Page 81 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Zusammenfassung Die Richtlinien sind mit folgenden Informationen aufgeführt: Nr., Richtlinienname, Tage und Uhrzeit. Um eine Richtlinie zu löschen, wählen Sie die Option Delete (Löschen) dieser Richtlinie aus, und klicken Sie anschließend auf Delete (Löschen). Um zum Fenster Internet Access Policy (Richtlinien für Internetzugriff) zurückzukehren, klicken Sie auf die Schaltfläche Close (Schließen).
Page 82 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 External Port Um einen Dienst zu bearbeiten, wählen Sie ihn aus der Liste (Externer Port): Geben Sie die Nummer des externen Applications (Anwendungen) aus. Ändern Sie den Namen, Ports ein, der vom Server oder von der Internetanwendung den Port-Bereich und/oder die Protokolleinstellung.
Page 83: Anwendungen Und Spiele > Dmz
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Port-Bereich-Weiterleitung Port-Bereich-Triggering Geben Sie zur Port-Weiterleitung in jede Zeile die Informationen Application Name (Anwendungsname): Geben für die erforderlichen Kriterien ein. Anwendungsnamen des Triggers ein. Application Name (Anwendungsname): Geben Triggered Range (Triggering-Bereich): Geben Sie für jede gewünschten Namen für die Anwendung in dieses Feld ein. Anwendung die Anfangs- und Endnummern der Ports für Jeder Name darf maximal 12 Zeichen lang sein.
Page 84 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 QoS (Quality of Service) Source IP Address (Quell-IP-Adresse): Wenn Sie möchten, dass jede IP-Adresse die Quelle sein kann, wählen Sie Any IP Address (Jede IP-Adresse) aus. Wenn Sie eine IP-Adresse oder einen Bereich Wireless von IP-Adressen als vorgesehene Quelle festlegen möchten, wählen Sie IP Address (IP-Adresse) aus, und geben Sie in den In diesem Abschnitt können Sie die Einstellungen WMM Support entsprechenden Feldern die IP-Adressen ein.
Page 85 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Enter a Name Neue Anwendung hinzufügen (Namen eingeben): Geben Sie einen Namen für den Eintrag ein. Port Range (Port-Bereich): Geben Sie den Port-Bereich ein, den das Spiel verwendet. Sie können für diese Bandbreitenzuweisung bis zu drei Bereiche definieren. Zulässige Werte für die Port-Nummern sind 1 bis 65535.
Page 86: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltungsfunktionen My Voice Device’s MAC Address (MAC-Adresse meines Sprachgeräts): Die MAC-Adresse für Ihr Sprachgerät wird automatisch angezeigt. Router-Zugriff Enter a Name (Namen eingeben): Geben Sie einen Namen für Ihr Sprachgerät ein. Um die Sicherheit des Routers zu gewährleisten, werden Sie beim MAC Address (MAC-Adresse): Geben Sie die MAC-Adresse Ihres Zugriff auf das browserbasierte Dienstprogramm des Routers...
Page 87 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Protokoll HINWEIS: Wenn Sie den Router von einem entfernten Standort verwalten möchten, Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktiviert): Um die Protokollfunktion http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy geben oder zu deaktivieren, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus. Um den https://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy ein, je nachdem, ob Sie Datenverkehr zwischen Netzwerk und Internet zu überwachen, das HTTP- oder HTTPS-Protokoll verwenden.
Page 88: Verwaltung > Diagnose
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltung > Diagnose Test zur Routenverfolgung Der Test zur Routenverfolgung testet die Leistung einer Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute (Routenverfolgung) Verbindung. können Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten einschließlich der Internetverbindungen überprüfen. IP or URL Address (IP- oder URL-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des Computers ein, dessen Verbindung Sie überprüfen möchten.
Page 89: Aktualisieren Der Firmware
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Verwaltung > Aktualisieren der Firmware Status > Router Im Fenster Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware) können Im Fenster Router werden Informationen zum Router und zu Sie die Firmware des Routers aktualisieren. Aktualisieren Sie die dessen aktuellen Einstellungen angezeigt. Firmware nur dann, wenn Probleme mit dem Router auftreten oder die Firmware eine neue Funktion enthält, die Sie verwenden möchten.
Page 90: Status > Lokales Netzwerk
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Status > Lokales Netzwerk DHCP-Client-Tabelle Die DHCP-Client-Tabelle enthält Computer und andere Geräte, Im Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) werden Informationen denen vom Router IP-Adressen zugewiesen wurden. Die Liste zum lokalen Wired-Netzwerk angezeigt. kann nach IP Address (IP-Adresse), MAC Address (MAC-Adresse), Interface (Schnittstelle) und Client Name (Client-Name) sortiert werden.
Page 91 Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Der Router besitzt keinen Koaxial-Port für die Kabelverbindung. Der Router ersetzt nicht das Modem. Um den Router verwenden Fehlerbehebung zu können, benötigen Sie nach wie vor das Kabelmodem. Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Kabelmodem, und legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM- Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen.
Page 92 Fehlerbehebung Anhang A Wireless-N Home-Router...
Page 93: Anhang B
Anhang B Anhang B: Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 % (nicht kondensierend) Spezifikationen Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 % (nicht kondensierend) Modell WRT120N Technische Änderungen vorbehalten. Standards IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Draft 802.11n LEDs Ein/Aus, Internet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup™, Ethernet (1 – 4) Ports Internet, Ethernet (1 – 4), Stromanschluss...
Page 94: Garantieinformationen
Garantieinformationen Anhang D Anhang D: wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software Garantieinformationen von Drittanbietern oder wird in Kombination mit Software oder Serviceangeboten von Drittanbietern ausgeliefert. Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern.
Page 95: Technischer Support
Garantieinformationen Anhang D IST ERFORDERLICH, UM ANSPRÜCHE AUF KUNDENDIENST IM RAHMEN DER GEWÄHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie zur Rückgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten Sie eine Nummer zur berechtigten Rücksendung. Sie sind für die ordnungsgemäße Verpackung und den Versand Ihres Produkts an Linksys verantwortlich und tragen die Kosten und das damit verbundene Risiko.
Page 96: Anhang D Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Safety Notices Zulassungsinformationen WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.
Page 97: Industry Canada Statement
Zulassungsinformationen Anhang D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 98: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti EU und anderer Länder gemäß...
Page 99: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, In den meisten EU-Mitgliedsstaaten oder anderen europäischen Ländern wurden die 2,4- und 5-GHz- Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) Frequenzbereiche für die Verwendung durch lokale Wireless-Netzwerke (LANs) zur Verfügung gestellt. Die Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Tabelle „Übersicht über die gesetzlichen Anforderungen Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die für Wireless-LANs“...
Page 100: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen Anhang D 2,4-GHz-Beschränkungen puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der Lieferumfang enthaltenen integrierten bzw. Applicable Power Levels in France externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Frequency Power Level Standardantenne entwickelt.
Page 101 Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
Page 102 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 103 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 104 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 105: Anhang E: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
Open Source-Codes auf einer CD wünschen, Die „Software“ umfasst und diese Lizenzvereinbarung ist sendet Cisco Ihnen auf Anfrage eine CD mit diesem Code für US$ 9,99 zuzüglich Versandkosten zu. anwendbar auf (a) die Software von Cisco oder seinen Zulieferern, die separat erworben bzw.
Page 106 Lizenz unverzüglich automatisch. In diesem Fall der Sie die Aktivitäten von Heim- oder Geschäftscomputern, müssen Sie sofort (i) die Verwendung des Cisco Produkts, in das auf denen die Software ausgeführt wird, überwachen können. die Software integriert ist, einstellen oder (ii) die Software Sie müssen diese Funktion aktivieren, wenn Sie Berichte erhalten...
Page 107 Aktualisierungsnachrichten erhalten findet daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung. möchten, ist Ihr Produkt und/oder die Software von Cisco ggf. Diese eingeschränkte Gewährleistung sichert Ihnen bestimmte nicht mehr vor Sicherheitsbedrohungen geschützt und/oder gesetzlich verankerte Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ihnen einige Funktionen Ihres Produkts und/oder der Software stehen je nach Gerichtsbarkeit unter Umständen weitere Rechte zu.
Page 108 Software dar und tritt an die Stelle aller abweichenden oder SCHLIESSEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN, KONKLUDENTEN UND zusätzlichen Vereinbarungen. SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN ZUSICHERUNGEN Linksys, Cisco und das Cisco Logo sowie andere in der Software HINSICHTLICH DIENSTE AUS, EINSCHLIESSLICH und Dokumentation enthaltenen Marken sind Marken oder GEWÄHRLEISTUNG...
Page 109 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND der Free Software Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License, der Kleineren Allgemeinen BEARBEITUNG Öffentlichen GNU-Lizenz.) 0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, Die Bezeichnung „freie“ Software bezieht sich auf Freiheit der bei dem ein entsprechender Vermerk des Urheberrechtsinhabers Nutzung, nicht auf den Preis.
Page 110 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E c. Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen für gewöhnlich Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, Angebot Zurverfügungstellung Quelltextes dass es beim Start für eine solche interaktive Verwendung aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese Alternative eine Meldung druckt oder ausgibt;...
Page 111 Anhang 3-B gerecht zu werden. Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn dieses Produkt von Cisco unter Version 2.1 der „GNU Wenn in einem Programm angegeben wird, dass es Lesser General Public License“ lizenzierte Software enthält, dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder so unterliegt diese Open Source-Software den in Anhang ...
Page 112 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU-LGPL) Bibliothek linken, müssen Sie den Empfängern die vollständigen Objektdateien zukommen lassen, sodass sie selbst diesen Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GNU Lesser Code mit der Bibliothek neu linken können, auch nachdem General Public License.
Page 113 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Fall bringt es wenig Nutzen, die freie Bibliothek allein auf freie nicht eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms Software zu beschränken, und dann benutzen wir eben die LGPL. unterliegen dieser Lizenz nur dann, wenn der Inhalt ein auf der Bibliothek basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, In anderen Fällen ermöglicht die Berechtigung, eine bestimmte dass die Bibliothek in einem Werkzeug zum Schreiben dieses...
Page 114 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E wenn Sie diese als gesonderte Werke weitergeben. Wird jedoch ein „Werk, das die Bibliothek nutzt“, mit der Wenn Sie jedoch dieselben Bereiche als Teil eines Ganzen Bibliothek gelinkt, so entsteht ein ausführbares Programm, das ein von der Bibliothek abgeleitetes Werk (weil es Teile weitergeben, das ein auf der Bibliothek basierendes der Bibliothek enthält) und kein „Werk, das die Bibliothek Werk darstellt, dann muss die Weitergabe dieses Ganzen...
Page 115 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E b) Benutzen Sie einen geeigneten „Shared-Library-Mechanismus“ 8. Sie dürfen die Bibliothek nicht vervielfältigen, verändern, zum Linken mit der Bibliothek. Geeignet ist ein solcher weiter lizenzieren oder verbreiten oder mit ihr linken, sofern Mechanismus, der (1) während der Laufzeit eine im es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist.
Page 116 Software abgeleiteten Werke zu Anhang 3-C erhalten und zum anderen die gemeinschaftliche Nutzung OpenSSL-Lizenz und Wiederverwendung von Software im Allgemeinen zu fördern. Falls dieses Produkt von Cisco unter der OpenSSL-Lizenz lizenzierte Software enthält: Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software Verwendung OpenSSL-Toolkit.
Page 117 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E Das OpenSSL-Toolkit unterliegt einer dualen Lizenz, d. h., für das Dieses Produkt umfasst von Eric Young (eay@cryptsoft.com) Toolkit gelten sowohl die Bedingungen der OpenSSL-Lizenz als erstellte kryptografische Software. Dieses Produkt umfasst auch die der ursprünglichen SSLeay-Lizenz. Den eigentlichen von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) erstellte Software.
Page 118 Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Anhang E EINEN MITTELBAREN, UNMITTELBAREN, NEBEN-, KONKRETEN, BEISPIELHAFTEN ODER FOLGESCHADEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN ERWERB VON ERSATZGÜTERN ODER ERSATZDIENSTEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST ODER UMSATZEINBUSSEN ODER DIE UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSAKTIVITÄTEN), UNABHÄNGIG DAVON, VERURSACHT WURDE; SIE SIND ZUDEM NICHT HAFTBAR GEMÄSS HAFTUNGSTHEORIEN, DIE SICH AUS DEM VERTRAG, DER KAUSALHAFTUNG ODER DEM SCHADENSERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH SORGFALTSPFLICHTVERLETZUNG)
Page 119 GUÍA DEL USUARIO Router doméstico Wireless-N WRT120N Modelo:...
Page 120 Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 121 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........1 Panel posterior .
Page 122 Productos de Cisco ........
Page 123: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Gracias por elegir el router doméstico Wireless-N de Linksys ilumina y permanece encendida mientras el router by Cisco. El router le permite acceder a Internet mediante está encendido. Cuando el router esté en el modo una conexión inalámbrica o uno de sus cuatro puertos de autodiagnóstico durante el arranque, esta luz...
Page 124 Descripción del producto Capítulo 1 Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje en pared. La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el router. Piezas de montaje recomendadas 4-5 mm 1-1,5 mm...
Page 125: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: Por ejemplo, puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su hogar para que sólo estos puedan acceder a su red inalámbrica. Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 4. Active la encriptación La encriptación protege los datos que se transmiten a través Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo de una red inalámbrica.
Page 126: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración avanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo, si quiere cambiar su configuración avanzada, utilice la utilidad basada en explorador del router. En este capítulo se describen las páginas web de la utilidad y las funciones clave de cada una.
Page 127 Configuración avanzada Capítulo 3 Automatic Configuration (Configuración automática) - DHCP Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el De forma predeterminada, el tipo de conexión a Internet router para que interrumpa la conexión a Internet cuando del router está...
Page 128 Configuración avanzada Capítulo 3 User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña) Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router proporcionados por el ISP. comprobará...
Page 129 Configuración avanzada Capítulo 3 Host Name y Domain Name (Nombre de host y Nombre de DHCP Reservation (Reserva DHCP) Haga clic en este botón dominio) En estos campos puede proporcionar un nombre de si desea asignar una dirección de IP local fija a una dirección host y de dominio para el router.
Page 130: Setup (Configuración) > Ddns
Configuración avanzada Capítulo 3 IP Address Range (Intervalo de direcciones IP) Aquí se DynDNS.org muestra el intervalo de direcciones IP disponibles. Client Lease Time (Tiempo de concesión del cliente) El tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que un usuario podrá...
Page 131: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)
Configuración avanzada Capítulo 3 TZO.com Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para borrarlos. Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado) Esta pantalla se utiliza para configurar las funciones avanzadas del router.
Page 132: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)
Configuración avanzada Capítulo 3 Route Entries (Entradas de ruta) Para configurar una ruta que sean compatibles con la configuración Wi-Fi protegida, estática entre el router y otra red, seleccione un número en podrá utilizar este tipo de configuración. la lista desplegable. Haga clic en Delete This Entry (Eliminar Configuration View (Vista de configuración) Para configurar esta entrada) para eliminar una ruta estática.
Page 133 Configuración avanzada Capítulo 3 Wide Channel (Canal ancho) Si el parámetro en Channel Width (Ancho de canal) es 40MHz only (Sólo 40 MHz), dicho parámetro estará disponible en el canal primario Wireless-N. Seleccione un canal en el menú desplegable. Si no está seguro del canal que debe seleccionar, mantenga el parámetro predeterminado, Auto (Automático).
Page 134: Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad Inalámbrica)
Configuración avanzada Capítulo 3 Método n.º 3 WPA Personal Utilice este método si el dispositivo cliente solicita el número NOTA: Si utiliza WPA, cada dispositivo de la red PIN del router. inalámbrica DEBE utilizar el mismo método WPA y 1. Introduzca el número PIN que aparece en esta pantalla. la misma clave compartida;...
Page 135 Configuración avanzada Capítulo 3 WPA Enterprise Key Renewal (Renovación de claves) Introduzca un periodo de renovación de claves que indique al router la frecuencia Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor con que debe cambiar las claves de encriptación. El valor RADIUS.
Page 136: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)
Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro > Filtro de MAC inalámbrico) como WPA. Se puede filtrar el acceso inalámbrico mediante el uso de las IMPORTANTE: Si utiliza encriptación WEP, cada direcciones MAC de los dispositivos inalámbricos que transmiten...
Page 137: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)
Configuración avanzada Capítulo 3 Parámetros inalámbricos avanzados AP Isolation (Aislamiento de PA) Esta opción aísla entre sí todos los clientes y dispositivos inalámbricos de la red. Los dispositivos inalámbricos se podrán comunicar con el router, pero no entre ellos. Para utilizar esta opción, seleccione Enable (Activar).
Page 138: Security (Seguridad) > Firewall
Configuración avanzada Capítulo 3 CTS Protection Mode (Modo de protección CTS) El router utilizará el modo de protección CTS (listo para emitir) de forma automática cuando los dispositivos Wireless-N y Wireless-G experimenten problemas graves y no puedan transmitir al router en un entorno con tráfico 802.11b intenso. Esta opción incrementa la capacidad del router para captar todas las transmisiones Wireless-N y Wireless-G, pero reduce el rendimiento en gran medida.
Page 139: Security > Vpn Passthrough (Seguridad > Paso A Través De Vpn)
Configuración avanzada Capítulo 3 Access Restrictions > Internet Access ActiveX ActiveX es un lenguaje de programación para sitios web. Si deniega ActiveX, corre el riesgo de no tener (Restricciones de acceso > Acceso a acceso a los sitios de Internet creados con este lenguaje de programación.
Page 140 Configuración avanzada Capítulo 3 Summary (Resumen) Status (Estado) De forma predeterminada, las directivas están desactivadas. Para activar una directiva, seleccione su número en el menú desplegable y la opción Enabled (Activada). Para crear una directiva, siga los pasos del 1 al 11. Repita estos Internet Access PC List (Lista de PC con acceso a Internet) pasos para crear directivas adicionales de una en una.
Page 141: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Puerto Único)
Configuración avanzada Capítulo 3 Para modificar un servicio, selecciónelo en la lista de Internal Port (Puerto interno) Introduzca el número de aplicaciones. Cambie el nombre, el intervalo de puertos puerto interno que utiliza el servidor o la aplicación de o el parámetro de protocolo. A continuación, haga clic en Internet.
Page 142: Applications & Gaming > Port Range Triggering (Aplicaciones Y Juegos > Desencadenado De Intervalos De Puertos)
Configuración avanzada Capítulo 3 Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de Port Range Triggering (Desencadenado de puertos) intervalos de puertos) Application Name Para reenviar un puerto, introduzca la información solicitada (Nombre de aplicación) Introduzca el en cada línea, según los criterios pertinentes. nombre de aplicación del desencadenador.
Page 143: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Qos
Configuración avanzada Capítulo 3 Para exponer un ordenador, seleccione Enabled (Activado). A continuación, configure los siguientes parámetros: Source IP Address (Dirección IP de origen) Si desea que el origen sea una dirección IP, seleccione Any IP Address (Cualquier dirección IP). Si desea especificar como origen designado una dirección IP o un intervalo de direcciones IP, seleccione y complete los campos de intervalos de direcciones IP.
Page 144 Configuración avanzada Capítulo 3 aplicación), siga las instrucciones que se indican en esta opción. Priority (Prioridad) Seleccione la prioridad adecuada: High (Alta), Medium (Recommend) (Media [recomendada]), Normal o Low (Baja). Haga clic en Add (Agregar) para guardar los cambios. La nueva entrada aparecerá...
Page 145: Administration > Management (Administración > Gestión)
Configuración avanzada Capítulo 3 Voice Device (Dispositivo de voz) QoS > Voice Device (Dispositivo de voz) My Voice Device’s MAC Address (Dirección MAC de mi dispositivo de voz) La dirección MAC del dispositivo de voz se muestra automáticamente. Enter a Name (Introducir un nombre) Introduzca un nombre para el dispositivo de voz.
Page 146: Administration > Log (Administración > Registro)
Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Log (Administración > Remote Upgrade (Actualización remota) Si desea poder actualizar el router de forma remota, desde fuera de la Registro) red local, seleccione Enabled (Activado). (También debe tener activada la función de administración remota.) De lo El router puede mantener registros de todo el tráfico de la contrario, mantenga el parámetro predeterminado Disabled conexión a Internet.
Page 147: Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico)
Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Diagnostics el botón Close (Cerrar) para volver a la pantalla Diagnostics (Diagnóstico). (Administración > Diagnóstico) Las pruebas de diagnóstico (ping y traceroute) permiten comprobar las conexiones de los dispositivos de red, incluida la conexión a Internet. Diagnóstico >...
Page 148: Administration > Firmware Upgrade (Administración > Actualización Del Firmware)
Configuración avanzada Capítulo 3 Administration > Firmware Upgrade Status (Estado) > Router (Administración > Actualización del La pantalla Router muestra información acerca del router y sus parámetros actuales. firmware) La pantalla Firmware Upgrade (Actualización del firmware) permite actualizar el firmware del router. No actualice el firmware a menos que tenga problemas con el router o desee utilizar una función del nuevo router.
Page 149: Status > Local Network (Estado > Red Local)
Configuración avanzada Capítulo 3 Status > Local Network (Estado > Red local) DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP) La tabla de clientes DHCP indica los ordenadores y otros La pantalla Local Network (Red local) muestra información dispositivos a los que el router ha asignado direcciones sobre la red con cables local.
Page 150: Apéndice A
Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por cable. Resolución de problemas El router no es un sustituto del módem. El módem por cable sigue siendo necesario para utilizar el router. Conecte la conexión por cable al módem por cable y, a continuación, inserte el CD de configuración en el ordenador.
Page 151 Resolución de problemas Apéndice A Router doméstico Wireless-N...
Page 152: Apéndice B: Especificaciones
De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Especificaciones Temperatura de almacenamiento De -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F) Humedad de Modelo WRT120N funcionamiento Entre 10 y 80% sin condensación Estándares IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Versión 802.11n Humedad de almacenamiento Entre 5 y 90% sin condensación...
Page 153: Apéndice D: Información De Garantía
Información de garantía Apéndice D Apéndice D: el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es posible que este producto incluya o contenga Información de garantía software u ofertas de servicio de terceros. Esta garantía limitada no se aplicará a dicho software u ofertas de servicio de terceros.
Page 154: Asistencia Técnica
Información de garantía Apéndice D número RMA y una copia de la prueba de compra original fechada. No se aceptarán los productos recibidos sin número RMA y sin una prueba de compra original fechada. No incluya ningún otro elemento junto con el producto que vaya a devolver a Linksys.
Page 155: Apéndice D
Información sobre normativa Apéndice D Apéndice D: Safety Notices Información sobre WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normativa swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 156: Industry Canada Statement
Información sobre normativa Apéndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 157: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Malti...
Page 158: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)
Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico En la mayoría de la UE y otros países europeos, están disponibles las bandas de 2,4 y 5 GHz para redes LAN (productos Wireless-N/G/A/B) inalámbricas. La tabla denominada “Descripción general de los requisitos normativos para las LAN inalámbricas” Se han aplicado los siguientes estándares durante la proporciona una descripción general de los requisitos evaluación del producto según los requisitos de la...
Page 159: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativa Apéndice D Restricciones de uso del producto Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors Este producto está...
Page 160 Información sobre normativa Apéndice D Información para el usuario sobre Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie productos de consumo incluidos en la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno directiva de la UE 2002/96/CE sobre s netříděným komunálním odpadem.
Page 161 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 162 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 163 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 164: Apéndice E: Acuerdo De Licencia Del Software Para El Usuario Final
Cisco Este producto de Cisco Systems, Inc. o de su empresa filial que encuentran a disposición del usuario en el sitio web otorga la licencia del software en su nombre (en adelante, público de Cisco en: www.linksysbycisco.com y en “Cisco”) contiene software original (incluido el firmware) de...
Page 165 Internet. por parte de Cisco ni de ningún tercero de acuerdo con lo La información se asociará a la dirección de correo electrónico estipulado por el Anexo 3.
Page 166 Cisco no garantiza que el producto, el software o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en El uso del Software o del producto Cisco implica el los que se utilice el producto o el software estén exentos...
Page 167 Cisco a través de www.networkmagic.com/support. Tras ello, deberá desinstalar el Software e interrumpir su uso. Linksys, Cisco, el logotipo de Cisco y el resto de marcas 4. RENUNCIA DE GARANTÍA PARA LOS SERVICIOS. comerciales presentes en el Software o en la Documentación...
Page 168 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN Se permite la realización de copias y la distribución de copias literales de este documento de licencia, pero queda prohibida 0.
Page 169 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E c. Si el programa modificado lee normalmente órdenes c. Que se incluya la información que recibió relacionada de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer con la oferta para distribuir el código fuente que, cuando comience su ejecución para ese uso correspondiente.
Page 170 Licencia Pública General de forma periódica. Tales versiones nuevas serán similares Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir cubierto por la versión 2.1 de la "Licencia Pública General en detalles a la hora de abordar nuevos problemas o Reducida de GNU", los términos de la licencia recogidos en el...
Page 171 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU una biblioteca, debe proporcionar a los receptores archivos completos de objetos, de modo que puedan volver a Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública vincularlos a la biblioteca después de modificarla y volver a General Reducida de GNU al español.
Page 172 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E En otras ocasiones, la posibilidad de utilizar una biblioteca Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución concreta con programas que no son libres permite a un o modificación no está cubierta por esta Licencia y está mayor número de personas disfrutar de una gran cantidad fuera de su ámbito.
Page 173 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como 5. Un programa que no contiene derivados de ninguna parte un todo. Si hay secciones identificables de ese trabajo de la Biblioteca, pero que está diseñado para trabajar con que no se derivan de la Biblioteca y que pueden ser la Biblioteca mediante la compilación o la vinculación consideradas como claramente independientes y...
Page 174 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E a) Acompañar el trabajo con el código fuente completo 7. Es posible colocar servicios de biblioteca que sean correspondiente en formato electrónico para la trabajos basados en la Biblioteca en una única biblioteca Biblioteca que incluya cualquier cambio que se junto con otras no cubiertas por esta Licencia y distribuir utilizó...
Page 175 LICENCIA DE OPENSSL similares en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir en detalles a la hora de abordar nuevos problemas Si el producto de Cisco contuviese software de código abierto o intereses. cubierto por la licencia de OpenSSL: A cada versión se le asigna un número de versión que...
Page 176 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E Además, si el producto de Cisco contuviese software de OpenSSL PROJECT SUMINISTRA ESTE SOFTWARE "TAL código abierto cubierto por la licencia de OpenSSL, los CUAL" Y SE NIEGAN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS términos de la licencia recogidos en el presente Anexo...
Page 177 Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice E 3. Todos los materiales publicitarios que mencionan funciones o el uso de este software deben mostrar la siguiente información: "Este producto incluye software criptográfico desarrollado por Eric Young (eay@cryptsoft.com)". El término "criptográfico"...
Page 178: Routeur Domestique Sans Fil N
GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur domestique sans fil N WRT120N Modèle :...
Page 179 Sécurité réseau www.linksysbycisco.com/security Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs...
Page 180 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........1 Panneau arrière.
Page 181 Produits Cisco ........
Page 182: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Wi-Fi). Merci d'avoir choisi le routeur domestique sans fil N de Linksys by Cisco. Le routeur vous permet d'accéder à Internet Le voyant s'allume en orange si une erreur via une connexion sans fil ou via l'un de ses quatre ports de se produit lors du processus Wi-Fi Protected commutation.
Page 183 Présentation du produit Chapitre 1 Montage mural Reset (Réinitialisation) bouton réinitialisation est situé sur la partie droite de Le panneau inférieur du routeur comporte deux orifices l'étiquette du produit. Il existe deux façons de montage mural. La distance entre ces orifices est de de réinitialiser les paramètres d'usine de 152 mm.
Page 184: Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : filtrage des adresses MAC est activée, l'accès au réseau sans fil n'est autorisé qu'aux périphériques sans fil dont Liste de vérification de la l'adresse MAC est reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier l'adresse ...
Page 185: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration > Configuration de base Configuration avancée Le premier écran qui s'affiche est l'écran Basic Setup (Configuration de base). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Vous pourrez utiliser le routeur une fois qu'il aura été configuré...
Page 186 Configuration avancée Chapitre 3 Configuration automatique - DHCP Username et Password (Nom d'utilisateur et Mot de passe) : saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par Par défaut, le type de connexion Internet du routeur est votre FAI. défini sur Automatic configuration - DHCP (Configuration Service Name (Optional) (Nom du service (facultatif )) ...
Page 187 Configuration avancée Chapitre 3 Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du routeur de rétablir automatiquement votre connexion dès • masque de sous-réseau du routeur, tel qu'il est fourni aux que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Pour utiliser cette option, sélectionnez Connect on Demand (Connexion utilisateurs sur Internet (y compris à...
Page 188 Configuration avancée Chapitre 3 Paramètres facultatifs Certains paramètres décrits ci-après peuvent être exigés par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Renseignez-vous auprès de votre FAI avant toute modification éventuelle. Paramètres facultatifs DHCP Server Setting (Paramètres du serveur DHCP) Host Name et Domain Name (Nom d'hôte et Nom de DHCP Server (Serveur DHCP) : DHCP est activé...
Page 189: Configuration > Ddns
Configuration avancée Chapitre 3 Configuration > DDNS Clients déjà réservés Une liste des clients DHCP et des adresses IP locales Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name correspondantes s'affiche au bas de l'écran. Si vous System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et souhaitez supprimer un client de la liste, cliquez sur d'hôte fixe à...
Page 190: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Configuration avancée Chapitre 3 Wildcard (Caractère générique) : ce paramètre active ou désactive les caractères génériques pour votre hôte. Par exemple, si votre adresse DDNS est chezmoi.dyndns.org et vous activez les caractères génériques, l'adresse x.chezmoi. dyndns.org fonctionne tout aussi bien (x étant le caractère générique).
Page 191: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Configuration avancée Chapitre 3 Routage dynamique (RIP) Table de routage Enabled/Disabled Pour chaque itinéraire, l'adresse IP du réseau local de (Activé/Désactivé) : cette fonction destination, le masque de sous-réseau, la passerelle et permet au routeur de s'adapter automatiquement aux l'interface sont affichés. Pour mettre à jour les informations, modifications physiques apportées à...
Page 192 Configuration avancée Chapitre 3 Network Name (SSID) (Nom du réseau (SSID)) : le SSID est le nom de réseau partagé par tous les points d'un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre tient compte de la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 ...
Page 193: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité sans fil Mode de sécurité Sélectionnez la méthode de sécurité pour votre réseau sans fil. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, conservez l'option par défaut, Disabled (Désactivé). WPA personnel Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Wi-Fi Protected Setup > Félicitations) REMARQUE : Si vous utilisez la technologie WPA, Méthode n° 2...
Page 194 Configuration avancée Chapitre 3 WPA entreprise Shared Secret (Secret partagé) : saisissez la clé partagée par le routeur et le serveur. Cette option associe le système WPA à l'utilisation d'un Key Renewal (Renouvellement de clé) : saisissez un délai de serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un renouvellement des clés pour indiquer au routeur à...
Page 195: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Sans fil > Filtre MAC sans fil Le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des moins sécurisée que le système WPA. périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre réseau.
Page 196: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre 3 Liste des clients sans fil option, conservez la valeur par défaut, Enable (Activer). Pour désactiver cette option, sélectionnez Disable (Désactiver). Cet écran répertorie les ordinateurs et autres périphériques Authentication Type (Type d'authentification) : présents sur le réseau sans fil. Vous pouvez trier cette liste paramètre Authentication Type (Type d'authentification) par Client Name (Nom de client), IP Address (Adresse IP), est disponible si le mode de sécurité...
Page 197: Sécurité > Pare-Feu
Configuration avancée Chapitre 3 réduit considérablement les performances. Pour utiliser cette option, conservez la valeur par défaut, Auto. Pour désactiver cette option, sélectionnez Disabled (Désactivé). Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : saisissez une valeur comprise entre 1 et 65 535 millisecondes. La valeur Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) indique l'intervalle de fréquence de la balise.
Page 198: Sécurité > Passthrough Vpn
Configuration avancée Chapitre 3 Restrictions d'accès > Accès Internet Sélectionnez cette option pour activer le filtrage Java. Cette option est désactivée par défaut. L'écran Internet Access (Accès Internet) vous permet de ActiveX : ActiveX est un langage de programmation pour bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation sites Web.
Page 199 Configuration avancée Chapitre 3 Récapitulatif Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. Pour activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé). Pour créer une stratégie, reproduisez les étapes 1 à 11. Recommencez cette procédure à chaque fois que vous Internet Access PC List (Accès Internet : liste des ordinateurs) souhaitez créer une stratégie supplémentaire.
Page 200: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion Unique
Configuration avancée Chapitre 3 Pour modifier un service, sélectionnez-le dans la liste Pour plus d'informations, consultez la documentation de d'applications. Modifiez son nom, la plage de ports et/ou l'application Internet. son paramètre de protocole. Cliquez ensuite sur Modify Internal Port (Port interne) ...
Page 201: Applications Et Jeux > Déclenchement De Connexion
Configuration avancée Chapitre 3 Transfert de connexion Déclenchement de connexion Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom ligne pour les critères requis. de l'application du déclencheur. Application Name (Nom de l'application) : saisissez dans Triggered Range (Connexion sortante déclenchée) ...
Page 202: Applications Et Jeux > Qs
Configuration avancée Chapitre 3 QS (Qualité de service) Source IP Address (Adresse IP source) : si vous souhaitez que la source puisse être n'importe quelle adresse IP, sélectionnez Any IP Address (Toutes les adresses IP). Si vous souhaitez Sans fil indiquer une adresse IP ou une plage d'adresses IP comme Vous pouvez configurer les paramètres de prise en charge source, sélectionnez et complétez les champs des plages et No Acknowledgement (Aucune confirmation) dans cette...
Page 203 Configuration avancée Chapitre 3 Ajouter une nouvelle application Port Range (Plage de ports) : saisissez la plage de ports que le jeu utilisera. Vous pouvez définir jusqu'à trois plages pour cette allocation de bande passante. Les numéros des ports varient entre 1 et 65535. Consultez la documentation relative à...
Page 204: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre 3 Gestion Enter a Name (Saisir un nom) : saisissez un nom pour votre périphérique voix. Accès au routeur MAC Address (Adresse MAC) : saisissez l'adresse MAC de votre périphérique voix. Pour assurer la sécurité du routeur, vous devez saisir un mot Priority (Priorité) ...
Page 205: Administration > Fichier Journal
Configuration avancée Chapitre 3 Fichier journal REMARQUE : Lorsque vous souhaitez gérer le routeur depuis un emplacement distant, saisissez Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : pour désactiver http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy la fonction Log (Fichier journal), sélectionnez Disabled https://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy, en fonction du (Désactivé). Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet, protocole utilisé...
Page 206: Administration > Diagnostics
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Diagnostics test réussit. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran Diagnostics. Les tests de diagnostic (Ping et Traceroute [Détermination d'itinéraire]) vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau, y compris la connexion à Internet. Diagnostics > Traceroute (Diagnostics > Détermination d'itinéraire) Administration > Paramètres d'usine Administration > Diagnostics...
Page 207: Etat > Routeur
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Firmware Upgrade (Administration > Mise à niveau du micrologiciel) Status > Router (Etat > Routeur) REMARQUE : Le routeur risque de perdre les Informations sur le routeur paramètres que vous avez personnalisés. Avant de procéder à la mise à niveau du micrologiciel, notez Firmware Version (Version du micrologiciel) ...
Page 208: Etat > Réseau Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 Etat > Réseau sans fil L'écran Wireless Network (Réseau sans fil) affiche des informations sur l'état de vos réseaux sans fil. Status > Local Network (Etat > Réseau local) Réseau local Status > Wireless (Etat > Sans fil) Local MAC Address (Adresse MAC locale) : l'adresse MAC de l'interface sans fil s'affiche.
Page 209: Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : 3. Sélectionnez Ne jamais établir de connexion. 4. Cliquez sur OK. Dépannage Le routeur ne dispose pas de port coaxial pour la connexion par câble. L'ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet. Le routeur ne remplace pas votre modem. Votre modem câble reste nécessaire à...
Page 210 Dépannage Annexe A Routeur domestique sans fil N...
Page 211: Annexe B : Spécifications
Conditions environnementales Dimensions 203 x 35 x 160 mm Spécifications Poids unitaire 238 g Alimentation 12 V, 1 A Modèle WRT120N Certifications FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Normes IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Wi-Fi (IEEE 802.11b/g), WPA2™, Pré-standard 802.11n WMM®, Wi-Fi Protected Setup™ Voyants Alimentation, Internet, Sans fil, Wi-Fi Température de...
Page 212: Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe D Annexe D : attaques dont vous pourriez faire l'objet. Ce produit peut contenir ou être associé à un logiciel ou à des offres de services Informations de garantie émanant de tiers. Cette garantie limitée ne s'applique pas à ces logiciels ou offres de services.
Page 213: Assistance Technique
Informations de garantie Annexe D copie de votre preuve d'achat originale datée. Les produits reçus sans ces éléments seront refusés. N'incluez aucun autre article avec le produit renvoyé à Linksys. Tout produit défectueux couvert par cette garantie limitée sera remplacé ou réparé...
Page 214: Annexe D Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : Safety Notices Réglementation WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. WARNING: Avoid using this product during an Operation is subject to the following two conditions: (1) electrical storm.
Page 215: Industry Canada Statement
Réglementation Annexe D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 216: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 ...
Page 217: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)
Réglementation Annexe D Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les WLAN (Wireless Les normes suivantes ont été appliquées lors de Local Area Network, réseau local sans fil). Le tableau l'évaluation du produit conformément aux normes de la intitulé...
Page 218: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors uniquement.
Page 219 Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation dans le Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno cadre de l'application de la directive s netříděným komunálním odpadem.
Page 220 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 221 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 222 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 223: Annexe E : Contrat De Licence Logicielle De L'utilisateur Final
Produits Cisco Les licences logicielles applicables aux logiciels Cisco Ce produit de Cisco Systems, Inc. ou de la filiale ayant émis sont mises à disposition des clients sur le site Web public la licence de ce Logiciel à la place de Cisco Systems, Inc.
Page 224 Logiciel Cisco et/ou à votre utilisation de l'un ou l'autre ou concéder en sous-licence le Logiciel ou sa Documentation afin (i) de permettre à Cisco de vous proposer des mises à associée ; (iv) modifier le Logiciel ou créer un ouvrage dérivé...
Page 225 DE TELS DOMMAGES. INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT passé par Cisco avec un tiers au sujet de votre produit et/ou DE LA RESPONSABILITE ET CONFORMEMENT A LA LOI EN Logiciel Cisco. Vous serez toujours averti des mises à niveau VIGUEUR, LA RESPONSABILITE DE CISCO N'EXCEDERA EN installées automatiquement.
Page 226 Pour mettre fin à la réception de ces e-mails, vous pouvez pleinement effectives. Le présent Contrat constitue annuler le Service en le notifiant par écrit à Cisco via le site l'intégralité de l'accord conclu entre les parties en ce qui www.networkmagic.com/support, en désinstallant le...
Page 227 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E Licence publique générale limitée GNU et non par la Licence TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE publique générale.) Vous pouvez également l'appliquer à vos MODIFICATION programmes. 0. La présente Licence s'applique à tout programme ou tout Lorsque l'on parle de logiciels libres, il est fait référence à...
Page 228 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E c. Si le programme modifié lit habituellement des c. l'accompagner des informations que vous avez instructions de façon interactive lors de son reçues concernant la proposition de distribution exécution, vous devez, au démarrage habituel du code source correspondant.
Page 229 Licence publique générale. De telles versions sont semblables à la Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous une présente version mais peuvent différer dans le détail pour licence correspondant à la Version 2.1 de la « Licence publique prendre en compte de nouvelles problématiques.
Page 230 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU fournir des fichiers objets complets, de façon à ce qu'ils puissent les lier de nouveau à la bibliothèque après l'avoir Le texte qui suit est une traduction non officielle de la Licence modifiée et recompilée.
Page 231 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres ladite Bibliothèque n'est soumise à aucune limitation et à utiliser une bibliothèque particulière permet à un plus les résultats du programme ne sont couverts que si leur grand nombre de personnes d'utiliser une grande quantité...
Page 232 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E tant qu'ouvrages distincts. En revanche, lorsque 5. On appelle « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » vous distribuez ces mêmes éléments comme partie tout programme qui ne contient aucun dérivé d'une d'un tout, lequel constitue un ouvrage fondé...
Page 233 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E a) Accompagner l'ouvrage de l'intégralité du code 7. Vous pouvez incorporer au sein d'une même bibliothèque source pour la Bibliothèque, sous une forme lisible par des fonctionnalités fondées sur la Bibliothèque, qui un ordinateur, ainsi que les éventuelles modifications forment un ouvrage fondé...
Page 234 », vous avez le choix de suivre les conditions de la présente version ou de toute Si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé sous autre version ultérieure publiée par la Free Software une licence correspondant à la licence OpenSSL : Foundation.
Page 235 FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE, Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). STRICTE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU En outre, si ce produit Cisco renferme un logiciel libre concédé TOUTE AUTRE RAISON) DECOULANT DE QUELQUE FACON sous une licence correspondant à la licence OpenSSL, alors, QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME S'ILS les conditions de licence mentionnées dans la section ...
Page 236 Contrat de licence logicielle de l'utilisateur final Annexe E Le terme « cryptographique » peut être omis si les routines de la bibliothèque ne sont pas liées à la cryptographie. 4. Si vous incluez un code spécifique Windows (ou un dérivé) à partir du répertoire des applications (code d'application), vous devez inclure la mention : « Ce produit comporte un logiciel dont l'auteur est Tim ...
Page 237 GUIDA PER L'UTENTE Router domestico Wireless-N WRT120N Modello:...
Page 238 Protezione della rete www.linksysbycisco.com/security Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Page 239 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........1 Pannello posteriore .
Page 240 Prodotti Cisco ........
Page 241: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver scelto il router domestico Wireless-N di si illumina e rimane acceso quando il router è Linksys by Cisco. Il router consente di accedere a Internet attivo. Quando il router esegue l'autodiagnostica mediante una connessione wireless o attraverso una delle ad ogni avvio, il LED lampeggia.
Page 242 Panoramica del prodotto Capitolo 1 Per l'installazione sono necessarie due viti. Attrezzatura consigliata per l'installazione 4-5 mm 1-1,5 mm Nota: le illustrazioni della procedura di † installazione non sono in scala. NOTA: Linksys non è responsabile di eventuali danni causati da un'errata installazione a parete.
Page 243: Attivare La Cifratura
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. I protezione wireless tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalent Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.
Page 244: Capitolo 3: Configurazione Avanzata
Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso. Tuttavia, per modificare le impostazioni di rete avanzate, servirsi dell'utilità basata sul browser del router. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...
Page 245 Configurazione avanzata Capitolo 3 Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP) Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) È possibile configurare L'impostazione predefinita per il tipo di connessione il router in modo che interrompa la connessione Internet Internet del router è...
Page 246 Configurazione avanzata Capitolo 3 PPTP Server IP Address (Indirizzo IP del server PPTP) Il Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: provider di servizi Internet fornirà l'indirizzo IP del server Intervallo di riselezione) Se si seleziona questa opzione, il PPTP. router controlla periodicamente la connessione Internet.
Page 247 Configurazione avanzata Capitolo 3 Host Name and Domain Name (Nome host e nome DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) Fare clic su questo dominio) Questi campi consentono di indicare un nome di pulsante se si desidera assegnare un indirizzo IP locale fisso a dominio e di host per il router.
Page 248: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)
Configurazione avanzata Capitolo 3 IP Address Range (Intervallo indirizzi IP) Visualizza DynDNS.org l'intervallo di indirizzi IP disponibili. Client Lease Time (Durata lease client) È il tempo massimo di connessione che il router consente a un utente di rete che utilizza un indirizzo IP dinamico. Immettere l'intervallo di tempo, in minuti, relativo all'assegnazione in lease dell'indirizzo IP dinamico.
Page 249: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)
Configurazione avanzata Capitolo 3 TZO.com Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing avanzato) Questa scheda consente di configurare le funzioni avanzate del router.
Page 250: Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)
Configurazione avanzata Capitolo 3 dall'elenco a discesa. Fare clic sul pulsante Delete This Entry (Manuale). Andare a Basic Wireless Settings (Manual) (Impostazioni wireless di base - manuale), pagina 10. Per (Elimina questa voce) per eliminare una route statica. utilizzare la funzione Wi-Fi Protected Setup, selezionare Wi-Fi Enter Route Name (Immetti nome route) Immettere qui Protected Setup.
Page 251 Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless-N. Selezionare un canale dal menu a discesa. Se non si è sicuri del canale da selezionare, mantenere l'impostazione predefinita Auto (Automatico). Standard Channel (Canale standard) Se per l'impostazione Channel Width (Ampiezza canale) è selezionato 20MHz only (Solo 20 MHz), selezionare il canale appropriato per la rete wireless.
Page 252: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Metodo 3 WPA-Personal Utilizzare questo metodo se il dispositivo client richiede il NOTA: se si utilizza una cifratura WPA, ciascun codice PIN del router. dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo di WPA e la stessa chiave 1.
Page 253 Configurazione avanzata Capitolo 3 WPA-Enterprise Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura. server RADIUS.
Page 254: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless > Wireless MAC Filter (Wireless > WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. Filtro MAC wireless) IMPORTANTE: se si utilizza una cifratura WEP, È possibile filtrare l'accesso wireless utilizzando gli indirizzi MAC ciascun dispositivo della rete wireless DEVE dei dispositivi wireless che trasmettono entro il raggio della rete.
Page 255: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) AP Isolation (Isolamento AP) Questa opzione isola l'uno dall'altro tutti i client e i dispositivi wireless all'interno della rete. I dispositivi wireless potranno comunicare con il router ma non tra loro. Per utilizzare questa opzione, selezionare Enable (Attiva).
Page 256: Security > Firewall (Protezione > Firewall)
Configurazione avanzata Capitolo 3 CTS Protection Mode (Modalità di protezione CTS) Il router utilizza automaticamente la modalità di protezione CTS (Clear-To-Send) quando si verificano problemi con i dispositivi Wireless-G che non sono in grado di effettuare la trasmissione al router in un ambiente con traffico 802.11b intenso.
Page 257: Security > Vpn Passthrough (Protezione > Passthrough Vpn)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Access Restrictions > Internet Access Selezionare questa opzione per attivare il filtraggio Java. Questa opzione è disabilitata per impostazione predefinita. (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) ActiveX ActiveX è un linguaggio di programmazione per siti Web. Se si disattiva l'opzione ActiveX, si corre il rischio La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di di non poter accedere ai siti Internet creati usando questo bloccare o permettere utilizzi e traffico Internet specifici, tra...
Page 258 Configurazione avanzata Capitolo 3 Summary (Riepilogo) Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di criterio dal menu a discesa, quindi selezionare Enabled (Attivato). Per creare un criterio, seguire i passaggi 1-11. Ripetere questi Internet Access PC List (Elenco PC con accesso Internet) passaggi per creare ulteriori criteri, uno alla volta.
Page 259: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Porta Singola)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Per eliminare un servizio, selezionarlo dall'elenco delle Protocol (Protocollo) Selezionare il protocollo utilizzato per applicazioni. Quindi, fare clic su Delete (Elimina). l'applicazione, TCP, UDP oppure Both (Entrambi). To IP Address (A indirizzo IP) Per ciascuna applicazione, 11.
Page 260: Applications & Gaming > Port Range Triggering (Applicazioni E Giochi > Attivazione Intervallo Porte)
Configurazione avanzata Capitolo 3 all'applicazione. Il nome può essere composto da un sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione massimo di 12 caratteri. relativa all'applicazione Internet. Start~End Port (Porta di inizio ~ Porta di fine) Immettere il Forwarded Range (Intervallo di inoltro) Per ciascuna numero o l'intervallo delle porte utilizzato dal server o dalle applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine...
Page 261: Applications And Gaming > Qos (Applicazioni E Giochi > Qos)
Configurazione avanzata Capitolo 3 QoS (Quality of Service) Destination (Destinazione) Se si desidera specificare l'host DMZ tramite l'indirizzo IP, selezionare IP Address (Indirizzo Wireless IP) e inserire l'indirizzo IP nel campo corrispondente. Se si desidera specificare l'host DMZ tramite l'indirizzo MAC, In questa sezione, è...
Page 262 Configurazione avanzata Capitolo 3 Port Range (Intervallo porta) Immettere l'intervallo porta che verrà utilizzato dal gioco. È possibile definire fino a tre intervalli per l'assegnazione della larghezza di banda. I numeri delle porte possono andare da 1 a 65535. Per informazioni, consultare la documentazione relativa alle porte di servizio utilizzate.
Page 263: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Enter a Name (Immetti un nome) Immettere un nome per il dispositivo. MAC Address (Indirizzo MAC) Immettere l'indirizzo MAC del dispositivo vocale. Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (Recommend), Medium, Normal o Low (Alta - Consigliata, Media, Normale o Bassa).
Page 264: Administration > Log (Amministrazione > Registro)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Log (Amministrazione > Remote Upgrade (Aggiornamento remoto) desidera poter effettuare l'aggiornamento remoto del Registro) router dall'esterno della rete locale, selezionare Enabled (Attivato). Deve essere attivata anche la funzione Remote Il router è in grado di registrare tutto il traffico sulla Management (Gestione remota).
Page 265: Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare IP or URL Address (Indirizzo IP o URL) Immettere l'indirizzo le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per del computer di cui si desidera verificare la connessione. annullarle.
Page 266: Status > Router (Stato > Router)
Configurazione avanzata Capitolo 3 se il nuovo firmware dispone di una funzione che si desidera utilizzare. Status > Router (Stato > Router) Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware) Router Information (Informazioni router) NOTA: il router potrebbe perdere le impostazioni Firmware Version (Versione...
Page 267: Status > Wireless Network (Stato > Rete Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 DHCP Client Table (Tabella client DHCP) La tabella dei client DHCP contiene l'elenco dei computer e degli altri dispositivi a cui sono stati assegnati indirizzi IP dal router. L'elenco può essere ordinato in base all'indirizzo IP, all'indirizzo MAC, all'interfaccia e al nome client.
Page 268: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Il router non dispone di una porta coassiale per la connessione via cavo. Risoluzione dei problemi Il router non sostituisce il modem. Per poter utilizzare il router, è necessario comunque disporre di un modem via cavo.
Page 269 Risoluzione dei problemi Appendice A Router domestico Wireless-N...
Page 270: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Temperatura di conservazione Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F) Umidità d'esercizio Dal 10% all'80%, senza Modello WRT120N condensa Standard IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Umidità di conservazione Dal 5% al 90%, senza condensa Draft 802.11n...
Page 271: Appendice D
Informazioni sulla garanzia Appendice D Appendice D: software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di Informazioni sulla terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità...
Page 272: Assistenza Tecnica
Informazioni sulla garanzia Appendice D dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili dei costi di gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse.
Page 273: Appendice D
Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: Safety Notices Informazioni sulle WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a normative swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 274: Industry Canada Statement
Informazioni sulle normative Appendice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 275: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ce (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e Malti...
Page 276: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)
Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless (prodotti Wireless- Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l'utilizzo N/G/A/B) di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata "Panoramica dei requisiti normativi per LAN wireless" Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti fornisce una panoramica dei requisiti normativi applicabili della Direttiva 1999/5/CE, sono stati applicati i seguenti...
Page 277: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni d'uso del prodotto Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors Il prodotto è...
Page 278: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
Page 279 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 280 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 281 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 282: Appendice E: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale
Software in un formato leggibile da un presso Cisco, su richiesta e a prezzo di costo, per un periodo elaboratore e una copia della Documentazione, unicamente pari ad almeno tre anni dalla data di acquisto del presente a scopo di archiviazione.
Page 283 Software fosse stato acquistato separatamente. Tutti gli altri cui sopra vengono inviate ai server Cisco e/o a terzi a intervalli diritti di entrambe le parti e le altre disposizioni del Contratto periodici quando il computer è...
Page 284 La presente garanzia limitata parte di Cisco e/o delle sue consociate e, per i clienti non non assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti appartenenti all'area EEA (European Economic Area), che l'uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari.
Page 285 Software e sostituisce comunicazioni relative al Servizio, può disdire l'abbonamento qualsiasi condizione ulteriore od opposta contenuta in altri inviando una notifica di tale disdetta a Cisco tramite il sito Web www.networkmagic.com/support, nonché disinstallando il ordini di acquisto o documenti.
Page 286 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere 0. La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o e modificare i prodotti stessi.
Page 287 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E c. Nel caso il programma modificato normalmente c. corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla legga comandi secondo modalità interattive quando possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa viene eseguito, bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale alternativa è...
Page 288 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E 7. Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, di 10. Nel caso desideri incorporare parti del Programma in un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi altri programmi liberi soggetti a diverse condizioni di altro motivo (non limitatamente a questioni di brevetti), distribuzione, l'utente dovrà...
Page 289 Ad esempio, chi distribuisce copie della libreria, gratuitamente o in cambio di un compenso, è tenuto ad accordare ai Nell'eventualità in cui il prodotto Cisco contenga software destinatari tutti i diritti in proprio possesso, ad assicurarsi che open source concesso in licenza ai sensi della Versione anche loro ricevano o possano procurarsi il codice sorgente 2.1 della "Licenza pubblica generica attenuata GNU"...
Page 290 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E In altri casi, invece, l'autorizzazione a utilizzare una libreria 1. È lecito copiare e distribuire copie identiche del codice particolare in programmi non liberi permette a un maggior sorgente completo della Libreria così come viene numero di utenti di usare una grande parte dei software ricevuto, purché...
Page 291 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E Inoltre, la semplice aggregazione alla Libreria di 5. Un programma che non contiene nessuna porzione un'opera non derivata dalla medesima (o basata derivata della Libreria, ma che è stato progettato per su di essa) su un supporto di memorizzazione o funzionare con la Libreria stessa tramite compilazione o distribuzione non comporta l'applicazione a tale collegamento viene denominato "opera che utilizza la...
Page 292 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E a) Corredare l'opera del codice sorgente completo della a) Corredare la libreria combinata con una copia della Libreria, in forma leggibile da un elaboratore, incluse stessa opera basata sulla Libreria e distribuirla in base tutte le eventuali modifiche apportate (distribuite alle condizioni delle sezioni precedenti.
Page 293 LICENZA OPENSSL a una specifica versione della presente Licenza, l'utente potrà scegliere una qualsiasi versione fra quelle diffuse Se questo prodotto Cisco contiene software open source dalla Free Software Foundation. coperto dalla licenza OpenSSL: 14. Nel caso desideri incorporare parti della Libreria in...
Page 294 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E L'OpenSSL Toolkit è soggetto a un doppio contratto di licenza, Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenSSL e quelle da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto contiene del contratto di licenza SSLeay originale.
Page 295 Contratto di licenza con l'utente finale Appendice E IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. IN NESSUN CASO, L'AUTORE O I SUOI COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICOLARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI...
Page 296 GEBRUIKERSHANDLEIDING Wireless-N router voor thuisgebruik WRT120N Model:...
Page 297 Linksys International www.linksysbycisco.com/international Verklarende www.linksysbycisco.com/glossary woordenlijst Netwerkbeveiliging www.linksysbycisco.com/security Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. en/ of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Andere merken productnamen zijn...
Page 298 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ..........1 Achterpaneel .
Page 299 Cisco-producten ........
Page 300: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Als de LED knippert, worden er actief gegevens via het netwerk verzonden of ontvangen. Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de Linksys by Cisco Internet (blauw) De LED Internet licht op Wireless-N router voor thuisgebruik. Met de router hebt...
Page 301 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Wandmontage Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven voor wandmontage. De afstand tussen de sleuven is 152 mm. Er zijn twee schroeven nodig om de router te bevestigen. Aanbevolen bevestigingsmaterialen 4-5 mm 1-1,5 mm Opmerking: afbeeldingen van aanbevolen †...
Page 302: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: netwerkapparaat. Als MAC-adresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor Controlelijst voor WLAN- draadloze apparatuur met specifieke MAC-adressen. U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers beveiliging toegang hebben tot uw draadloze netwerk.
Page 303: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen) Geavanceerde configuratie Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het scherm Basic Setup (Basisinstellingen). Hier kunt u de algemene Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard instellingen van de router wijzigen.
Page 304 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 (Automatische configuratie - DHCP). Houd deze instelling een periode zonder activiteit (Max. duur inactiviteit). Als de alleen aan, als uw internetprovider DHCP ondersteunt of als internetverbinding vanwege inactiviteit is verbroken, wordt u verbinding maakt via een dynamisch IP-adres. (Deze optie de router door Connect on Demand (Verbinden op verzoek) is meestal van toepassing op kabelverbindingen.) zo ingesteld dat er automatisch weer verbinding tot stand...
Page 305 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Username Password (Gebruikersnaam verbroken, brengt de router automatisch weer verbinding tot stand. Selecteer Keep Alive (Continu verbinding wachtwoord) Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op die u van uw internetprovider hebt ontvangen. houden) als u deze optie wilt gebruiken. Geef in het veld Redial Period (Interval voor opnieuw kiezen) op hoe Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden op...
Page 306 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 domeinnaam opgeven voor de router. Voor sommige DHCP Reservation (DHCP-reservering) Klik op deze knop internetproviders, meestal kabelinternetproviders, als u een vast lokaal IP-adres wilt toewijzen aan een MAC- zijn deze namen vereist ter identificatie. U dient adres.
Page 307: Setup (Instellingen) > Ddns
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Client Lease Time (Leasetijd client) De leasetijd van de DynDNS.org client geeft aan hoelang een computer verbinding kan hebben met de router via het huidige dynamische IP- adres. Voer de tijd in minuten in die de gebruiker krijgt om dit dynamische IP-adres te kunnen gebruiken.
Page 308: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 TZO.com Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te wissen. Setup (Instellingen) > Advanced Routing (Geavanceerde routing) Op dit scherm kunt u de geavanceerde functies van de router instellen.
Page 309: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Route Entries (Routevermeldingen) U stelt een statische Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een functie waarmee u uw route tussen de router en een ander netwerk in door een draadloze netwerk op eenvoudige wijze kunt instellen. Als getal in de vervolgkeuzelijst Static Routing (Statische u clientapparaten, zoals een WLAN-adapter, hebt die Wi-Fi routing) te selecteren.
Page 310 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 OPMERKING: 40MHz only (Alleen 40 MHz) instelt als kanaalbreedte, kan Wireless-N gebruikmaken van twee kanalen: een primair kanaal (breed kanaal) en een secundair kanaal (standaardkanaal). Dit komt de prestaties van Wireless-N ten goede. Wide Channel (Breed kanaal) Als 40MHz only (Alleen 40 MHz) de instelling voor kanaalbreedte is, dan is deze instelling beschikbaar voor uw primaire Wireless-N kanaal.
Page 311: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Methode 3 Passphrase (Wachtzin) Voer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens. Gebruik deze methode als uw clientapparaat om de PIN-code Key Renewal (Sleutel vernieuwen) Geef een interval voor van de router vraagt. de vernieuwing van de sleutel op. Hiermee bepaalt u hoe 1.
Page 312 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 WPA2 Enterprise RADIUS Server (RADIUS-server) Voer het IP-adres van de server in. Met deze optie wordt WPA2 gebruikt in combinatie met een RADIUS Port (RADIUS-poort) Voer het poortnummer van RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken de server in.
Page 313: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wireless (WLAN) > Wireless MAC Filter Wireless Client List (Lijst met WLAN-clients) In deze lijst vindt u computers en andere apparatuur (MAC-filter WLAN) binnen het draadloze netwerk. U kunt de lijst sorteren op Client Name (clientnaam), IP Address (IP-adres) en MAC Draadloze toegang kan worden beperkt tot de MAC-adressen van Address (MAC-adres) en Status.
Page 314: Security (Beveiliging) > Firewall
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Frame Burst (Frame-burst) Met deze optie nemen de de router kunnen verzenden in een omgeving met zwaar prestaties van uw netwerk toe, afhankelijk van de leverancier 802.11b-verkeer. Met deze optie kan de router alle Wireless-N van uw draadloze producten. Als u deze optie wilt gebruiken, en Wireless-G overdrachten beter opvangen, maar nemen houdt u de standaardinstelling Enable (Inschakelen) aan.
Page 315: Security (Beveiliging) > Vpn Passthrough (Vpn-Doorvoer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Selecteer deze optie om het filteren van Java in te schakelen. Deze optie is standaard uitgeschakeld. ActiveX ActiveX is een programmeertaal voor websites. Als u ActiveX niet toestaat, loopt u het risico dat u geen toegang hebt tot internetsites die met deze programmeertaal zijn gemaakt.
Page 316: Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Internet Access (Internettoegang)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Internet Access (Internettoegang) In het scherm Internet Access (Internettoegang) kunt u bepaalde typen internetgebruik en -verkeer blokkeren of toestaan, zoals internettoegang, toegewezen services en websites op bepaalde dagen en tijdstippen. Summary (Samenvatting) Status Beleidsregels zijn standaard uitgeschakeld.
Page 317: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Single Port Forwarding (Doorsturen Één Poort)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Als u een service wilt verwijderen, selecteert u deze in de lijst met toepassingen. Klik vervolgens op Delete (Verwijderen). 11. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) als u de instellingen voor de beleidsregel wilt opslaan of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt wissen.
Page 318: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) wordt gebruikt. Raadpleeg de documentatie van de internettoepassing voor meer informatie. Als u een poort wilt doorsturen, voert u op elke regel de Protocol Selecteer de voor deze toepassing gebruikte gegevens voor de vereiste criteria in. protocollen (TCP, UDP of Both (Beide)).
Page 319: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Port Range Triggering (Trigger poortbereik) Application Name (Naam toepassing) Voer de naam van Op elke computer waarvan de poort wordt doorgestuurd, de triggertoepassing in. moet de DHCP-clientfunctie worden uitgeschakeld en moet er een nieuw, vast IP-adres aan worden toegewezen, omdat Triggered Range (Getriggerd bereik) Geef voor elke het IP-adres kan veranderen wanneer de DHCP-functie wordt...
Page 320: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Qos
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Applications and Gaming (Toepassingen en Summary (Samenvatting) Hierin vindt u de QoS-gegevens die u hebt opgegeven games) > QoS voor de toepassingen en apparaten. Raadpleeg Summary (Samenvatting), pagina 22, voor meer informatie. Dankzij Quality of Service (QoS) is betere service mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prioriteit waarvoor Applications (Toepassingen) veeleisende,...
Page 321: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Voice Device (Spraakapparaat) QoS > Voice Device (Spraakapparaat) My Voice Device’s MAC Address (MAC-adres van mijn QoS > Add a New Application (Nieuwe game toevoegen) spraakapparaat) Het MAC-adres van uw spraakapparaat Enter a Name (Naam opgeven) Geef een naam op om de wordt automatisch weergegeven.
Page 322 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 maakt gebruik van SSL (Secure Socket Layer) voor het versleutelen van gegevens die worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging. Selecteer HTTP of HTTPS. HTTP is de standaardinstelling. Remote Upgrade (Externe upgrade) Als u een externe upgrade op de router wilt kunnen uitvoeren (dus van buiten het lokale netwerk), selecteert u Enabled (Ingeschakeld).
Page 323: Administration (Administratie) > Log (Logboek)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de gegevens te vernieuwen. Klik op Clear (Wissen) om alle wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes weergegeven informatie te wissen. (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te wissen. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes Administration (Administratie) >...
Page 324: Administration (Administratie) > Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Firmware Start to Traceroute (Traceroute starten) Klik op deze knop om de test te starten. Op het scherm Traceroute wordt Upgrade (Firmware-upgrade) weergegeven of de test is geslaagd. Klik op Close (Sluiten) als u wilt terugkeren naar het scherm Diagnostics (Diagnostische In het scherm Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) kunt u gegevens).
Page 325: Status > Router
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Router In het scherm Router vindt u informatie over de router en de actuele instellingen. Status > Local Network (Lokaal netwerk) Local Network (Lokaal netwerk) MAC Address (MAC-adres) Het MAC-adres van de lokale, bekabelde interface van de router wordt weergegeven. Router IP Address (IP-adres router) Dit is het IP-adres van de router, zoals dit wordt weergegeven op uw lokale netwerk.
Page 326: Status > Wireless Network (Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Wireless Network (WLAN) In het scherm Wireless Network (WLAN) wordt informatie weergegeven over uw draadloze netwerk. Status > Wireless (WLAN) Wireless Network (Draadloos netwerk) MAC Address (MAC-adres) Het MAC-adres van de lokale, bekabelde interface van de router wordt weergegeven. Mode (Modus) De door het netwerk gebruikte draadloze modus wordt weergegeven.
Page 327: Bijlage A: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: 3. Selecteer Nooit een verbinding kiezen. 4. Klik op OK. Problemen oplossen De router heeft geen coaxpoort voor de kabelverbinding. De router is geen vervanging voor een modem. U hebt nog Uw computer kan geen verbinding met internet tot stand steeds uw kabelmodem nodig om de router te kunnen brengen.
Page 328 Problemen oplossen Bijlage A Wireless-N router voor thuisgebruik...
Page 329: Bijlage B: Specificaties
Bijlage B: Omgeving Afmetingen 203 x 35 x 160 mm Specificaties Gewicht van het apparaat 238 g Model WRT120N Voeding 12 V, 1 A Standaarden IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Certificeringen FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Draft 802.11n Wi-Fi (IEEE 802.11b/g), WPA2™,...
Page 330: Bijlage D
Informatie over garantie Bijlage D Bijlage D: service, de software of enige apparatuur, dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, Informatie over garantie niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld.
Page 331: Technische Ondersteuning
Informatie over garantie Bijlage D u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een RMA-nummer (Return Materials Authorization). U bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste manier wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient het RMA-nummer en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt.
Page 332: Bijlage D
Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Safety Notices Informatie over WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regelgeving swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 333: Industry Canada Statement
Informatie over regelgeving Bijlage D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 334: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)
Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. (R&TTE-richtlijn) Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze [Maltese]: tad-Direttiva 1999/5/EC.
Page 335: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)
Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten: producten) In het grootste deel van de EU en andere Europese landen zijn 2,4GHz- en 5GHz-banden beschikbaar voor gebruik Bij het beoordelen van het product aan de hand van de van draadloze lokale netwerken (Wireless Local Area vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende Networks, WLAN’s).
Page 336: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen aan het productgebruik Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Page 337: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)
Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
Page 338 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 339 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 340 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 341: Bijlage E: Softwarelicentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
(“Upgrades”) of back-upexemplaren BEVESTIGT U DAT U DE SOFTWARE ACCEPTEERT EN DAT van de Software die aan u zijn geleverd door Cisco of een U GEBONDEN BENT AAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U geautoriseerde wederverkoper, mits u reeds in het bezit bent...
Page 342 Cisco-product en/of de Software en/of uw gebruik Documentatie, moet u alle aanduidingen van auteursrecht en van beide, met de bedoeling (i) Cisco in staat te stellen u eventuele andere eigendomsaanduidingen die voorkomen Upgrades aan te bieden; (ii) ondersteuning en assistentie in de originele Software en Documentatie reproduceren;...
Page 343 MET EVENTUELE GEBREKEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE GELEVERD. Zonder beperking van het voorgaande, Bovendien kan Cisco gedetailleerde gegevens verzamelen garandeert Cisco niet dat de werking van het product of de en opslaan met betrekking tot uw netwerkconfiguratie software ononderbroken of foutloos zal zijn. Vanwege de...
Page 344 Cisco. computer software documentation” (documentatie bij 3. Kennisgeving via e-mail. Cisco kan u van tijd tot tijd een commerciële computersoftware) zijn en dat zij de rechten en e-mail sturen om u op de hoogte te brengen van nieuwe beperkingen in deze Overeenkomst accepteert.
Page 345 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN kopiëren en er letterlijke kopieën van te verspreiden. Het is 0. Deze Licentie is van toepassing op elk programma of echter niet toegestaan er wijzigingen in aan te brengen. ander werk dat een door de houder van het auteursrecht geplaatste kennisgeving bevat met de mededeling dat het Preambule...
Page 346 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E c. Als het gewijzigde programma normaal gesproken c. Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het interactief opdrachten leest wanneer het wordt aanbod de bijbehorende broncode te verspreiden. uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat, wanneer (Dit alternatief is uitsluitend toegestaan voor niet- het Programma zonder deze opdrachten wordt commerciële verspreiding en uitsluitend als u het...
Page 347 Dergelijke nieuwe versies zijn in principe Schema 3-B gelijkwaardig aan de onderhavige versie, maar ze kunnen Als dit Cisco-product open source-software bevat die in detail afwijken om nieuwe problemen op te lossen. krachtens Versie 2.1 van de “GNU Lesser General Public Elke versie krijgt een eigen versienummer.
Page 348 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E gepubliceerd door de Free Software Foundation en heeft Ter beveiliging van elke distributeur willen we heel duidelijk geen juridische status met betrekking tot de bepalingen voor stellen dat er geen garantie van toepassing is op de vrije distributie van software die gebruikmaakt van de GNU LGPL bibliotheek.
Page 349 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E Hierna volgen de exacte voorwaarden voor kopiëren, 2. U mag uw exemplaar of exemplaren van de Bibliotheek verspreiden en wijzigen. Houd rekening met het verschil of delen ervan wijzigen en zo een op de Bibliotheek tussen een "op de bibliotheek gebaseerd werk"...
Page 350 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E 3. U kunt ervoor kiezen de voorwaarden van de gewone die deze objectcode plus onderdelen van de Bibliotheek GNU General Public License in plaats van deze Licentie bevallen, vallen nog steeds onder Artikel 6.) op een bepaald exemplaar van de Bibliotheek toe te Wanneer het werk een afgeleide is van de Bibliotheek, passen.
Page 351 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E d) Als verspreiding van het werk mogelijk wordt gemaakt 9. U bent niet verplicht akkoord te gaan met deze middels toegang tot een exemplaar vanaf een vooraf licentieovereenkomst, aangezien u deze niet hebt bepaalde plaats, moet u het mogelijk maken de ondertekend.
Page 352 Free Software Schema 3-C Foundation uitgegeven versie kiezen. OPENSSL-LICENTIE 14. Als u delen van de Bibliotheek in andere vrije programma's Als dit Cisco-product open source-software bevat die is wilt opnemen waarvan voorwaarden...
Page 353 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E 2. Herdistributie van binaire code dienen de bovenstaande Deze bibliotheek is gratis voor commercieel en niet- aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden commercieel gebruik zolang de volgende voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in in acht worden genomen.
Page 354 Softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers Bijlage E VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT VOORAF OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. De licentie en distributievoorwaarden voor openbaar beschikbare versies of afgeleiden van deze code kunnen niet worden gewijzigd.
Page 355 MANUAL DO UTILIZADOR Router doméstico Sem Fios N WRT120N Modelo:...
Page 356 Glossário www.linksysbycisco.com/glossary Segurança de rede www.linksysbycisco.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logótipo da Cisco são marcas registadas ou marcas comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Page 357 Índice Capítulo 1: Descrição geral do produto Painel frontal ..........1 Painel traseiro .
Page 358 Produtos da Cisco ........
Page 359: Descrição Geral Do Produto
Internet. Fica intermitente para indicar a actividade Obrigado por escolher o Router doméstico Sem Fios N da de rede através da porta Internet. Linksys da Cisco. O Router permite-lhe aceder à Internet Alimentação (Azul) O LED de alimentação através de uma ligação sem fios ou de uma das respectivas acende-se e permanecerá...
Page 360 Descrição geral do produto Capítulo 1 Colocação na parede O router tem duas ranhuras para montagem em parede no painel inferior. A distância entre as ranhuras é de 152 mm. São necessários dois parafusos para montar o router. Material de montagem sugerido 4-5 mm 1-1,5 mm Nota: As ilustrações do material de montagem não...
Page 361: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fios
Lista de verificação da segurança sem fios Capítulo 2 Capítulo 2: 4. Activar a encriptação Lista de verificação da A encriptação protege os dados transmitidos numa rede sem segurança sem fios fios. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) e Wired Equivalent Privacy (WEP) oferecem diferentes níveis de segurança para a comunicação sem fios.
Page 362: Capítulo 3: Configuração Avançada
Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuração avançada Após configurar o router com o Setup Wizard (Assistente de configuração), localizado no CD-ROM, o router estará pronto para ser utilizado. No entanto, se pretender alterar as respectivas definições avançadas, utilize o utilitário baseado no browser do router.
Page 363 Configuração avançada Capítulo 3 Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP) o router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado (Max Idle Time Por predefinição, a opção Internet Connection Type (Tipo de - Tempo máximo de inactividade).
Page 364 Configuração avançada Capítulo 3 Username and Password (Nome de utilizador e Palavra- Telstra Cable passe) Introduza o Nome de utilizador e a Palavra-passe Telstra Cable é um serviço aplicável apenas a ligações na fornecidos pelo ISP. Austrália. Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade) Poderá...
Page 365 Configuração avançada Capítulo 3 transmissão. Para que o router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, mantenha a predefinição Auto. Size (Tamanho) Quando for seleccionado Manual no campo MTU, esta opção é activada. Deve introduzir um valor entre 1200 e 1500.
Page 366: Setup (Configuração) > Ddns
Configuração avançada Capítulo 3 IP dinâmico ao utilizador ou a concessão será renovada. A DynDNS.org predefinição é 0 minutos, o que significa um dia. Static DNS 1-3 (DNS estático 1-3) O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet.
Page 367: Setup (Configuração) > Mac Address Clone (Clonar Endereço Mac)
Configuração avançada Capítulo 3 TZO.com Clique em Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelá-las. Setup (Configuração) > Advanced Routing (Encaminhamento avançado) Este ecrã é utilizado para configurar as funções avançadas do router.
Page 368: Wireless (Sem Fios) > Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)
Configuração avançada Capítulo 3 na lista pendente. Clique em Delete This Entry (Eliminar esta como, por exemplo, adaptadores sem fios que suportem Wi- entrada) para eliminar uma rota estática. Fi Protected Setup, pode utilizar Wi-Fi Protected Setup. Enter Route Name (Introduza o nome da rota) Introduza Configuration View (Vista da configuração) Para configurar...
Page 369 Configuração avançada Capítulo 3 Wide Channel (Canal de banda larga) Se 40MHz only (Só 40MHz) for a definição de largura de canal, esta definição estará disponível para o canal Sem fios N principal. Seleccione qualquer canal a partir do menu pendente. Se não tiver a certeza quanto ao canal que deve seleccionar, mantenha a predefinição Auto.
Page 370: Wireless (Sem Fios) > Wireless Security (Segurança Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo 3 Método n.º 3 WPA Personal Utilize este método se o dispositivo cliente pedir o número NOTA: Se estiver a utilizar encriptação WPA, tenha PIN do router. sempre em conta que todos os dispositivos na 1. Introduza o número PIN indicado neste ecrã. (Também rede sem fios DEVEM utilizar o mesmo método está...
Page 371 Configuração avançada Capítulo 3 WPA Enterprise Key Renewal (Renovação das chaves) Introduza o período de renovação das chaves, que indica ao router a frequência Esta opção inclui WPA utilizado em coordenação com um com que deve alterar as chaves de encriptação. A predefinição servidor de RADIUS.
Page 372: Wireless (Sem Fios) > Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)
Configuração avançada Capítulo 3 Wireless (Sem fios) > Wireless MAC Filter WEP é um método de encriptação básico, que não é tão (Filtro MAC sem fios) seguro como o WPA. É possível filtrar o acesso sem fios utilizando os endereços MAC IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP, dos dispositivos sem fios a transmitir dentro do raio da rede.
Page 373: Wireless (Sem Fios) > Advanced Wireless Settings (Definições Sem Fios Avançadas)
Configuração avançada Capítulo 3 Advanced Wireless (Sem fios avançadas) AP Isolation (Isolamento do ponto de acesso) Através desta opção, todos os clientes e dispositivos sem fios são isolados uns dos outros na rede. Os dispositivos sem fios conseguirão comunicar com o router, mas não uns com os outros.
Page 374: Security (Segurança) > Firewall
Configuração avançada Capítulo 3 CTS Protection Mode (Modo de protecção de CTS) O router utilizará automaticamente o CTS (Clear-To-Send) Protection Mode (Modo de protecção de CTS) quando ocorrerem problemas graves nos dispositivos Sem fios N e Sem fios G que os impeçam de transmitir para o router num ambiente com tráfego intenso de 802.11b.
Page 375: Security (Segurança) > Vpn Passthrough (Passagem Vpn)
Configuração avançada Capítulo 3 Access Restrictions (Restrições de acesso) > ActiveX ActiveX é uma linguagem de programação para Web sites. Se recusar o ActiveX, arrisca-se a não ter acesso a Internet Access (Acesso à Internet) sites da Internet criados com esta linguagem de programação. Seleccione esta opção para activar a filtragem de ActiveX.
Page 376 Configuração avançada Capítulo 3 Summary (Resumo) Status (Estado) As políticas estão desactivadas por predefinição. Para activar uma política, seleccione o número da política a partir do menu pendente e seleccione Enabled (Activado). Para criar uma política, siga os passos 1 a 11. Repita estes Internet Access PC List (Lista de computadores com acesso à...
Page 377: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Single Port Forwarding (Reencaminhamento De Porta Única)
Configuração avançada Capítulo 3 11. Clique em Save Settings (Guardar definições) para To IP Address (Para o endereço IP) Para cada aplicação, guardar as definições da política ou em Cancel Changes introduza o endereço IP do computador que deve receber os (Cancelar alterações) para cancelá-las.
Page 378: Applications & Gaming (Aplicações E Jogos) > Port Range Triggering (Intervalo De Accionamento De Portas)
Configuração avançada Capítulo 3 Start~End Port (Porta inicial~final) Introduza o número ou Forwarded Range (Intervalo reencaminhado) Para cada intervalo de porta(s) utilizada(s) pelo servidor ou aplicações aplicação, introduza os números das portas inicial e final do da Internet. Consulte a documentação da aplicação da intervalo de números de portas reencaminhado.
Page 379: Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) > Qos
Configuração avançada Capítulo 3 QoS (Qualidade do serviço) Destination (Destino) Se pretender especificar o sistema anfitrião de DMZ por endereço IP, seleccione IP Address (Endereço IP) e introduza o endereço IP no campo fornecido. Se Wireless (Sem fios) pretender especificar o sistema anfitrião de DMZ por endereço Pode configurar definições...
Page 380 Configuração avançada Capítulo 3 banda, é possível definir até três intervalos de largura de banda. Os números das portas podem ser de 1 a 65535. Consulte a documentação da aplicação para obter informações detalhadas sobre as portas de serviços utilizadas. Seleccione o protocolo TCP ou UDP ou seleccione Both (Ambos).
Page 381: Administration (Administração) > Management (Gestão)
Configuração avançada Capítulo 3 Management (Gestão) Priority (Prioridade) Seleccione a prioridade adequada: High (Recommend) (Alta (Recomendado)), Medium (Média), Normal (Normal) ou Low (Baixa). Router Access (Acesso ao router) Clique em Add (Adicionar) para guardar as alterações. A nova Para garantir a segurança do router, ser-lhe-á solicitado entrada será...
Page 382: Administration (Administração) > Log (Registo)
Configuração avançada Capítulo 3 Log (Registo) NOTA: Se estiver numa localização remota e pretender gerir o Router, introduza http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy Enabled/Disabled (Activado/Desactivado) Para desactivar ou https://xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy, dependendo do facto a função Registo, seleccione Disabled (Desactivado). Para de utilizar HTTP ou HTTPS. Introduza o endereço IP de monitorizar o tráfego entre a rede e a Internet, mantenha a Internet específico do router em vez de xxx.xxx.xxx.xxx, e predefinição Enabled (Activado).
Page 383: Administration (Administração) > Factory Defaults (Predefinições De Fábrica)
Configuração avançada Capítulo 3 Start to Traceroute (Iniciar rastreio de rota) Para executar o teste, clique neste botão. O ecrã Rastreio de rota mostrará se o teste teve êxito. Clique em Close (Fechar) para regressar ao ecrã Diagnósticos. Administration (Administração) > Diagnostics (Diagnósticos) Diagnostics (Diagnósticos) Ping Test (Teste de ping) Diagnostics (Diagnósticos) >...
Page 384: Status (Estado) > Router
Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Router O ecrã router apresenta informações sobre o router e as respectivas definições actuais. Administration (Administração) > Firmware Upgrade (Actualização do firmware) NOTA: O router poderá perder as definições que personalizou. Antes de actualizar o respectivo firmware, tome nota de todas as definições personalizadas.
Page 385: Status (Estado) > Local Network (Rede Local)
Configuração avançada Capítulo 3 Status (Estado) > Local Network (Rede local) DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) A DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) lista os O ecrã Rede local apresenta informações sobre a rede com computadores e outros dispositivos aos quais o router fios local.
Page 386: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: O router não tem uma porta para cabo coaxial para a ligação por cabo. Resolução de problemas O router não substitui o modem. Continua a ser necessário o modem de cabo para poder utilizar o router. Estabeleça a ligação por cabo ao modem de cabo e, em seguida, introduza O computador não consegue estabelecer ligação à...
Page 387 Resolução de problemas Apêndice A Router doméstico Sem Fios N...
Page 388: Apêndice B: Especificações
-20 a 60°C (-4 a 140°F) Especificações Humidade de funcionamento 10 a 80%, sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação Modelo WRT120N Normas IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Projecto 802.11n LEDs Alimentação, Internet, Sem fios,...
Page 389: Apêndice D
Informações sobre a garantia Apêndice D Apêndice D: ou rede no qual o produto ou software seja utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques. O produto Informações sobre a pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros.
Page 390: Suporte Técnico
Informações sobre a garantia Apêndice D O adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá de incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra original datada quando devolver o produto. Os produtos recebidos sem um número de RMA e uma prova de compra original datada serão rejeitados.
Page 391: Apêndice D
Informações de regulamentação Apêndice D Apêndice D: Safety Notices Informações de WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a regulamentação swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 392: Industry Canada Statement
Informações de regulamentação Apêndice D Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 393: Declaração De Conformidade Com A Directiva Da Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Informações de regulamentação Apêndice D Declaração de conformidade com a Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informações de conformidade para produtos sem fios de Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relevantes para a UE e outros países que Malti...
Page 394: Equipamento Sem Fios (Produtos Sem Fios N/G/A/B)
Informações de regulamentação Apêndice D Equipamento sem fios (Produtos Sem Fios aufgeführten Staaten: Na maior parte dos países da UE e outros países europeus, N/G/A/B) foram disponibilizadas as bandas de 2,4 e 5 GHz para a utilização de redes locais (LANs) sem fios. A tabela Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos “Descrição geral dos requisitos regulamentares para da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes...
Page 395: Restrições À Utilização Do Produto
Informações de regulamentação Apêndice D Restrições à utilização do produto outdoor use with eirp limited to 100mW (20 dBm). Check http://www.arcep.fr/ for more details. Este produto foi concebido apenas para utilização no Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en interior.
Page 396: Informações Do Utilizador Para Produtos De Consumidor Abrangidos Pela Directiva 2002/96/Ce Da Ue Sobre Resíduos De Equipamentos Eléctricos E Electrónicos (Reee)
Informações de regulamentação Apêndice D Informações do utilizador para produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie de consumidor abrangidos pela Directiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de s netříděným komunálním odpadem.
Page 397 Informações de regulamentação Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 398 Informações de regulamentação Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 399 Informações de regulamentação Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 400: Apêndice E: Contrato De Licença Do Utilizador Final Para Software
Poderá também ser solicitado ao adquirente que reveja referência, os anexos apresentados em baixo contêm uma e aceite o Contrato de Licença para Software da Cisco ao cópia do Contrato de Licença para Software da Cisco e das instalar o software. Os termos e funcionalidades específicos licenças para os códigos principais "open source"...
Page 401 (iii) assegurar que o produto documentação originais; (vi) utilizar o software para gerir da Cisco e/ou o software está a ser utilizado de acordo com uma rede empresarial com mais de 8 computadores; (vii) em os termos deste contrato; (iv) melhorar a forma como a Cisco nenhuma circunstância, utilizar o software para avaliação da...
Page 402 Declaração de privacidade. um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária a Ao optar por utilizar o produto da Cisco e/ou o software, o utilização ou funcionamento deste produto. adquirente indica a sua aceitação dos termos da política de privacidade da Cisco e, por isso, deverá...
Page 403 Governo de que o software e a documentação são "software software e cessar a utilização do serviço. A Cisco poderá divulgar informático comercial" e "documentação de software a informação por correio electrónico, através do Network Magic informático comercial"...
Page 404 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E Qualquer pessoa pode copiar e distribuir cópias de TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E ALTERAÇÃO transcrições deste documento de licença, contudo não são 0. Esta licença é aplicável a qualquer programa ou outro permitidas alterações.
Page 405 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E c. Se o programa modificado, quando executado, c. acompanhe o programa com a informação que ler normalmente comandos interactivamente, o recebeu em relação à oferta de distribuição do utilizador tem de fazer com que o programa, quando código fonte correspondente.
Page 406 Anexo 3-B A cada versão é atribuído um número de versão distinto. Se este produto da Cisco contiver software "open source" Se o programa especifica um número de versão desta licenciado ao abrigo da Versão 2,1 da "Licença Pública Geral licença aplicável ao mesmo e a "qualquer versão...
Page 407 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E LICENÇA PÚBLICA GERAL MENOR GNU Por exemplo, se o utilizador distribuir cópias da biblioteca, gratuitamente ou mediante pagamento, ele tem de conceder Esta é uma tradução não oficial da Licença Pública Geral aos destinatários todos os direitos que lhe foram concedidos.
Page 408 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E Por exemplo, em ocasiões raras, poderá haver uma Actividades que não a cópia, distribuição e modificação necessidade especial de fomentar o mais possível a utilização não são abrangidas por esta licença, estando fora do seu de uma determinada biblioteca, para que esta se torne uma âmbito.
Page 409 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E Estes requisitos aplicam-se ao trabalho modificado 5. Um programa que não contenha um derivado de qualquer como um todo. Se existirem secções identificáveis parte da biblioteca, mas que tenha sido concebido para desse trabalho que não sejam derivadas da biblioteca funcionar com a biblioteca através da compilação ou e possam ser razoavelmente consideradas trabalhos...
Page 410 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E a) fazer acompanhar o trabalho do código fonte 7. O utilizador pode colocar recursos de biblioteca que completo correspondente, legível por máquina, constituem um trabalho baseado na biblioteca lado a relativo à...
Page 411 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E 11. Se, como consequência de decisões judiciais, alegações escolher qualquer versão publicada pela Free Software de violação de patentes ou quaisquer outras razões Foundation. (não limitadas a questões relacionadas com patentes), 14.
Page 412 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E FIM DO ANEXO 3-B Anexo 3-C LICENÇA OPENSSL Se este produto da Cisco contiver software "open source" licenciado ao abrigo da licença OpenSSL: Este produto inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para utilização no OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/).
Page 413 Contrato de Licença do Utilizador Final para Software Apêndice E 6. As redistribuições, assumam a forma que assumirem, 2. As redistribuições em formato binário têm de reproduzir o têm de manter a seguinte declaração: "Este produto aviso de direitos de autor mencionado em cima, esta lista inclui software desenvolvido pela OpenSSL Project para de condições e a seguinte exclusão de responsabilidades utilização no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”...
Page 414 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Домашний маршрутизатор Wireless-N WRT120N Модель:...
Page 415 товарными знаками компании Cisco Systems, Inc. и/или ее филиалов в США и некоторых других странах. Другие бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Все права защищены. Домашний маршрутизатор Wireless-N...
Page 416 Содержание Глава 1: Обзор продукта Передняя панель ..........1 Задняя...
Page 417 Продукты Cisco ........
Page 418: Передняя Панель
Благодарим вас за выбор домашнего маршрутизатора Linksys Power (Питание) (синий) Индикатор питания загорается by Cisco Wireless-N. Этот маршрутизатор поддерживает доступ в и горит все время, пока включен маршрутизатор. Когда в Интернет посредством беспроводного подключения или через процессе загрузки маршрутизатор выполняет процедуру...
Page 419 Обзор продукта Глава 1 Настенная установка На нижней панели маршрутизатора имеются два отверстия для настенного крепления. Расстояние между отверстиями составляет 152 мм (6 дюймов). Для установки маршрутизатора требуются два шурупа. Рекомендуемые крепежные элементы 4-5 мм 1-1,5 мм Примечание. Пропорции крепежных элементов † могут...
Page 420: Контрольный Перечень Мер По Обеспечению Безопасности Беспроводных Сетей
Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности беспроводных сетей Глава 2 Глава 2: последовательность букв и цифр, назначаемую каждому сетевому устройству. При включенной фильтрации MAC-адресов доступ к беспроводной сети предоставляется только беспроводным Контрольный перечень устройствам с заданными MAC-адресами. Например, можно определить MAC-адреса всех домашних компьютеров, чтобы мер...
Page 421: Расширенная Конфигурация
Расширенная конфигурация Глава 3 Глава 3: Расширенная конфигурация После настройки с помощью мастера установки (имеющегося на установочном CD-диске) маршрутизатор готов к работе. Однако при необходимости изменить дополнительные параметры следует воспользоваться веб-утилитой настройки маршрутизатора. В данной главе описываются все веб-страницы данной утилиты и ключевые...
Page 422 Расширенная конфигурация Глава 3 Automatic Configuration - DHCP (Автоматическая конфигурация - Username и Password (Имя пользователя и Пароль) Введите имя пользователя и пароль, предоставленные поставщиком интернет- DHCP) услуг. По умолчанию маршрутизатор подключается к Интернету Service Name (Optional) (Имя службы (необязательный параметр)) с...
Page 423 Расширенная конфигурация Глава 3 Default Gateway Keep Alive: Redial Period • (Основной шлюз) IP-адрес сервера поставщика (Поддержка соединения: Период интернет-услуг. повторного набора) При выборе данной опции маршрутизатор будет периодически проверять наличие подключения к Интернету DNS 1-3 • Поставщик интернет-услуг должен предоставить При...
Page 424: Network Setup
Расширенная конфигурация Глава 3 Host Name и Domain Name DHCP Reservation (Имя хоста и Доменное имя) В этих (Резервирование DHCP) Нажмите эту кнопку, полях вводятся имя хоста и доменное имя для маршрутизатора. если MAC-адресу требуется назначить фиксированный локальный Некоторые поставщики услуг (обычно те, кто использует кабельные IP-адрес.
Page 425: Setup (Настройка) > Ddns
Расширенная конфигурация Глава 3 Client Lease Time DynDNS.org (Время аренды для клиента) Время аренды для клиента — это промежуток времени, в течение которого сетевому пользователю разрешается поддерживать соединение с маршрутизатором с использованием текущего динамического IP-адреса. Укажите количество минут, в течение которых...
Page 426: Setup (Настройка) > Mac Address Clone (Клонирование Mac-Адреса)
Расширенная конфигурация Глава 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (Клонировать MAC-адрес ПК) Нажмите эту кнопку, чтобы клонировать MAC-адрес используемого в данный момент компьютера. Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки) для применения внесенных изменений или — кнопку Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены. Setup (Настройка) >...
Page 427: Wireless (Беспроводная Сеть) > Basic Wireless Settings (Основные Настройки Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Wireless (Беспроводная сеть) > Basic Static Routing (Статическая маршрутизация) Wireless Settings (Основные настройки Статический маршрут — это предварительно заданный путь, по которому сетевая информация должна передаваться в определенный беспроводной сети) хост или в сеть. Укажите следующую информацию для настройки нового...
Page 428 Расширенная конфигурация Глава 3 (Только 20 МГц). Если вы не уверены, какой параметр следует использовать, укажите Auto (20MHz or 40MHz) (Автоматический выбор – 20 МГц или 40 МГц). ПРИМЕЧАНИЕ. Если в разделе Channel Width (Ширина канала) выбрано значение 40MHz only (Только 40 МГц), устройства Wireless-N могут использовать два канала: основной...
Page 429: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Security (Безопасность Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Способ 3 WPA Personal Используйте этот способ, если клиентское устройство запрашивает ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании WPA все устройства PIN-код маршрутизатора. беспроводной сети ДОЛЖНЫ применять один и тот же Введите PIN-код, указанный в этом окне. (Он также указан на метод...
Page 430 Расширенная конфигурация Глава 3 WPA Enterprise RADIUS В этом режиме WPA используется с RADIUS-сервером. (Этот способ В этом режиме WEP используется с RADIUS-сервером. (Этот способ можно применять только при подсоединении RADIUS-сервера к можно применять только при подсоединении RADIUS-сервера к маршрутизатору.) маршрутизатору.) ВНИМАНИЕ! При...
Page 431: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Mac Filter (Mac-Фильтр Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Wireless (Беспроводная сеть) > Wireless MAC Filter (MAC-фильтр беспроводной WEP представляет собой базовый способ шифрования, который не столь надежен, как WPA. сети) ВНИМАНИЕ! При использовании шифрования WEP все устройства беспроводной сети ДОЛЖНЫ применять один Фильтрацию доступа к беспроводной сети можно осуществить, сопоставив и...
Page 432: Wireless (Беспроводная Сеть) > Advanced Wireless Settings (Дополнительные Настройки Беспроводной Сети)
Расширенная конфигурация Глава 3 Advanced Wireless (Дополнительные функции беспроводной сети) AP Isolation (AP-изоляция) Данная функция позволяет изолировать друг от друга все клиенты и устройства беспроводной сети. При этом устройства беспроводной сети смогут взаимодействовать с маршрутизатором, но не друг с другом. Для использования этой...
Page 433: Security (Безопасность) > Firewall (Межсетевой Экран)
Расширенная конфигурация Глава 3 данных и включения функции Auto-Fallback (Автоматическая корректировка). Функция Auto-Fallback (Автоматическая корректировка) обеспечивает наибольшую возможную скорость соединения между маршрутизатором и клиентом беспроводной сети. CTS Protection Mode (Режим защиты CTS) Маршрутизатор автоматически использует режим защиты CTS (Clear-To-Send; Готовность к отправке) в случае возникновения серьезных затруднений...
Page 434: Security (Безопасность) > Vpn Passthrough (Vpn-Туннели)
Расширенная конфигурация Глава 3 Access Restrictions (Ограничения Java Язык Java используется для программирования веб-сайтов. Отказ от использования Java-приложений может привести к тому, доступа) > Internet Access (Доступ в что доступ на интернет-сайты, созданные с помощью данного языка программирования, будет невозможен. Выберите эту опцию Интернет) для...
Page 435 Расширенная конфигурация Глава 3 Summary (Сведения) Status (Состояние) По умолчанию политики отключены. Чтобы включить политику, выберите ее номер в выпадающем меню и выберите Enabled (Включено). Для создания политики выполните шаги 1-11. Для каждой вновь создаваемой политики повторите эти шаги. Internet Access PC List (Список ПК с доступом к Интернету) Выберите...
Page 436: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Single Port Forwarding (Переадресация Одного Порта)
Расширенная конфигурация Глава 3 11. Нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки), чтобы Protocol (Протокол) Выберите протокол(ы), используемый для сохранить настройки политики, либо нажмите кнопку Cancel данного приложения (TCP, UDP или Both (Оба)). Changes (Отменить изменения) для отмены выполненных To IP Address (IP-адрес...
Page 437: Applications & Gaming (Приложения И Игры) > Port Range Triggering (Переключение Диапазона Портов)
Расширенная конфигурация Глава 3 Application Name Forwarded Range (Имя приложения) В этом поле введите имя, (Переадресуемый диапазон) Для каждого которое вы хотите присвоить приложению. Каждое имя должно приложения введите начальные и конечные номера портов содержать не более 12 символов. переадресуемого диапазона.
Page 438: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Qos (Качество Обслуживания)
Расширенная конфигурация Глава 3 QoS (Качество обслуживания) Destination (Адрес назначения) Если необходимо задать хост DMZ с помощью IP-адреса, выберите IP Address (IP-адрес) и введите в соответствующем поле требуемый IP-адрес. Если необходимо Wireless (Беспроводная сеть) задать хост DMZ с помощью MAC-адреса, выберите MAC Address (MAC-адрес) и...
Page 439 Расширенная конфигурация Глава 3 Enter a Name MAC Address (MAC-адрес) (Ввод имени) Введите любое имя для обозначения записи. Port Range (Диапазон портов) Введите диапазон портов, предполагаемый для использования приложением. Например, если необходимо распределить полосу частот для FTP, можно ввести 21-21. Если необходимы службы для приложения, использующие порты...
Page 440: Administration (Администрирование) > Management (Управление)
Расширенная конфигурация Глава 3 Name Local Management Access (Локальный доступ к управлению) (Имя) В этом столбце отображается имя приложения, устройства или порта. Access via (Протокол доступа) HTTP (HyperText Transport Protocol; Information (Информация) Здесь указывается введенный диапазон Протокол передачи гипертекста) — протокол связи, используемый портов...
Page 441: Administration (Администрирование) > Log (Журнал)
Расширенная конфигурация Глава 3 UPnP View Log (Просмотр журнала) Для просмотра журналов нажмите View Log (Просмотр журнала). Поддержка UPnP (Universal Plug and Play) позволяет соответствующей операционной системе Windows автоматически настраивать маршрутизатор для работы различных интернет-приложений, например видеоконференций и игр. UPnP Для...
Page 442: Administration (Администрирование) > Factory Defaults (Заводские Настройки)
Расширенная конфигурация Глава 3 Administration (Администрирование) > Diagnostics (Диагностические тесты) Factory Defaults (Заводские настройки) Ping Test (Прозвон Ping) Этот раздел позволяет восстановить заводские настройки устройства. Прозвон соединения Ping служит для проверки состояния соединения. IP or URL Address (Адрес IP или URL) Введите адрес компьютера, соединение...
Page 443: Status (Состояние) > Router (Маршрутизатор)
Расширенная конфигурация Глава 3 Firmware Upgrade (Обновление прошивки) Internet Connection (Интернет-соединение) Для обновления прошивки необходимо сначала загрузить В этом разделе отображаются текущие данные сети, сохраненные файл обновления маршрутизатора с веб-сайта Linksys на маршрутизаторе. Отображаемая информация зависит от типа www.linksysbycisco.com. интернет-соединения, выбранного в окне Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные...
Page 444: Status (Состояние) > Wireless Network (Беспроводная Сеть)
Расширенная конфигурация Глава 3 Security (Безопасность) В этом поле отображается метод обеспечения безопасности беспроводной сети, используемый маршрутизатором. SSID Broadcast (Передача SSID) В этом поле отображается состояние функции "Передача SSID". DHCP Client Table (Таблица клиентов DHCP) DHCP Client Table (Таблица клиентов DHCP) В...
Page 445: Приложение A: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приложение A Приложение A: Маршрутизатор не оснащен коаксиальным портом для кабельного соединения. Устранение неполадок Маршрутизатор не заменяет модем. Чтобы использовать маршрутизатор, необходим кабельный модем. Подключите линию к кабельному модему, а затем вставьте в соответствующий дисковод компьютера установочный CD-диск. Нажмите кнопку Setup Компьютеру...
Page 446 Устранение неполадок Приложение A Домашний маршрутизатор Wireless-N...
Page 447: Приложение Б: Технические Характеристики
10 - 80% (без конденсации) Влажность хранения 5 - 90% (без конденсации) Технические Технические характеристики могут изменяться без характеристики предварительного уведомления. Модель WRT120N Стандарты IEEE 802.3u, 802.11g, 802.11b, Draft 802.11n Индикаторы Power (Питание), Internet (Интернет), Wireless (Беспроводная сеть), Wi-Fi Protected Setup™, Ethernet (1-4) Порты...
Page 448: Приложение Г: Информация О Гарантии
Информация о гарантии Приложение Г Приложение Г: В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ Информация о гарантии ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ВСЕ ДРУГИЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ...
Page 449: Техническая Поддержка
Информация о гарантии Приложение Г Техническая поддержка Данная ограниченная гарантия не является контрактом на обслуживание или договором оказания услуг. Информация о текущих политиках и предложениях технической поддержки Linksys (включая стоимость услуг поддержки) доступна по адресу www.linksysbycisco.com/support. Общие положения Данная ограниченная гарантия регулируется законами юрисдикции, в...
Page 450: Информация О Соответствии Стандартам
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Приложение Г: Safety Notices Информация о WARNING: Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a соответствии стандартам swimming pool. FCC Statement WARNING: Avoid using this product during an electrical storm.
Page 451: Industry Canada Statement
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Industry Canada Statement Wireless Disclaimer This Class B digital apparatus complies with Canadian The maximum performance for wireless is derived from ICES-003 and RSS210. IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, Operation is subject to the following two conditions: data throughput rate, range and coverage.
Page 452: Заявление О Соответствии С Учетом Директивы Ес 1999/5/Ec (Директива Об Оконечном Радио- И Телекоммуникационном Оборудовании)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Заявление о соответствии с Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių учетом Директивы ЕС 1999/5/EC esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos [Lithuanian]: nuostatas. (Директива об оконечном радио- и телекоммуникационном оборудовании) Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]:...
Page 453: Оборудование Беспроводной Сети (Продукты Wireless-N/G/A/B)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Оборудование беспроводной сети Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten: (продукты Wireless-N/G/A/B) В большинстве стран ЕС и других европейских странах полосы частот 2,4 ГГц и 5 ГГц стали доступны для использования Следующие стандарты были приняты во время оценки беспроводных...
Page 454: Ограничения На Использование Продукта
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Ограничение, связанное с частотой 2,4 ГГц du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une Данный продукт предназначен для использования со puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez стандартными...
Page 455: Информация Для Пользователей О Потребительских Товарах, Подпадающих Под
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Информация для пользователей Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie о потребительских товарах, Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno подпадающих...
Page 456 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 457 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 458 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom...
Page 459: Приложение Д: Лицензионное Соглашение С Конечным Пользователем По
исходным текстам такого программного обеспечения, эти исходные отдельно от любого продукта Cisco, установите ПО на персональных тексты можно получить на платной основе от компании Cisco по компьютерах внутри одной квартиры или офиса в соответствии с запросу в течение по меньшей мере трех лет с момента...
Page 460 собирать и обрабатывать информацию о вашем продукте давать в прокат, или предоставлять по сублицензии ПО или и/или ПО компании Cisco и/или о том, как вы их используете в связанную с ним Документацию; (iv) модифицировать ПО или следующих целях: (i) чтобы дать возможность компании Cisco создавать...
Page 461 любых соглашений между компанией Cisco и любой другой третьей ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБУЮ УТРАТУ ДАННЫХ, ДОХОДОВ ИЛИ стороной в связи с вашим продуктом и/или ПО компании Cisco. Вы ПРИБЫЛИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ будете уведомлены о любых выполненных обновлениях. Условия...
Page 462 заявке на покупку или ином документе. 4. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ НА СЕРВИСЫ. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ Товарные знаки Linksys, Cisco и логотип Cisco, а также другие товарные ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, знаки, содержащиеся в Программном обеспечении и Документации, СЕРВИСЫ...
Page 463 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. И, наконец, для любой свободной программы существует постоянная угроза со стороны патентов на программное 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA обеспечение.
Page 464 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д УСЛОВИЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ Если модифицированная программа при работе обычно воспринимает команды в интерактивном режиме, Действие настоящей Лицензии распространяется на вы должны обеспечить, чтобы она, после запуска для любую программу или иную работу, которая содержит такого...
Page 465 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Сопровождаете ее полученной вами информацией о Если в результате решения суда или обвинений в нарушении предложении предоставить соответствующий исходный патентных прав, или по какой-либо иной причине код. (Этот вариант разрешается использовать только (не...
Page 466 Приложение 3-B или просить вас отказаться от своих прав. Эти ограничения преобразуются в определенную ответственность, которую вы Если данный продукт Cisco содержит программное обеспечение несете при распространении копий библиотеки или ее изменении. с открытым исходным кодом, распространяемое по лицензии Например, если вы распространяете копии библиотеки бесплатно...
Page 467 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Мы осуществляем защиту ваших прав в два этапа: (1) обеспечивая В других случаях разрешение использовать конкретную библиотеку охрану библиотеки авторским правом, и (2) предлагая вам эту в коммерческом программном обеспечении позволяет большему лицензию, дающую...
Page 468 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д Вы можете создавать и распространять точные копии полного право контроля за распространением производных исходного кода Библиотеки в том виде, в котором вы его или составительских работ на основе Библиотеки. получили, на любом носителе, при условии, что вы четко и понятно Кроме...
Page 469 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д производной работой (выполняемые программы, содержащие e) Убедиться, что пользователь уже получил копию этих такой объектный код и части Библиотеки, тоже подпадают под материалов или что вы уже отправили этому пользователю условия...
Page 470 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д 10. Каждый раз, когда вы распространяете Библиотеку (или любую Каждой версии присваивается свой отличительный номер. работу на основе Библиотеки), получатель автоматически Если в Библиотеке указан номер версии настоящей Лицензии, получает от исходного лицензиара лицензию на копирование, который...
Page 471 ИМЕЮЩИЕ ЛЮБОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, БУДЬ ТО разработанное Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). КОНТРАКТ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ При этом, если данный продукт Cisco содержит программное НЕБРЕЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИНОЕ), СВЯЗАННЫЕ ЛЮБЫМ обеспечением с открытым исходным кодом, распространяемое ОБРАЗОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО...
Page 472 Лицензионное соглашение с конечным пользователем по программному обеспечению Приложение Д "Этот продукт включает программу шифрования, разработанную Eric Young (eay@cryptsoft.com)" Слово "шифрование" может быть опущено, если используемые процедуры из библиотеки не относятся к процессу шифрования. При использовании любого конкретного кода Windows (или производного...

Linksys WRT120N User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Linksys WRT120N

Summary of Contents for Linksys WRT120N