LG FRIDGE-FREEZER Navod K Obsluze

Chladnicka s mraznickou

Hide thumbs Also See for FRIDGE-FREEZER:

User manual (62 pages)

Manual (28 pages)

Owner's manual (86 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual

FRIDGE-FREEZER

USER'S GUIDE

Please read this User's Guide carefully before operating

and keep it handy for reference at all times.

H H A A S S Z Z N N ¡ ¡ L L A A T T I I ⁄ ⁄ T T M M U U T T A A T T " "

H H ¤ ¤ T T ' ' - - ... ... S S F F A A G G Y Y A A S S Z Z T T " " S S Z Z E E K K R R ... ... N N Y Y H H E E Z Z

KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa

vÈgig figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen

elÈrhetı helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

C C H H L L A A D D N N I I » » K K A A S S

M M R R A A Z Z N N I I » » K K O O U U

N N ¡ ¡ V V O O D D K K O O B B S S L L U U Z Z E E

ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze

peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj

mohli kdykoli nahlÈdnout.

L L O O D D " " W W K K A A - -

Z Z A A M M R R A A Ø Ø A A R R K K A A

I I N N S S T T R R U U K K C C J J A A U U Ø Ø Y Y T T K K O O W W N N I I K K A A

Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie

zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do

wykorzystania w przysz≥o∂ci.

K K O O M M B B I I N N O O V V A A N N ¡ ¡

C C H H L L A A D D N N I I » » K K A A S S

M M R R A A Z Z N N I I » » K K O O U U

N N ¡ ¡ V V O O D D P P R R E E U U Æ Æ Â Â V V A A T T E E • • A A

Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa

pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad

potreby.

Table of Contents

Summary of Contents for LG FRIDGE-FREEZER

Page 1 FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. H H A A S S Z Z N N ¡ ¡ L L A A T T I I ⁄ ⁄ T T M M U U T T A A T T ” ”...
Page 2: Table Of Contents
Obsah ⁄vod Registrace BezpeËnostnÌ pokyny OznaËenÌ souË·stÌ Instalace Instalace P¯ed pouæitÌm InstalaËnÌ pr˘vodce Obsluha NastavenÌ teploty P¯ihr·dka s nastavitelnou teplotou RychlÈ zmrazenÌ Dovolen· Autotest Z·mek VYP./ZAP. Vita Light V˝straha p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch V˝roba ledu Ledov· p¯ihr·dka Odmrazov·nÌ D·vkovaË vody Police na vÌno DoporuËenÌ...
Page 3: Vod Registrace
⁄vod Registrace ⁄vod TypovÈ a v˝robnÌ ËÌslo je na zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Toto ËÌslo je vyhrazeno pouze tomuto konkrÈtnÌmu za¯ÌzenÌ. Na tuto str·nku si zapiπte informace a p¯ÌruËku uschovejte jako trval˝ doklad o koupi. Na toto mÌsto tÈæ vloæte n·kupnÌ doklad.
Page 4 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny VAROV¡NÂ Pro snÌæenÌ rizika poæ·ru, elektrickÈho πoku nebo jinÈho zranÏnÌ osob bÏhem pouæÌv·nÌ tohoto v˝robku je nutnÈ dodræovat bezpeËnostnÌ pokyny, vËetnÏ n·sledujÌcÌch. P¯eËtÏte si vπechny pokyny p¯edtÌm, neæ zaËnete v˝robek pouæÌvat. 1. Zapojov·nÌ do elektrickÈ sÌtÏ MÏla by b˝t pouæita vyhrazen· z·suvka. PouæÌv·nÌ...
Page 5 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Nevytah·vejte kabel ze z·suvky ani se nedot˝kejte z·strËky mokr˝ma rukama. Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku nebo jinÈmu ˙razu. OdstraÚte vodu nebo prach ze z·strËky a zasuÚte ji tak, aby kolÌky pevnÏ pasovali. Prach, voda nebo nestabilnÌ zapojenÌ mohou zp˘sobit poæ·r nebo elektrick˝...
Page 6 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÌsta nebo do mÌsta, kam se m˘æe dostat voda nebo dÈπª. PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit elektrickÈ poπkozenÌ. NepouæÌvejte ani neukl·dejte vznÏtlivÈ materi·ly jako je Èter, benzen, alkohol, nÏkterÈ lÈky, plyn, spreje nebo kosmetiku dovnit¯...
Page 7 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny NepouæÌvejte v blÌzkosti chladniËky topÌcÌ tÏlesa. Mohlo by dojÌt k poæ·ru. Na chladniËku nestavte æ·dnÈ v·zy, mÌsy, kosmetiku, lÈky nebo n·dræe s vodou. M˘æe dojÌt k poæ·ru, elektrickÈmu πoku nebo zranÏnÌ. Byla-li chladniËka pono¯ena, p¯ed dalπÌm pouæitÌm ji zkontrolujte. Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku nebo poæ·ru.
Page 8 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Zaznamen·te-li nÏjak˝ podez¯el˝ pach nebo kou¯ z chladniËky, odpojte z·strËku ze ServisnÌ centrum z·suvky a kontaktujte servisnÌ centrum. Mohlo by dojÌt k poæ·ru. Nenechte nikoho jinÈho neæ kvalifikovanÈho elektroinæen˝ra aby rozebÌral, opravoval nebo upravoval chladniËku. Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku, zranÏnÌ...
Page 9 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Nestrkejte ruce nebo kovovÈ p¯edmÏty do v˝stupu chladnÈho vzduchu, krytu, spodnÌ Ë·sti chladniËky nebo ohnivzdornÈ m¯Ìæky (v˝fukovÈho otvoru) vzadu. Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku nebo jinÈmu ˙razu. Chcete-li chladniËku zlikvidovat, kontaktujte mÌstnÌ ˙¯ady. MÌstnÌ ˙¯ady Chcete-li zlikvidovat vÏtπÌ Ë·sti dom·cÌho odpadu, jako nap¯.
Page 10 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÈsta nebo do mÌsta, kam se m˘æe dostat voda nebo dÏπª. PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit elektricÈ poπkozenÌ. Nestrkejte ruce do spodku chladniËky. Æelezn· deska naspodu m˘æe zp˘sobit ˙raz. ChladniËku p¯en·πejte s dræadlem na spodku p¯edku a navrchu zadku.
Page 11 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny V˝straha BezpeËnostnÌ Tato ledniËka s chladniËkou musÌ b˝t p¯ed uvedenÌm • pokyny do chodu ¯·dnÏ instalov·na a umÌstÏna v souladu s pokyny pro instalaci. Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte vytaæenÌm • z·strËky ze z·suvky za sÌªovou πÚ˘ru. Z·strËku vædy pevnÏ...
Page 12 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Ponechte vÏtracÌ otvory v kuchyÚskÈ lince i v krytu V˝straha spot¯ebiËe volnÈ, bez p¯ek·æek proudÏnÌ vzduchu. Pro urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouæÌvejte mechanick· za¯ÌzenÌ Ëi jinÈ prost¯edky nedoporuËenÈ v˝robcem. Vyvarujte se poπkozenÌ okruhu chladicÌho mÈdia. Uvnit¯ prostor urËen˝ch pro uchov·v·nÌ potravin nepouæÌvejte elektrickÈ...
Page 13 ⁄vod BezpeËnostnÌ pokyny Pozor Je-li sÌªov· z·suvka uvolnÏn·, nep¯ipojujte k nÌ • sÌªovou πÚ˘ru. Mohlo by dojÌt k ˙razu elektrick˝m proudem Ëi k poæ·ru. Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte vytaæenÌm • z·strËky ze z·suvky za sÌªovou πÚ˘ru. Z·strËku vædy pevnÏ uchopte a vyt·hnÏte ji kolmo ze z·suvky. Mohlo by dojÌt k p¯eruπenÌ...
Page 14: Oznaëenì Souë·stì
⁄vod OznaËenÌ souË·stÌ Pozn·mka Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch typech (nap¯. p¯ihr·dka pro zmÏnu teploty nenÌ souË·stÌ vπech typ˘).
Page 15: Instalace
Instalace Instalace Zvolte vhodnÈ mÌsto. UmÌstÏte chladniËku s mrazniËkou tak, aby ji bylo moænÈ snadno pouæÌvat. Vyvarujte se umÌstÏnÌ spot¯ebiËe do blÌzkosti zdroj˘ tepla, na p¯Ìm˝ sluneËnÌ svit a do vlhkÈho prost¯edÌ. Pro zajiπtÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu okolo chladniËky prosÌm udræujte z obou stran i shora dostateËnou mezeru a zachovejte vzd·lenost alespoÚ...
Page 16: Instalaënì Pr˘vodce
Instalace InstalaËnÌ pr˘vodce ZatlaËte (Zar·æku) aæ na konec dÌlu (Viz Obr. 3,4) P¯ednÌ ZadnÌ Po nasazenÌ p¯isuÚte chladniËku aæ ke zdi. Reference: DÌl je umÌstÏn v Ë·sti R koπe na dve¯Ìch chladniËky. Varov·nÌ Tento dÌl musÌ b˝t instalov·n z d˘vodu v˝konnosti chladniËky.
Page 17: Obsluha
Obsluha NastavenÌ teploty Vaπe chladniËka s mrazniËkou je vybavena ovl·dacÌmi prvky, kterÈ v·m umoæÚujÌ regulovat teplotu v chladniËce a v mrazniËce. ZobrazovacÌ panel pro ovl·d·nÌ teploty Nastavov·nÌ teplot a funkcÌ TlaËÌtko nastavenÌ teploty v p¯ihr·dce TlaËÌtko s nastavitelnou nastavenÌ teplotou teploty v mrazniËce Typ LCD...
Page 18 Obsluha Pozn·mka VeπkerÈ nastavovacÌ funkce u typu LCD jsou vykon·ny po stisknutÌ p¯Ìsluπn˝ch tlaËÌtek. Jak nastavit teplotu v V mrazniËce, resp. v chladniËce, je poË·teËnÌ teplota • chladniËce a v -20∞C, resp. 3∞C. NynÌ m˘æete upravit vnit¯nÌ teplotu dle mrazniËce vaπich poæadavk˘.
Page 19: P¯ihr·dka S Nastavitelnou Teplotou
Obsluha P¯ihr·dka s StisknutÌm tlaËÌtka uchov·vejte zeleninu, ovoce (za • pomÏrnÈ nÌzkÈ teploty) nebo jinÈ potraviny, jako nap¯. nastavitelnou teplotou rozmrazovanÈ maso, syrovÈ ryby atd. (nenÌ u vπech typ˘) Zp˘sob pouæÌv·nÌ M˘æete volit optim·lnÌ teplotnÌ rozsah v z·vislosti na typu •...
Page 20: Rychlè Zmrazenì
Obsluha RychlÈ zmrazenÌ Tuto funkci zvolte pro rychlÈ zmrazenÌ. • Tato funkce se pouæÌv· pro rychlÈ zmraæenÌ potravin. • Jednou stisknÏte tlaËÌtko EXPRESS FRZ., potÈ zapoËne proces rychlÈho zmrazenÌ a rozsvÌtÌ se æ·rovka. RychlÈ zmrazenÌ trv· cca 3 hodiny. Po dokonËenÌ dojde •...
Page 21: Dovolen
Obsluha Dovolen· Tato funkce p¯epne chladniËku s mrazniËkou do • hospod·rnÈho reæimu, kter˝ vyuæijete p¯i odjezdu mimo bydliπtÏ v dobÏ pracovnÌho volna. Je tak zajiπtÏna maxim·lnÌ ˙spora elektrickÈ energie. Po stisknutÌ tlaËÌtka "VACATION" se spustÌ ˙sporn˝ reæim a rozsvÌtÌ se æ·rovka. Po opÏtovnÈm stisknutÌ se funkce zruπÌ.
Page 22: Autotest
Obsluha Autotest Tato funkce automaticky rozpozn·v· z·vadu, vyskytne-li • se v pr˘bÏhu pouæÌv·nÌ chladniËky. Dojde-li k z·vadÏ a k v˝padku funkce tlaËÌtek a displeje, • neodpojujte spot¯ebiË od nap·jenÌ a neprodlenÏ se obraªte na p¯ÌsluπnÈ servisnÌ st¯edisko. Po vypnutÌ spot¯ebiËe je identifikace vadnÈ souË·sti •...
Page 23: Straha P¯i Otev¯en˝ch Dve¯ìch
Obsluha V˝straha p¯i Z˘stanou-li dve¯e chladniËky po urËitou dobu otev¯enÈ, • zaznÌ v˝straæn˝ zvukov˝ sign·l. otev¯en˝ch dve¯Ìch Pokud v˝straha pokraËuje i po uzav¯enÌ dve¯Ì, obraªte se prosÌm na p¯ÌsluπnÈ servisnÌ st¯edisko. V˝roba ledu VyjmÏte n·dobu na vodu, naplÚte ji a vloæte zpÏt do •...
Page 24: Ledov· P¯ihr·dka
Obsluha Ledov· p¯ihr·dka ZatlaËte na πpiËku ledovÈ p¯ihr·dky, dokud neuslyπÌte • cvaknutÌ. (nenÌ u vπech typ˘) Po otev¯enÌ ledovÈ p¯ihr·dky lez pouæÌt oddÏlenÌ v˝roby • ledu a z·sobnÌk na led. Pozor Nikdy neumisªujte na dve¯e ledovÈ p¯ihr·dky tÏækÈ • p¯edmÏty a nenechte dÏti, aby se na nÏ vÏπely. (M˘æe dojÌt nejen k poπkozenÌ...
Page 25: D·vkovaë Vody
Obsluha D·vkovaË vody (nenÌ u vπech typ˘) SouË·sti P¡»KA D¡VKOVA»E MÿÂÆKA MADLO N¡DRÆKY KRYCÂ N¡DOBA VÂKO N¡DRÆKY VODNÂ N¡DRÆKA OZDOBN› PANEL SESTAVA VENTILU Instalace SESTAVU VENTILU sestavujte prosÌm aæ po spr·vnÈm • p¯izp˘sobenÌ DVEÿNÂMU OTVORU.
Page 26 Obsluha PlnÏnÌ VODNÂ Po otoËenÌ madla n·dræky, nainstalovanÈ ve dve¯Ìch, N¡DRÆKY vzad otev¯ete KRYCÂ N¡DOBA a potÈ konvicÌ apod. nalijte vodu. * P¯i dolÈv·nÌ vody sledujte pr˘zor v p¯ednÌ Ë·sti vodnÌ n·dræky. * Lze dolÌt aæ 3 vody. ZatlaËte a zajistÏte KRYCÂ N¡DOBA. Po dolitÌ...
Page 27: Police Na Vìno
Obsluha D·vkov·nÌ SklenicÌ stisknÏte p·Ëku d·vkovaËe. Po stisknutÌ p·Ëky teËe voda z d·vkovaËe. p¯i pomalÈm uvolnÏnÌ p·Ëky voda p¯estane vytÈkat. Pozor NepouæÌvejte jinÈ n·poje (mlÈko, ovocnou πª·vu, n·poje sycenÈ CO atd.), neæ pitnou vodu. ZejmÈna nesmÏjÌ b˝t pouæÌv·ny n·poje obsahujÌcÌ suπinu (mohou zp˘sobit poπkozenÌ.) Police na vÌno Tato police na vÌno umoæÚuje skladovat lahve ve...
Page 28: Uchov·v·nì Potravin
DoporuËenÌ pro uchov·v·nÌ potravin Uchov·v·nÌ potravin Pozor Neuchov·vejte v chladniËce potraviny n·chylnÈ ke kaæenÌ • na nÌzk˝ch teplot, nap¯. ban·ny, ananasy Ëi melouny. HorkÈ potraviny nechte p¯ed vloæenÌm do chladniËky • vychladnout. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘æe dojÌt ke zkaæenÌ ostatnÌch potravin. KromÏ toho se zvyπuje spot¯eba elekt¯iny.
Page 29 DoporuËenÌ pro uchov·v·nÌ potravin Chcete-li rychle zmrazit novÈ potraviny, vloæte je do • prost¯ednÌ z·suvky mrazniËky a stisknÏte tlaËÌtko rychlÈho mraæenÌ. Pozn·mka Je-li chladniËka s mrazniËkou na teplÈm a vlhkÈm mÌstÏ, vede ËastÈ otevÌr·nÌ jejÌch dve¯Ì nebo uloæenÌ vÏtπÌho mnoæstvÌ zeleniny k orosenÌ vnit¯nÌch povrch˘. V˝kon spot¯ebiËe tÌm nenÌ...
Page 30: Pèëe A ˙Dræba
PÈËe a ˙dræba ObecnÈ informace V˝padek nap·jenÌ V˝padek nap·jenÌ v dÈlce 1 aæ 2 hodiny uchov·vanÈ • potraviny nepoπkodÌ. Zamezte p¯Ìliπ ËastÈmu otevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ dve¯Ì chladniËky. P¯i p¯esouv·nÌ VyjmÏte z chladniËky s mrazniËkou potraviny a lepicÌ • spot¯ebiËe p·skou upevnÏte volnÈ souË·sti. P¯ed p¯esouv·nÌm chladniËky s mrazniËkou zaπroubujte •...
Page 31: Mïna Æ·rovky
PÈËe a ˙dræba V˝mÏna æ·rovky Odpojte sÌªovou πÚ˘ru od z·suvky. Demontujte kryt æ·rovky vytaæenÌm za zadnÌ okraj smÏrem dol˘. OtoËenÌm proti smÏru hodinov˝ch ruËek demontujte æ·rovku a vymÏÚte ji za novou. Mont·æ proveÔte v opaËnÈm po¯adÌ vzhledem k demont·æi. Nov· æ·rovka musÌ b˝t shodnÈho typu jako æ·rovka origin·lnÌ.
Page 32: Iπtïnì
PÈËe a ˙dræba »iπtÏnÌ P¯ed ËiπtÏnÌm BezpodmÌneËnÏ odpojte spot¯ebiË od nap·jenÌ. VnÏjπek VnÏjπÌ plochy chladniËky s mrazniËkou omyjte jemn˝m had¯Ìkem namoËen˝m do horkÈ vody nebo kapalnÈho detergentu. PouæÌv·te-li detergent, ot¯ete jej d˘kladnÏ Ëist˝m mokr˝m had¯Ìkem. Viz v˝πe. Vnit¯ek Po ËiπtÏnÌ Zkontrolujte, zda nedoπlo k poπkozenÌ...
Page 33 PÈËe a ˙dræba MÿÂÆKA a Prstem vyjmÏte dÏrovanou Ë·st m¯Ìæky. ODKAP¡VACÂ MISKA Vyt¯ete vlhkost v oblasti dve¯Ì a odkap·vacÌ misky Ëist˝m had¯Ìkem. Had¯Ìkem ot¯ete vlhkost atd. z d·vkovaËe a z p·Ëky VnÏjπÌ d·vkovaË d·vkovaËe. VodnÌ n·dræka ZdvihnÏte vodnÌ n·dræku stisknutÌm zajiπªujÌcÌ p·Ëky na spodku vodnÌ...
Page 34 ÿeπenÌ z·vad Neæ se obr·tÌte na servisnÌ oddÏlenÌ, zkontrolujte tento seznam. M˘æe v·m uπet¯it Ëas a v˝daje. Tento seznam uv·dÌ bÏænÈ potÌæe, jeæ nejsou zp˘sobeny nespr·vn˝m zpracov·nÌm Ëi vadn˝mi materi·ly tohoto spot¯ebiËe. Z·vada MoænÈ p¯ÌËiny Doπlo k odpojenÌ sÌªovÈ πÚ˘ry od z·suvky. ChladniËka s •...
Page 35 ÿeπenÌ z·vad Z·vada MoænÈ p¯ÌËiny Uvnit¯ se hromadÌ P¯Ìliπ ËastÈ nebo p¯Ìliπ dlouhÈ otev¯enÌ dve¯Ì. • vlhkost Ve vlhkÈm poËasÌ vzduch otev¯en˝mi dve¯mi p¯in·πÌ do • chladniËky vlhkost. ChladniËka p·chne AromatickÈ potraviny by mÏly b˝t tÏsnÏ uzav¯enÈ nebo • zabalenÈ. P·trejte po zkaæen˝ch potravin·ch.
Page 36 LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea. http://www.lge.co.kr P/No. MFL37986158 Printed in Korea...

LG FRIDGE-FREEZER Navod K Obsluze

Quick Links

Related Manuals for LG FRIDGE-FREEZER

Summary of Contents for LG FRIDGE-FREEZER

Table of Contents