Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation
Instructions
36" and 48"
Professional Rangetops
Tables de cuisson
professionnelles
de 36" (91 cm)
et de 48" (122 cm)
Instructions d'installation
Lo section
fronqoise
commence
6 Io poge 18
Estufas profesionales
de 36" (91 cm) g 48" (122 cm)
Instrucciones de instoloci6n
Lo secci6n en espo6ol empiezo en Io p6gino 34
131-10691 I
04-08JR
Advertisement
Related Manuals for GE ZGU364
Summary of Contents for GE ZGU364
- Page 1 Installation Instructions 36" and 48" Professional Rangetops Tables de cuisson professionnelles de 36" (91 cm) et de 48" (122 cm) Instructions d'installation Lo section fronqoise commence 6 Io poge 18 Estufas profesionales de 36" (91 cm) g 48" (122 cm) Instrucciones de instoloci6n Lo secci6n en espo6ol empiezo en Io p6gino 34 131-10691 I...
- Page 2 Safety Information Vent hood Combinations: BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. It is recommended that these rangetops be installed • IMPORTANT- save these instructions in conjunction with a suitable overhead vent hood. Install o hood with at least 1200 CFM above a 48" local inspector's use.
- Page 3 Design Information CONTENTS Installation Instructions Design Information Models Available ..............Step 1, Cut the Countertop Opening ......Step 2, Install the Rangetop ..........Backsplash Accessories ............Product Dimensions and Clearances Step 3, Connect Rangetop to Gas ........ for 48" Wide Models .............. Step 4, Connect Electrical ..........
- Page 4 Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 48" MODELS 27-1/2" to Universal Utility Locations Locategas inlet on back wall or on _'_e!/g2,, t floor 2" from backwall. 48" Minimum " i2" Minimumto to Combustibles AdjacentWall WARNING: Installations without a hood require/48"...
- Page 5 Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 36" MODELS Universal Utility Locations 27-1/2" to 38-7/8" Width Frontof 2" Locategas 17" J_ inlet on back wall or on 16" floor 2" from Height backwall. 48" Minimum to Combustibles WARNING: Installations without a hood 12"Minimum require 48"...
-
Page 6: Installation Options
Design Information INSTALLATION OPTIONS ............28-13/16" To Frontof Control Knobs 27-1/2" ..............To Frontof Bullnose 1/2" ") Countertop Level Finishedback edge _1-_I 8" •_ t 3/32" "_-- of control panel 6-1/2" 1-3/16" Countertop Level 1-1/32" To Pipe Stub Back edge Center of chamfer .. - Page 7 Installation Preparation MATERIALS PROVIDED TOOLS REgUIRED Drill and Hold-Down Regulator AppropriateBits SaberSaw Strap AdjustableWrench MeasuringTape MATERIALS REgUIRED (not provided) 1/4" Driveror Wrench Carpenter's Square ShutOff Valve Joint PipeFittings Sealant SafetyGlasses 5-foot maximum length, 5/8" O.D.CSA-approved Phillips#2 Screwdriver flexible metal gas supply (3-foot maximum length in Massachusetts only) NOTE: Purchase new flexible line;...
-
Page 8: Remove Packaging
Installation Preparation REMOVE PACKAGING .Cut the ties holding the grill grate to the grill frame. CAUTION GriddleFlueCover Stand clear. The ends of the cut metal banding may snap toward gou. .Cut the metal banding. . Remove packaging tape and foam. Dispose of packaging materials properlLI. - Page 9 installation STEP 1 .... _ so" va_ 8U 'ash ...._ to36" BackSP! 12" j_ Allow Additional Allow Additional 8-1/2" ClearanceBelow ClearanceBelow the RangetopBurner the RangetopBurner Boxfor the Regulator Boxfor the Regulator and Gas Connections andGas Connections .1/2" 2-1/2" 36"widemodels aredesigned t o fit in 36"or widerbase cabinets 48"...
-
Page 10: Step 3, Connect Rangetop To Gas
installation STEP 2 INSTALL RANGETOP ,Slide the rangetop into the opening. Make sure the rangetop is evenly seated and supported. ,A hold-down strap with screws is provided to secure the rangetop to the rear or side cabinet walls. Hold-Down Strap . -
Page 11: Step 4, Connect Electrical
installation STEP 4 CONNECT ELECTRICAL FINALIZE INSTALLATION . Plug power cord into properly grounded Place the burner grates over the burners. receptacle. The grates should be seated and should not rock. * Press the button on the left side of the control The griddle is secured with screws. - Page 12 Z×12B30PSS,ZX12B36PSS,ZX12B48PSS AccessorgInstallation OPTIONAL ACCESSORIES--12" HIGH BACKSPLASH INSTALL 12" BACKSPLASH AWARNING: WAR N ING: This b acksplash must To prevent ignition of combustible materials, the entire back wall above the range must be securely fastened to the wall. Failure to do be protected bg a backsplash constructed...
- Page 13 ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS Accessorg Installation ACCESSORIES--30" TO 36" ADJUSTABLE BACKSPLASH {not included} INSTALL THE WALL SUPPORT PANELS WARNING: AWARNING: The w a, support panels To prevent ignition of combustible materials, the entire back wall above the range must must be securelg fastened to the wall.
- Page 14 ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS Accessorg Installation INSTALL COVER PANELS INSTALL COVER PANELS (cont.} See alternate method if side access is blocked. ALTERNATE METHOD: When side access is blocked , Hold the bottom cover over the bottom support . Install bottom cover over the bottom support while while driving one screw (provided)into each side.
- Page 15 stall ti Convert Natural Gas to LPGas Operation str cti Convert LP Gas to Natural Gas Operation -AWARNING:This conversion must _-_ CONVERT THE REGULATOR be performed bg a qualified installer or gas supplier Disconnect all electrical power at the main circuit in accordance with the manufacturer's instructions breaker or fuse box.
- Page 16 Installation Instructions for Gas Conversion CHANGE BURNER ORIFICES {cont.} CHANGE GRILL ORIFICE (if present) IMPORTANT: Find your model number below. Read each orifice label to identify and install them in the Locatethe 1-1/2" long Grillorifice. exact locations shown. Selectfor gour gas tgpe. LP--.047, NAT--.067 ZDP304 SIMMER ORIFICES A.
- Page 17 Installation Instructions for Gas Conversion CHANGE GRIDDLE ORIFICE ADJUST BURNER FLAMES (if present} Locatethe 3/4" long Griddleorifice. Normally, burners do not need further adjustment. Hake adjustments only when necessary. Selectfor your gas type. LP--.047, NAT--.076 [--] A. Lift off A. Turn on the gas. Plug in electrical cord. the griddle flue B.
- Page 18 Consignes de s curit AVANT DE COMMENCER Dispositions de hotte d'extracbon Lisez attentivement i'ensemble des consigneso PORTANT-Conservez II est recommond@ d'instoller nos tables de cuisson sous • cesconsignes, elles une hotte d'extroction odopt_e. peuventvous @tre utiles pourtoute inspection de votre .
- Page 19 Caract ristiques TABLE DES MATII_RES Consignes d'installetion Etape 1, D#coupez I'ouverture sur le plan de travail ..25 Caract_ristiques Etape 2, Installez la table de cuisson ......26 ModUles disponibles ............Etape 3, Raccorder la table de cuisson a I'alimentation Accessoires du dosseret ............
- Page 20 Caract ristiques DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SI_PARATION POUR LES MODI_LES DE 48" {122 CM} 27-1/2" Emplacements de raccerd universels 47-7/8" (117 (67cm)de _-profondeur PlacezI'arriv6ede gazsur le panneau 8#/16" (19cm) arriere ou sur la base, de hauteur a 2" (5 cm)du panneauarriere.
- Page 21 Caract ristiques DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SI_PARATION POUR LES MODI'LES DE 36" (91,4CM) Emplacements de raccord universels 47-7/8"(86.6 cm) 27-1/2" de largeur (67cm)de 3rofondeur Placez I'arriv6e de gaz sur le panneau arriere ou sur la base, a 2" (5 cm) du panneau arriere.
- Page 22 Caract ristiques OPTIONS D'INSTALLATION 69 cm (28-13/16") Jusqu'_ I'avant des boutons de commande 67,3 cm (27-1/2") Jusqu'_ I'avant du chanfrein arrondi 12,7 cm (1/2") Niveau du plan de travail Bord fini arri@re du t0,23 mm (3/32") Niveau du 19 cm panneau de commande 2 cm (1-3/16") plan de travail (8-1/2")
- Page 23 Preparation de l'installation OUTILS NI_CESSAIRES MATI_RIEL FOURNI Perceuse et Regulateur Bandede forets adaptes Sciesauteuse fixation Cleanglaise Metre MATERIEL NECESSAIRE {NON FOURNI) Tournevis ou cle molette 1/4" 10.63 cm) %uerre de maqon Couvre- Raccords de tuyau Robinetde joints fermeture Lunettesprotectrices Tuyau m_tallique flexible d'alimentation de gaz agr_ CSA de 1,58 cm de diametre(5 pieds ou 1,5 m) Tournevis cruciforme2 (Longueur maximum de 90 cm (3 pieds) dans le...
- Page 24 Preparation de l'installation SORTEZ L'APPAREIL DE SON .Coupez les attaches qui maintiennent la grille sur le cadre du grill. EMBALLAGE Couvercle d'aerationde la plaquechauffante ATTENTION Maintenez-vous 6 l'_cart. Les extr_mit_s des bandes m_talliques d_coup_es peuvent vous blesser. .Coupez la bande m6tallique. .
- Page 25 installation I_TAPE 1 COUPEZ L'OUVERTURE DU PLAN D E TRAVAI L Pr@ogez un espace suppl_mentaire sous V_l ap 'ash ....- _ to 36" Pr_voyez un espace la boTtedu brOleur de BackSP_ ... 12" suppl_mentaire sous la la table de cuisson bofte du brQleur de la pour le r_gulateur et table de cuisson pour le...
- Page 26 installation ETAPE 2 INSTALLEZ LA TABLE DE CUISSON * Coulissez I(] table de caisson d(]ns I'ouverture. Assurez-vous que I(] table soit pl(]c_e (]u milieu et correctement supportde. , Une b(]nde de fixation dotde de vis est fournie pour Bandede fixer I(] table de cuisson sur les p(]rois (]rri_re ou fixation I(]tdr(]les du placard Emplacement...
- Page 27 installation ETAPE 4 RACCORDEZ AU RESEAU TERMINEZ L'INSTALLATION ELECTRIQUE Placez les grilles des brOleurs sur les brOleurs. Les grilles doivent @repos_es et ne devraient pas bouger. . Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de masse. La plaque chauffante est fix6e 6 I'aide de vis. Ella a 6t6 congue pour _tre statique et ella ne doit pas .
- Page 28 ZX12B30PSS,Z×12B36PSS,ZX12B48PSS Installation d'accessoires ACCESSOIRES EN OPTION--DOSSERET DE 30 CM (12"}DE HAUTEUR AVERTISSEMENT: INSTALLEZ LE DOSSERET 30 CM (12"} AVERTISSEMENT: Afin d'6viter que les mat@iaux inflammables Ce dosseret ne prennent feu, lemur arri@e au-dessus doit @tre correctement fix_ au mur afin d'@viter de la cuisini@e doit _tre prot6g_ par un dosseret toute blessure ou dommage...
- Page 29 ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS Installation d'accessoires ACCESSOIRES--DOSSERET AJUSTABLE 30"-36" (non fourni} INSTALLEZ LES PANNEAU× AVERTISSEMENT: DE SUPPORT MURAL Afin d'6viter que les mat6riaux inflammables ne prennent feu, la totalit6 de la surface du mur se trouvant au-dessus - AVERTISSEM ENT: Les panneau× de la cuisini@re doit @treprot6g@epar un dosseret ignifuge.
- Page 30 ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS Installation d'accessoires INSTALLEZ LES PANNEAU× INSTALLEZ LES PANNEAU× DE RECOUVREMENT DE RECOUVREMENT (suite} MI_THODEALTERNATIVE : en cas d'obstructJon Optez pour la m_thode alternative si I'acc_s de l'acc_s lateral lateral est bloqu_. , Maintenez la plaque inf6rieure sur le support tout Installez la plaque inf6rieure sur le support inf_rieur en vissant une vis (fournie) de chaque c6t_.
- Page 31 Conversion du gaz naturel au propane d'installation Conversion du propane au gaz naturel CONVERTIR LE REGULATEUR AVERTISSEMENT: Cette conversion doit _tre effectu_e par un plombier ou un fournisseur de D_branchez I'_lectricit_ sur le disjoncteur gaz qualifi_ conform_ment aux consignes du fabricant ou la boTte _ fusible du circuit principal.
- Page 32 Consignes d'installation pour la conversion de gaz CHANGEZ L'ORIFICE DU GRILL (suite} CHANGEZ L'ORIFICE DU GRILL {si instoll_} IMPORTANT: veuillez trouver le num@o de module ci-dessous. Lisez chacune des #tiquettes des orifices afin de les identifier et de les placer dans LocalisezI'orificedu grill d'une Iongueur les emplacements indiqu_s.
- Page 33 Consignes d'installation pour la conversion de gaz AJUSTEZ LES FLAMMES DU BRULEUR [_] CHANGEZ L'ORIFICE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE {si install_} Les brOleurs ne requi_rent normalement aucun Saisissez-vousde I'orificede la plaque ajustement. Ne proc_dez 6 des ajustements que si cela s'av_re n_cessaire.
- Page 34 Informaci6n de seguridad Combinaciones ANTES DE COMENZAR Lea e stas instrucciones por completo g con detenJmJento. capuchas de ventilaci6n: • IM PORTANTE - Guarde estas Se recomienda que estas estufas se instalen en instrucciones para el uso de inspectores locales. conjunto con una adecuada capucha de ventilaci6n aerea.
- Page 35 Informaci6n de disefio Instrucciones de instalaci6n CONTENIDOS Poso 1, Corte Io oberturo del mostrodor Informaci6n de disefio de encimera ................Modelos disponibles ............Paso 2, Instole Io estufo ............ Requisitos de occesorios ..........Paso 3, Conecte Io estufo ol suministro de gos ..
- Page 36 Informaci6n de diseffo DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 48" Ubicaciones de los servicios pOblicos Anchode 47-7/8" 27-1/2" hastael frente .._'_. delladoredondeado Ubiquela entradade gas Altura ,, en lapared traserao en de 8 1/2 el piso a 2" de lapared trasera.
- Page 37 Informaci6n de diseffo DIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 36" Ubicaciones de los servicios pOblicos Anchode 35-7/8" 27-1/2" hastael frente del lado redondeado Ubiquela entrada de gas en la pared Altura trasera o en de 8-1/2" el pisoa 2" de la pared trasera.
- Page 38 Informaci6n de diseffo OPCIONES DE INSTALACI6N 28-13/16" ,,-J Hasta el frente de las perillas de control 27-1/2" Hasta el frente del lado redondeado 1/2" Nivel del mostrador de encimera 8" Nivel del mostrador de encimera Hasta el centro Borde de la toma trasero biselado de tuberia ....
- Page 39 Preparaci6n para la instalaci6n MATERIALES PROVISTOS HERRAMIENTAS REgUERIDAS Perforadora y brocas Abrazadera de Regulador apropiadas Sierrasable sujeci0n Llaveajustable Cintade medir MATERIALES REQUERIDOS INO PROVISTOS) Llavede cuba o Ilavede 1/4" Reglade carpintero Sellador Accesorios de tuberfa V_ilvula de juntas de apagado Gafasde seguridad Suministro de gas de metal flexible aprobado par CSA Destornillador...
- Page 40 Preparacibn Instalaci6n QUITE EL EMPAOUE ,Corte las sujeciones que sostienen la rejilla PRECAUCI6N de la parrilla al armaz6n de la parrilla. Tapade ventilaci6nde la plancha Mantenga Llna distanda prLldencial. CLlando se cortan, los extremos de los precintos de metal pueden golpearlo.
- Page 41 Instalaci6n PASO 1 CORTE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA ._.s0,, °_ .._, to36" _sgO_\ ..12 Deje unespacioadicional Dejeunespacio adicional ]..47- debajo de la cajadel debajode la caja quemador dela estufa del quemadorde la parael regulador y las 4" estufa parael regulador y las conexiones de gas conexiones degas .7/8"...
- Page 42 Instal "" aclon PASO 2 INSTALE LA ESTUFA , Deslice la cocina dentro de la abertura. Aseg0rese de que la estufa est6 colocada g apogada en forma pareja. ,Se provee una abrazadera de sujeci6n con tornillos UbicaciOn para sujetar la estufa a las paredes del gabinete traseras o laterales.
- Page 43 installation PASO 4 CONECTE LA ELECTRICIDAD FINALICE LA INSTALACI6N * Enchufe el cable de energia en un tomacorriente Coloque las rejillas de los quemadores sobre con adecuada conexi6n a tierra. los quemadores. Las rejillas deben estar bien asentadas g no deben moverse. * Presione el bot6n ubicado en el lado izquierdo del La plancha se halla sujeta con tornillos.
- Page 44 Instalaci6n de accesorios Z X12B30PSS,ZX12B36PSS,ZX12B48PSS ACCESORIOS OPCIONALES - SALPICADERO ALTO DE 12" AADVERTENCIA: INSTALE EL SALPICADERO DE 12" ADVERTENCIA: Este s alpicadero Para prevenir el encendido de materiales combustibles, debe protegerse toda la pared debe estar bien sujetoa lapared. No hacerlo trasera de la cocina mediante un salpicadero puede provocar dodos o lesionespersonales.
- Page 45 ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS Accessorg Installation ACCESORIOS -SALPICADERO AJUSTABLE DE 30" A 36" {no incluido} INSTALELOSPANELESDESOPORTEDE PARED AADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Los p aneles Para prevenir el encendido de materiales combustibles, debe protegerse toda la pared de soporte de pared deben estar bien sujetos trasera de la cocina mediante un salpicadero a la pared.
- Page 46 Instalaci6n de accesorios ZXADJB30PSS, ZXADJB36PSS, ZXADJB48PSS INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA INSTALE LOS PANELES DE CUBIERTA (cont.) Ver el m_todo alternativo si el acceso lateral se encuentra bloqueado. MI_TODO ALTERNATIVO: Cuando el acceso lateral se encuentro bloqueado. , Sostenga la cubierta inferior sobre el soporte inferior mientras coloca un tornillo (provisto) sobre cada Instale la cubierta inferior sobre el soporte inferior lado.
- Page 47 Instrucciones Conversi6n de gas natural a gas LP deinstalaci6n Conversi6n de gas LP a gas natural AADVERTENCIA: Esta conversi6n debe CONVIERTA EL REGULADOR efectuarla un instalador calificado o un proveedor Desconecte el suministro de energia desde de gas de acuerdo con los instrucciones del fabricante el interruptor de circuitos o la caja de fusibles.
- Page 48 Instrucciones de instalaci6n para conversi6n de gas CAMBIE LOS ORIFICIOS J-4-JCAIvlBIE EL ORIFICIO DE LA DE LOS QUEMADORES (cont.) PARRI LLA (si corresponde} IMPORTANTE: Busque el nOmero de modelo o Ubiqueel orificiode parrilla de 1-1/2" continuaci6n. Leo coda etiqueta de los orificios para de Iongitud.Seleccioneel tipo de gas.
- Page 49 Instrucciones de instalaci6n para conversi6n de gas F5-7CAMBIE EL ORIFICIO DE LA I__9__I AJUSTE LAS LLAMAS DEL QUEMADOR PLANCHA (si corresponde) Normalmente,los quemadores no necesitan n uevos Ubiqueel orificiode la plancha de 3/4" ajustes. Realice los ajustes s61ocuando sea necesario. de Iongitud.Seleccioneel tipo de gas.
- Page 50 Notes...
- Page 51 Notes...
- Page 52 1.800.444.1845. NOTA: La mejora de los productos es un esfuerzo continua para General Electric. Par Io tanto, los moteriales, la apariencia 9 los especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. GE Consumer & Industriel Appliances General Electric Company Louisville, KY40225 ge.com...